Mitteilungsblatt August 2013 - Nittendorf

Mitteilungsblatt 

Markt Nittendorf 

amtliches Bekanntmachungsorgan 

Ausgabe August 2013 

Richtfest 

an der 

Kinderkrippe 

Nittendorf

Mitteilungsblatt Markt Nittendorf – Ausgabe August 2013 Seite 2 

Die FF Schönhofen feierte 140jähriges Jubiläum 

Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

in diesen Tagen feierte die FF Schönhofen ihr 140jähriges Bestehen. 

Ich darf im Namen aller Bürgerinnen und Bürger, insbesondere des Ortes Schönhofen, im Namen des 

Marktrates zu diesem Geburtstag die herzlichsten Glückwünsche übermitteln. Mit dieser Gratulation 

verbinde ich den Dank an die Mitglieder der FF Schönhofen, stellvertretend Herrn 1. Vorstand Karl- 

Heinz Beck und an die Kommandanten Roland Birner und Michael Müller. Ich danke für die 

uneigennützige und engagierte Hilfsbereitschaft, die über all diese Jahrzehnte geleistet worden ist und 

geleistet wird. Ich danke für die gesellschaftliche Aufgabe, die die FF Schönhofen gerade im Ort 

Schönhofen übernimmt und durch die traditionsreiche Vergangenheit der Feuerwehr auch die 

Gegenwart im Vereinsleben hervorragend mitgestaltet. 

Ich wünsche der FF Schönhofen, dass sie weiterhin junge Menschen motivieren kann, im Ort zum 

Gemeinschaftsleben Verantwortung zu übernehmen. Der FF Schönhofen wünsche ich weiterhin alles 

Gute und viel Erfolg! 

Max Knott 

1. Bürgermeister 

Amtliche Bekanntmachungen 

Markt 

Nach Anlage 5 

(zu § 20 Abs. 1 BWO) 


Am Marktplatz 3 

93152 Nittendorf 

Bekanntmachung 

über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis 

und die Erteilung von Wahlscheinen 

für die Wahl zum Deutschen Bundestag 

am 22. September 2013 

1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl 

für den Markt Nittendorf 

für die Wahlbezirke der Gemeinde/Stadt 

wird am Montag, 02. September 2013 bis Freitag, 06. September 2013 (20. bis 16. Tag vor der 

Wahl) 

wird während der allgemeinen Öffnungszeiten 

von (Uhrzeit) Uhr bis (Uhrzeit) Uhr


in/im Rathaus des Marktes Nittendorf, Am Marktplatz 3, 93152 Nittendorf, Zimmer 17 

für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereit gehalten. Wahlberechtigte können die Richtigkeit oder 

Vollständigkeit der zu ihrer Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Die 

Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen 

können Wahlberechtigte nur überprüfen, wenn Tatsachen glaubhaft gemacht werden, aus denen sich 

eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf 

Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister eine 

Auskunftssperre nach dem Meldegesetz eingetragen ist. 

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt; die Einsichtnahme ist durch ein 

Datensichtgerät möglich. 

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann von Montag, 02. bis 

spätestens Freitag, 06. September 2013 bis 12 Uhr in/im Rathaus des Marktes Nittendorf, Am 

Marktplatz 3, 93152 Nittendorf, Zimmer 17 Einspruch einlegen. 

Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. 

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten spätestens am 

1. September 2013 eine Wahlbenachrichtigung samt Vordruck für einen Antrag auf Erteilung eines 

Wahlscheins. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, 

muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein 

Wahlrecht nicht ausüben kann. 

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits 

einen Wahlschein mit Briefwahlunterlagen erhalten haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung 

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 

233, Regensburg 

durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises 

oder 

durch Briefwahl 

teilnehmen. 

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 

5.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person. 

Der Wahlschein kann bis zum Freitag, 20. September 2013, 18 Uhr, 

in/im Rathaus des Marktes Nittendorf, Am Marktplatz 3, 93152 Nittendorf, Zimmer 17 

schriftlich, elektronisch oder mündlich (nicht aber telefonisch) beantragt werden. Wer bei 

nachgewiesener plötzlicher Erkrankung den Wahlraum nicht oder nur unter unzumutbaren 

Schwierigkeiten aufsuchen kann, kann den Wahlschein noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, beantragen. 

5.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person, wenn 

a) sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das 

Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 1. September 2013) 

oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 der 

Bundeswahlordnung (bis zum 6. September 2013) versäumt hat, 

b) ihr Recht auf Teilnahme erst nach Ablauf der unter Buchst. a) genannten Fristen entstanden 

ist, 

c) ihr Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden ist und die Gemeinde von der 

Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses erfahren hat. 

Der Wahlschein kann in diesem Fall bei der in Nr. 5.1 bezeichneten Stelle noch bis zum Wahltag, 

15 Uhr, schriftlich, elektronisch oder mündlich (nicht aber telefonisch) beantragt werden. 

6. Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht 

nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Behinderte Wahlberechtigte können sich bei der 

Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.


7. Mit dem Wahlschein erhält die wahlberechtigte Person zugleich 

- einen amtlichen Stimmzettel, 

- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, 

- einen amtlichen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zu 

übersenden ist, und 

- ein Merkblatt für die Briefwahl. 

Wahlschein und Briefwahlunterlagen werden übersandt oder amtlich überbracht. Sie können auch 

durch die Wahlberechtigten persönlich abgeholt werden. An andere Personen können diese 

Unterlagen nur ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme durch Vorlage einer 

schriftlichen Vollmacht und einen amtlichen Ausweis nachgewiesen wird und die bevollmächtigte 

Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeinde vor Empfangnahme 

der Unterlagen schriftlich zu versichern. 

Verlorene Wahlscheine werden nicht ersetzt. Versichert eine wahlberechtigte Person glaubhaft, dass 

ihr der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihr bis zum Tag vor der Wahl (Samstag, 21. 

September 2013), 12 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. 

8. Bei der Briefwahl muss der Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an 

die angegebene Stelle abgesendet werden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltag bis 

18 Uhr eingeht. 

Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform 

ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem 

Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden. 

Die Gemeinde 

Nittendorf, 08.08.2013 




Verwaltungsgemeinschaft 

BEKANNTMACHUNG 

über die Wahlkreisvorschläge 

für die Wahl zum Landtag und zum Bezirkstag 


Die Bekanntmachung des Wahlkreisleiters über die endgültig zugelassenen Wahlkreisvorschläge für 

die Landtags- und die Bezirkswahl im Wahlkreis 

Oberpfalz 

wurde im Bayerischen Staatsanzeiger Nr. 11-1363.1-26 vom 19.07.2013 veröffentlicht und kann 

gemäß § 35 Abs. 1 Satz 3 Landeswahlordnung an den Werktagen, außer Samstagen 

während der Dienststunden 

von (Uhrzeit) Uhr bis (Uhrzeit) Uhr


im 

Rathaus Nittendorf, Am Marktplatz 3, 93152 Nittendorf, Zimmer 17 

eingesehen werden. 

Die Bekanntmachung enthält für jeden Wahlkreisvorschlag den Namen der Partei oder Wählergruppe, 

sofern eine Kurzbezeichnung verwendet wird, auch diese, sowie Familienname, Vorname, Beruf oder 

Stand, Geburtsjahr und Anschrift der sich bewerbenden 

Personen. 

