April - Nittendorf

MITTEILUNGSBLATT NITTENDORF 

Nr. 4/12 

100 Jahre 

TV Etterzhausen 

Etterzhausen 

Patenbitten 

des TV Etterzhausen 

Etterzhausen 

beim beim SV Nittendorf 

Jahrgang 26 

Ausgabe Nr. 4 

Freitag, den 27. April 2012 

1

2 

Nr. 4/12 


Der Nittendorfer Kultursommer 

ist eine Veranstaltungsreihe, die zweijährig im Wechsel 

mit dem Bürgerfest stattfindet. 

Gleichzeitig feiert der Markt Nittendorf in diesem Jahr 

das 40-jährige Bestehen der Großgemeinde mit einem 

Geburtstagsfest auf dem Marktplatz. 

Wir laden Sie herzlich ein zum 

Nittendorfer Kultursommer 2012 

15. Juni, 19.00 Uhr 

Musikabend mit der Gruppe „Majoto“ 

am Dorfplatz Staimerhaus Schönhofen 

Organisation: Verein für Kultur 

und Brauchtum +musica viva 

30. Juni, 15.00 Uhr 

Auftakt Kultursommer + 

„40 Jahre Großgemeinde“ 

Geburtstagsfest auf dem Marktplatz -kulturelles 

Programm im Rathaus mit Künstlern und Vereinen 

aus dem Markt Nittendorf 

13. Juli, 19.00 Uhr 

Musikabend mit der Band „@home“ 

am Dorfplatz Staimerhaus Schönhofen 

Organisation: Verein für Kultur und Brauchtum 

22. September, 19.00 Uhr 

Konzert mit Violine und Gitarre 

in der Kirche Thumhausen 

gestaltet von Barbara von der Goltz 

und Milorad Romic 

Eintritt frei


Nr. 4/12 

Vollzug des Tierseuchengesetzes (TierSG) 

und der Bienenseuchen-Verordnung 

Anordnung der Behandlung von Bienenständen 

gegen die Varroatose 

Das Landratsamt Regensburg erlässt folgende 

Allgemeinverfügung: 

1. Alle Besitzer von Bienenvölkern im Landkreis Regensburg 

werden hiermit verpflichtet, ihre Bienenvölker nach 

Trachtende, jedoch bis spätestens 31.12.2012, gegen die 

Varroatose zu behandeln. 

a) Für die Behandlung können alle dafür zugelassenen Arzneimittel 

verwendet werden. 

b) Bei der Anwendung der Mittel haben sich die Bienenhalter 

strikt an die Anweisungen der Hersteller zu halten. 

2. Der sofortige Vollzug der Nr. 1 dieser Allgemeinverfügung 

wird angeordnet. 

3. Für diese Allgemeinverfügung werden keine Kosten erhoben. 

4. Diese Allgemeinverfügung gilt am Tag nach ihrer Veröffentlichung 

im Amtsblatt des Landkreises Regensburg als 

öffentlich bekannt gegeben. 

5. Im Interesse einer effektiven Varroatose-Bekämpfung 

werden die Imker gebeten, überdurchschnittliche Winterverluste 

der Veterinärabteilung (Tel. 0941/4009-520) 

zu melden. 

Regensburg, den 20.04.12 

Landratsamt 

Mirbeth 

Landrat 

3

4 

Marktratssitzung vom 27.03.2012 

Erster Bürgermeister Knott eröffnet um 19.00 Uhr den öffentlichen 

Teil der Marktratssitzung, begrüßt die anwesenden 

Marktratsmitglieder, die Zuhörerinnen und Zuhörer, stellt fest, 

dass ordnungsgemäß geladen, die Mehrheit der Mitglieder 

anwesend und damit die Beschlussfähigkeit hergestellt ist. 

Informationen durch Architekt Hanke zur energetischen Sanierung 

der Grundschule Nittendorf mit Ausbau Ganztagesschule 

Architekt Hanke bedankt sich für die Einladung und begrüßt die 

anwesenden Marktratsmitglieder. 

Die letzten durchgeführten Baumaßnahmen 

Mithilfe einer Grafik zeigt er den Grundriss der Grundschule. 

Die Toiletten wurden im Erdgeschoss, im Obergeschoss, in der 

Turnhalle und den dortigen Umkleiden saniert. Seit Dezember 

2011 ist die Heizanlage in Betrieb. Der dazugehörige Hackschnitzelbunker 

wurde auch fertig gestellt. Der Rohbau für die 

Erweiterung ist seit Ende 2011 fertig, derzeit werde am Dach der 

Turnhalle und an der Fassade bestehender Gebäude gearbeitet. 

Aufgrund des kalten Februars 2012 mussten insgesamt Arbeiten 

zurückgestellt werden. Man befinde sich jedoch im Zeitplan. 

Für die Sanierung der Turnhalle und der Fassade ist derzeit ein 

Gerüst aufgebaut. 

Beim Anbau hat man mit den Elektro-, Heizungs- und Sanitärarbeiten 

begonnen. Der Einbau von neuen Fenstern steht an, 

beim Anbei sind diese schon ausgeführt. 

In den Osterferien 2012 sollen die Platten an der Außenwand 

der Turnhalle und im Bereich des Ganztageszuges entfernt werden. 

Der aufgestellte Kran soll am 13.04.2012 abgebaut werden. 

Der voraussichtliche Terminplan 

Als Fertigstellungsdatum für die Erweiterung um eine Ganztagesschule 

wird der 13.09.2012 (Schulbeginn) anvisiert. Auch 

die Sanierung der Turnhalle soll bis zum Schulbeginn fertig 

sein. Um dieses Datum einhalten zu können, werde man in den 

Schulferien die Turnhallen schließen müssen. 

Die vollständige Sanierung der Grundschule wird noch bis zum 

30.09.2013 dauern. Laut Herrn Hanke liege man sehr gut im 

Nr. 4/12 


Zeitplan, lediglich der kalte Februar hat die Durchführung der 

Baumaßnahme leicht gehemmt. 

Eine aktuelle Kostenübersicht 

Die Kostenberechnung für die Generalsanierung vom April 

2010 beträgt ohne Preissteigerungsindex 4.528.569,32 EUR. 

Die Kostenberechnung für die Erweiterung vom April 2010 

beträgt ohne Preissteigerungsindex 1.346.106,91 EUR. 

Die Summe der gesamten Kostenberechnung beläuft sich auf 

brutto 5.874.676,23 EUR. 

Bisher (Stand 27.03.2012) sind insgesamt 1.854.562,04 EUR 

vergeben worden. 

Herr Hanke erklärt, dass die Kostenberechnung (für Erweiterung 

und Sanierung) auf dem Stand von 2010 ist. Das bedeutet, der 

Preisindex für die Baukosten wird von 2010 auf 2013 (Fertigstellung) 

steigen. 

(Anmerkung Protokollführer: z.B. ist bei den Neubaupreisen der 

Preisindex von 2010 auf 2011 um durchschnittlich rund 2,8 % 

gestiegen, nachzulesen unter www.destatis.de) 

Herr Hanke macht deutlich, dass man bisher die Kostenberechnungen 

eingehalten habe. 

Einbeziehungssatzung „Am Kirchberg“ der Gemeinde Deuerling, 

Beteiligung der benachbarten Gemeinden 

Die Gemeinde Deuerling stellt eine Einbeziehungssatzung nach 

§34Abs. 4Satz 1Nr. 3BauGB für die Grundstücke Fl.Nr. 167, 

167/7 und 167/8 der Gemarkung Deuerling (Kirchberg) auf. Mit 

Schreiben vom 15.03.2012 fordert die Verwaltungsgemeinschaft 

Laaber den Markt Nittendorf auf, eine Stellungnahme abzugeben. 

Erster Bürgermeister Knott formuliert folgenden 

Beschluss: 

Der Markt Nittendorf stimmt der Einbeziehungssatzung nach 

§34Abs. 4Satz 1Nr. 3BauGB für die Grundstücke Fl.Nr. 167, 

167/7 und 167/8 der Gemarkung Deuerling (Kirchberg) zu. 

Abstimmungsergebnis 18 :0Stimmen. 

Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Brunn 

Der Gemeinderat der Gemeinde Brunn hat Ende 2008 die Aufstellung 

des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Brunn Autobahn“ 

beschlossen. Weiterhin beschloss das Gremium die 6.

MITTEILUNGSBLATT NITTENDORF Nr. 4/12 

Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Brunn. 

Auf Grund der frühzeitigen Behördenbeteiligung gemäß § 4 

Abs. 1BauGB hat der Markt Nittendorf die Möglichkeit zur Stellungnahme. 

Nachdem bereits beim Bebauungsplan keinerlei 

Einwände vorgebracht wurden, sieht der Marktrat auch bei der 

6. Änderung des Flächennutzungsplanes keine Probleme. 

Beschluss 

Der Markt Nittendorf stimmt der 6. Änderung des Flächennutzungsplanes 

der Gemeinde Brunn zu. 

Abstimmungsergebnis 18 :0Stimmen. 

Änderung der Werbeanlagensatzung -WaS- 

In der Marktratsitzung vom 24.01.2012 wurde die Satzung über 

Werbeanlagen (Werbeanlagensatzung -WaS-) beschlossen. Man 

hat sich bei der Erstellung an die Satzung der Stadt Nürnberg 

angelehnt. Mit Urteil des Bayerischen Verfassungsgerichtshofes 

vom 23.01.2012 ist jedoch die Satzung der Stadt Nürnberg als 

teilweise nichtig erklärt worden. 

Beschluss 

Die Werbeanlagensatzung des Marktes Nittendorf wird in folgenden 

Punkten geändert: 

- § 2Nr. 2:Konkretisierung mit der Ortsangabe „Penk“ 

Neuer Wortlaut: „Werbeanlagen an und auf Brückengeländern 

und -brüstungen in der Ortschaft Penk 

- § 5: Streichung der Worte „ändert und betreibt“ 

Neuer Wortlaut: „Nach Art. 79 Abs. 1Satz 1Nr. 1BayBO 

kann mit einer Geldbuße bis zu 500.000 EUR belegt werden, 

wer vorsätzlich oder fahrlässig eine nach §2unzulässige 

Werbeanlage errichtet, anbringt oder aufstellt.“ 

Abstimmungsergebnis 18:0 Stimmen 

Antrag Junge Union Nittendorf; 

Förderung von jungen Familien 

beim Kauf eines Baugrundstückes im Markt Nittendorf 

Die Junge Union stellte den Antrag, künftig junge Familien mit 

Kindern beim Kauf eines Baugrundstückes vom Markt Nittendorf 

finanziell zu unterstützten. 

Die Bauwilligen sollen pro Kind 4000 EUR (max. insg. 16.000 

EUR) erhalten. Es können auch bis zu fünf Jahre nach Kauf des 

Grundstückes Zuschüsse bei Geburt eines Kindes gewährt werden. 

Parteiübergreifend wurde Lob an die Junge Union für das Engagement 

ausgesprochen. Ziel soll es sein, Baugrundstücke zu 

sozial verträglichen Preisen zu verkaufen. Herr Knott formuliert 

folgenden 

Beschluss: 

Der Markt Nittendorf verfügt derzeit über keine adäquaten Baugrundstücke. 

Bei Ausweisung eines neuen Baugebietes wird der 

Vorschlag erneut diskutiert. 

Abstimmungsergebnis: 19:0 Stimmen 

Anträge, Anfragen, Informationen 

Ein Marktratsmitglied macht auf die abgesenkten Kanaldeckel 

bei der B8inPollenried aufmerksam, welche zu einer Lärmbelästigung 

führen. 

Erster Bürgermeister Knott erwidert, dass er dieses Problem 

bereits an Herrn Bauingenieur Köglmeier weitergegeben hätte. 

Die Schäden sollen behoben werden. 

5

6 

Abfallwirtschaft 

Kühl- und Gefrierschränke werden nach Voranmeldung 

bei der Firma Meindl Entsorgungsservice, Hainsacker, Baierner 

Höhe 1-4, 93138 Lappersdorf von zu Hause abgeholt. (Tel. 

0941/83020-0) oder über: www.meindl-entsorgungs.de 

Alle anderen elektrischen Haushaltsgeräte werden seit 

Inkrafttreten des Elektronikgerätegesetzes über die 

E-Schrott-Container auf den Wertstoffhöfen erfasst. 

Müllabfuhr (Mülltonnen und 1,1-cbm-Container) 

Ebenwies, Etterzhausen, Goldberg, 

Glockensiedlung, Penk: 08.05., 22.05., 05.06.2012 

Eichhofen, Hardt, Haugenried, 

Irgertshofen, Kühschlag, Loch, 

Schönhofen, Thumhausen, Undorf: 30.04., 14.05., 29.05.2012 

Nittendorf, Grafenried: 10.05., 24.05., 08.06.2012 

Goppenhof, Reigerholz, Sixtenhof: 03.05.,16.05., 31.05.2012 

Pollenried, Undorf folgende Straßen: 

Rödlbergstr., Gartenstr. Rachelstr., 

Arberstr., Lusenstr., Dachgred, 

Osserstr. Jahnweg, Sonnhang: 11.05., 25.05., 09.06.2012 

Papiertonne 

Ebenwies, Etterzhausen, Glockensiedlung, 

Goldberg, Penk, Undorf folgende Straßen: 

Arberstr., Dachgred, Gartenstr., Jahnweg, 

Lusenstr., Osserstr., Rachelstr., 

Rödlbergstr. Sonnhang 09.05.2012 

Pollenried 04.05.2012 

Nittendorf, Schönhofen (nicht Kühschlag), 

Grafenried 18.05.2012 

Loch, Nittendorf alle 1.100 lBehälter, Undorf 21.05.2012 

restliche Gemeindeteile 16.05.2012 

Altreifen 

Nittendorf (gesamtes Gemeindegebiet) 

23.11.2012 

Die Reifen (ohne Felgen) sind am Abholtag ab 6.00 Uhr am Straßenrand 

bereitzulegen. 

Nr. 4/12 

Umweltmobil 

Nittendorf, Parkplatz hinter Rathaus 

22.11.2012, 08.00 -09.00 Uhr 

Schönhofen, Parkplatz Metzgerei Feuerer 

22.11.2012, 09.30 -10.00 Uhr 

Undorf, Alte Schule/Feuerwehrhaus 

27.11.2012, 08.00 -09.00 Uhr 

Thumhausen, Kirchplatz 

27.11.2012, 09.30 -09.45 Uhr 

Haugenried, Bushalle Fa. Reisinger 

27.11.2012, 10.00 -10.15 Uhr 

Etterzhausen, Feuerwehrhaus 

27.11.2012, 14.00 -14.30 Uhr 

Fundsachen 


April 2012 

Schlüssel mit Mäppchen 

gefunden: Nittendorf, Georg-Britting-Str. 

Funk 

gefunden: Schönhofen, Klettersteig 

Mountainbike 

gefunden: Undorf, An der Werkleite 

Gehstock 

gefunden: Nittendorf, Blumenladen Weber 

Autoschlüssel (Ersatz) 

gefunden: Undorf, Bäckerei Moser 

Schlüssel mit gelbem Anhänger 

gefunden: Undorf, Nettoparkplatz 

Cityroller 

gefunden: Nähe Schlecker Pollenried 

Kinderrad 

gefunden: Nittendorf, Brunnenwiese 

Mitteilungsblatt Annahmeschluss 

Annahmeschluss für das nächste Mitteilungsblatt 

ist am Dienstag, 15.05.2012. Die Manuskripte 

müssen am Abgabetag bis spätestens 

12.00 Uhr in der Marktverwaltung vorliegen. 

Aufgrund der Vielzahl der Berichte, die eingehen, 

bitten wir folgende Vorgaben zu beachten: 

Alle Vereine, Verbände und kirchlichen Institutionen 

werden gebeten, nur noch Beiträge im 

Umfang von maximal einer DIN-A4-Seite 

(inkl. Bild) einzureichen. Erstellen Sie Ihre 

Berichte als Worddatei (Schriftgröße Arial 10, 

keine Kopfzeilen, keine Textfelder, einfacher Zeilenabstand). 

Pro Verein/Verband kann maximal 

ein Foto veröffentlicht werden. Senden Sie Ihre 

Manuskripte an folgende E-Mail-Adresse: Markt. 

Nittendorf@Nittendorf.de.


Öffnungszeiten 

Nr. 4/12 

Marktverwaltung 

Tel. 09404 /642-0 

Montag bis Mittwoch und Freitag .......von 07.30 -12.00 Uhr 

Donnerstag ..........................................von 13.00 -18.00 Uhr 

Marktbibliothek 

Tel. 09404 /642-103 

Montag.............................. von 9.00 bis 12.00 Uhr und 

................................................. von 15.00 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch ................................ von 15.00 bis 17.00 Uhr 

Donnerstag.............................. von 15.00 bis 18.00 Uhr 

Die Marktbibliothek ist am Mittwoch, 16. Mai 

2012 geschlossen. 