Die Wahlkreisvorschläge für die Landtagswahl in allen Wahlkreisen Bayerns sind auch im Internet- 

Angebot des Landeswahlleiters (www.wahlen.bayern.de) unter „Landtagswahlen/Landtagswahl am 

15. September 2013” veröffentlicht. 


Gemeinde/Markt/Stadt 

Verwaltungsgemeinschaft 




WAHLBEKANNTMACHUNG 

zur Landtags- und zur Bezirkswahl und den Volksentscheiden 


1. Die Wahl dauert von 8 bis 18 Uhr. 

2. Die Gemeinde 1) 

bildet einen Stimmbezirk. Der Wahlraum befindet sich in 

(Bezeichnung und genaue Anschrift des Wahlraums) 

Der Wahlraum ist barrierefrei nicht barrierefrei. 

ist in folgende 

(Zahl) Stimmbezirke eingeteilt: 

1) Nicht zutreffende Teile können entfallen.


Stimmbezirk/Sonderstimmbezirk 

Wahlraum 

Nr. Abgrenzung Bezeichnung und 

genaue Anschrift 

barrierefrei 

ja/nein 

ist in 14 allgemeine Stimmbezirke eingeteilt: 

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Stimmberechtigten in der Zeit 

vom 12.08.2013 bis 25.08.2013 übersandt worden sind, sind der Stimmbezirk und der Wahlraum 

angegeben, in dem die Stimmberechtigten abzustimmen haben. 

ist in 

(Zahl) Sonderstimmbezirk(e) eingeteilt, und zwar: 

(Bezeichnung und genaue Anschrift der Sonderstimmbezirke, barrierefrei ja/nein) 

3. Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses 

um 15 Uhr in 

Zimmer 106 (Briefwahl 1) 



des Rathauses Nittendorf, Am Marktplatz 3, 93152 Nittendorf zusammen. 

4. Stimmberechtigte Personen können nur in dem Wahlraum des Stimmbezirks abstimmen, 

in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen sind. Die Stimmberechtigten haben ihre 

Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Reisepass zu den 

Abstimmungen mitzubringen. 

Jeder Wähler/Jede Wählerin hat zwei Stimmen für die Landtagswahl, zwei Stimmen für 

die Bezirkswahl und je eine Stimme für die fünf Volksentscheide. Gewählt wird mit 

amtlichen Stimmzetteln, die dem Wähler/der Wählerin bei Betreten des Wahlraums 

ausgehändigt werden. 

Im Einzelnen erhält der Wähler/die Wählerin folgende Stimmzettel: 

einen kleinen weißen Stimmzettel zur Landtagswahl für die Wahl einer oder eines 

Stimmkreisabgeordneten (Erststimme), 

einen großen weißen Stimmzettel zur Landtagswahl für die Wahl einer oder eines 

Wahlkreisabgeordneten (Zweitstimme), 

einen kleinen blauen Stimmzettel zur Bezirkswahl für die Wahl einer Bezirksrätin oder eines 

Bezirksrats im Stimmkreis (Erststimme), 

einen großen blauen Stimmzettel zur Bezirkswahl für die Wahl einer Bezirksrätin oder eines 

Bezirksrats im Wahlkreis (Zweitstimme), 

(auf jedem dieser Stimmzettel darf nur eine Stimme abgegeben werden) 

sowie


einen gelben Stimmzettel zu den fünf Volksentscheiden über die vom Landtag beschlossenen 

Gesetze zur Änderung der Verfassung des Freistaates Bayern 

(auf diesem Stimmzettel dürfen insgesamt fünf Stimmen abgegeben werden: je eine Stimme – 

„Ja“ oder „Nein“ – zu jedem der fünf Volksentscheide). 

Auf dem Stimmzettel zu den Volksentscheiden sind die Gesetzestexte mit Erläuterungen 

abgedruckt. Die Bekanntmachung der Staatsregierung zu den Volksentscheiden nach Art. 75 

Abs. 2 Landeswahlgesetz enthält zusätzlich die Begründungen zu den einzelnen Gesetzen, die 

Auffassung der Staatsregierung und das Abstimmungsergebnis im Landtag. Die Stimmberechtigten 

können die Bekanntmachung im Internet unter www.bayern.de/volksentscheide abrufen, mit den 

Briefwahlunterlagen oder gesondert bei der Gemeinde anfordern oder dort einsehen. Sie hängt 

außerdem in jedem Abstimmungsraum aus. 

Bei der Wahl zum Landtag und zum Bezirkstag kennzeichnet der Wähler/die Wählerin durch je ein 

Kreuz oder auf andere Weise in dem hierfür vorgesehenen Kreis auf dem Stimmzettel mit den 

Stimmkreisbewerbern, welcher Stimmkreisbewerberin/welchem Stimmkreisbewerber, und auf dem 

Stimmzettel mit den Wahlkreisbewerbern, welcher Wahlkreisbewerberin/welchem Wahlkreisbewerber 

er/sie seine/ihre Stimme geben will. 

Bei der Abstimmung über die fünf Volksentscheide kennzeichnet der Wähler/die Wählerin jeweils 

durch ein Kreuz oder auf andere Weise in dem hierfür vorgesehenen Kreis auf dem gelben 

Stimmzettel, ob er/sie dem jeweils vom Bayerischen Landtag beschlossenen Gesetz zur Änderung der 

Verfassung zustimmt (Ja-Stimme) oder es ablehnt (Nein-Stimme). 

Die Stimmzettel müssen vom Wähler/von der Wählerin in einer Wahlzelle bzw. hinter einer 

Sichtschutzvorrichtung des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und 

mehrfach gefaltet werden. 

5. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss daran erfolgende Ermittlung und Feststellung 

des Wahlergebnisses im Stimmbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das 

ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. 

6. Stimmberechtigte, die einen Wahlschein haben, können an den Abstimmungen 

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum des auf dem Wahlschein 

bezeichneten Stimmkreises 

oder 

b) durch Briefwahl 

teilnehmen. 

Wer durch Briefwahl abstimmen will, erhält von der Gemeinde (Verwaltungsgemeinschaft) auf 

Antrag mit dem Wahlschein folgende Unterlagen: 

- je einen Stimmzettel mit den Stimmkreisbewerbern für die Landtagswahl (weiß) und die 

Bezirkswahl (blau), 

- je einen Stimmzettel mit den Wahlkreisbewerbern für die Landtagswahl (weiß) und die 

Bezirkswahl (blau), 

- einen Stimmzettel für die fünf Volksentscheide (gelb), 

- drei Stimmzettelumschläge (weiß, blau und gelb), 

- einen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zu übersenden ist, 

- ein Merkblatt für die Briefwahl und 

- die Bekanntmachung der Staatsregierung zu den Volksentscheiden (falls angefordert). 

Bei der Briefwahl müssen die Stimmberechtigten dafür sorgen, dass der Wahlbrief, in dem sich der 

Wahlschein und die verschlossenen Stimmzettelumschläge (mit den jeweils zugehörigen 

Stimmzetteln) befinden, bei der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle spätestens am 

15. September 2013 bis 18 Uhr eingeht. 

Nähere Hinweise darüber, wie die Stimmberechtigten die Briefwahl auszuüben haben, ergeben 

sich aus dem Merkblatt für die Briefwahl.


7. Stimmberechtigte können ihr Stimmrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Wer 

unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis 

verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist 

strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3, § 108d des Strafgesetzbuchs). 

Die Gemeinde 


Gemeinde/Markt/Stadt 




Nach Anlage 27 

(zu § 48 Abs. 1 BWO) 

Wahlbekanntmachung 

1. 

Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag statt. 

Die Wahl dauert von 8 bis 18 Uhr. 

2. 

Die Gemeinde/Stadt 

bildet einen Wahlbezirk. Der Wahlraum befindet sich in: 

(Bezeichnung und genaue Anschrift des Wahlraums, barrierefrei ja/nein) 

ist in folgende 

(Zahl) Wahlbezirke eingeteilt: 

Wahlbezirk/Sonderwahlbezirk 

Wahlraum 

Nr. Abgrenzung Bezeichnung und genaue Anschrift barrierefrei 

ja/nein 

[...] [...] [...] [...] 

ist in 14 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt. 

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit vom 19.08.2013 bis 01.09.2013 

übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der 

Wahlberechtigte zu wählen hat. 

ist in (Zahl) Sonderwahlbezirk(e) eingeteilt, und zwar: 

(Bezeichnung und genaue Anschrift des/der Sonderwahlbezirks/Sonderwahlbezirke, 

barrierefrei ja/nein)


3. 

Der Briefwahlvorstand /Die Briefwahlvorstände tritt/treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses 

um 15 Uhr in 




des Rathauses Nittendorf, Am Marktplatz 3, 93152 Nittendorf zusammen. 

4. 

Jede wahlberechtigte Person kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen 

Wählerverzeichnis sie eingetragen ist. 

Die Wähler und Wählerinnen haben ihre Wahlbenachrichtigung und einen amtlichen 

Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. 

Die Wahlbenachrichtigung ist auf Verlangen bei der Wahl abzugeben. 

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler und jede Wählerin erhält bei Betreten des 

Wahlraums einen Stimmzettel ausgehändigt. 

Jeder Wähler und jede Wählerin hat eine Erststimme und eine Zweitstimme. 

Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer 

a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der Bewerber und 

Bewerberinnen der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der Partei, sofern sie 

eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem 

des Kennworts und rechts von dem Namen jedes Bewerbers und jeder Bewerberin einen Kreis 

für die Kennzeichnung, 

b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung der Parteien, sofern sie 

eine Kurzbezeichnung verwenden, auch dieser, und jeweils die Namen der ersten fünf 

Bewerber oder Bewerberinnen der zugelassenen Landeslisten und links von der 

Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung. 

Die wählende Person gibt ihre Erststimme in der Weise ab, dass sie auf dem linken Teil des 

Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise 

eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber oder welcher Bewerberin sie gelten soll, und ihre 

Zweitstimme in der Weise ab, 

dass sie auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes 

Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll. 

Der Stimmzettel muss von der wählenden Person in einer Wahlkabine des Wahlraums oder in einem 

besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass ihre Stimmabgabe 

nicht erkennbar ist. 

5. 

Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und 

Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jede Person hat Zutritt, soweit das 

ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. 

6. 

Wähler und Wählerinnen, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der 

Wahlschein ausgestellt ist, 

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises 

oder 

b) durch Briefwahl 

teilnehmen. 

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeinde (Verwaltungsgemeinschaft) einen 

amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen 

Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen 

Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem


Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18 Uhr 

eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 

7. 

Jede wahlberechtigte Person kann ihr Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben (§ 14 

Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes). 

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis 

verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist 

strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). 

Die Gemeinde 


Amtliche Bekanntmachung 

Aufstellung eines sachlichen Teilflächennutzungsplanes „Windkraftanlagen“ Painten- 

Ihrlerstein-Essing-Hemau-Sinzing-Deuerling-Nittendorf; 

Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit 

Der Marktrat hat in seiner Sitzung vom 16.07.2013 beschlossen, den sachlichen Teilflächennutzungsplan 

„Windkraftanlagen“ Painten-Ihrlerstein-Essing-Hemau-Sinzing-Deuerling-Nittendorf aufzustellen. 

Die Planung kann in der Zeit vom 02.09.2013 bis zum 02.10.2013 im Rathaus Nittendorf, Am 

Marktplatz 3, Zimmer-Nr. 15 zu den allgemeinen Öffnungszeiten eingesehen werden. 

Auf Wunsch werden die Planungen erläutert. Gleichzeitig ist Gelegenheit zur Äußerung gegeben. 


Knott 

1. Bürgermeister


Aus dem Rathaus 

Mitteilungsblatt 

Das Mitteilungsblatt erscheint vorübergehend in gekürzter Fassung und wird demnächst 

wieder in gewohnter Form herausgegeben. 

Abfallwirtschaft 

Kühl- und Gefrierschränke werden nach Voranmeldung bei der Firma Meindl Entsorgungsservice, 

Hainsacker, Baierner Höhe 1-4, 93138 Lappersdorf von zu Hause abgeholt. (Tel. 0941/83020-0) oder 

über: www.meindl-entsorgung.de 

Alle anderen elektrischen Haushaltsgeräte werden seit Inkrafttreten des 

Elektronikgerätegesetzes über die E-Schrott-Container auf den Wertstoffhöfen erfasst. 

Restmüll 

Ebenwies, Etterzhausen, Goldberg, 

Glockensiedlung, Penk: 10.09., 24.09., 08.10.2013 

Grafenried, Hardt, Kühschlag, Nittendorf, 

Schönhofen, Zeiler (nicht Oberholz): 13.09., 27.09., 11.10.2013 

Bärnthal, Brand, Eichhofen, Goppenhof, Haugenried, 

Haus Werdenfels, Irgertshofen, Loch, Obereinbuch, 

Oberholz, Pollenried, Raigerholz, Rammelstein, 

Sixtenhof, Thumhausen, Undorf, Untereinbuch, 

Viergstetten 16.09., 30.09., 14.10.2013 

Papiertonne 

Ebenwies, Etterzhausen, Glockensiedlung, Goldberg, 

Penk, und alle 1100-Liter-Behälter von Nittendorf 10.09.2013 

Bärnthal, Brand, Eichhofen, Goppenhof, Haugenried, 

Hardt, Haus Werdenfels, Irgertshofen, Kühschlag, Loch, 

Oberholz, Obereinbuch, Raigerholz, Rammelstein, 

Sixtenhof, Thumhausen, Untereinbuch, Viergstetten, 

Zeiler und alle 1100-Liter-Behälter 16.09.2013 

Grafenried, Nittendorf, Schönhofen (nicht Kühschlag) 17.09.2013 

Undorf und alle 1100-Liter-Behälter 18.09.2013 

Pollenried und alle 1100-Liter-Behälter 19.09.2013 

Altreifen 

Nittendorf (gesamtes Gemeindegebiet) 29.10.2013 

Die Reifen (ohne Felgen) sind am Abholtag ab 6.00 Uhr am Straßenrand bereitzulegen. 

Umweltmobil 

Nittendorf, Parkplatz hinter Rathaus 

Schönhofen, Parkplatz Metzgerei Feuerer 

Undorf, Alte Schule/Feuerwehrhaus 

Thumhausen, Kirchplatz 

Haugenried, Bushalle Fa. Reisinger 

Etterzhausen, Feuerwehrhaus 

28.11.2013, 08.00 – 09.00 Uhr 





03.12.2013, 14.00 – 14.30 Uhr


Fundsachen 

Brille mit Etui 

gefunden: Schönhofen, Sportplatz 

Lesebrille 

gefunden: Nittendorf, Volksbank 

einzelner Schlüssel 

gefunden: Nittendorf, Anton-Keffer-Str./Marienstr. 

einzelner Schlüssel 

gefunden: Undorf, Nettomarkt 

Fahrrad 

gefunden: Nittendorf, Adalbert-Stifter-Str. 