Die Marktbibliothek ist in den Pfingstferien von 

29. Mai 2012 bis 8. Juni 2012 geschlossen. 

Jugendtreff “Planet Youth” 

Tel. 09404 /642-213 

E-Mail: andreas.hafenrichter@nittendorf.de 

Montag von 15.00 bis 19.00 Uhr 9-13Jahre 

von 15.00 bis 21.00 Uhr ab 14 Jahren 

Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr 8-11Jahre 

Mittwoch von 15.00 bis 19.00 Uhr 9-13Jahre 


Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr Sprechstunde 

Freitag von 15.00 bis 19.00 Uhr 9-13Jahre 


Wertstoffhof 

Dienstag und Freitag........................ von 14.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag ............................................ von 08.00 bis 12.00 Uhr 

Grüngutlagerplatz Pollenried 

Dienstag ................................. 14.00 -17.00 Uhr (Winterzeit) 

Dienstag ............................... 14.00 -18.00 Uhr (Sommerzeit) 

Samstag ......................... 08.00 -12.00 Uhr (Winter/Sommer) 

nur im März, April, Mai, September und Oktober: 

Freitag.......................................................... 15.00 -18.00 Uhr 

Nach tel. Absprache (0941/4009-363) kann auch ausnahmsweise 

-unter bestimmten Voraussetzungen -außerhalb der normalen 

Öffnungszeiten Grüngut oder Kompost angeliefert werden. 

Wichtige Telefonnummern 

der E.ON Bayern 

Störungsnummer rund 

um die Uhr für Strom: 

0180 /2192091 

technische 

Kundenbetreuung 

für alle technischen 

Fragen und zur 

Terminvereinbarung mit unseren Servicetechnikern vor Ort 

unter den Rufnummern: 

Tel. 0180 /2192071 

Pflegedienste 

Caritas Sozialstation -Jura - 

Waldstraße 1, 93164 Waldetzenberg 

Tel. 09498/2611 

Ute‘s Pflegeteam 

Ute +Stefan Standfest GdbR 

Regensburger Straße 22, 93180 Deuerling 

Tel. 09498 /9040830 

Kostenlose und neutrale Beratungsstelle 

am Landratsamt Regensburg 

Wohnen im Alter zu Hause 

Die Seniorenservicestelle für Senioren, Behinderte und Heimrecht 

des Landkreises möchte älteren Menschen mit und ohne 

Behinderung dabei helfen, möglichst lange in den eigenen vier 

Wänden wohnen zu können. 

Der kostenlose Service beinhaltet folgende Angebote: 

Beratungsgespräch mit Problemanalyse vor Ort 

Organisation und Vermittlung von ambulanten Hilfsangeboten 

Hilfsmittelberatung 

Wohnberatung und Wohnraumanpassung einschließlich Fördermittel 

Beratung bei Behördenangelegenheiten und Sozialleistungen 

Beratung bei Leistungen der Pflegeversicherung (z.B. Antragstellung, 

Widerspruch etc.) 

Die Seniorenservicestelle vermittelt außerdem 

Ambulante Pflegedienste -Essen auf Rädern -Hilfe im Haus und 

Garten -Einkaufsdienste Hausnotruf 

Weitere Informationen erteilen die Ansprechpartner im Landratsamt 

Regensburg, Altmühlstraße 3: Bettina Langschwager, 

Pflegefachkraft, Case-Managerin (DGCC), Tel. 0941/4009-709, 

Birgit Meisinger, Pflegefachkraft, Case-Managerin (DGCC), Tel. 

0941/4009-713, Norbert Gerner, Tel. 0941/4009-714. 

7

8 

Hör- und Sprachtest für Kinder 

pädagogisch-audiologischer Sprechtag 

Beim Landratsamt Regensburg, Gesundheitsamt, Sedanstr. 1, 

besteht die Möglichkeit, hör- und sprachauffällige Kinder vorzustellen. 

Die Beratung wird von Frau Vogel, Lehrerin am Institut 

für Hörgeschädigte in Straubing, durchgeführt. Durch verschiedene 

Tests wird überprüft, ob das Kind richtig hört oder altersgemäß 

spricht. Bei Auffälligkeiten erhalten die Eltern Informationen 

über Behandlungsmöglichkeiten. Die Beratung ist 

kostenlos! 

Um telefonische Anmeldung wird gebeten, 

Tel.: 0941 /4009 -883. 

Termine für das Schuljahr 2012: 24.05., 05.07.2012 

Die Staatlich anerkannte Beratungsstelle 

für Schwangerschaftsfragen 

- allgemeine Schwangerenberatung 

- Schwangerschaftskonfliktberatung mit Beratungsnachweis 

- Information über finanzielle Hilfen und Antragstellung 

bei der Landesstiftung „Hilfe für Mutter und Kind“ 

- Beratung zur Familienplanung und Empfängnisverhütung 

- Beratung vor und nach pränataler Diagnostik 

Die Beratung ist kostenlos und unterliegt der Schweigepflicht. 

Bitte vor jeder Beratung einen Termin vereinbaren! 

Landratsamt Regensburg 

Amt für Gesundheit und Ernährung 

Sedanstraße 1, 93055 Regensburg 

Tel.: 0941/4009-738, -739, -755 

Donum Vitae 

Staatlich anerkannte Beratungsstelle 

für Schwangerschaftsfragen 

Maximilianstraße 13, 93047 Regensburg 

Telefon: 0941/5956490, Telefax: 0941/5956499 

E-Mail: donum.vitae.regensburg@t-online.de 

Homepage: www.donum-vitae-regensburg.de 

Das Angebot ist vertraulich, kostenlos, auf Wunsch anonym 

und unabhängig von Nationalität und Religion. 

Nr. 4/12 MITTEILUNGSBLATT NITTENDORF 

Pro Familia Regensburg 

Pro Familia berät zu Fragen 

- der Schwangerschaft 

- der Familienplanung 

- der Pränataldiagnostik 

- der Partnerschaft 

An der Schergenbreite 1 

93059 Regensburg (gegenüber Gewerbepark) 

Tel. 0941 /704455 

Mail: regensburg@profamilia.de 

www.profamilia.de/regensburg 

Statistische Auswertung der Messstellen 

Überprüfung der Standsicherheit der Grabdenkmäler 

in den gemeindlichen Friedhöfen 

Die Marktverwaltung ist verpflichtet, die Grabdenkmäler in 

den gemeindlichen Friedhöfen zur Vermeidung von Gefahren 

alljährlich auf ihre Standfestigkeit hin zu überprüfen. Diese 

Überprüfung findet am Donnerstag, den 10. Mai 2012, zu 

folgenden Uhrzeiten statt: 

Nittendorf (neuer Friedhof)............. 9.00- 9.20 Uhr 

Etterzhausen...................................... 9.30- 9.50 Uhr 

Thumhausen .................................... 10.00-10.20 Uhr 

Undorf .............................................. 10.30-11.15 Uhr 

Interessierte Grabnutzungsberechtigte können sich zu den 

angegebenen Zeiten einfinden, um bei der Kontrolle anwesend 

zu sein. 

Wird bei der Überprüfung festgestellt, dass Grabdenkmäler 

nicht mehr standsicher sind, so hat der Markt als Friedhofsträger 

im Interesse der Verkehrssicherheit notwendige Anordnungen 

zu erlassen. 

Die Friedhofsverwaltung wird den Nutzungsberechtigten 

schriftlich von der mangelnden Standsicherheit unterrichten 

und ihn unter Setzung einer angemessenen Frist auffordern, 

für die Standsicherheit des Grabmales zu sorgen. 

Für evtl. Rückfragen steht die Friedhofsverwaltung, Tel. 

09404/642-114, gerne zur Verfügung.

MITTEILUNGSBLATT NITTENDORF Nr. 4/12 

Maidult 2012 für Seniorinnen und Senioren 

wir weisen auf eine Veranstaltung auf der Maidult 2012 hin, 

wobei es wieder einen zünftigen Nachmittag für die Seniorinnen 

und Senioren aus Stadt und Landkreis Regensburg gibt. 

Dieser Nachmittag findet am Montag, 14. Mai 2012 von 

13.00 Uhr bis 17.30 Uhr im Hahn-Festzelt am Dultplatz 

statt. Auch dieses Jahr besteht für die Senioren die Möglichkeit, 

das „Tanzbein“ zu schwingen und Musikwünsche zu äußern. 

Ferner erfolgen Tanzeinlagen der Tanzsportabteilung des VfB 

Regensburg. Für den Nachmittag (von 13.00 Uhr bis 17.30 Uhr) 

gelten Sonderpreise. 

Vom Hauptbahnhof zum Festzelt fährt ein kostenloser Bus der 

RVB auf die Oberpfalzbrücke. Zusteigestellen sind außerdem am 

Dachauplatz, bei der Eisernen Brücke und Weichs (Donaueinkaufszentrum). 

Von Landkreisbürgern gelöste Fahrscheine 

haben Gültigkeit bis zum Dultplatz. 

Abfahrt Hauptbahnhof: 13.00 Uhr und 13.30 Uhr 

Rückfahrt auf der Oberpfalzbrücke (Dultausgang): 17.30 Uhr 

und 18.30 Uhr 

Eheschließung 

14.04.2012 Svetlana Pustokhaylova und Willy 

Weingärtner, wohnhaft in Nittendorf 

Sterbefälle 

24.03.2012 Horst Schröter, zul. wohnhaft in Undorf 

23.03.2012 Johann Meier, zul. wohnhaft in Nittendorf 

Seniorenkino 

Das Regina-Kino bietet jeweils am zweiten Mittwoch im Monat 

Filme an. Beginn ist jeweils 11.00 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 

6,50 EUR, dazu gibt es Kaffee oder Tee oder 1Glas Sekt und eine 

Brezn/Butterbrezl oder leicht süßes Gebäck. 

Die nächsten Kino-Termine: 

09. Mai 2012 „Hugo Cabret“ 

13. Juni 2012 „Lachsfischen im Jemen“ 

Weitere Informationen zu den angekündigten Filmen finden Sie 

auf unserer Homepage www.nittendorf.de. 

Kindereinträge im Reisepass 

der Eltern ab dem 26. Juni 2012 ungültig 

Aufgrund europäischer Vorgaben ergibt sich im deutschen 

Passrecht eine wichtige Änderung: 

Ab dem 26. Juni 2012 sind Kindereinträge im Reisepass 

der Eltern ungültig und berechtigen das Kind nicht mehr 

zum Grenzübertritt. Somit müssen ab diesem Tag alle 

Kinder (ab Geburt) bei Reisen ins Ausland über ein eigenes 

Reisedokument verfügen. 

Für die Eltern als Passinhaber bleibt das Dokument dagegen 

uneingeschränkt gültig. 

Das Bundesinnenministerium empfiehlt den von der 

Änderung betroffenen Eltern, bei geplanten Auslandsreisen 

rechtzeitig neue Reisedokumente für die Kinder bei 

ihrer zuständigen Passbehörde zu beantragen. Als Reisedokumente 

für Kinder stehen Kinderreisepässe, Reisepässe 

und -jenach Reiseziel -Personalausweise zur Verfügung. 

9

10 

Ein Boss verliert seine Freunde 

Präventions Stück „Ich bin der Boss!“ 

begeisterte und regte Kinder zum Nachdenken an 

August kennt die neuesten Action- und Horrorfilme, ist groß 

und stark und deshalb ist ganz klar, dass er der Boss ist, wenn 

er gemeinsam mit Karli zum nahen Schrottplatz zieht um dort 

gemeinsam zu spielen. Anfangs ist es für Karli kein Problem, 

dass er von August nur rumkommandiert wird und nichts zu 

bestimmen hat. Hauptsache er hat einen tollen Freund. 

Und auch die rund 50 Kinder, die am 5. April in den Jugendtreff 

gekommen sind um sich das Theaterstück zum Thema Heldenvorbilder 

und Konfliktverhalten anzusehen, sind vom coolen 

August begeistert. Als August für einige Zeit nach Hause läuft, 

um die neuesten Actionfilme von seinem Onkel zu holen, lernt 

Nr. 4/12 


Karli dann Cloe kennen, die super nett ist und gemeinsam mit 

ihm ein Auto aus dem herumliegenden Schrott baut. Doch als 

Karli August später von dem neuen Mädchen erzählt gibt es 

Ärger, da August von Mädchen in der Bande überhaupt nicht 

begeistert ist. 

Als dann Cloe auch nicht bei seiner Mutprobe mit dem „Todes- 

Ninjastern“ mitmachen möchte, gibt es richtig Zoff. Jetzt wird 

es selbst Karli zu viel und er kündigt August die Freundschaft. 

Dieser möchte nun die Kinder im Saal für sich gewinnen, doch 

auch diese haben sich mittlerweile auf die Seite von Cloe und 

Karli geschlagen. Mit Sätzen wie „Du kannst nicht immer 

der Boss sein“ oder „Das ist nicht toll, wenn man andere nur 

rumkommandiert“ rücken sie August den Kopf gerade. Dieser 

kommt nun ins Grübeln und lässt sich schließlich überzeugen, 

dass es mehr Spaß macht gemeinsam zu spielen und dass es 

wichtig ist, dass alle zum Zug kommen. 

Genau das ist es, was die Theatergruppe Potz-Blitz aus Augsburg 

mit ihren lebensgroßen Puppen im Theaterstück „Ich bin der 

Boss“ erreichen wollte. Die Kinder spielerisch zum Nachdenken 

zu bringen und für die Thematik zu sensibilisieren. 

Dass Theater nicht nur „still sitzen und zuhören“ heißen muss, 

war eine beeindruckende Erfahrung nicht nur für Kinder. 

„Prävention muss auch Spaß machen, sonst erreicht man die 

Kids nicht wirklich.“ 

Badespaß im Palm-Beach 

Am Donnerstag, den 12. April fuhren wir nach Nürnberg ins 

Freizeitbad Palm-Beach. Dort hatten die Jugendlichen vier Stunden 

Zeit um auf den rasanten Rutschen oder im riesen Wellenbecken 

zu toben. Aber das Relaxen in der angrenzenden Therme 

oder in den tollen Whirlpools war angesagt. Da es im Erlebnisbad 

eine Hitze und fast unerträgliche Luftfeuchtigkeit hatte, war dies 

genau das Richtige für das nasskalte Wetter in den Osterferien.!


Pfingstferienprogramm 

des Jugendtreffs Planet Youth, des Kinderhorts der 

Grundschule Nittendorf und der Integrationsbeauftragten 

des Kreisjugendamtes in Regensburg 

Nr. 4/12 

Die Leiter des Jugendtreffs sowie die Leiterinnen der Hortgruppen des Kinderhorts der 

Grundschule Nittendorf werden erneut ein attraktives Ferienprogramm anbieten. 

Möglichkeit zur Anmeldung für folgende Freizeitangebote besteht vom 21. 

Mai bis 25. Mai wochentags zwischen 15 und 18 Uhr. 

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: 

Jugendtreff Nittendorf 

Ansprechpartner: Rosi Murauer und Andreas Hafenrichter 

Telefon: 09404 -642213 

Fax: 09404 -642222 

E-Mail: rosemarie.murauer@realrgb.de 

Malen für den Kultursommer 

Liebe Kinder und Jugendliche, wir brauchen die Künstler unter euch! Heute dürft ihr bei 

uns mit Acrylfarben auf echte Leinwände malen. Und zwar alles, was euch zum Thema 

„Meine Heimat“ einfällt. Eurer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt! Eure Bilder werden 

dann im Rahmen des Nittendorfer Kultursommers im Nittendorfer Rathaus ausgestellt 

werden. Nach der Ausstellung werdet ihr eure Kunstwerke selbstverständlich zurückbekommen, 

um sie selbst zu Hause aufzuhängen. 

Kommt vorbei und seid kreativ! 

Termin: 4. Juni 2012, 10.00-16.00 Uhr für Kinder von 6bis 10 Jahren 

5. Juni 2012, 10.00-16.00 Uhr für Kinder von 11 bis 15 Jahren 

Ort: Jugendtreff Nittendorf 

Kosten: 10,- EUR pro Person für Material und Brotzeit 

Fahrt in den Bayernpark 

Heute geht es mal wieder in den tollen Freizeitpark. Dort könnt ihr so oft ihr wollt die 

tollen Attraktionen von der Wildwasserbahn über die Sommerrodelbahn bis hin zur 

neuen spektakulären Achterbahn benutzen. 

Termin: 30. Mai 2012, 9.00-16.30 Uhr 

Abfahrt: Jugendtreff Nittendorf 

Kosten: 21,- EUR für Busfahrt und Eintritt 

Alter: für Kinder ab 8Jahren 

Wichtig: ausreichend Getränke und Brotzeit mitnehmen! 

Kanufahrt auf der schwarzen Laaber 

Ein besonderes Erlebnis bei unserer Kanutour von Obereinbuch nach Eichhofen 

Heute habt ihr die Möglichkeit, das Laabertal zu erkunden und aus einer Perspektive zu 

genießen, die vom Ufer aus verborgen bleibt. Steigt ein und lasst euch treiben! Plätze 

sind begrenzt, also hurtig anmelden. 

Termin: 25. Mai 2012, 15.00-18.00 Uhr 

Treffpunkt: Jugendtreff 

Kosten: 2,- EUR 

Kletterwald in Sinzing 

Im wunderschön im Wald von Sinzing gelegenen Hochseilgarten sind euer Geschick und 

euer Mut gefragt! In schwindelerregenden Höhen werden dir spannende Seilübungen, 

wackelige Holzbrücken, Hangel-Lianen, actionreiche Foxbahnen und Netzhindernisse 

einiges abverlangen! 

Termin: 6. Juni 2012, 13.30-17.30 Uhr 

Treffpunkt: Jugendtreff 

Alter: ab 8Jahren 

Kosten: 17,- EUR für Fahrt und Eintritt 

Bitte für alle Programmpunkte im Vorfeld bei uns anmelden! 

Solltet ihr noch Fragen haben, könnt ihr uns wochentags ab 15.00 Uhr unter der Telefonnummer 

09404-642213 oder im Jugendtreff erreichen! 