Schlüsselbund mit Audischlüssel gefunden: Hardt, Zeilerweg 

2 Schlüssel am Ring gefunden: Etterzhausen, Bahnhof 

Schlüsselbund mit Autoschlüssel gefunden: Hardt, Zeilerweg 

Schlüsselbund (E-Bike) 

gefunden: Undorf, Werdenfelser Weg 

Öffnungszeiten 

Marktverwaltung 

Tel. 09404 / 642-0 

Montag bis Mittwoch und Freitag von 07.30 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 

von 13.00 - 18.00 Uhr 

Marktbibliothek 

Tel. 09404 / 642-103 

Montag 

Mittwoch 

Donnerstag 

von 9.00 bis 12.00 Uhr und 

von 15.00 bis 18.00 Uhr 

von 15.00 bis 17.00 Uhr 

von 15.00 bis 18.00 Uhr 

Die Marktbibliothek ist an folgenden Terminen geschlossen: 

16. Oktober 2013 Medien‐ und Informationstag 

21. bis 25. Oktober 2013 wegen EDV‐Umstellung 

Jugendtreff “Planet Youth” 

Tel. 09404 / 642-213 

E-Mail: rosemarie.murauer@nittendorf.de 

Montag von 15.00 bis 19.00 Uhr 9 - 13 Jahre 

von 15.00 bis 21.00 Uhr ab 14 Jahren 

Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr 8 - 11 Jahre 

Mittwoch von 15.00 bis 19.00 Uhr 9 - 13 Jahre 


Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr Sprechstunde 

Freitag von 15.00 bis 19.00 Uhr 9 - 13 Jahre 


Wertstoffhof 

Dienstag und Freitag von 14.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag von 08.00 bis 12.00 Uhr 

Grüngutlagerplatz Pollenried 

Di. 14.00 - 17.00 Uhr (Winterzeit) 

Di. 14.00 - 18.00 Uhr (Sommerzeit) 

Sa. 08.00 - 12.00 Uhr (Winter/Sommer) 

nur im März, April, Mai, September und Oktober 

Fr. 15.00 - 18.00 Uhr 

Nach tel. Absprache (0941/4009-363) kann auch ausnahmsweise - unter bestimmten 

Voraussetzungen - außerhalb der normalen Öffnungszeiten Grüngut oder Kompost angeliefert 

werden.


Tag der offenen Tür 

im Wertstoffhof Pollenried 

am Samstag, den 05.10.2013 

8.00 bis 12.00 Uhr 

Programm: 

Kaffee und Kuchen 

Abgabe von kleinen Mengen hochwertiger Komposterde in vorbereiteten Abfüllsäcken 

Informationen zur Abfallwirtschaft 

Präsente für Kinder 

Preisausschreiben 

Statistische Auswertung der Messstellen 

Statistische Auswertung der Messstellen 

Datum Straße 

zul. 

km/h 

Owi 

Ges 

Kfz 

Ges 

Owi 

(%) 

19.07.13 Nürnberger Straße 50 135 1420 9,5% 

31.07.13 Am Hardt 30 5 31 16,1% 


31.07.13 Eichhofener Straße 50 3 94 3,2% 

31.07.13 Eichhofener Straße 50 4 71 5,6% 

07.08.13 Regensburger Str. 50 17 350 4,9% 

07.08.13 Deuerlinger Straße 50 14 1735 0,8% 



Förderung nach den Richtlinien für Zuwendungen zu Kleinkläranlagen 

Grundstückseigentümer von Anwesen, die langfristig nicht an die öffentliche Entwässerung angeschlossen 

werden können, wurden vor einiger Zeit vom Landratsamt Regensburg zur Nachrüstung von 

Kleinkläranlagen aufgefordert. Die Betroffenen haben daraufhin wasserrechtliche Erlaubnisse für diese 

Nachrüstungen beim Landratsamt zu beantragen. Nach Vorliegen dieser Erlaubnis können die 

Grundstückseigentümer mit der Nachrüstung Ihrer Kleinkläranlage beginnen, die anschließend durch einen 

privaten Sachverständigen der Wasserwirtschaft abgenommen werden muss. 

Für die Nachrüstung besteht die Möglichkeit der Förderung. Zum 01.01.2011 sind die neuen Richtlinien für 

die Zuwendungen zu Kleinkläranlagen (RZKKA 2010) in Kraft getreten. 

Die Förderung von Kleinkläranlagen wird damit letztmalig bis zum 31.12.2014 verlängert. Eine 

Verlängerung der Förderrichtlinie über 2014 hinaus wird ausgeschlossen.


Der Förderantrag muss mit allen Unterlagen und dem Abnahmeprotokoll des privaten Sachverständigen 

der Wasserwirtschaft beim Markt Nittendorf eingereicht werden. 

Termin für die Einreichung der Förderantrage für das Jahr 2013 ist der 01.11.2013. 

Engagierte Babysitter/innen gesucht 

Landkreis bietet am 14. und 21. September Qualifizierungskurs an 

Am 14. und 21. September 2013 veranstaltet der Baby- und Kindersitterdienst der Servicestelle für 

Familien des Landkreises Regensburg erneut einen Qualifizierungskurs zum Babysitting. Gesucht 

werden engagierte junge Leute, Mütter oder auch jung gebliebene ältere Menschen, die Freude am 

Umgang mit Kindern haben. Der Unkostenbeitrag für Teilnehmer/innen beträgt 30 Euro, für 

Landkreisbewohner/innen 15 Euro. 

Im Kurs, der am Samstag, 14. September, an der Universität beginnt, werden 

entwicklungspsychologische Grundkenntnisse, notwendige Pflegemaßnahmen und Informationen zur 

richtigen Ernährung, Spiel- und Beschäftigungsmöglichkeiten vermittelt sowie rechtliche und 

versicherungstechnische Fragen geklärt. Am Samstag, 21. September, wird Erste Hilfe im Mittelpunkt 

stehen, wo unter anderem über allgemeines Vorgehen am Notfallort, Fieberkrämpfe, verschluckte 

Fremdkörper, Vergiftungen, Wundversorgung und Verbrennungen informiert wird. 

Nach dem erfolgreichen Abschluss der Babysitterqualifizierung können die Teilnehmer/innen dann als 

ausgebildete Babysitter/innen kostenfrei vom Babysitterdienst der Servicestelle des Landratsamtes 

und dem ehrenamtlich organisierten Babysitterdienst Max und Moritz an interessierte Eltern in Stadt 

und Landkreis Regensburg vermittelt und in das Vermittlungs-Portal www.babysitterdienst.landkreisregensburg.de 

aufgenommen werden. 

Weitere Informationen und Kursanmeldung bei der Servicestelle für Familien im Landkreis 

Regensburg, Maria-Luise Rogowsky, 0941/4009-358, service.familie@landkreis-regensburg.de oder 

unter Babysitterdienst Max und Moritz, Tel. 0700/629 667 489, babysitterdienst@gmx.de sowie 

http://www.babysitterdienst.landkreis-regensburg.de/ -und http://www.derbabysitterdienst.de/. 

Bei der Suche nach einem geeigneten Babysitter können sich Eltern ebenfalls an oben genannte 

Fachstellen wenden. 

Mehr Komfort bei der Online-Sperrmüllanmeldung 

Abholdatum wird sofort angezeigt und Termin per E-Mail bestätigt 

Regensburg. (RL) Im Landkreis Regensburg steht den Bürgern schon immer ein kostenloser und 

großzügiger Entsorgungsservice für Sperrmüll zur Verfügung: Selbstanlieferung an der 

Müllumladestation Haslbach und Abholung von Zuhause nach vorheriger Anmeldung. Ab sofort 

erweitern der Landkreis und die Firma Meindl diesen beliebten Abholservice im Online-Bereich. 

Die Abholung von Sperrmüll kann bereits seit Jahren auch online über das Internet unter 

www.entsorgungsdaten.de bestellt werden, was mittlerweile mehr als 70 Prozent der Bürger nutzen. 