11

12 

Schlangen, Tiger und Steinzeit 

begeisterte Kinder und Jugendliche 

Am Dienstag, den 10. April fuhren der Jugendtreff und der 

Kinderhort gemeinsam in den Tiergarten Straubing. Insgesamt 

wollten 41 Kinder- und Jugendliche und auch einige Eltern 

gemeinsam die vielen Tiere bestaunen. Bei einem gemütlichen 

Rundgang durch den Zoo durften die Kinder viel über exotische 

Tiere ,wie die nur auf Madagaskar vorkommenden Kattas, oder 

die in den Anden heimischen Alpakas, lernen. Aber auch etliche 

bei uns heimischen Tierarten, wie den Weißstorch, den Bieber 

oder den Uhu, galt es zu entdecken und näher kennenzulernen. 

Anschließend ging es noch zum Steinzeithaus. Dort erzählte 

ein Archäologe über das Leben der Menschen in der Steinzeit, 

wie sie gelebt, gearbeitet, gegessen und geschlafen haben und 

machte gemeinsam mit den Kindern -genau wie in der Steinzeit 

-nur mit Feuerstein und Zunder ein Feuer. Anschließend 

durften sich alle noch tolle Gebilde und Tiere aus Ton formen, 

die sie als Andenken an diesen tollen Tag mit zurück nach Nittendorf 

nehmen durften. 


Angebote im Mai 

Bastelangebot 

Auch im Frühling findet das beliebte Bastelangebot für Kinder 

weiter hin statt. Eingeladen sind alle bastelbegeisterten Kinder 

zwischen 5und 12 Jahren. 

Unkostenbeitrag je Termin: 1,- EUR 

Die nächsten Termine sind: 

03. Mai 2012: 15:30-17:30 Uhr 

24. Mai 2012: 15:30-17:30 Uhr 

Sushi-Workshop 

Heute kommen alle Asia-Fans auf ihre Kosten! Wir machen 

Sushi. Ihr werdet alles lernen, was wichtig ist, um tolles Maki- 

Sushi zu kreieren. Vom kochen und würzen des Sushireis über 

die Vorbereitung der Füllung und schließlich das Rollen der Sushis. 

Anschließend werden wir natürlich unsere selbstgemachte 

Köstlichkeit gemeinsam verzehren. 

Ein weiteres Highlight ist das Verzehr 

der Sushi mit Stäbchen! 

Termin: 11. Mai 2012, 15:00-17:30 Uhr 

Alter: ab 11 Jahren 

Kosten: 5,- EUR pro Person 

Bitte im Vorfeld anmelden! 

Solltet Ihr noch Fragen haben, könnt Ihr uns wochentags ab 

15.00 Uhr unter der Telefonnummer 09404 642-213 oder im 

Jugendtreff PLANET YOUTH erreichen. Weitere Ankündigungen 

findet Ihr im nächsten Mitteilungsblatt. 

Bis bald 

Rosi und Andy


Kinderhaus St. Katharina Nittendorf 

Nr. 4/12 

Das letzte Abendmahl 

Am Donnerstag den 29.03.2012 feierte das Kinderhaus und 

die Waldgruppe das letzte Abendmahl. Die Kinder hörten die 

Geschichte von Jesus, tranken Traubensaft und teilten sich ein Brot. 

Osterfeier im Kinderhaus 

Am Freitag den 30.03.2012 feierten die Kinder im Kinderhaus 

das Osterfest. Im Vorfeld wurden schon fleißig die Osternester 

gebastelt und im Kochclub die Eier bunt gefärbt. Als die Kids 

am Morgen in Ihre Gruppenzimmer kamen, fanden sie einen 

wunderschön gedeckten Frühstückstisch, mit Blumen, selbst 

angesäter Kresse und mit Oster -und Butterbrot vor. Die Kinder 

hörten die Ostergeschichte und legten sie mit Kettmaterial 

nach. Danach ging es raus in den Garten, dort wurden fleißig 

die Osternester gesucht. Als dann jedes Kind ein Osternest 

gefunden hatte, trafen sie sich in den einzelnen Gruppen zum 

leckeren Osterfrühstück. 

Ostern in der Waldgruppe 

Unsere Kinder in der Waldgruppe bastelten Osternester aus 

Baumscheiben, Nägeln und Weidenruten. Die Ostereier wurden 

mit Blaukraut und Rote Beete Saft gefärbt. Anhand einer Osterlandschaft 

aus Naturmaterialien wurde die Ostergeschichte 

gelegt und erzählt. Mit dem Osterstab, den jedes Kind selbst 

gestaltet hatte, zogen sie um ihren Platz und sangen Oster- und 

Frühlingslieder. Anschließend wurden eifrig die Osternester 

gesucht und danach gab es eine leckere Brotzeit mit Osterbrot. 

Projekte 

Die Vorschulkinder haben in diesem Kindergartenjahr bereits 

drei sehr interessante Projekte (Geburtstagsthron, Polizei und 

Feuerwehr) erarbeitet und erforscht. In der letzten Kinderkonferenz 

am 20.3.2012 wurde wieder abgestimmt und die Entscheidung 

fiel auf das Thema „Erste Hilfe“. Was die Kinder hierbei 

unter die Lupe nehmen, werden sie in ihrer nächsten Kinderkonferenz 

entscheiden. 

Glutbrennen 

Neben den Ostervorbereitungen war die Waldgruppe in letzter 

Zeit mit „Glutbrennen“ beschäftigt. Das Glutbrennen ist eine 

der vielen handwerklichen Methoden unserer Vorfahren, die 

es ermöglicht, ohne spezielle Werkzeuge, Löffel, Schalen oder 

Trinkgefäße herzustellen. Das Waldteam brannte zusammen 

mit den Kindern Eierbecher. Hierzu wurde auf ein Stück Holz 

eine Glut gelegt. 

Durch ständiges Pusten brennt sich eine Mulde in das Holz, je 

länger gepustet wird, desto größer die Mulde. Durch das Festhalten 

und das gleichzeitige Pusten der Glut wird die Augen- 

Hand-Koordination gefördert, und die Kinder müssen sich sehr 

konzentrieren und Ausdauer zeigen. Die Arbeit machte ihnen 

sehr viel Spaß, sie waren fasziniert vom Feuer und lernten dabei 

einen vorsichtigen und respektvollen Umgang. 

VORSCHAU: 10-jähriges Jubiläum des Kinderhauses 

Am Sonntag, den 17.06.2012 feiert das Kinderhaus St. Katharina 

sein 10-jähriges Jubiläum. An diesem Tag wird im Anschluss an 

den 10 Uhr Gottesdienst ein vielfältiges Programm für die ganze 

Familie angeboten (Familien-Rallye, Tombola, Kinderschminken, 

Kasperltheater, Luftballonmodellage u.s.w.) Der Elternbeirat 

und das Kinderhaus-Team sind bereits seit Januar am Planen 

und Organisieren damit dieser Tag zu einem unvergesslichen 

Erlebnis wird. 

Der Info-Elternabend für alle „neuen“ Eltern des Kindergartenjahres 

2012/13 findet am Donnerstag den 28.06.2012 statt! 

Termine 

10.05.2012 Elternbeiratssitzung 

um 19.30 Uhr im Kinderhaus 

18.05.2012 Der Kindergarten ist geschlossen! 

21.05.2012 Elterncafe im Wald ab 14.30 Uhr 

(Ausweichtermin 25.06.2012) 

17.06.2012 10-jähriges Jubiläum 

Kinderhaus St. Katharina 

13

14 

Kindergarten St. Michael Etterzhausen 

Frühlingswaldwoche 

In der Woche vom 26.03. bis 30.03.2012 fand bei schönstem 

Frühlingswetter die diesjährige Waldwoche statt. Mit dem 

gepackten Rucksack auf dem Rücken und mit Becherlupe 

bewaffnet machten sich die Kindergartenkinder auf in die 

Natur. Da gab es schon allerlei zu entdecken. Die ersten Frühlingsblumen 

sowie Insekten wurden beobachtet. Auch konnten 

die Kinder in einem ruhigen Moment ein Reh entdecken, das 

durch den Wald sprang. Besonderes Highlight war der Bau eines 

Waldsofas, an dem sich alle lebhaft beteiligten. Hier wurde 

dann gleich die mitgebrachte Brotzeit verzehrt. Die Frühlingswaldwoche 

war wieder eine rundum gelungene Erfahrung in 

der Natur für alle Kinder. 

Großzügige Spende 

Die Theaterfreunde Etterzhausen haben ihr Publikum in den 

Osterferien mit dem Schwank „Der Deifi und die Kramerin“ 

begeistert. Nun freut sich der Kindergarten, denn die Theaterfreunde 

haben beschlossen, den Kindergarten mit einer Spende 

in Höhe von 300 Euro zu unterstützen. Ein herzliches Dankeschön 

hierfür! 

Vorankündigung: Bücherverkauf und Frühlingsfest 

Reste des Bücherbestandes vom Bücherbasar werden bei der 

Pflanzentauschbörse des OGV Etterzhausen am 01. Mai 2012, 

15 Uhr in der Gläsernen Scheune (Parkplatz Kindergarten / 

Spielplatz) nochmals zum Verkauf angeboten. Wer hier noch 

einmal stöbern möchte, ist herzlich eingeladen! 

Am Freitag, den 11. Mai findet im Kindergarten das diesjährige 

Frühlingsfest statt. 

Dazu sind Eltern, Großeltern, Freunde und Bekannte herzlich 

eingeladen. Höhepunkt wird die Aufführung der Kinder sein. 

Weiterhin ist für „Spiel und Spaß im Garten“ sowie „das leibliche 

Wohl“ gut gesorgt. 

Termine 

Fr., 11. Mai 2012 Frühlingsfest 

Osterfeier 

Nr. 4/12 


Am 29. März feierten die Kinder in ihren jeweiligen Gruppen 

Ostern. In einer besinnlichen Runde wurden die Kinder anhand 

einer Geschichte über die Kreuzigung und die Wiederauferstehung 

aufgeklärt. Anschließend stärkten sich alle mit einem leckeren 

Osterfrühstück. 

Danach war es endlich soweit und die Kinder durften draußen 

im Freigelände ihre selbst gebastelten Osternester suchen. Jeder 

war unendlich stolz sein Nest gefunden zu haben und verspeiste 

die leckeren Naschereien. Großes Lob an das Team, das wieder 

einmal sehr kreativ gemeinsam mit den Kindern aus Sandeimern 

hübsche Osternester gestaltet hatte!


BRK-Kindergarten 

Irgendwie Anders Schönhofen 

Nr. 4/12 

Osterfeier 

Am Freitag den 30.03.2012 feierten unsere Kindergartenkinder 

das Osterfest. Im Voraus wurde gemeinsam mit den Kindern ein 

Osterfrühstück geplant und jeder durfte etwas mitbringen: Marmelade, 

Honig, Wurst, Käse, ... 

Mit Ostergeschichten und wildem Gehoppel in der Turnhalle 

hatten unsere Kleinen jede Menge Spaß an ihrem Fest. Zum 

Abschluss wurde von den Kindern fleißig gesucht, wo der Osterhase 

die selbst gebastelten, befüllten Osterhasen-Eimerchen 

versteckt hatte. Danke an unser Kindergartenteam, das unseren 

Kindern auch in diesem Jahr wieder ein wunderschönes Osterfest 

bereitet hat! 

Maifest mit Tombola 

Am Dienstag, den 01.05.2012 findet das Schönhofener Maifest 

statt. Auch in diesem Jahr beteiligt sich unser Kindergarten wieder 

daran: 

- Die Kindergartenkinder schmücken den Baum mit bunten 

Bändern und führen einen Maitanz auf 

- Unser Spielplatz wird geöffnet sein und es wird ein Kinderprogramm 

angeboten: Schminken, Basteln 

- Esfindet eine Tombola statt, bei der tolle Preise verlost 

werden. 

Wichtige Termine 

- Maifest am Dienstag, den 01.05.2012 (Ausweichtermin 

Sonntag, 06.05.2012) 

- Schultütenbasteln am Montag, den 07.05.2012 

- Elternabend Psychomotorik am 23.05.2012 

- Fototermin mit Fr. Petermichl am Donnerstag, den 

28.06.2012 

Trau Dich! 

Keiner ist zu klein, um Helfer zu sein! 

Heißt ein Projekt des Jugendrotkreuzes, das Bianca und Manuela 

vom Jugendrotkreuz Nittendorf im Kindergarten durchführen. 

Mit Hilfe dieses Projekts für die Gummibären und Zahlenfüchse 

werden die Themen Unfallverhütung und Erste Hilfe erarbeitet. 

Die Kinder werden auf Gefahrenquellen aufmerksam gemacht 

und lernen Erste Hilfe Maßnahmen kennen. 

• Welche Gefahren gibt es? 

• Wie kann ich Unfälle vermeiden? 

• Wie kann ich helfen? 

Diese Themen werden an drei Vormittagen im Kindergarten 

bearbeitet. 

K LEINANZEIGEN ONLINE BUCHEN: 

www.wittich.de 

15

16 

Grundschule Nittendorf 

Ausflug zur Freiwilligen Feuerwehr Nittendorf 

In den letzten Wochen hatten sich die Schüler im Heimat- und 

Sachunterricht ausgiebig mit dem Thema Feuer beschäftigt. Der 

Ausflug zur Freiwilligen Feuerwehr Nittendorf am Donnerstag, 

dem 29. März, stellte nun einen lang erwarteten Höhepunkt der 

Unterrichtreihe dar. 

Nach einem gemeinsamen Fußmarsch durchs Dorf erreichte die 

Klasse das Feuerwehrhaus, wo sie von fünf Feuerwehrmännern 

in Empfang genommen wurde. 

In ihrer Präsentation stellten die jungen Männer den Schülern 

die Aufgaben der Feuerwehr vor und boten einen Einblick in die 

Arbeit der ehrenamtlichen Helfer. Auch die Ausrüstung eines 

Feuerwehrmanns, die über 30 Kilogramm wiegt, wurde vorgeführt. 

Mit zahlreichen Praxisbeispielen und Mitmach-Aufgaben 

zeigten die Feuerwehrleute den Kindern, dass ein richtiges Vorgehen 

im Einsatzfall nur durch regelmäßiges Training zu erreichen 

ist. Sie gaben Hinweise, wie man gefährliche Situationen 

vermeiden, beziehungsweise meistern kann. 

Die Schüler erfuhren, was sich alles in einem Einsatzfahrzeug 

befindet und woher die Feuerwehr im Ernstfall ihr Wasser 

bezieht. Anschließend ging es nach draußen, wo den Schülern 

die verschiedenen Möglichkeiten, an Löschwasser zu gelangen, 

vorgeführt wurden. Der ein oder andere neugierige Zuschauer 

erhielt eine nasse Nasenspitze, als der Gruppenführer eine Wasserfontäne 

aus dem Hydranten spritzen ließ. 

Ein Höhepunkt für die Kinder war ein Experiment zum 

Löschmaterial. Gezeigt wurde, was passiert, wenn man brennendes 

Fett in einer heißen Pfanne fälschlicherweise mit Wasser 

löscht. Die Feuerwehrleute hatten extra ein Absperrband 

gespannt, so konnten die Schüler gefahrlos den Vorgang beobachten. 

Und tatsächlich entstand bei dem Löschversuch mit 

Wasser eine über zwei Meter hohe Stichflamme. Hätte der 

Feuerwehrmann nicht seine Schutzkleidung getragen, er hätte 

gewiss schlimme Brandwunden erlitten. 

Richtig wäre gewesen, das Feuer zu ersticken, indem man die 

Pfanne abdeckt und den Herd abschaltet. 

Abschließend konnten die Kinder beim Genuss von Schokolade 

im Schulungsraum des Hauses Fragen stellen. So erfuhren sie 

zum Beispiel auch, dass auch sie ab einem Alter von 12 Jahren 

der Jugendfeuerwehr beitreten können. 

Nr. 4/12 


Kooperationsprojekt mit dem Kindergarten St. Josef in Undorf 

„Gemeinsam lernen -voneinander lernen“ 

Am Mittwoch, 07.03.2012, bekam die Klasse 1a der Grundschule 

Nittendorf das erste Mal Besuch von den Vorschulkindern 

des Kindergarten St. Josef aus Undorf. Gemeinsam 

gestalteten sie eine Erlebnissportstunde, die die Kinder in den 

Zoo entführte. Viel Spaß und Freude hatte alle beim Hüpfen im 

Kängurugehege, beim Klettern im Affenbaum, beim Kriechen 

im Reptilienhaus und an all den anderen Stationen. Anschließend 

erholten sich alle Kinder bei einer gemeinsamen Brotzeit 

im Klassenzimmer der Klasse 1a. Die Vorschulkinder durften 

danach mit der Klasse 1a, in der Kinder mit und ohne sonderpädagogischem 

Förderbedarf gemeinsam unterrichtet werden, 

in einer Schulhausrallye das Gebäude erkunden. In Gruppen 

mit behinderten und nicht behinderten Kindern zeigten die 

„Großen“ den Vorschulkindern die wichtigsten Räume im 

Schulhaus und erklärten ihnen Regeln, die zu beachten sind. 

Frau Haunschild, die Schulleiterin der Grundschule Nittendorf, 

begrüßte alle Vorschulkinder sehr herzlich und zeigte ihnen ihr 

Büro und das Sekretariat. Leider verflog die Zeit viel zu schnell! 

Die Vorschulkinder mussten wieder aufbrechen und sich verabschieden. 