Reinhard Meindl von der gleichnamigen Firma hat nun das Online-Portal weiterentwickelt, was den 

Landkreisbewohnern künftig eine einfache und bequeme Anmeldung der Sperrmüll- oder 

Kühlschrankabholung ermöglicht mit einem entscheidenden Vorteil: Aus verschiedenen 

Terminvorschlägen kann nun der bevorzugte Abholtermin gewählt werden. Der bestellte 

Entsorgungsauftrag wird sofort bestätigt und weitere wichtige Hinweise, wie: „Was ist Sperrmüll und 

was nicht?“ oder „Wie und wann sind die Abfälle bereitzustellen?“ können eingesehen werden. 

Zusätzlich erhalten Haushalte, die eine Entsorgung bestellt haben, einige Tage vorher eine 

Erinnerungs-E-Mail. 

„Die Online-Anmeldung zur Sperrmüllabfuhr im Landkreis Regensburg ist wirklich ein einzigartiger und 

bequemer Bürger-Service und ein innovatives und kundenfreundliches Angebot unseres 

Entsorgungsdienstleisters Meindl“, lobt Andreas Hügel, Sachgebietsleiter des Amtes für


Abfallwirtschaft im Landratsamt Regensburg, das neue Meldesystem. Ganz neu hinzugekommen ist 

die Online-Anmeldung zur kostenfreien Abholung von Kühlgeräten. 

Selbstverständlich bleibt die bisherige Form der Anmeldung über die Sperrmüll-Postkarten oder per 

Telefon für die Kühlschrankabholung für Bürger ohne Internet-Anschluss weiterhin bestehen. 

Aus dem Standesamt 

Eheschließungen 

Alexandra Klebl und Wolfgang Stegmayr, wohnhaft in Undorf 

Maria Oldenburg und Karsten Grobelny, wohnhaft in Nittendorf 

Elisabeth Wilpert und Christoph Fuchs, wohnhaft in München 

Stephanie Huber und Christian Mühlbauer, wohnhaft in Undorf 

Beate Schmid und Gerhard Trettenbach, wohnhaft in Undorf 

Claudia Glas und Michael Konrad, wohnhaft in Viergstetten 

Helena Norkin und Ilya Jost, wohnhaft in Pielenhofen 

Sterbefälle 

Anna Seitz, zuletzt wohnhaft in Nittendorf 

Josef Wegele, zuletzt wohnhaft in Undorf 

Berta Zankl, zuletzt wohnhaft in Nittendorf 

Agnes Schrödl, zuletzt wohnhaft in Schönhofen 

Neues von Planet Youth 

Frühstückstreff- Familienstützpunkt stellt sich vor! 

Zum ersten Mal seit Bestehen des Familienstützpunkts wurde speziell für alleinerziehende Mamis ein 

Frühstückstreff im Jugendtreff angeboten. In gemütlicher Runde tauschten sich die Mütter angeregt 

über alltägliche Erziehungsprobleme und Alltagsgeschichten aus. Frau Haberl vom Projekt 

„Alleinerziehende“ des Jobcenters Landkreis Regensburg informierte über die Möglichkeiten des 

Bildungs-und Teilhabepaket. Gegen einen geringen Unkostenbeitrag von 3,00 Euro kredenzte Frau 

Hoffmann, zuständig für den Familienstützpunkt hier in Nittendorf ein leckeres Frühstücksbüffet. Da 

von seitens der Mütter diese Treffen von großer Wichtigkeit sind, um sich über gemeinsame 

Problematiken austauschen zu können, finden in Zukunft regelmäßige Treffen statt. 

Kickerturnier im Jugendtreff 

Besondere Begeisterung fand das Kickerturnier im Jugendtreff. Bereits in der Vorrunde lieferten sich 

Mädels gegen Jungs heiße Matches. Überraschenderweise schieden Favoriten aus, weil sie zu 

siegessicher waren oder Gegner unterschätzt wurden. In den Pausen wurden leckere Würste und 

Steaks zur Semmel gegrillt. Es wurde bis zum bitteren Ende um jeden Ball gekämpft. Im 

überraschenden Finale stehen sich Jessy + Steffi mit Adnan + Richard gegenüber, wobei die beiden 

Mädels dieses Endspiel mit viel Einsatz und nicht nur mit Glück für sich entscheiden konnten. Der 

Pokal wurde mit kleinen Preisen überreicht und es gab im Anschluss eine Siegesfeier mit allen 

abgekämpften aber zufriedenen Jugendlichen. 

Badefahrt nach Hemau ins Waldbad 

Bei dem tollen Sommer nutze der Jugendtreff das Wetter, um die schöne Anlage des Waldbades in 

Hemau für einen Badeausflug zu besuchen. Unsere kleinen Teilnehmer wurden hier mit 

Schwimmflügel und tatkräftiger Hilfestellung der Betreuer bei ihren ersten Schwimmversuchen 

unterstützt, während die Großen am Sprungbrett von ca. 2,5m Höhe ihren ganzen Mut unter Beweis 

stellen konnten. Zwischendrin wurde immer wieder die Wiese zum Fußballspiel genutzt. Nebenbei ist 

es auch immer ein Erlebnis nach Wasserbewohnern wie Fröschen oder kleinen Fischen Ausschau zu 

halten oder vielleicht sogar mal einen kleinen Fang zu machen, natürlich nur zu sorgfältigen 

Beobachtungszwecken.


Bürgerfest 2013 in Nittendorf 

Mit vielen tollen Aktionen bereicherte der Jugendtreff das diesjährige Bürgerfest. 

Der eigens vorgesehene Parkplatz vor der Polizei bot eine bunte Palette von Angeboten. 

Neben den köstlichen Hamburgern, die bereits nach 3 Stunden restlos ausverkauft waren, wurde noch 

eine Bandbreite von musikalischen Auftritten geboten. Besonders die Localband „Head over Heels“ 

unter Anleitung von Herrn Böhm brachte die Nittendorfer Youngsters zum Jubeln und sorgte für eine 

bombastische Stimmung. Abends heizten die Bands,“ Stromausfall, Heeling Process und Fön“ aus 

Neumarkt dem Publikum nochmals richtig ein. Auch der Tattoo Stand fand großen Zuspruch und 

wurde von Jung und Alt sehr gut angenommen. Ein weiteres Highlight präsentierten die Zumba-Kids, 

die seit Monaten unter Anleitung von Eugenia Merci übten und nun ihren ersten großen Auftritt vor 

Publikum hatten, und der konnte sich wirklich sehen lassen. 

Ein besonders großer Dank geht nun an all die fleißigen Helfer des Jugendtreffs, die wochenlang in 

der Vorbereitung präsent waren und unermüdlichen Einsatz zeigten. DANKE 

Ferienprogramm 

Für das Sommerferienprogramm sind noch Plätze frei, einsehen kann man das Programm auf 

der Homepage des Marktes Nittendorf oder direkt bei uns im Jugendtreff 

Anmeldungen und Fragen zu unserem Programm, wochentags ab 16.00 Uhr unter der 

Telefonnummer 09404 642-213. Solltet ihr uns nicht erreichen, einfach eine kurze Mail an: 

andreas.lindinger@nittendorf.de, oder rosemarie.murauer@nittendorf.de 

Weitere Ankündigungen findet Ihr im nächsten Mitteilungsblatt. 

Bis bald 

Rosi und Andi 

Polizeiinspektion Nittendorf 

Sehr geehrte Leserinnen und Leser des Mitteilungsblattes, 

kleine und große Straftäter sind auch in der Ferienzeit unterwegs: 

Nittendorf: Reifen zerstochen! 

Am Montag, 05.08., wurden an einem roten VW Caddy, der auf dem Parkdeck an der Brunnleite 

geparkt war, alle vier Reifen zerstochen. Zunächst hatte eine Zeugin gegen 22.45 Uhr beobachtet, wie 

sich ein Mann an dem Fahrzeug zu schaffen machte. Als der Eigentümer nach dem Rechten sah, 

stellte er fest, dass drei Reifen ohne Luft waren. Die Zeugin beschrieb den vermeintlichen Täter als 

schlank und bekleidet mit kurzer Hose und T-Shirt. Während sich der Geschädigte zusammen mit der 

verständigten Polizei auf die Suche nach dem Unbekannten machte, wurde dieser noch einmal aktiv. 