Zum Glück ist das nächste gemeinsame Treffen nicht 

weit! „So ist Schule echt cool!“ -„Das hat richtig Spaß gemacht!“


Kinderhort an der Grundschule 

Nr. 4/12 

Osterferien im Kinderhort 

Thema der Osterferien für unsere Hortkinder war „Komm, ich 

zeig dir, wo du wohnst!“ 

Gemeinsam besuchten wir unterschiedliche Einrichtungen im 

Markt Nittendorf. 

Los ging es am 2. April mit einem Besuch der Bäckerei Altmann 

in Schönhofen: 

Von Julia Wendler und Ruairi O´Sullivan: 

Um 9Uhr starteten wir im Kinderhort und wanderten durch 

den Wald bis nach Schönhofen zur Bäckerei Altmann: Dort 

erwartete Herr Altmann uns schon, zeigte uns die Bäckerei und 

erklärte uns die Maschinen. 

Dann machten wir einen Brezenteig aus Weizenmehl, Salz, 

Hefe, Margarine und ein bisschen Malz. In zwei Stufen wurde 

der Teig geknetet, in drei Teile und dann jeder der Teil in 30 

Stücke geteilt Mit Rechenaufgaben sorgte Herr Altmann dafür, 

dass wir auch in den Ferien das Denken nicht vergessen. 

Dann ging es ans fröhliche Brezelformen. So schnell wie Herr 

Altmann waren wir natürlich nicht, aber so manch ein Kind 

entdeckte durchaus sein Talent zum zukünftigen Bäckermeister. 

Für die typische Brezelfärbung wurden die Brezeln in Lauge 

getaucht und dann kamen sie 15 Minuten in den Backofen. 

Während der Backzeit blieb Zeit für Fragen und Antworten. 

Wir staunten nicht schlecht, als wir erfuhren, dass Herr Altman 

jeden Tag um 1:15 Uhr aufstehen muss, damit wir zum Frühstück 

frische Brötchen haben. 

Frisch gestärkt mit Brezeln im Bauch, machten wir uns auf den 

Rückweg durch den Wald. 

Ein herzliches Dankeschön an Herrn Altmann für diesen interessanten, 

schönen Vormittag. 

Bei einem Mittagspicknick konnten wir uns mit einer gesunden 

Brotzeit entspannen. 

In den Osterferien standen folgende weitere Ausflüge 

auf dem Programm: 

- Besuch der Freiwilligen Feuerwehr, 

- Besuch des Bauernhof der Familie Ritivoi 

- Besuch des Jugendzentrums (Theaterstück „Ich bin der 

Boss -ein interaktives Stück zur Gewaltprävention) 

- Besuch des Aktivmarktes und gemeinsam mit dem 

Jugendzentrum ein größere Ausflug zum Zoo in Straubing. 

Wir bedanken uns bei allen Kooperationspartnern. 

Tanja Schmaus 

Kinderhort Nittendorf 

Volksbank unterstützt Kinderhort 

Bereits im Januar startete im Kinderhort die Planung zur Umbzw. 

Neugestaltung des Innenhofes. 

Unter Leitung des Kollegen Hein, der sich des Innenhofes im 

Rahmen einer Weiterbildung zum Betriebswirt für Erziehungswesen 

annahm, trafen sich regelmäßig Kollegen und Kinder des 

Hortes, um ihrem Hof ein neues Gesicht zu geben. 

Den Höhepunkt erreicht das Projekt am 12. Mai. Wir beabsichtigen, 

gemeinsam mit einigen Eltern und Kindern die Fassade 

künstlerisch neu zu gestalten. Hierzu gaben uns die Kinder in 

einem thematisierten Zeichenwettbewerb genügend Inspirationen. 

Nach vollbrachter Arbeit gibt‘s für alle Beteiligten noch was 

Leckeres vom Grill. 

Sämtliche Kosten werden über eine Spende der Volksbank 

Regensburg in Höhe von 250,-EUR abgedeckt. 

Hierzu besuchte der Leiter der Nittendorfer Filiale, Herr J. 

Hobelsberger, am 11. April die Kinder und Kollegen des Hortes. 

Wir möchten uns hiermit nochmals bei der Volksbank und 

allen anderen Beteiligten, welche uns bei der Umsetzung unterstützten, 

ganz herzlich bedanken. 

17

18 

Neues von der VHS für den Landkreis Regensburg 

Die VHS-Außenstelle Nittendorf bietet im Mai 2012 folgende 

Kurse und Veranstaltungen an: 

Y120217, Auf die Plätze, fertig, Schnüffeln!, Beginn: 06.05.2012, 

10:00 Uhr, (1 x) 

Y120509, Zivilcourage zeigen, Beginn: 11.05.2012, 18:00 Uhr, 

(1 x) 

Y120800, Romantische Wanderung zur Räuberhöhle, 

Beginn: 05.05.2012, 09:30 Uhr, (1 x) 

Y442101, Gesundheitsgymnastik 50plus, Beginn: 02.05.2012, 

18:30 Uhr, (10 x) 

Y570445, Rund um die Grillparty, Beginn: 11.05.2012, 18:30 

Uhr, (1 x) 

Y610002, Wir ändern oder reparieren ein Kleidungsstück, 

Beginn: 07.05.2012, 17:00 Uhr, (1 x) 

Weitere Informationen finden Sie im Programmheft der VHS 

oder unter www.vhs-regensburg-land.de. Anmeldung bei der 

VHS -Geschäftsstelle Tel. 09401 / 52550 oder Mail info@vhsregensburg-land.de. 

Pfarrei St. Katharina Nittendorf 

Bauerntheateraufführung BV Nittendorf 

“Die gestohlene Kirchweih“ 

Zu folgenden Terminen sind noch Karten erhältlich: 

27.04., 28.04., 05.05. und 11.05.12 jeweils um 20.00 Uhr im 

Sportheim Nittendorf. Kartenbestellung bei H. Bleicher unter 

Tel.: 0151/16687194 

Maiandachten 

01. Mai 2012 19.00 Uhr Erste feierliche Maiandacht in 

der Pfarrkirche; musikalisch gestaltet vom 

Kirchenchor 

Nr. 4/12 


des Marktes Nittendorf 

Amtliches Bekanntmachungsorgan 

Das Mitteilungsblatt des Marktes Nittendorf erscheint monatlich 

jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes 

verteilt. 

Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag +Druck LINUS WITTICH KG, 

Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 

P.h.G.: E. Wittich 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Erste Bürgermeister des Markt Nittendorf Max Knott, 

Am Marktplatz 3, 93152 Nittendorf 

für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: 

Peter Menne in Verlag +Druck LINUS WITTICH KG. 

Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von 

€0,40 zzgl. Versandkostenanteil. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen 

und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z.Z. gültige 

Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen 

infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse 

kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar 

gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadenersatz, sind aus- 

IMPRESSUMMitteilungsblatt 

drücklich ausgeschlossen. 

2. Mai 2012 17.30 Uhr Maiandacht in Schönhofen 

11. Mai 2012 17.00 Uhr Maiandacht der Erstkommunionkinder 

in der Kirche Schönhofen 

13. Mai 2012 19.00 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche 

Nittendorf 

15. Mai 2012 19.00 Uhr Ökumenische Maiandacht in der 

Pfarrkirche 

27. Mai 2012 19.00 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche 

31. Mai 2012 Letzte Maiandacht um 20.30 Uhr an der 

Friedenskapelle mit Lichterprozession zur 

Pfarrkirche 

Maiandacht der Senioren-Union, Donnerstag, 3.05.2012 

um 14.30 Uhr in Mariaort mit Pfr. Urlberger. Anschließend Einkehr 

beim Gasthaus Krieger!

22 

Erstkommunion, 06.05.2012 

Am Sonntag, 6. Mai 2012 um 10.00 Uhr (Treffen um 9.45 Uhr 

am Pfarrhof) werden 25 Kinder das Fest der Heiligen Kommunion 

in unserer Pfarrgemeinde feiern. 

ACHTUNG: es wird darauf hingewiesen, dass entsprechend der 

Anzahl für Kommunionkinder, Eltern und Geschwister die Bankreihen 

bis zum Quergang fest vergeben sind. In diesen Bereich 

wird vor Beginn der Feier in der Kirche NIEMAND eingelassen. 

Die hinteren Bänke sind verfügbar. Ältere oder kranke Personen 

sollten rechtzeitig in der Kirche sein. Es gibt keine Platzkarten. 

Wir bitten daher die Gläubigen, die nicht an der Kommunion 

beteiligt sind, das Angebot der Vorabendmesse oder der Messe 

in Schönhofen um 8.00 Uhr wahrzunehmen. 

17.00 Uhr Dankandacht der Kommunionkinder 

Am Tag nach der Kommunion geht’s zum Ausflug in den Tiergarten 

nach Nürnberg. 

Pfarrfahrt IRLAND vom 28.05.- 04.06.2012 

Pfr. Forster begleitet die Pfarrfahrt nach Irland. In dringenden 

Fällen rufen Sie bitte Dr. Rauch (Tel:. 1500) oder Pater Thomas 

(Tel.: 8595) an. 

Ganztagesausflug des Seniorenkreises St. Katharina 

nach Niederalteich und Osterhofen, Mittwoch, 23.05.2012 

Mit Kirchenführung und Hl. Messe. 

Abfahrt 8.00 Uhr Schönhofen/Feuerer -Abfahrt 8.10 Uhr Nittendorf/Kirche 

Anmeldung: Frau Ernsberger, Tel. 2631 und Frau Hollweck, Tel. 

8834! 

Pfarrfest der Pfarrei St. Katharina, Sonntag, 20.05.2012 

Herzliche Einladung zum Pfarrfest an alle Gläubigen! 

10.00 Uhr Gottesdienst, der als Familiengottesdienst gestaltet 

wird und anschließend gemütliches Beisammensein rund um 

das Pfarrheim! 

Achtung! Dieses Wochenende ändern sich die Gottesdienstzeiten: 

Sa., 19. Mai, 19.00 Uhr Schönhofen; So., 20. Mai 10.00 Uhr Nittendorf 

(Pfarrfest) 

Nr. 4/12 


Bittgänge 

Mo., 14.05.12: 19.00 Uhr Bittgang nach Undorf mit Hl. Messe 

Mi., 16.05.12: 19.00 Uhr Bittgang nach Schönhofen mit Vorabendgottesdienst 

z. Christi Himmelfahrt 

Angebot für Jugendliche 

1. Erstkommunionprobe, Mittwoch, 02.05.2012 

um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Nittendorf 

2. Erstkommunionprobe, Freitag, 04.05.2012 

um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche mit anschl. Beichtgelegenheit 

Kommunionausflug, Montag, 7. Mai 2012 

Abfahrt um 8.15 Uhr Nittendorf und um 8.30 Uhr in Undorf 

3. Firmtreffen im Pfarrheim Nittendorf, Samstag, 

12.05.2012 

um 10.30 -13.30 Uhr Firmbewerber aus Undorf und 

um 14.00 -17.00 Uhr Firmbewerber aus Nittendorf im Pfarrheim 

Nittendorf! 

Mitzubringen sind: Firmmappe, Mäppchen, Uhu, kl. Messer, 

Brett, Trinken, regenfeste Kleidung! 

Maiandacht der Kommunionkinder, Freitag, 

11.05.2012 

um 17.00 Uhr in der Kirche Schönhofen 

Kleinkinderwortgottesdienst, Sonntag, 13.05.2012 

um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche/Pfarrheim 

Sternsinger- und Pfarrbriefausträgerausflug 2012 

nach Günzburg, 

Samstag, 05.05.2012 in Legoland! Treffpunkt: 07.30 Uhr am 

Bahnhof Etterzhausen! Rückkehr: 19.55 Uhr am Hauptbahnhof 

Regensburg! Anmeldevordrucke im Pfarrbüro oder Pfarrkirche! 

Anmeldeschluss: 29.04.2012! 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros 

(Anton-Keffer-Str.3): 961777 Fax 961778 

Di und Mi von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

Do und Frei von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Sprechzeiten von Pfarrer Forster 

Dienstag von 14.00 bis 15.00 Uhr


Pfarrei St. Josef Undorf 

Nr. 4/12 

Termine 

Der Eine-Welt-Laden ist im Mai an jedem Mittwochnachmittag 

von 16.00 -17.00 Uhr geöffnet. 

Dienstag, 01.05. 

20.00 Uhr Feierliche Maiandacht mit Lichterprozession 

von Undorf nach Werdenfels 

Mittwoch, 02.05. 

13.00 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrheim Undorf 

Die Heilige Abendmesse entfällt. 

Freitag, 04.05. 

17.30 Uhr Freundeskreis „MITEINANDER“ im Pfarrheim 

Undorf 

Samstag, 05.05. 

10.00 Uhr Probe der Erstkommunionkinder in der 

Pfarrkirche St. Josef 

Sonntag, 06.05. 

9:45 Uhr Zug der Erstkommunionkinder in die Kirche 

10:00 Uhr Feierliche Erstkommunion mit den Klangkids 

17:00 Uhr Feierliche Dankandacht der Erstkommunionkinder 


19.00 Uhr Maiandacht 

Donnerstag, 10.05. 

19.00 Uhr Trommel-Workshop im Pfarrheim Undorf, 

Infos bei Fr. Meier, Tel. 4639 

Freitag, 11.05. 

17.00 Uhr Maiandacht der Kommunionkinder in 

Schönhofen mit den Klangkids 


10.30 Uhr -13.30 Uhr 3. Firmtreffen im Pfarrheim Nittendorf 

für die Undorfer Firmbewerber 

14.00 Uhr -17.00 Uhr 3. Firmtreffen im Pfarrheim Nittendorf 

für die Nittendorfer Firmbewerber 


10.00 Uhr Jugendgottesdienst mit der Kirchenband 

19.00 Uhr Maiandacht mit den FirmbewerberInnen 

Montag, 14.05. 

19.00 Uhr Bittgang von Nittendorf nach Undorf, 

anschl. um ca. 

19.45 Uhr Messe mit Pfr. Forster und den Gästen aus 



13.00 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrheim Undorf 

18.00 Uhr Vorabendmesse 

Damit Ihr Kundenzähler... 

...nicht auf NULL stehen bleibt! 

Durch eine aussagekräftige Anzeige 

im Mitteilungsblatt fängt 

Ihr Kundenzähler wieder an zu 

klicken! 

Wir beraten Sie gerne! 

Sie möchten mehr Informationen: 

E-Mail: anzeigen@wittich-forchheim.de 

Internet: www.wittich.de 

Tel. 09191/7232-0 

Fax 09191/7232-30 


Keine Frühmesse 

10.00 Uhr Messe zu Christi Himmelfahrt 


10.00 Uhr Krankenkommunion 


11.00 Uhr Taufe von Finja Stäblein 

19.00 Uhr Maiandacht bei „Maria zu Buche“ mit dem 

Schützenverein „Alte Linde“ 

Dienstag, 22.05. 

19.15 Uhr Kirchenverwaltungssitzung im Eine-Welt- 

Laden Undorf 


19.00 Uhr Maiandacht 


19.30 Uhr Pfarrgemeinderats-Sitzung im Pfarrheim 

Undorf 


15.00 Uhr Trauercafé im Eine-Welt-Laden Undorf 


19.00 Uhr Maiandacht mit Undorfer Kirchenchor 

Kontakt Pfarrbüro: 

Impressum: Kath. Pfarramt St. Josef, Josef-Jobst-Str. 19 

93152 Undorf; Tel: 09404/ 8595, Fax: 8186 

E-Mail: undorf@kirche-bayern.de; Internet: www.stjosefundorf. 

de 

Bürozeiten: 

Montag:....................................................... 10.00 -12.00 Uhr 

Dienstag: ..................................................... 14.30 -16.00 Uhr 

Donnerstag:................................................. 08.30 -11.30 Uhr 

Das Pfarrbüro ist am 02.04.2012 geschlossen. 

Kontakt Pfarrer Forster: 

E-mail: stephan.forster@web.de, Handy-Nr. 0172/8284022 

Sprechzeiten Pfarrer Forster: Nittendorf Di. 14.00 -15.00 

Uhr 

Sprechzeit Undorf: nach telefonischer Vereinbarung 

Kontakt Pater Thomas: Tel. 641787 

Thomas Chozhithara msfs [tomanywhere@gmail.com] 

Sprechzeiten von Pater Thomas: Freitags von 9.00 Uhr bis 

10.00 Uhr 

Kontakt Gemeindereferentin Frau Petra Janischowsky: 

E-Mail: petra.janischowsky@gmx.de 

Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 

0941/29 000 68 

23

24 

Haus Werdenfels 

Waldweg 15 Eichhofen 93152 Nittendorf 

Tel: 09404/9502-0 Fax: 09404/9502-950 

E-Mail: Anmeldung@Haus-Werdenfels.de 

www.Haus-Werdenfels.de 

1. Mai Wallfahrt zur Werdenfelser Madonna 

10.30 Uhr Wallfahrergottesdienst mit Hermann Josef Kugler, 

Abt von Windberg vor der Waldkapelle (bei Regen in der Bruder-Klaus-Kirche) 

Musikalische Begleitung: Nittendorfer Musikanaten 

Anschließend ist für das leibliche Wohl gesorgt. 

Fr., 11.05.2012 *18:00 Uhr -So., 13.05.2012 *13:00 Uhr 

Mit dem Heiligen Franz von Assisi Schöpfung entdecken und 

gestalten Wochenende für Eltern und Kinder von 4-10Jahren 

mit Kerstin Lermer und Diakon Walter Bachhuber 

Mi., 16.05.2012 *18:00 Uhr -Fr., 25.05.2012 *09:00 Uhr 

Einzelexerzitien mit Sr. Maria Hofmann 

Do., 17.05.2012 *18:00 Uhr -So., 20.05.2012 *13:00 Uhr 

Meditatives Tanzen durch Tag und Jahr 

Kurs für AnleiterInnen mit Sr. Adelind Schächtl 

Do., 17.05.2012 *18:00 Uhr -So., 20.05.2012 *13:00 Uhr 

„Kraft aus der Stille“ Auszeit =“Inzeit“ für Führungskräfte mit 

Frau Stans Möhringer 

Nr. 4/12 


Mo., 28.05.2012 *18:00 Uhr -Fr., 01.06.2012 *09:00 Uhr 

Ignatianische Schweigeexerzitien mit Impulsen 

Leitung: P. Christoph Wrembek SJ 

Mo., 28.05.2012 *18:00 Uhr -So., 03.06.2012 *09:00 Uhr 

„Alles beginnt mit der Sehnsucht.“ (Hilde Domin) Kontemplative 

Exerzitien 

mit Karin Seethaler und Pfr. Fritz Hilbert 

Mo., 28.05.2012 *18:00 Uhr -Mi., 06.06.2012 *09:00 Uhr 

Einzelexerzitien mit Sr. Chiara Hoheneder 

So., 03.06.2012 *18:00 Uhr -Fr., 08.06.2012 *13:00 Uhr 

„Der gute Vater, die gute Mutter“ Intensivseminar für gute 

Lösungen innerhalb der Herkunftsfamilie mit Sr. Maria Illich 

und P. Rudi Pöhl 

Do., 07.06.2012 *18:00 Uhr -So., 10.06.2012 *13:00 Uhr 

Trauer bewältigen -Trauerkurs -besonders für trauernde Eltern 

und Familien 

mit Diakon Sebastian Aichner, Ehepaar Wolfgang und Sabine 

Holzschuh 

Fr., 08.06.2012 *18:00 Uhr -So., 10.06.2012 *13:00 Uhr 

Heilende Begegnung mit dem inneren Kind mit Sr. Maria Illich 

und P. Rudi Pöhl 

Fr., 08.06.2012 *18:00 Uhr -So., 10.06.2012 *13:00 Uhr 

Einführung in das Enneagramm mit Thomas PETER 

April 

Es lebt und stirbt - 

gedeiht, verdirbt - 

es kommt und geht - 

entsteht, vergeht - 

blüht und verblüht - 

erwacht, wird müd - 

steigt auf und sinkt - 

den Wolkendunst 

die Sonne trinkt. - 

So kann das Beginnen 

dem End’ nicht entrinnen. 

Was bleibt? 

Dem Zwischendrin 

zu geben einen Sinn. - 

Sky


Evang.-Luth. Gemeindezentrum Arche 

Gottesdienste 

Nr. 4/12 

So., 06.05., 10.00 Uhr 

Gottesdienst mit Konfirmandenvorstellung und Taufe, zeitgleich 

Kindergottesdienst, Gemeindezentrum Arche in Nittendorf 

(mit Pfarrerin Sibylle Thürmel) 

So., 13.05., 10.00 Uhr 

Gottesdienst, Gemeindezentrum Arche in Nittendorf (mit Pfarrerin 

Sibylle Thürmel) 

Di., 15.05., 19.00 Uhr 

Ökumenische Maiandacht in St. Katharina Nittendorf (mit Pfarrerin 

Sibylle Thürmel /Pfarrer Forster 

Do., 17.05., 10.00 Uhr 

Gottesdienst im Grünen, genauer Ort wird in der aktuellen 

Presse und im Kirchenboten bekannt gegeben (mit Pfarrerin 


Fr., 25.05., 17.00 Uhr 

Beichtgottesdienst vor der Konfirmation mit Taufe, Gemeindezentrum 

Arche in Nittendorf (mit Pfarrerin Sibylle Thürmel) 

Sa., 26.05., 14.00 Uhr 

Konfirmationsfestgottesdienst I, St. Markuskirche Waldetzenberg 

(mit Pfarrer Max Lehnert, Pfarrerin Sibylle Thürmel) 

So., 27.05., 09.30 Uhr 

Konfirmationsfestgottesdienst II, Gemeindezentrum Arche in 

Nittendorf (mit Pfarrerin Sibylle Thürmel) 

So., 27.05., 11.00 Uhr 

Konfirmationsfestgottesdienst III, Gemeindezentrum Arche in 

Nittendorf (mit Pfarrerin Sibylle Thürmel) 

Termine 

Immer Mittwoch, Samstag und Sonntag um 16 Uhr, 

Aussiedlerandacht im Gemeinderaum der Friedenskirche 

Hemau. 

Immer donnerstags um 19.30 Uhr, Treffen der Anonymen 

Alkoholiker und betroffener Angehöriger in 

den Gemeinderäumen, Friedenskirche Hemau 

Fr., 04.05., 15.20 Uhr 

Konfirmandengruppe Nittendorf -VGLaaber, Arche Nittendorf 

(mit Pfarrerin Sibylle Thürmel) 

Fr., 04.05., 19.00 Uhr 

Fahrt zur Stunde der Kirchenmusik, Neupfarrkirche Regensburg 

Abfahrt 18.20 an der Arche Nittendorf (bitte anmelden) 

Fr., 11.05., 15.20 Uhr 

Konfirmandengruppe Nittendorf - VG Laaber, Gemeindezentrum 

Arche in Nittendorf (mit Pfarrerin Sibylle Thürmel) 

Mo., 14.05., 20.00 Uhr 

Bibelkreis, Gemeindezentrum Arche in Nittendorf (mit Pfarrerin 


Di., 15.05., 19.30 Uhr 

Posaunenchorprobe in der Arche Nittendorf 

Fr., 18.05., 15.20 Uhr 

Konfirmandengruppe Nittendorf - VG Laaber, Gemeindezentrum 

Arche in Nittendorf (mit Pfarrerin Sibylle Thürmel), verlängerter 

Unterricht mit Stellprobe 

Di., 22.05., 14.30 Uhr 

Seniorenkreis, Gemeindezentrum Arche in Nittendorf (mit Dr. 

Erdmuth Reichle und Team), Thema: „Die Naabmündung als 

kultischer Ort“. 

Do., 24.05., 19.30 Uhr 

Frauenkreis, Gemeindezentrum Arche in Nittendorf (mit Pfarrerin 


Fr., 25.05., 18.00 Uhr 

Kindergruppe „Popcornzeit mit Jesus“, Gemeindezentrum 

Arche in Nittendorf (mit Katrin Kunert) 

An alle Kirchenboten-Austräger: Der neue Kirchenbote 

kann am 2. und 3. Mai zu den Bürozeiten (8 - 10.30 

Uhr) im Büro der Arche abholt werden, bzw. in und 

nach dem Gottesdienst am 6. Mai (10 Uhr). 

25

26 

Evang. Gottesdienste im Argula von Grumbach-Haus: 

Di., 01.05. entfällt, Di 15.05. und Di 29.05.2012, jeweils 16 Uhr 

Unsere Kirche ist offen und lädt ein zum persönlichen 

Gebet während unserer Bürozeiten! 

Pfarrerin Sibylle Thürmel: 

Tel.: 3220. Bitte nutzen sie auch den Anrufbeantworter! 

E-Mail: Sibylle.thuermel@gmx.de, Gemeindezentrum Arche, 

Bernsteinstraße 22, 93152 Nittendorf 

Bürozeiten in der Arche: Mittwochs 8-11Uhr und donnerstags 

von 8-10.30 Uhr 

Besuchen Sie unsere neu gestaltete Homepage unter 

www.hemau-evangelisch.de 

Magier der Panflöte gastiert am 01. Juli 2012 in Thumhausen 

Nach 2Jahren 

ist es Gerda 

Plank wieder 

gelungen, 

Edward 

Simoni, den 

Magier der 

Panflöte für 

ein Konzert in 

der Kirche in 

Thumhausen 

zu gewinnen. 

Da das Konzert 

2010 in 

Thumhausen 

ein riesiger 

Erfolg war, 

war die Nachfrage 

für ein 

weiteres Konzert 

von den 

Leuten sehr 

groß, Edward 

Simoni wieder zu hören. Er gehört zu den erfolgreichsten Panflötisten 

der Welt. Man nennt ihn zu Recht „Magier der Panflöte“. 

1991 war Edward Simoni als erster Instrumentalist der 

Geschichte in der Schlager ZDF-Hitparade bei Uwe Hübner in 

Berlin zu Gast und belegte mit seiner Eigenkomposition Pan- 

Träume zweimal hintereinander Platz 1. 

Dieser Superhit machte ihn über Nacht zum Star. Weit über 400 

Fernsehsendungen im In- und Ausland folgten im Laufe der 

Zeit. 

Der Interpret und Komponist hat bis heute insgesamt zehn 

Alben vergoldet, dreimal erhielt er die Platin-Auszeichnung 

sowie die Goldene Stimmgabe. Nun haben auch Sie die Möglichkeit 

einen unvergesslichen musikalischen Abend mit 

Edward Simoni zu erleben. Edward Simoni spielt am 1. Juli 2012 

in der Kirche in Thumhausen um 19.30 Uhr und am 03.07.2012 

um 19.00 Uhr in Saal/Donau. 

Edward Simoni unterstützt beide Kirchen mit einem Teil seiner 

Einnahmen, die zu Gunsten der Kirchenrenovierungen gehen. 

Der Kartenvorverkauf findet bei Gerda Plank, Rammelsteiner 

Weg 10, Thumhausen, Tel. 09404/5202 statt. Eine Karte kostet 

15,- Euro. Das Konzert dauert ca. 2x45Minuten. 

Nr. 4/12 

MITTEILUNGSBLATT NITTENDORF


Mai 

01.05.2012 

Schönhofener Maifest, SSV- 

Sportgelände 

15.00 Uhr OGV Etterzhausen - 

Pflanzentauschbörse 

02.05.2012 

20.00 Uhr SWC Jura - 

Jahreshauptversammlung, 

GH-Buchberger Zeiler 

03.05.2012 

Wanderverein Thumhausen - 

Ausflug (bis 06.05.2012) 

04.05.2012 

20.00 Uhr Burschenverein 

Nittendorf -Theateraufführung, 

Sportheim Nittendorf 

05.05.2012 

KRK Nittendorf -Soldatenwallfahrt 

nach Mariaort 

20.00 Uhr Burschenverein 

Nittendorf -Theateraufführung, 

Sportheim Nittendorf 

10.05.2012 

VdK-Ortsverein Markt Nittendorf - 

Halbtagesausflug 

11.05.2012 

18.00 Uhr OGV 

Undorf -Sauerkraut 

und Kesselfleisch, 

OGV-Turm 

12.05.2012 

14.00 Uhr KiEBiZ 

e.V. -KiEBiZ-Fest, 

KiEBiZ-Haus 

13.05.2012 

18.00 Uhr TV 

Etterzhausen - 

Generalversammlung, GH 

Retzer 

Nr. 4/12 

17.05.2012 

06.00 Uhr OGV Undorf -Lehrund 

Ausflugsfahrt (17. -20.05.), 

Abfahrt am Dorfplatz 

09.00 Uhr Zünftige Schnupfer 

Undorf -Vatertagswanderung, 

Dorfplatz 

19.05.2011 

16.00 Uhr Musikverein 

Undorf -Gartenfest 

(16.00 -23.00 Uhr), 

FF-Heim 

18.00 Uhr Eichhofen, 

Maiandacht, Kapelle 

Josef Karl 

20.05.2012 

Musikverein 

Undorf - 

Gartenfest, 

Frühschoppen 

bis ca. 14.00 Uhr, 

FF-Heim 

10.00 Uhr Pfarrei 

Nittendorf -Pfarrfest 

14.30 Uhr 

NaturFreunde-Haus 

„Alpiner Steig“ - 

Volksmusiknachmittag 

19.00 Uhr Schützen 

Alte Linde Undorf - 

Maiandacht, 

Maria zur 

Buche 

Juni 

03.06.2012 

OGV Etterzhausen - 

Ausflug „LGS“ Bamberg 

07.06.2012 

KRK Nittendorf -Fronleichnam 

08.00 Uhr Fronleichnam, Treffen 

der Undorfer Vereine am Dorfplatz 

(bei schlechtem Wetter im 

Kultursaal) 

09.30 Uhr 

Fronleichnamsprozession, Kirche 

Thumhausen 

09.06.2012 

14.00 Uhr Schloßhunde 

Eichhofen -20-jähriges 

Gründungsfest 

10.06.2012 

OGV Nittendorf -Ausflug 

Rosengärtnerei Kalbus und Ind.- 

Museum Lauf 

14.06.2012 

14.00 Uhr VdK-Treff 

-GHBuchberger 

Zeiler 

19.00 Uhr 

Treffen der 

ehemaligen 

Gemeinderäte 

15.06.2012 

18.00 Uhr 

OGV Undorf 

-Infoabend 

„Erdbeere“, OGV- 

Turm 

19.00 Uhr Nittendorfer 

Kultursommer 2012, musica 

viva/Verein für Kultur und 

Brauchtum -Musikabend am 

Staimerhaus 

17.06.2012 

Kinderhaus St. Katharina 

-10-jähriges Jubiläum, 

Kinderhaus 

14.00 Uhr KAB 

Nittendorf - 

Stadtführung 

Kelheim 

22.06.2012 

19.00 Uhr Schützen 

Alte Linde Undorf 

-letzter Schießabend 

mit Saisonabschlussfeier, 

Schützenheim 

23.06.2012 

TV Etterzhausen - 

Dorfmeisterschaften Stockbahnen 

ASV Undorf -Johannifeier 

mit Saisonabschlussfeier, ASV- 

Stockhalle 

15.00 Uhr Schützen Thumhausen 

„Kastanie“ -Grillfest, Alte Schule 

Thumhausen 

19.00 Uhr NaturFreunde-Haus 

„Alpiner Steig“ -Sonnwendfeier 

24.06.2012 

13.00 Uhr SWC Jura/SV Nittendorf 

-Landkreiswalking, Sportplatz 


30.06.2012 

Nittendorfer Kultursommer 2012, 

„40 Jahre Großgemeinde“ 

27

28 

Bericht der Freiwilligen Feuerwehren 

des Marktes Nittendorf 

Nachfolgend sind die Einsätze der Marktfeuerwehren in den 

letzten zwei Monaten aufgelistet. Zwischen dem 11. Februar 

und dem 11. April rückten die Feuerwehren zu den verschiedensten 

Hilfeleistungen 15 Mal aus: 

Ölspur: Zur Beseitigung einer Dieselspur wurde die Feuerwehr 

Nittendorf am 19. Februar von der Polizei gerufen. Vom Kreisel 

Bernsteinstraße bis zu einem PKW „An der Brunnenwiese“ war 

eine Dieselspur mit Ölbindemittel zu beseitigen. Der Verursacher 

des Einsatzes konnte von der Polizei ermittelt werden. 

Brand einer Freifläche: Die Feuerwehr Pollenried wurde zusammen 

mit den Feuerwehren Schaggenhofen und Deuerling zu 

einem Brand einer Freifläche am 21. Februar nach Waldetzenberg 

gerufen. Der Brand konnte schnell unter Kontrolle 

gebracht werden. 

Sicherheitswache: Zu einer vom Landschaftspflegeverband 

durchgeführten Pflegemaßnahme am Alpinensteig zwischen 

Schönhofen und Eilsbrunn wurden die Feuerwehren Nittendorf, 

Schönhofen, Eilsbrunn, Viehhausen, Eichhofen und Bergmatting-Reichenstetten 

zur Sicherheitswache gerufen (MZ berichtete 

ausführlich). Auf einer Fläche von über vier Hektar wurde 

am 25. Februar dürres Gras großflächig abgebrannt. 

Ölspur: Die Feuerwehr Etterzhausen wurde am 05. März zum 

Beseitigen einer Ölspur und zur Verkehrsabsicherung nach 

einem Verkehrsunfall auf die Bundesstraße B8 gerufen. 

Brand, Personen in Gefahr: Die Feuerwehren Nittendorf, 

Undorf, Etterzhausen, Schönhofen und Hemau, sowie KBR 

Knott, KBI Gruschka, KBM Rasp und der Kreisfeuerwehrarzt 

Amann wurden am 09. März zu einer großen Wohnanlage 

nach Nittendorf gerufen. Aufmerksame Anwohner stellten 

starken Brandgeruch in einem der Gebäude fest und alarmierten 

die Feuerwehr. Kurz nach dem Eintreffen an der Einsatzstelle 

konnte zum Glück Entwarnung gegeben werden. Ein älteres 

Ehepaar hatte einfach das Essen auf dem Herd vergessen. Nachdem 

aber beide wohlauf waren und nach dem Lüften der Rauch 

verzogen war, konnten die Feuerwehren wieder abrücken. Weiter 

waren neben dem HVO Nittendorf noch 2Rettungswagen 

und ein Notarzt vor Ort. 

Wasserschaden: Die Feuerwehren Undorf und Eichhofen 

wurden am 16. März zu einem Wasserschaden nach Loch gerufen. 

Nach einem Defekt an einer Spülmaschine stand die Küche 

und Teile des Flurs unter Wasser. Es kam der Wassersauger zum 

Einsatz. 

Brand einer Freifläche: Es gab am 17. März einen Flächenbrand 

auf der Wiese hinter der Undorfer Kirche. Da die Feuerwehr 

Undorf frühzeitig alarmiert wurde, konnte der Schaden 

klein gehalten werden. 