Er zerstach jetzt auch noch den vierten Reifen. Beinahe hätte ihn der Autobesitzer aber erwischt. Er 

sah den Täter, der ein größeres Messer in der Hand hielt, noch mit einem Mofa oder Roller flüchten. 

Der Geschädigte vermutet einen Zusammenhang mit seiner beruflichen Tätigkeit. Zurzeit habe er 

erhebliche Probleme mit mehreren Kunden. 

Versuchter Dieseldiebstahl - Täter diesmal gefasst! 

Am Freitag, 09.08., gegen 03.00 Uhr, sah ein Lkw-Fahrer auf dem Weg zu seinem Fahrzeug in Undorf 

in der Kastanienstr. einen Mann von seinem Lkw weglaufen und dann wegfahren. Bei der Verfolgung 

zu Fuß konnte der Lkw-Fahrer jedoch das Kennzeichen des Pkw ablesen. Auch eine sog. 

Druckspritze und ein 30 Liter Kanister, die der Lkw-Fahrer hinter einem Stapel Euro-Paletten 

abgestellt hatte, fehlten. Der Tankdeckel am Lkw war bereits geöffnet. Anhand des bekannten 

Kennzeichens konnte der Pkw kurze Zeit später an der Halteranschrift in Nittendorf in einer Tiefgarage 

festgestellt werden. Beim nächtlichen Besuch durch die Polizei räumte der Täter aber nur ein, dass er 

lediglich 5 Liter Diesel mit einem eigenen Kanister abzapfen wollte. Den Diebstahl des 30 Liter 

Kanisters sowie der Druckspritze wollte er nicht eingestehen. 

Cannabispflanzen entdeckt 

Am 02.08.13, gegen 18.00 Uhr, wurden von aufmerksamen Bürgern am Werdenfelser Weg in Undorf 

fast erntereife Cannabispflanzen entdeckt. Die Pflanzen waren in einem unbebauten Grundstück 

angepflanzt worden. Die Pflanzen sowie die herumliegenden Gartengeräte und Gartenerde wurden 

von der Polizei sichergestellt. Hinweise auf die Betreiber der Kleinplantage werden erbeten.


Rauschgiftsüchtiger randaliert 

Am 02.08.13, gegen 09.30 Uhr suchte ein 34jähriger Mann aus Nittendorf ein Geldinstitut in der 

Bernsteinstraße auf. Dort hatte er sein Konto schon vor Wochen aufgelöst, glaubte aber nun betrogen 

worden zu sein. Mit Beleidigungen und Bedrohungen ging er gegen die Bankangestellten vor und 

entfernte sich trotz Aufforderung nicht aus dem Gebäude. Er musste von Polizeibeamten in 

Handfesseln aus der Sparkasse geführt werden. 

Auf der Wache der PI Nittendorf konnte er zur Ruhe gebracht werden. Es wurden ihm dann weitere 

Straftaten zum Vorhalt gemacht. So hatte er am Mittwoch, 31.07., gegen 19.00 Uhr, in einem 

Einkaufsmarkt in Undorf einem Mann eine schwere Geflügelschere grundlos gegen dessen Bauch 

geworfen und ihn weiter bedroht. Zudem war er am 27.06. als rabiater Radfahrer in Undorf 

aufgefallen. Er war dabei mit einem ausgestreckten Bein gegen einen Fußgänger gefahren und hatte 

diesem hinterher noch einen Faustschlag versetzt. Da der polizeibekannte und drogenabhängige 

Mann zumindest zeitweise als fremdgefährlich einzustufen war, wurde er einem Amtsarzt vorgeführt. 

Eine Aufnahme in eine psychiatrische Anstalt wurde jedoch zunächst nicht als erforderlich angesehen. 

Haftbefehl vollzogen - 40jähriger leistet Widerstand! 

Am Donnerstag, 08.08., gegen 20.45 Uhr, suchten Beamte der PI Nittendorf einen 40jährigen Mann in 

seiner Wohnung auf, um einen gegen diesen vorliegenden Haftbefehl zu vollziehen. Weil er diverse 

Geldbußen nicht bezahlt hatte, hatte die Staatsanwaltschaft in Deggendorf einen sog. 

Erzwingungshaftbefehl erwirkt. Die Bußgeldbescheide beliefen sich auf insgesamt 443.-- Euro. Bis zu 

9 Tage Haft waren angeordnet, um den Mann zur Zahlung zu bewegen. Weil er das Geld nicht 

aufbringen konnte, wurde ihm die Festnahme erklärt. Eine körperliche Durchsuchung wollte er nicht 

über sich ergehen lassen, weshalb er gefesselt wurde. Dagegen wehrte sich der von Anfang an 

aggressive Mann vehement. Dazu beleidigte er auch noch die eingesetzten Beamten. Der nüchterne 

polizeibekannte Mann wurde in Gewahrsam genommen und am nächsten Morgen in die 

Justizvollzugsanstalt eingeliefert. Er wird wegen Widerstands gegen Vollstreckungsbeamte und 

Beleidigung angezeigt. 

Mann schlägt Frau! 

Am Donnerstag, 08.08., gegen 22.00 Uhr, klopfte ein 45jähriger russischer Aussiedler gegen die 

Terrassentüre einer 25jährigen Frau, mit der er ein gemeinsames Kind hat. Die Frau öffnete zwar die 

Türe, verbot dem sichtlich betrunkenen Mann aber ihre Wohnung zu betreten. Nach den Angaben der 

Frau ignorierte er dieses Verbot. Er drang in die Wohnung ein, schubste die Frau, beleidigte sie und 

schlug ihr angeblich mit der Hand und dem Knie ins Gesicht. Als eine Nachbarin hinzukam, verließ der 

Mann die Wohnung. Er wird wegen Körperverletzung, Beleidigung und Hausfriedensbruch angezeigt. 

Diebstahl! 

Eine 52jährige Frau aus Nittendorf sah sich am Abend des Samstag, 10.08., in ihrem Appartement 

das Fernsehprogramm an. Die ebenerdige Terrassentüre hatte sie geöffnet. So gegen 23.00 Uhr 

dürfte die alleine wohnende Frau dann eingeschlafen sein. Als sie um 02.30 Uhr aufwachte, stellte sie 

fest, dass ihre Handtasche fehlte. Diese hatte sie sichtbar in dem Raum abgelegt. Offenbar nutzte 

jemand den Fernsehschlaf der Frau aus, schlich sich in das Appartement und griff sich die 

Handtasche. Neben einer Bankkarte und Ausweispapieren befanden sich darin auch ca. 100 Euro 

Bargeld. 

Diebstahl von Fahrrädern! 

Am 15.08. wurden bei der PI Nittendorf zwei Fahrraddiebstähle angezeigt: Zwischen dem 10. und 

13.8. verschwand aus einer Tiefgarage an der Brunnenwiese ein schwarz/oranges Mountainbike der 

Marke Tecno Bike. Es war in einer sog. Duplexgarage mit einem Spiralschloss gesichert. Der Wert 

beträgt noch ca. 300 Euro. 

In der Von-Rosenbusch-Straße in Eichhofen wurde aus einem versperrten Kellerabteil ein weißes 

Mountainbike der Marke Cannondale gestohlen. Die Tatzeit liegt zwischen dem 01.08. und dem 

14.08. Bei diesem Zweirad beträgt der Wert etwa 1000 Euro. 

Unfallflucht! 

Am Montag, 19.08., gegen 09.50 Uhr, wurde eine Frau auf dem Parkplatz eines Einkaufsmarktes in 

Nittendorf Zeugin eines Verkehrsunfalles. Sie beobachtete wie der Lenker eines Pkw Ford beim 

Rückwärtsfahren gegen einen geparkten weißen Pkw stieß und diesen an der hinteren Stoßstange 

deutlich beschädigte. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, sei der Fahrzeugführer 

weitergefahren. Die Zeugin notierte sich das Kennzeichen des Verursachers und verständigte später 

von zu Hause aus die Polizei. Bei einer Nachschau am Parkplatz konnte der beschädigte Pkw aber


nicht mehr aufgefunden werden. Die Polizei sucht diesmal einmal nicht den Unfallflüchtigen sondern 

den Geschädigten (Tel. 09404/95140). 

Mit freundlichen Grüßen 

Jakob Schels, EPHK 

Aus der Schule 

Grundschule Nittendorf 

Besuch auf dem Bauernhof 

Einen abwechslungsreichen Vormittag verlebten Nittendorfer Grundschulkinder auf dem Bauernhof 

der Familie Sußbauer. Nachdem die Schüler vom Ehepaar Sußbauer im großen, blumengeschmückten 

Hof begrüßt worden waren und über den Rinderbestand Wichtiges erfahren hatten, 

ging es gleich in den Kuhstall. Dort durften sie die Kühe und Stiere ansehen, füttern und streicheln. 

Natürlich hatten es die niedlichen Kälbchen den Kindern am meisten angetan. 

Als nächstes ging es zum modernen, computergesteuerten Melkstand, wo die Kühe maschinell 

gemolken werden. Die Milch kommt anschließend in große Tanks und wird zur Molkerei gebracht. In 

den Supermärkten wird dann sowohl Milch als auch daraus verarbeiteter Käse von diesem Bauernhof 

verkauft. 

Gleich neben den Stallungen befinden sich Silos, in denen Futtermittel von den eigenen Feldern 

gelagert werden. In den sich anschließenden Hallen konnten die großen Landmaschinen von den 

Kindern bestaunt werden. Einige junge Spezialisten kannten schon die Namen der wichtigsten 

Fahrzeuge. Nach einer Stärkung mit selbstgebackenem Schokokuchen und frischer Milch, waren die 

Kinder noch eifrig damit beschäftigt, Hühner und Puten zu füttern und im Bauerngarten zu spielen. 

Das war ein lehrreicher und unterhaltsamer Vormittag für alle! 

Vielen Dank an die Familie Sußbauer, die das alles möglich machte. 

Auf die Plätze, fertig, los! – Tag des Sportes an unserer Schule 

Am 23.07.2012 begrüßte die Schulleiterin der Grundschule Nittendorf, Frau Ingrid Haunschild, bei 

strahlendem Sonnenschein und hochsommerlichen Temperaturen ganz herzlich die Vertreter der 

örtlichen Sportvereine sowie den 1. Bürgermeister des Marktes Nittendorf, Herrn Max Knott. 

Bereits zum sechsten Mal hatten sie sich wieder für unsere Schulkinder Zeit genommen und 

präsentierten die einzelnen Sportabteilungen bei dieser gemeinsamen Veranstaltung. Nachdem Frau 

Haunschild mit den Worten: „Auf die Plätze, fertig, los!“ die Aktionen des diesjährigen Sporttags 

eröffnet hatte, erlebten die Jungen und Mädchen aus allen vier Jahrgangsstufen einen 

abwechslungsreichen Vormittag, an dem vor allem der Spaß an der Bewegung im Vordergrund stand. 

So luden im Penker Tal, auf dem Gelände des SV Nittendorf, die „Tanzmäuse“, unter der Leitung von 

Frau Rappl und Frau Greth, die Kinder ein, die kreative Vielfalt von Tanz und Bewegung 

kennenzulernen, während Frau Stahlich einen Einblick in die Grundtechniken des Badminton-Sports 

anbot. Auf dem Spielfeld erlebten die Schülerinnen und Schüler ein kurzweiliges Fußballtraining, das 

von Herrn und Frau Beer, zusammen mit Herrn Dammer geleitet wurde, der auch in diesem Jahr 

wieder mit seinem gut ausgestatteten DFB-Mobil an die Grundschule Nittendorf gekommen war. 

Herzlich bedanken wollen wir uns auch bei Herrn Luitpold Hochleitner, für die Überlassung des 

Geländes. 

Rund um das Schulgebäude gab es für die Kinder zahlreiche Möglichkeiten, mit viel Freude und 

Ausdauer neue Sportarten auszuprobieren: Auf dem angrenzenden Gelände des TC Grün-Weiß 

Nittendorf, führte Frau Ortkras mit Übungseinheiten die Kinder an den Tennissport heran. Auf der 

Wiese begeisterte Herr Maurer die Jungen und Mädchen für das Volleyball-Spiel und Herr Spangler 

erläuterte auf der ehemaligen Skaterbahn den staunenden Kindern, wie viel Kraft und vor allem 

Konzentration, die Kunst des Bogenschießens erfordert. Auch bei dieser anspruchsvollen Sportart 

machten die Jungen und Mädchen eifrig mit und fühlten sich dabei ein wenig wie Robin Hood. 

Im Pausenhof hatten die Kinder Gelegenheit unter der fachkundigen Anleitung von Frau Christine 

Maihöfner und Frau Rosenmeier anspruchsvolle Übungen aus dem Stepp-Aerobic-Programm zu 

schwungvollen Klängen auszuprobieren.


Die Turnhalle bot Raum, um gleich drei verschiedene Sportarten kennenzulernen: So lud Frau Daniela 

Maihöfner, wie bereits in den vergangenen Jahren, die Jungen und Mädchen ein, ihr Können an den 

Geräten unter Beweis zu stellen. Das Team von Herrn Heinrich, Herrn Stadler und den Würtele- 

Brüdern demonstrierten mit genau platzierten Griff-Techniken und beeindruckenden Judo-Rollen die 

Grundlagen des Judo-Sports. Herr Mühlbauer und Frau Ernstberger zeigten den Schulkindern, wie 

viel Spaß das Spielen mit Tennisball und Schläger macht. 

Auf dem Hartplatz sorgten Frau Schreiner und Frau Hammerl, unterstützt von Frau Drotleff, für viel 

gute Laune, als die Kinder mit Feuereifer die verschiedenen Stationen der Nonsense-Olympiade 

sowie die Übungen des „Rennsemmeln-Parcours“ absolvierten. 

Neben all diesen bewegungsintensiven Aktionen lernten die interessierten Jungen und Mädchen unter 

der engagierten Anleitung von Herrn Norman Bridger die Grundzüge des Schachspiels kennen. 

Obwohl an diesem Sporttag an unserer Schule die bewegungsintensiven Aktivitäten im Vordergrund 

standen, fanden die Kinder aber auch Zeit zum Innehalten und Besinnen. So nahm Frau Maria 

Schöberl die Schulkinder mit viel Einfühlungsvermögen auf eine spannende Phantasiereise um die 

Welt mit, auf der sie ihren Gedanken freien Lauf lassen konnten. 

Für die Sicherheit vor Ort sorgten wieder das bewährte Team des Roten Kreuzes: Herr Dr. Ilg, Frau 

Brauer und Herr Mühlbauer, deren medizinischer Notfalleinsatz glücklicherweise an unserem Tag des 

Sportes kaum benötigt wurde. 