Nr. 4/12 


Verkehrsunfall mit LKW: Die Feuerwehren aus Undorf, Laaber, 

Beratzhausen, KBI Gruschka, KBM Paulus sowie der First 

Responder der Feuerwehr Rechberg wurden am 20. März auf die 

BAB A3 zwischen den Anschlussstellen Laaber und Nittendorf 

gerufen. Dort geriet ein Kleintransporter aufgrund eines Reifenplatzers 

außer Kontrolle und blieb auf der Seite liegen. Beim 

Eintreffen der Feuerwehr war der Fahrer bereits durch Ersthelfer 

befreit und an den anwesenden Rettungsdienst übergeben 

worden. Da das Fahrzeug über einen Gastank verfügte, musste 

während des ganzen Einsatzes der Brandschutz sichergestellt 

werden. 

Unterstützung Rettungsdienst /Drehleitereinsatz: Dieser 

Einsatz war am 23. März notwendig, da der Rettungsdienst 

(Notarzt, HvO Nittendorf) eine erkrankte Person nicht über das 

enge Treppenhaus transportieren konnte. Angefordert war eine 

Drehleiter der Berufsfeuerwehr Regensburg, unterstützt von den 

Feuerwehren Nittendorf und Etterzhausen. Die Person wurde 

durch ein Fenster gerettet. 

Brand eines Komposthaufens: In Undorf bemerkte am 24. 

März ein aufmerksamer Nachbar, wie ein Komposthaufen in 

der Nähe eines Gastanks brannte. Da der Besitzer selbst nicht 

anwesend war, löschte der Nachbar den kleinen Brand und rief 

die Feuerwehr zur Nachschau. Mithilfe der Wärmebildkamera 

konnten die Feuerwehr Undorf Entwarnung geben. 

Brand LKW: Die Feuerwehren Undorf, Sinzing und Pentling 

wurden am 26. März zu einem vermeintlichen LKW-Brand zwischen 

den Anschlussstellen Sinzing und Nittendorf gerufen. Es 

konnte im gesamten Streckenabschnitt kein Brand ausgemacht 

werden. 

Brand LKW: Die Feuerwehren Undorf, Nittendorf, Laaber, 

Beratzhausen, Oberpfraundorf und KBM Paulus, sowie der 

First Responder der Feuerwehr Rechberg und ein Rettungswagen 

des BRK wurden am 29. März auf die BAB 3zwischen den 

Anschlussstellen Nittendorf und Laaber zu einem LKW-Brand 

gerufen. Beim Eintreffen stand das Fahrzeug bereits im Vollbrand. 

Nachdem das Feuer mit Hilfe von Schaum gelöscht war, 

wurde noch der halbvolle Dieseltank umgepumpt, um eine weitere 

Gefährdung der Umwelt zu vermeiden. 

Ölspur: Die Feuerwehr Undorf wurde am 29. März zum Beseitigen 

einer Ölspur im Ortsbereich gerufen. 

Verkehrsunfall: Die Feuerwehren Etterzhausen und Mariaort 

wurden am 01. April zu einem Unfall mit mehreren PKW 

auf die B8 bei Etterzhausen gerufen, um die Umfallstelle abzusichern 

(MZ berichtete). 

Unklare Rauchentwicklung: Die Feuerwehr Etterzhausen 

wurde am 09. April zu einem vermeintlichen Flächenbrand an 

der Bahnstrecke in Richtung Regensburg gerufen -esstellte sich 

heraus, dass es sich um einen Irrtum des Meldenden handelte. 

Der Enkel ist nun volljährig? 

Mit einer Geburtstagsanzeige in 

Ihrem Mitteilungsblatt trifft Ihr 

Glückwunsch ins Schwarze! 

Mit Stolz selbst gestalten. 

Familienanzeigen ONLINE BUCHEN: 

www.wittich.de


Freiwillige Feuerwehr Nittendorf 

Nr. 4/12 

Traditionelles Weiherfest 

„Die FF-Nittendorf lädt zum inzwischen traditionellen Weiherfest 

am Samstag, 12. Mai ein: 

Die Jugendfeuerwehr startet um 15:30 mit einer Schauübung 

und bietet ein Kinderprogramm an. 

Weiter werden Nachmittag Kaffee und Kuchen und ab 18:00 bei 

Musikbegleitung Forellen und Kulinarisches vom Grill angeboten. 

(siehe auch www.ff-nittendorf.de)“ 

Freiwillige Feuerwehr Undorf 

Atemschutzlehrgang bei der FF Undorf 

22 Teilnehmer aus 10 Feuerwehren des westlichen 

Landkreises, davon Alexander Bleicher, Mario Niebler und 

David Ernstberger von der FF Pollenried und Nicole Giesl sowie 

Matthias Meier von der FF Undorf absolvierten in Undorf die 

Ausbildung zum Atemschutzgeräteträger. Kreisfachberater Martin 

Schächinger bildete die Absolventen in Grundlagen der 

Theorie und Praxis rund um das Atemschutzgerät sowie die 

Einsatztaktik aus. Unterstützt wurde die Ausbildung von Atemschutzausbilder 

Martin Ühlin aus Regendorf, von den Undorfer 

Kommandanten, Gruppenführern sowie erfahrenen Feuerwehrkameraden, 

die sich außerdem um die Verpflegung kümmerten. 

Das Erlernte musste in diversen Übungen, z.B. auch in der 

Farb-Anzeigen fallen auf! 

Atemschutzübungsanlage in Neutraubling unter Beweis gestellt 

werden. 

Bei der Prüfungsübung wurde von den Teilnehmern alles abverlangt: 

Dankenswerter Weise hatte der ASV Undorf das Sportheim 

zur Verfügung gestellt, in dem ein Brand angenommen 

wurde. Durch eine Nebelmaschine wurde das Gebäude, in dem 

mehrere Personen vermisst wurden, so verraucht, dass die Sichtweite 

nur wenige Zentimeter betrug. Außerdem befanden sich 

Gasflaschen und andere Gefahrenquellen in dem Gebäude, auf 

die die Atemschutzgeräteträger achten mussten. Unter den kritischen 

Blicken der Landkreisführungskräfte konnte die Übung 

gemeistert werden. 

Lehrgangsleiter Martin Schächinger lobte alle Aktiven für das 

Engagement bei der 25 stündigen Ausbildung und wies darauf 

hin, wie wichtig eine fundierte Weiterbildung ist, um Menschen 

in Not schnell gezielte Hilfe leisten zu können. 

Abschließend wurden den 22 erfolgreichen Lehrgangsteilnehmern 

von Kreisbrandrat Waldemar Knott, Kreisbrandinspektor 

Theo Gruschka und Kreisbrandmeister Michael Rasp, sowie den 

Bürgermeistern Max Knott und Karl Söllner die Urkunden überreicht. 

Für die neu ausgebildeten Atemschutzgeräteträger stehen nun 

neben den jährlichen Pflichtübungen weitere regelmäßige Fortbildungen 

an, wie der Umgang mit dem Hohlstrahlrohr oder 

die Heißausbildung in Brandsimulationscontainern. Nicole 

Giesl und Matthias Meier wurden bereits vom Leiter des Atemschutzes 

Johannes Gottschalk mit den Geräten der Undorf 

Wehr vertraut gemacht und der Umgang mit der Wärmebildkamera 

geübt. 

29

30 

SSV Schönhofen 

„Ramadama“ 

Aufräumarbeiten am Sportgelände 

Treffpunkt: Samstag, 28.04.2012 um 8.00 Uhr 

Tennis 

Liebe Tennisfreunde, 

die Tennisabteilung des SSV Schönhofen lädt alle Tennisspieler 

und Freunde zur Saisoneröffnung am 06. Mai 2012 recht herzlich 

ein. Spielbetrieb ab 14.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen. Bei 

einem gemütlichem Abendessen lassen wir den Tag nett ausklingen. 

Die Vorstandschaft freut sich auf eine zahlreiche Teilnahme. 

Traditionelles Fischessen 

Das traditionelle Fischessen des SSV Schönhofen am Karfreitag 

war, trotz schlechten Wetters, wieder ein voller Erfolg. Die 

Fische fanden reißenden Absatz. Besonderen Dank allen freiwilligen 

Helfern. 

Nr. 4/12 


DSV-Schischule SWC JURA e.V. Nittendorf 

Termine 

Nordic-Walking im Mai 2012 

- Mo. und Do., 9.00 Uhr, Treffpunkt Grundschule Nittendorf 

- Mo. und Do., 19.00 Uhr, Treffpunkt Parkplatz Penkertal 

Jahreshauptversammlung 

Am Mi., 02.05.12, um 20.00 Uhr in der Gaststätte Buchberger 

am Zeiler. 

Wochenendausfahrt -Mörbisch 

mit der Operette „Die Fledermaus 

Termin: 17.08. -19.08.12 

Abfahrt: 06.00 Uhr, Anzahlung: 75,00 EUR (Eintrittskarte), Endpreis 

im April 2012 je nach Unternehmungen 

Infos u. Anmeldung bei Günter Herbrig, Tel. 09404/2251 

Vorankündigung 

Am Sonntag, den 24. Juni 2012 laden wir alle Nordic-Walking 

Fans zu unserem Event „MIT NORDIC WALKING DEN LAND- 

KREIS KENNENLERNEN“ ein, der mit Unterstützung des SV Nittendorf 

stattfindet. Gestartet wird um 13.00 Uhr am Sportplatz 

Penkertal und es stehen 2Strecken (6 km u. 12 km) zur Auswahl. 

Weitere Infos hierzu gibt’s im nächsten Gemeindeblatt.


Berichte 

Nr. 4/12 

Rückblick auf das Reiseprogramm Saison 2011 /2012 

Mit der Ausfahrt am 10.Juli nach St. Margarethen zu den Passionsspielen 

wurde das Reiseprogramm 2011 /2012 gestartet. Die 

einmalige Kulisse des Steinbruchs in St. Margarethen und die 

über 400 Mitwirkenden, alle in historischen Gewändern, versetzte 

die Teilnehmer der Passionsspiele zurück in die Zeit Jesu. 

Am nächsten Tag besuchte man das Freilichtmuseum-Carnuntum, 

um den Römern auf ihren früheren Spuren zu begleiten. 

Am Heimreisetag ging es zu der botanischen Anlage „Die Garten 

Tulln“. 

Im August ging es erneut in das Burgenland, diesmal zu den 

Seefestspielen in Mörbisch mit der Operette „ Der Zigeuner 

Baron „. Der Besuch der mittelalterlichen Stadt Wels war das 

Ziel am Anreisetag. Ein rustikales Abendessen mit Weinverköstigung 

rundete den Tag ab. Den Samstag erlebten wir bei einer 

Templerburgführung auf Burg Lockenhaus und einer Besichtigung 

des Felsenmuseums in Bernstein. Zum Abschluss dieser 

Reise ging es nach Ansfelden zur Landesgartenschau wo uns die 

„Sinfonie in Grün“ erwartete. 

Zu einer unvergesslichen Eisshow fuhr man im Dezember nach 

Nürnberg, Holiday on Ice -ein farbenprächtiges Spektakel auf 

spiegelglatter Eisbühne. 

Der Dezember war auch der Start für die Wintersaison, die erste 

Mehrtagesausfahrt ging in das Skigebiet Ischgl, es folgten im 

Januar die Skigebiete Hauser Kaibling, Planei, Hochwurzen und 

die Reiteralm, um im Februar den Speikboden und den familienfreundlichen 

Kronplatz unsicher zu machen. Der Abschluss 

der Saison führte uns in das weitläufige Skigebiet, mit phantastischen 

Pisten 

nach Ladis, Fiss und Serfaus. So konnte jeder Skifahrer auf seine 

Weise die Bergwelt nutzen, um es etwas gemütlicher oder auch 

Machen Sie sich... 

...auf die Socken! Denn wer schnell ist, 

schlägt die besten Schnäppchen. 

Im Anzeigenteil des Mitteilungsblattes ! 

rasant über die Pisten zu schwingen. Für die kulinarische Seite 

war auch bestens gesorgt, ob es das Drei- oder Viergänge Menü 

im Hotel, ein Essen in einem Gasthaus oder auch nur eine 

Handbrotzeit bei einer Mittagspause, es kam keiner zu kurz. Die 

gesamte Skisaison bescherte uns der Wettergott ein traumhaftes 

sonniges Wetter. 

Bei allen Ausfahrten sorgte die Firma Sammüller für den reibungslosen 

Bus Transfer. 

Die Planung für die kommende Saison laufen schon auf vollen 

Touren, auch werden wir wieder einen Frühbucherpreis anbieten. 

Liebe Vereinsmitglieder und Gäste, nur durch eine rechtzeitige 

Anmeldung ist eine optimale Planung möglich. Die Hotelbuchungen 

spielen hier eine sehr beachtliche Rolle. 

Bitte beachten Sie auch das preislich gute Angebot für Kinder 

und Jugendliche bei den Skiausfahrten! 

31

32 

TV Etterzhausen 

100 Jahre TV Etterzhausen -Jubiläumsbeginn mit Ehrenabend 

Am 24. März feierte der TV Etterzhausen 1912 e.V seinen Ehrenabend. 

Im festlich geschmückten Retzersaal, mit den Vereinsfarben 

grün und gelb, fanden sich 125 geladene Gäste zum Ehrenabend 

ein. 

Der TV Etterzhausen wurde an diesem 24. März 1912 aus der 

Taufe gehoben. Beim damaligen Bruckwirt, (jetzigen Retzer) 

fand die Gründungsversammlung unter Gründungsvorstand H. 

Behringer statt. 

Wie so oft in dieser Zeit lieferte „Turnvater Jahn“ die entscheidenden 

Impulse für diese Gründung. 

Erster Vorstand Bernhard Barth war die treibende Kraft in dieser 

Zeit. Die Gründungsväter wären wohl erstaunt gewesen, wie 

sich der Sportverein im Laufe der Jahre entwickelt hat. 

In seinem Jubiläumsjahr zählt der Verein fast 450 Mitglieder. So 

viele wie nie zuvor. 

Vorstand Klaus Wegele ging in seiner Eröffnungsrede auf die 

Geschichte des Jahres 1912 ein und kurz auf die Entwicklung 

des Verein.. Von den Verbänden konnte er vom Turngau Oberpfalz 

Süd Frau Edith Lindner, vom BLSV Herrn Arnold Lindner 

und Herrn Matthias Meyer, vom Bayerischen Fußballverband 

Maximilan Karl, Betty Beer begrüßen. Der BTTV wurde durch 

den Kreisvorsitzenden Andreas Bäuml vertreten und der BLV 

durch den Kreisreferenten Josef Zwickenpflug. 

Die Ansprache für die Verbände übernahm H. Arnold Lindner 

vom BLSV der in einer mitreißenden Rede auf die Geschichte 

des TV Etterzhausen einging. Bürgermeister Max Knott hob den 

Turner-Wahlspruch „Frisch, Fromm, Fröhlich, Frei „hervor und 

übertrug in symbolisch auf die Tugenden des Jubelverein. 

Einen Höhepunkt des Abends stellte die Geschichte des TV 

Nr. 4/12 


Etterzhausen von 1912 bis 2012 dar. In Worten fasste dies Herr 

Dr. Ibler zusammen. Dieser Vortrag wurde durch eine Bilderpräsentation, 

erstellt vom zweiten Vorstand Andreas Hennig, 

untermalt. 

Unsere Bilder zeigen die geehrten des BLSV und Ehrenmitglied Ingrid 

Hasslinger 

Diese Beiden führten gekonnt durch diesen harmonischen 

Abend. 

Im Verlauf dieses Festabends wurde die jahrzehntelange Arbeit 

von Frau Ingrid Hasslinger gewürdigt. 

Die Grand Dame des TV Etterzhausen, wurde für Ihre Verdienste 

mit der Ehrenmitgliedschaft des Verein gewürdigt. Vorstand 

Klaus Wegele hielt die Laudatio über Ihr Lebenswerk beim 

TV Etterzhausen. 

Im Verlauf des Abends wurden die Ehrungen für langjährige 

Arbeit in der Vorstandschaft durch den BLSV vorgenommen. 

Weitere 110 Mitglieder erhielten die Urkunden und Vereinsnadeln, 

für 10- und 25jährige Mitgliedschaft beim TV Etterzhausen, 

aus den Händen von Bürgermeister Max Knott und Vorstand 

Klaus Wegele überreicht. 

Diesen wirklich harmonischen und gelungenen Abend 

umrahmten die drei Musiker Da wampert Zodert, da Blattert 

Boartet und da Wendl Bua.


Nr. 4/12 

Patenbitten beim SV Nittendorf 

Am Samstag, den 14.04.2012, fand sich eine Abordnung des 

TVE beim Sportheim Nittendorf ein. Mit einem Fass Bier auf 

einem Leiterwagen und musikalisch unterstützt von den „Zwiebeltreter“ 

aus Kneiting ging es vom Gasthaus Weiß hinab zum 

Sportplatz des SVN. Der 1. Vorstand des SVN Hubert Weierer 

begrüßte anschließend alle anwesenden Gäste. Nach einer 

Bitte des 1. Vorstandes Klaus Wegele mussten der 2. Vorstand 

Andreas Hennig sowie die Festmutter Ingrid Hasslinger 

auf einem Holzscheitel kniend das Patenbegehren vortragen. 

Ebenso waren sechs Sportler des TVE aufgefordert mit einem 

Hüpfball einen Parcours zu absolvieren, die von den gut 100 

Anwesenden mit viel Applaus unterstützt wurden. Nachdem 

alles Aufgaben erfüllt waren, gab der SVN dem Bitten des TVE 

nach und erklärt sich bereit Patenverein des TVE zu werden. 

Klaus Wegele dankte u.a. noch den Ehrenmitglieder Josef Retzer, 

Erwin Weichmann und 1. Bürgermeister Max Knott, für die 

Schirmherrschaft bei den Feierlichkeiten vom 6. bis 8. Juli 2012. 

Den Abend schloss ein gemeinsames Abendessen im Nittendorfer 

Sportheim ab. Der TVE bedankt sich bei der Brauerei Eichhofen 

sowie der Metzgerei Retzer für die Unterstützung! 

Jahreshauptversammlung 2012 

Am Sonntag, den 13.05.2012 sind alle Mitglieder und Interessierten 

zur satzungsgemäßen Jahreshauptversammlung um 18 

Uhr im Gasthaus zur alten Brücke in Etterzhausen eingeladen. 

Anträge sind bis spätestens 10.05.2012 schriftlich bei der Vorstandschaft 

einzureichen. 

Tagesordnung 

Begrüßung und Bericht des 1. Vorstandes 

Gedenken der verstorbenen Mitglieder 

Bericht des 2. Vorstandes 

Protokoll der letzten Mitgliederversammlung 

Kassenbericht 

Bericht der Kassenprüfer 

Berichte der Abteilungsleiter 

-Eisstock 

-Tischtennis 

-Kinderturnen 

-Damengymnastik 

-Nordic-Walking 

-Fußball (FC Jura 05) 

-Line-Dance 

-Lauftreff 

-Boule 

Anträge 

Verschiedenes, Aussprache, Diskussion 

Lauf 10! -Aktion der Abendschau 

Der TV Etterzhausen holt die Aktion Lauf10! des Bayerischen 

Rundfunks nach Etterzhausen! 

Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr beteiligt sich der TVE 

auch heuer wieder mit einer Laufgruppe an der Aktion Lauf10! 

Lauf10! bedeutet: Fit werden nach professionellen Trainingsplänen, 

die leicht umzusetzen und garantiert gesund sind. Ziel 

des Trainingsprogramms ist es, einen Zehnkilometerlauf absolvieren 

zu können. In 10 Wochen steigern die Teilnehmer nach 

einem professionellen Trainingsplan ihre Fitness und Ausdauer. 

Geschafft haben es im letzten Jahr alle. Das Programm ist ideal 

für Anfänger, Sportmuffel und Wiedereinsteiger. Die Aktion 

beginnt am Freitag, den 4. Mai 2012 um halb sieben am Sportheim 

des TV Etterzhausen in der Ebenwiesenerstraße. Trainiert 

wird zweimal wöchentlich, Montag und Freitag, ebenfalls um 

18:30 Uhr. Gelaufen wird übrigens auf dem idyllischen Rad-/ 

Wanderweg entlang der Naab. Wer will kann dann direkt nach 

dem Lauf10!-Programm beim TVE weiterlaufen. Anmelden kann 

man sich ab sofort bei Sandra Hennig per E-Mail: lauftreff@tvetterzhausen.de 

oder telefonisch unter 09404/640828. Weitere 

Infos sind auch unter www.tv-etterzhausen.de zu finden. 

33

34 

Schützengilde Alte Linde Undorf 

Maiandacht 

Am 20. Mai schickt Petrus hoffentlich gutes Wetter, 

so dass die Böllerschützen zur fast schon traditionellen Maiandacht 

bei der Kapelle Maria zur Buche „zamleuten“ können. 

Alle sind herzlich eingeladen, die Maiandacht zusammen mit 

Pater Thomas und uns Schützen der SG „Alte Linde“ Undorf zu 

feiern. Musikalisch umrahmt wird sie auch heuer wieder von 

den Nittendorfer Musikanten. 

Jugendwanderung 

Die Sektionsleitung hofft auch dieses Jahr wieder auf rege Teilnahme 

an der Sektionsjugendwanderung am 17. Mai, zu der die 

Schützen aller Sektionsvereine herzlich eingeladen sind. 

Wir Undorfer treffen uns um 8.30 Uhr am Schützenheim. 

Abmarsch ist um 9.00 Uhr am Kiendl-Stadl in Saxberg. Dort 

werden die Teilnehmer auch gegen 11.30 Uhr wieder zum 

Grillen ankommen. Die Strecke der Wanderung ist wie jedes 

Jahr streng geheim. Hauptorganisator Franz Gruber betont 

jedoch, dass sie auch heuer für alle Altersgruppen geeignet ist. 

Auf halber Strecke können sich die Wanderer zudem bei einer 

Getränkepause stärken. 

Beim anschließenden Grillen sind natürlich auch Nichtwanderer 

herzlich willkommen. 

Gauligasaison 2011/2012 

Unsere Gauligamannschaft kann sehr zufrieden auf die Saison 

2011/2012 zurückblicken. Denn dank eines hervorragenden 

Siegs gegen die Donautaler Alkofen-Lengfeld im letzten Kampf 

konnte sie sich den 3. Platz in der Tabelle sichern. Die Mannschaft, 

die dieses Jahr aus Claudia Koch, Christian Mühlbauer, 

Hubert Sedlmayer, Robert Dirigl und Mannschaftskapitän 

Matthias Reinhardt bestand, hat somit allen Grund sich auf ihre 

Feier im Sommer zu freuen. 

Die Termine im Mai 2012 

02.05., 04.05., 09.05., 11.05., 16.05., 23.05., 25.05.: Sektionswanderpokalschießen 

für eingeteilte Vereine 

im Undorfer Schützenheim 

17.05. 8.30 Uhr Sektionsjugendwanderung 

19.05. 19.30 Uhr Siegerehrung Gaupokal und Gauliga 

im Gaustand Höhenhof 

20.05. 19.00 Uhr Maiandacht bei der Kapelle Maria 

zur Buche 


Schützenverein Burgfrieden Eichhofen 

Osterschießen für die Jugend 

Auch dieses Jahr führte die Jungend- und Sportleitung 

wieder ein Osterschießen für die Jungschützen durch. Voller 

Eifer wurde dabei auf sogenannte Glücksscheiben geschossen. 

Jeder Schütze hatte 5Schuss. 

Je nachdem auf welchem Punktefeld die Treffer landeten, wurden 

diese aufaddiert. Ein Treffer in der Mitte der Scheibe bedeutete 

allerdings einen Abzug von 10 Punkten. Somit war jeder 

gut beraten, der diesmal nicht genau in das Zentrum zielte. 

Doch das ist oft leichter gesagt als getan. Jedenfalls war dadurch 

von Anfang an für gute Stimmung gesorgt. Die Preisverleihung 

nahm dann 1. Schützenmeister Anton Sterr vor. 

Er bedankte sich vorab bei Martin Rödl der sich immer um den 

Standaufbau kümmert und Marion Krenz, die das Schießen und 

das Besorgen der Osterpreise übernommen hat. Bei der Verteilung 

hatten die Jungschützen frei Auswahl unter den süßen Präsenten. 

Die Nase vorne hatte mit 126 Punkten Kilian Schmalzl 

vor Florian Adler mit 113 Punkten und auf dem 3. Platz landete 

Alexander Rödl mit 101 Punkten. Auch die restlichen Jungschützen 

durften sich jeweils etwas aussuchen, somit war die 

Freude bei allen groß. Auch für die ältere Generation gab es an 

diesem Abend nach getaner Arbeit noch gefärbte Eier zur Einstimmung 

auf das Osterfest. 

Termine im Mai 

Freitag, 04.05. Teilnahme am Sektionswanderpokalschießen 

in Undorf 

Freitag, 11.05. Übungs- und Pokalschießen 

Samstag, 12.05. 4. Und letzter 

GaupokalSchüler,Jugend,Junioren in 

Höhenhof 

Donnerstag, 17.05. (Christi Himmelfahrt) Sektions- 

Jugendwanderung, Start in Saxberg 

Freitag, 25.05. Meister und Meister Auflage


Schützenvereine der Sektion Labertal 

Nr. 4/12 

Frühlingsschießen der Damen der Sektion „Labertal“ 

Im Bild die Damenleiterinnen Astrid Mühl-Meier 2. von rechts und 

Marion Krenz links und die jeweils Ersten des Preisschießens 

Bereits zum elften Mal lud die Sektion Labertal die Schützendamen 

zum traditionellen Frühlingsschießen, welches dieses Jahr 

bei Burgfrieden Eichhofen ausgetragen wurde. Die Sektionsdamenleiterinnen 

Astrid Mühl-Meier und Marion Krenz konnten 

dazu 72 Schützinnen der acht Sektionsvereine begrüßen. Über 

diese rekordverdächtige Teilnehmerzahl freuten sie sich besonders. 

Auch dieses Jahr gab es eine eigene Wertung für die Aufgelegt-Schützinnen. 

Zur Preisverleihung in der Brauereigaststätte 

Eichhofen hießen die Damenleiterinnen eine nicht mindere 

Teilnehmerzahl willkommen. Nach einer kurzen Begrüßung 

hatten die Gewinnerinnen die Qual der Wahl unter den zahlreichen 

Blumen- und Dekorationspreisen. Insgesamt wurden 

bei den Aufglegt-Schützinnen jeweils 4 Preise vergeben und 

bei den restlichen Schützinnen gab es jeweils bis zum 30.Platz 

Gewinne zu verteilen. 

In der Blumenwertung gab es unter den Aufgelegt-Schützinnen 

folgende Ergebnisse: 1. Dagmar Klappstein, Alpenrose Etterzhausen, 

79 Teiler; 2. Brigitte Rödl, Burgfrieden Eichhofen, 110 

T.; 3. Annemarie Ferstl, Alpenrose, 124 T.; 4. Sieglinde Kitzinger, 

Waldhäusl Kleinprüfening, 190 T.; 

Ergebnisse bei den Sachpreisen Aufgelegt: 1. Dagmar Klappstein, 

Alpenrose, 49 Teiler, 2. Gisela Maier, Waldhäusl Kleinprüfening, 

72 T.; 3. Hilde Ulm, Hubertus Eilsbrunn, 101 T.; 4. Brigitte Rödl, 

Burgfrieden, 131 T.; 

Ergebnisse der Blumenwertung: 1. Martina Metz, Kastanie 

Thumhausen, 30 Teiler; 2. Simone Rödl, Burgfrieden Eichhofen, 

72 T.; 3. Selina Pietschmann, Waldhäusl Kleinprüfening, 75 T.; 

4. Kathi Thiel, Alpenrose Etterzhausen,101 T.; 5. Anna Meller, 

WaldeshöhSaxberg, 122 T.; 6. Andrea Sußbauer, Hubertus Eilsbrunn, 

129 T.; 7. Christina Stang, Waldeshöh, 135 T.; 8. Katharina 

Obermeier, Burgfrieden, 136 T.; 

Ergebnisse bei den Sachpreisen: 1. Claudia Koch, Waldhäusl 

Kleinprüfening, 40T.; 2. Irmgard Gnad, Hubertus Eilsbrunn, 

51 T.; 3. Ramona Fischer, Alte Linde Undorf, 69 T.; 4. Marion 

Krenz, Burgfrieden, 75 T.; 5. Gunda Kleinfelder, LabertalAlling, 

82 T.; 6. Petra Weigert, Labertal, 82 T.; 7. Kristina Reuter, Kastanie, 

101 T.; 8. Jutta Gruber, Labertal, 119 T.; 

Im Anschluss bedankten sich Astrid Mühl-Meier und Marion 

Krenz bei allen Schützinnen und verteilten an alle Teilnehmerinnen 

noch Schokoladeneier und gefärbte Eier, um schon 

ein wenig auf Ostern einzustimmen. 

OGV Undorf 

Infoabende beim OGV-Turm 

beginnen mit Kesselfleisch 

Ab Mai beginnen wieder die Infoabende beim OGV-Turm, die 

einmal im Monat stattfinden und jeweils um 18:00 Uhr beginnen. 

Den Anfang macht der Mai-Infoabend am Freitag, den 11. 

Mai. Wie im Vorjahr wird zum Kesselfleischessen eingeladen. 

Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bei Vorstand 

Günther Scherl (Tel. 6199) notwendig. Alle -auch Nichtmitglieder 

-sind herzlich willkommen. 

OGV Etterzhausen 

Der OGV Etterzhausen 

veranstaltet Pflanzentauschbörse. 

Haben Sie überzählige Sämlinge und Pflanzen jeglicher Art? 

Wohin damit? Oder suchen Sie Pflanzen für Ihren Garten? So 

sind Sie herzlich zu unserer Pflanzentauschbörse am 01. Mai ab 

15.00 Uhr nach Etterzhausen, Gläserne Scheune (Parkplatz Kindergarten 

/Spielplatz) eingeladen. Hier können Sie ihre Gartenschätze 

eintauschen. Wer nichts zu tauschen hat, kein Problem. 

Gegen eine kleine Spende können Pflanzen käuflich erworben 

werden. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. 

Im Rahmen der Pflanzentauschbörse besteht nochmals 

die Möglichkeit, gesammelte Bücher des Kindergarten 

Etterzhausen gegen eine kleine Spende zu kaufen. 

Der Erlös der Bücher kommt dem Kindergarten zu 

Gute. Hierbei handelt es sich um den Restbestand des 

Bücherbasars. 

Jahresausflug 

Am 03. Juni 2012 findet der Jahresausflug des OGV Etterzhausen 

zur Landesgartenschau nach Bamberg statt. Zu diesem Ausflug 

sind unsere Vereinsmitglieder sowie alle Interessierten sehr 

herzlich eingeladen. 

Der Gesamtpreis pro Person beläuft sich auf 27,00 EUR. (Fahrpreis 

15,60 EUR, ermäßigter Eintrittspreis 11,40 EUR). 

Die Anmeldung ist ab sofort telefonisch unter 09404/95 36 

680 André Trümper und 09404/1709 Jutta Weigert, möglich. 

Anmeldeschluss ist der 13. Mai 2012. Abfahrt ist um 8Uhr an 

der Haltestelle Etterzhausen Schlossbrauerei. Anschließend folgen 

die Haltestellen Etterzhausen Abzw. Bahnhof, Etterzhausen 

Domspatzenstr. und Glockensiedlung/Glockenturm. Rückfahrt 

17 Uhr. Auf Ihre Teilnahme freut sich die Vorstandschaft des 

OGV. 

Termine 

01.05. 15.00 Uhr Pflanzentauschbörse 

bei der Gläsernen Scheune, (Parkplatz Kindergarten 

Etterzhausen). Auch für Nichtmitglieder. 

Mit Kaffee und Kuchen 

03.06. 8.00 Uhr Ausflug Landesgartenschau Bamberg 

35

36 

Bund Naturschutz Ortsgruppe Nittendorf 

Der neu gewählte Vorstand der Ortsgruppe Nittendorf stellt 

sich vor 

Von links nach rechts: Jürgen Mühle (Schatzmeister); Winfried Bothe 

(Beisitzer); Elisabeth Mayr (Schriftführerin); Hannelore Sejpka-Beer 

(Beisitzerin); Brigitte Kreiser (Stellvertretende Vorsitzende); Martin 

Faltermeier (Beisitzer); Albrecht Muscholl-Silberhorn (1. Vorsitzender); 

Ulrich Mayr (Beisitzer); Helga Pinkatschek (Stellvertretende 

Schriftführerin); Bernhard Mayr (Beisitzer, Leiter der Jugendgruppe); 

Raimund Schoberer (1. Vorsitzender der Kreisgruppe Regensburg). 

Wir freuen uns, dass wir uns wieder mit einem vollständigen 

Vorstand präsentieren können. Gerne stehen wir Ihnen in 

Naturschutzfragen zur Verfügung. Zögern Sie nicht, Kontakt 

mit uns aufzunehmen: 

Homepage: http://www.regensburg.bund-naturschutz.de/ -> 

Ortsgruppen -> Nittendorf 

E-Mail: bund-naturschutz@albrecht-muscholl.de 

Nächstes Monatstreffen: Mittwoch, 09. Mai, 19:30 Uhr, Brauereigasthof 

Eichhofen 

Nächste Kurz-Exkursion: Sonntag, 06. Mai, 9:00 -ca. 11:00 

Uhr: Begutachtung der Auswirkungen des Brennversuchs am 

Alpinen Steig; Treffpunkt: Parkplatz über der Kläranlage (Straße 

nach Eilsbrunn). 

Achtung Jugend! Wir planen ein Geocaching-Projekt (so 

eine Art „Schnitzeljagd“ mit GPS). Bei Interesse könnt ihr unter 

der angegebenen e-Mail-Adresse nachfragen! 


KiEBiZ e.V. Kinder- und 

Erwachsenen-Bildungszentrum 

KiEBiZ e.V. -Krabbelgruppen, Nachhilfe, Kursangebote, 

Workshops, Vorträge… 

Haben Sie schon durch unser Frühjahr- / Sommerprogramm 

geblättert? Oder waren Sie schon mal auf unserer Homepage 

unter www.kiebiz-undorf.de? Sie erreichen uns auch montags, 

dienstags und donnerstags zwischen 9und 12 Uhr im KiEBiZ- 

Büro unter Tel. 09404/954979. Wir laden Sie herzlich zum Reinschnuppern 

ein! 