Abschließend bedankte sich die Schulleiterin, Frau Haunschild, ganz herzlich bei allen Vertretern der 

Sportabteilungen und den Übungsleitern für ihren tollen Einsatz. Durch ihr großes Engagement 

bereiteten sie den Jungen und Mädchen unserer Grundschule wieder einen tollen Sporttag, an dem 

alle mit Begeisterung ihr Bestes gaben und der allen sichtlich Spaß machte. 

Ein besonderes Dankeschön gilt auch in diesem Jahr wieder Frau Barbara Beer, die die Grundschule 

seit Jahren engagiert unterstützt. Ebenso gilt unser Dank Herrn Tobias Hautmann für die schöne 

graphische Gestaltung der Teilnehmerurkunden sowie dem Markt Nittendorf für den Druck. 

Dieser rundum gelungene Sporttag, hervorragend organisiert von Frau A. Weber und die tolle 

Zusammenarbeit zwischen unserer Schule und den örtlichen Vereinen, wird sicherlich allen lange in 

Erinnerung bleiben! 

Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten! 

„Farben, Pinsel und schon geht`s los!“ 

… dachten sich die Jungen und Mädchen der Ganztagsklasse 4g als sie sich am 18. Juli, perfekt 

ausgestattet mit allerlei Maler-Utensilien, auf dem Pausenhof zu einer ganz besonderen Aktion trafen. 

Inspiriert von den allgemeinen Renovierungsarbeiten an unserer Schule begannen sie am 

Nachmittag, zusammen mit ihren Lehrerinnen Frau Haunschild und Frau Ahlmer damit, eine 

aufgemalte Riesenschlange auf dem Schulhof, deren Muster im Laufe der Jahre bereits verblasst 

waren, mit leuchtenden Farben neu zu gestalten. Alle waren mit Feuereifer und Begeisterung bei der 

Sache und zwischendurch fuhr Frau Haunschild sogar los, um weitere Farbtuben zu besorgen, da die 

kleinen Künstler Nachschub benötigten. Alle hatten viel Spaß und freuten sich, dass ihnen dieses 

Projekt gemeinsam so gut gelungen war. Natürlich können es die Jungen und Mädchen der Klasse 4g 

kaum erwarten, wenn morgen früh alle anderen Schulkinder über den Pausenhof gehen und sich über 

dieses kunterbunte Projekt freuen. 

Mit diesem farbenfrohen Kunstwerk verabschieden sich die Viertklässler in wenigen Tagen von ihrer 

Grundschule und möchten gleichzeitig mit dieser lustigen Riesenschlange die Schulanfänger im 

Herbst ganz herzlich begrüßen. 

Kinder helfen Kindern 

28 Kinder der Klasse 4b haben am 18.07.2013 bei einer Kuchenverkaufs-Aktion Spenden für das 

Foster-Projekt von Pater Thomas Varghese in Tansania gesammelt. Beim Kuchenverkauf kamen 

210,00 Euro zusammen. 

Es war für alle Beteiligten eine schöne Aktion, die sie zusammen mit Pfarrer Forster durchgeführt 

haben. Die Kinder der Klasse 4b durften dabei erfahren, dass jeder etwas gegen Not und Leid tun 

kann. 

Abschlussfahrt in den Bayerischen Wald 

Die Patenklassen 2a und 4g der Grundschule Nittendorf verbrachten einen tollen Tag im Bayerischen 

Wald. Mit Freude und viel Sonnenschein machten sich die Klassen am Montag, 22.07.2013, auf nach 

Furth in Wald. Dort konnten sie in einer grandiosen Erlebnisführung das Museum Flederwisch 

erkunden. Ein Industriegebäude, das in seiner Vollständigkeit und Originalität nahezu unverändert 100 

Jahre überstand. Hier erlebten die Kinder mit allen Sinnen, unter welchen Umständen Handwerker in 

den ersten Jahren des 19. Jahrhunderts gearbeitet und gelebt haben. Sie durften in die Welt der


Buchdruckerei, einer Werkstatt mit Transmissionsantrieb, einer Schmiede und einer 

Auswanderungsagentur eintauchen und das 60 Tonnen schwere Lokomobil aus dem Jahre 1912 

erkunden. Rolf Schüler, der dieses einzigartige Museum privat führt, ließ die Führung für alle zu einem 

Erlebnis werden. 

Nach einer kurzen Mittagspause ging es dann weiter zum Bayerwald-Tierpark Lohberg. Unter dem 

Motto „Schau mir in die Augen“ tigerten die Kinder durch den Park und erlebten die „Wildnis“ und ihre 

Tiere hautnah. Über 400 heimische Tiere in ihrem natürlichen Lebensraum konnten die beiden 

Klassen entdecken. Die selbstgewählte Beschränkung auf Tierarten, die im Bayerischen Wald heute 

noch leben oder früher hier gelebt haben sowie die beachtlichen Zuchterfolge haben den guten Ruf 

des Tierparks geprägt. Am beeindrucktesten fanden die Kinder die Baby-Elch-Zwillinge, den Luchs, 

die Rentiere und natürliche die Wölfe. 

Leider verflog die Zeit viel zu schnell und die Klassen mussten sich auf den Heimweg machen. 

„Es war ein toller Ganztagesausflug mit unserer Patenklasse!“ - „So ist Schule echt cool!“ – „Schade, 

dass wir das nicht öfter machen!“ – „Hier muss ich mit meinen Eltern unbedingt auch mal her!“ 

Es war ein sehr interessanter und lehrreicher Tag, der allen viel Spaß und Freude bereitet hat. 

Mittelschule Undorf 

Pop-Art--Ausstellung 

In der Aula ist zurzeit eine Ausstellung unter dem Titel „Faces – Gesichter“ zu sehen, in der 

Nachbildungen des Pop-Art-Künstlers Roy Lichtenstein zu bewundern sind. 

Schülerinnen und Schüler der letztjährigen neunten Klassen haben Werke gestaltet, die alle 

Erwartungen übertroffen haben. Sie haben sich damit selbst ein Denkmal gesetzt, denn diese Bilder 

werden in Zukunft den Gang zum Werkraum schmücken. 

Die Ausstellung kann noch vom 12. bis 27. September besucht werden, jeweils Montag bis Freitag, 

08:00 – 12:00 und 14:00 bis 16:00. 

Botanische Erkundungsfahrt zur Papstwiese 

Eine botanische Erkundungsfahrt zur Papstwiese nach Oberisling unternahm die Klasse 7a mit den 

Lehrkräften Frau Bründl und Frau Schieder zum Schuljahresende. Auf dieser berühmten Wiese 

befindet sich nämlich ein Mais-Labyrinth, in dem auf verschiedenen Stationen unterschiedlichste 

Aufgaben zu lösen sind. Und herausfinden sollte man natürlich auch wieder. 

Dies gelang den Schülerinnen und Schülern der Mittelschule Undorf, die einen erlebnisreichen und 

interessanten Vormittag verbrachten. 

Neben dem Mais-Labyrinth gibt es ein riesiges Beerenfeld, auch für das leibliche Wohl wurde gesorgt. 

Schüler und Lehrkräfte waren sich einig: Das Mais-Labyrinth stellt ein ausgesprochen lohnenswertes 

Ausflugsziel dar! 

Impressum 

Amtliches Mitteilungsblatt des Marktes Nittendorf 

Redaktion: Markt Nittendorf, Am Marktplatz 3 

93152 Nittendorf., Telefon: (09 404) 642 ‐ 0, 

Herausgeber u. V.i.S.d.P.: 1. Bgmst. Max Knott, 

Am Marktplatz 3, 93152 Nittendorf, o.V.i.A.. 

Erscheint monatlich und wird kostenlos allen 

Haushaltungen im Markt Nittendorf zugestellt

Mitteilungsblatt August 2013 - Nittendorf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?