„Die Kleinen Strolche“ -die Jüngsten im Verein 

In unseren sechs Krabbelgruppen tummeln sich jeden Vormittag 

und am Dienstagnachmittag die Ein- bis ca. Dreijährigen. In 

der Gruppe mit maximal elf Kindern lernen die Kinder langsam 

selbständig zu werden und sich von den Eltern zu lösen, damit 

der Start in den Kindergarten auch sicher gelingt. Unsere „Kleinen 

Strolche“ kommen 1x oder 2x pro Woche ins KiEBiZ-Haus 

zum Spielen, Singen, Basteln und natürlich auch zum Toben im 

Garten bei schönem Wetter. Bei Interesse wenden Sie sich bitte 

an Simone Drabe-Soer unter info@kiebiz-undorf.de oder rufen 

Sie unter Tel. 09404/954979 unverbindlich an! 

Angebote für Kinder und Jugendliche im Mai 

• Kunstwerkstatt: Perspektive und Lichteinfall Teil 2„Wir 

malen mit Acryl auf Leinwand“ am Sa., 05.05.12 von 

10-11.30 Uhr 

• Kreativangebot: „Filzen von Muttertagsgeschenken“ am 

Do., 10.05.12 von 15.30-17 Uhr 

• Kreativangebot: „Lustige Steinfiguren für den Garten“ am 

Mi., 30.05.12 (Pfingstferien) von 15-16.30 Uhr 

• NEU! English Talking with Lena am Fr 18.05.12 -„Spielerisch“ 

Englisch lernen für Kids ab 13 J. 

Lena, eine Schülerin der 11. Klasse mit Englisch als Muttersprache, 

bietet künftig 1x monatlich einen „Spielnachmittag“ 

in englischer Sprache an. In einer kleinen Gruppe 

mit max. fünf Spielern werden Brettspiele ausprobiert 

und ganz nebenbei wird Englisch-Sprechen geübt, was 

sicher auch eine gute Vorbereitung auf eine mündliche 

Prüfung in Englisch ist. Infos bei Gaby Linz unter Tel. 

09404/5142


Nr. 4/12 

Angebote 

für Familien und Erwachsene im Mai 

• Meridian- Massage und Akupressur für Hunde und Katzen 

am Fr., 04.05.05 von 19.30-21.30 Uhr 

• Wirksame Hilfe aus der Natur - die homöopathische 

Haus- und Notfallapotheke, Workshop 3x ab Di., 

08.05.12 von 19-20.30 Uhr 

• Organ-Konflikt-Heilung - Nachholtermin für Vortrag 

zum Thema „Verdauungsorgane -der Weg zur Mitte“ am 

Mo., 14.05.12 von 19-ca. 21 Uhr 

• Elterntalk zum Thema „Kinder und Konsum“ am Di 

15.05.12 von 20-22 Uhr 

• Frauenstammtisch am Mi., 16.05.12 ab 19 Uhr -Ort wird 

noch bekannt gegeben 

• Frei und überzeugend reden -Wochenendseminar am Fr., 

17.05.12 von 17-21 Uhr und Sa 18.05.12 von 10-17 Uhr 

QiGong - 

Quelle von Kraft und Lebensfreude - 

Vormittagskurs ab Do., 03.05.12 von 8.15 - 9.30 Uhr 

und Abendkurs ab Fr., 04.05.12 von 19.15 -20.30 Uhr 

Sie erlernen in diesem Kurs sanfte Übungen, die nicht nur Ihren 

Körper stärken und beweglicher machen. 

So kann QiGong Ihnen helfen, Muskelverspannungen und 

Gelenkblockaden zu lösen, die Selbstheilungskräfte zu stimulieren, 

sich selbst besser zu spüren, Konzentrations- und Entspannungsübungen 

zu steigern und im Alltag zu mehr Gelassenheit 

und Lebensfreude zu finden. Info und Anmeldung bei Irmengard 

Forstmaier unter Tel. 09404/642842. 

KiEBiZ-Treff - 

das offene Familienangebot 

am Do., 24.05.12 von 15-17 Uhr 

Andrea Rappl lädt vor der Sommerpause noch einmal alle Eltern 

und Kinder zum offenen Familientreff ins KiEBiZ-Haus ein. Hier 

dürfen die Kinder nach Herzenslust mit den Puppen spielen, 

an die Tafel malen, „Bobbycarrunden“ drehen, Bücher mit der 

Freundin anschauen oder die vielen kleinen Autos im Parkhaus 

rauf und runter sausen lassen. Und die Eltern? 

Die dürfen natürlich mitmachen oder auch ein kurzes „Schwätzchen“ 

halten. Viel Spaß allen Eltern und Kindern, schaut doch 

mal vorbei! 

Musikverein Undorf e.V. 

Großartige Musiker-Leistungen 

im Frühjahrskonzert des Musikverein Undorf 

Am Sa., 31.03.2012 hatte der Musikverein Undorf zum Frühjahrskonzert 

geladen. Trotz Baustelle erreichten alle Gäste sicher 

den gewohnten Veranstaltungsort. Stefan Standfest als amtierender 

erster Vorsitzender konnte MdL Tanja Schweiger, 1. Bürgermeister 

Max Knott und Lothar Hartl als Kreisvorsitzenden 

des Nordbayerischen Musikbundes begrüßen. In seiner Einleitung 

erwähnte er eine interessante neue Entwicklung: inzwischen 

stellen vier Familien Orchester-Musiker aus zwei Generationen. 

Das Programm eröffneten die Musiker mit einem unbekannten 

und anspruchsvollen Werk der Hochromantik („Cortége de 

Bacchus“ von Leo Delibes: einprägsame Motive, offenkundig 

hoher Schwierigkeitsgrad). Das folgende Programm lief dann 

„wie geschmiert“ mit absolut eingängigen Melodien wie dem 

spanisch inspirierten „Alcazar“. Es folgten der der 5. ungarische 

Tanz von Brahms, Kalmans Operetten-Hits, und natürlich 

enthielt das Programm eine elegante und melodienreiche Polka, 

auch ein paar Märsche. Im diesmal besonders bemerkenswerten 

zweiten Programmteil ebenfalls sehr gefällige Musik, mit einer 

großen Zahl von gekonnten und fehlerfreien Solobeiträgen der 

Musiker. Lange Zeit in Erinnerung bleiben wird vielen Zuhörern 

die Gesangsnummer des Abends: Steffi Huber wagte sich an 

einen Whitney-Houston-Hit. Die unbegleitete Intonation des 

Songs und ihr Vortrag mit der dezenten Orchester-Begleitung 

fesselten die Zuhörer auf ganz besondere Art. 

Nach reizvollen zweieinhalb Stunden und mehreren lebendigen 

Zugaben setzt der Bayerische Defiliermarsch den Schlusspunkt. 

Und eine Gewinnerin aus dem Publikum durfte obendrein 

einen Frühlings-Blumenstrauß mit nachhause nehmen. 

In den Pausengesprächen hatten mehrere der Ehrengäste erzählt 

selbst als Blasmusiker aktiv (gewesen) zu sein. Entsprechend 

konnten sie den Schwierigkeitsgrad der Stücke würdigen. Zum 

besonderen, unmittelbaren Erleben der live-Musik passte der 

Schluss-Seufzer des Musikbund-Vertreters: „Noch schöner wäre 

es nur gewesen selbst mitzuspielen“. Vielleicht lässt sich mancher 

Konzertbesucher anregen, aktiv zu werden? 

37

38 

Krieger- und Reservistenkameradschaft 


Friedenswallfahrt Mariaort 2012 

Die diesjährige Friedenswallfahrt findet am 05.05.2012 in 

gewohnter Weise statt. 

Die Organisation übernimmt die Krieger und Reservistenkameradschaft 

Nittendorf. 

Aufstellung der Vereine und Wallfahrer um 18:30 Uhr in Kleinprüfening 

bei der Gaststätte Haubner. 

Abmarsch 18.45 Uhr zur Wallfahrtskirche Mariaort. 

Gottesdienst um 19:00 Uhr. 

Außen an der Ostseite der Kirche befindet sich eine Kanzel 

mit einem Wacholderstrauch, denn das Gnadenbild soll vom 

Schwarzen Meer bis nach Mariaort auf einem Wacholderstrauch 

geschwommen sein. 

S. Michalke 

Schriftführer 

Vereinsausflug 

Dieses Mal geht die Fahrt in die Südsteiermark sowie nach 

Kärnten zum Wörthersee. Wir treffen uns zur Abfahrt am Freitag, 

den 22. Juni 2012 um 05:30 Uhr auf dem Parkplatz der Fa. 

Sammüller in Pollenried/Nittendorf. 

Reiseablauf 

Freitag, 22. Juni 2012 

Busfahrt: Pollenried -Autobahn München -Salzburg -Velden 

am Wörthersee; nach einer Schifffahrt auf dem Wörthersee weiter 

von Klagenfurt nach Latschach an der südsteirischen Weinstraße, 

Gesamtstrecke ca. 500 km. 

ca. 08:00 Uhr kleine Frühstückspause mit Kaffee und Gebäck 

ca. 12:00 Uhr erreichen wir den Ferienort Velden am Wörthersee 

(die Riviera Österreichs genannt). 

ca. 14:00 Uhr nach einer Mittagspause gehen wir an Bord eines 

Ausflugsboots, welches uns von Velden nach Klagenfurt bringt. 

Während der 2-stündigen Schifffahrt genießen wir die faszinierende 

Landschaft mit ihren Schlössern und Villen links und 

rechts des Sees. 

ca. 16:00 Uhr gehen wir in Klagenfurt an Land, wo uns bereits 

der Bus zur Weiterreise zum Hotel in Latschach an der Weinstraße 

empfängt. 

ca. 19:00 Uhr gemeinsames Abendessen und gemütliches Beisammensein 

Samstag, 23. Juni 2012 

Ab 07:00 Uhr Frühstück - Büfett. Um 08:30 Uhr starten wir 

zusammen mit einem Fremdenführer unsere Besichtigungstour: 

Per Bus geht es auf der südsteirischen Weinstraße in Richtung 

Graz. Bei einem Zwischenstopp besichtigen wir eine Kürbiskern- 

Nr. 4/12 


ölmühle, wo das Geheimnis des ‚Schwarzen Goldes‘ der Steiermark 

für uns gelüftet wird. Natürlich darf auch eine Verkostung 

des dunklen nussigen Öls nicht versäumt werden. Angekommen 

in der steirischen Landeshauptstadt Graz erwartet uns eine 

Führung durch die historische Altstadt, mit der Bergbahn geht 

es auf den bekannten Schlossberg, von wo aus man einen unbeschreiblichen 

Blick auf die UNESCO-Stadt Graz genießen kann. 

Nach einer Mittagspause fahren wir zu dem UNESCO-Weltkulturerbe 

Schloss Eggenberg. Dies ist die größte barocke Schlossanlage 

der Steiermark und zählt mit seiner Ausstattung, dem 

weitläufigen Landschaftsgarten sowie den Sammlungen zu den 

wertvollsten Kulturgütern Österreichs. Durch die sanfte Hügellandschaft 

der Südsteiermark geht es wieder zurück zu unserem 

Hotel. Ca. 19:00 Uhr brechen wir auf zu einer Weinverkostung 

bei einem typischen steirischen Weinbauern. Bei einem kalten 

und warmen Winzer-Büfett werden wir zusammen mit unseren 

Musikanten den Abend ausklingen lassen. 

Sonntag, 24. Juni 2012 

Ab 07:00 Uhr Frühstück -Büfett. Um 09:00 Uhr treten wir mit 

einigen Zwischenstopps die Heimreise über Linz und Passau 

nach Nittendorf wieder an. Zunächst besuchen wir eingebettet 

in die idyllische Hügellandschaft der Weststeiermark das Bundesgestüt 

Piber, bekannt für die Aufzucht der weißen Lipizzanerhengste 

für die Spanische Hofreitschule in Wien. Nach einer 

Führung durch das Gestüt besuchen wir das nur wenige Kilometer 

entfernte Bärnbach und besichtigen dort die vom österreichischen 

Maler Friedensreich Hundertwasser gestaltete Barbara- 

Kirche. Ca. 19:00 Uhr Einkehr zum Abendessen im Gasthaus 

Loher in Hartkirchen. Ankunft ca. 22:00 Uhr in Pollenried 

Leistungen 

Busfahrt in einem modernen Reisebus der Fa. Sammüller, inkl. 

Frühstückspause bei Kaffee und Gebäck 

2Übernachtungen mit Frühstück -Büfett 

1Abendessen im Hotel 

1Weinprobe mit Abendessen bei einem Winzer 

Schifffahrt auf dem Wörthersee von Velden nach Klagenfurt ca. 

2Std. 

Besichtigung einer Kürbiskernölmühle 

geführte Stadtbesichtigung durch Graz 

geführte Besichtigung des UNESCO-Schlosses Eggenberg 

geführte Besichtigung des Lipizzanergestüts Piber 

Besichtigung der Hundertwasser-Kirche in Bärnbach 

Programmänderungen aufgrund von unvorhersehbaren Ereignissen 

sind durchaus möglich. 

Gesamtpreis: 210,- Euro p. P., davon 100,- Euro Anzahlung 

bei Anmeldung. Den Restbetrag bitte ich 6Wochen vor Reisebeginn 

zu überweisen. 

Anmeldung: bis 30. April 2012 bei Erhard Urmann, Tel. 

09404-1251 

Ihre KRK Nittendorf -Reiseleitung


Nr. 4/12 

Einladung zum Gartenfest - 

Findung einer „erwachsenen Bläserklasse“ 

Am Samstag, 19.05.2012 ab 16.00 beginnt das Gartenfest des 

Musikvereins. Unter den Birken vor dem Kultursaal spielen die 

Musiker der Jugendblaskapelle zur Unterhaltung. An Speisen 

und Getränken werden die bekannten Produkte aus der Marktgemeinde 

und aus den Backöfen der Musiker-Mütter angeboten. 

Dazu lädt der Musikverein alle Bürger herzlich ein. Am Sonntag, 

20.05., trifft man sich ab 10.30 zum Frühschoppen. 

Für alle interessierten Erwachsenen (!), ehemalige und künftige 

Blasmusiker: Der Musikverein wird eine neue Bläserklasse gründen, 

diesmal allerdings in der Form einer Lerngruppe Erwachsener. 

Das Konzept der Bläserklasse hat sich vielfach bewährt: 

Man lernt überwiegend in einer schnell spielfähigen Gruppe, 

erhält nur die gerade nötige theoretische Unterfütterung, 

braucht nicht gleich ein eigenes Instrument zu kaufen; der Verein 

hat verschiedene Instrumente zur Verfügung und kann auf 

die Erfahrung mit Instrumenten-Leasing zurückgreifen. Interessenten 

treffen sich beim Gartenfest um 16.30 (Kultursaal). Es 

besteht Gelegenheit, die Rahmenbedingungen und die Vorzüge 

dieser musikalischen Ausbildungsform kennenzulernen, ein 

Instrument in die Hand zu nehmen und mit erfahrenen Musikern 

zu sprechen. 

Die Ideen-Geber sind gespannt auf die Resonanz der Einladung. 

Je nach Zusammensetzung der Gruppe wird man das Konzept 

auf den Bedarf und vorhandenes Vorwissen ausrichten. Die 

Überschrift lautet: Das Ganze soll Spaß machen! 

VdK Ortsverband Nittendorf 

Am 18. März fand unsere diesjährige Jahreshauptversammlung 

im Kultursaal Undorf statt. Der erste Vorsitzende Thumann 

begrüßte alle anwesenden Personen, besonders die Referentin 

vom MDK Bayern Frau Anna Leib-Gerstner, den zweiten Bürgermeister 

Robert Merl, die anwesenden Markträte und alle 

anwesenden Ausschußmitglieder. Nach einer Schweigeminute 

für unsere verstorbenen Mitglieder wurde mit dem Referat des 

Medizinischen Dienstes Bayern über die Pflegereform bzw. über 

die Pflegestufen begonnen. Dieses Referat von Frau Leib-Gerstner 

war hoch Interessant und dauerte über eine Stunde. Danach 

berichtete der erste Vorsitzende über das abgelaufene Jahr 2011. 

Der derzeitige Mitgliederstand beträgt 375 Personen. 9 Mitglieder 

sind 2011 verstorben. Es wurden zu 91 Geburtstagen 

gratuliert. Wir waren zu 34 Veranstaltungen anwesend. Für die 

HWH-Sammlung konnten wir ein Ergebnis von 2551,90 Euro 

erzielen. Vielen Dank nochmals an alle Sammler. 

Der Halbtagesausflug führte uns zum Waldwipfelweg nach 

Schönau, der Tagesausflug nach Schlägl im Mühlviertel -Österreich. 

Wir führten fünf VdK Treff’s, sowie die Weihnachtsfeier 

im Berggasthof Buchberger durch. Der Kassenbericht wurde vorgetragen, 

es wure wieder ein Gewinn erwirtschaftet. Es wurden 

Mitgliederehrungen durchgeführt, das waren im einzelnen; für 

10 Jahre Mitgliedschaft: Back Maria, Back Roland, Böhm Georg, 

Buchberger Karl, Burczyk Walter, Daschner Ernestine, Dietz 

Josef, Hoheisel Max, Knott Max, König Gerhard, Kriegel Horst, 

Kriegel Margot, Manfeld Josefa, Meindl Reiner, Pöschl Sieghilde, 

Sokol Elisabeth, Sokol Wolfgang, Strobel Eduard und Tamm Stefan. 

Für 25 Jahre Mitgliedschaft: Graber Eugen und Schwindl 

Ludwig. Für 60 Jahre Mitgliedschaft: Schnabl Josef. Für 10 Jahre 

Mitarbeit im Ortverband: Schwarz Johann, Thuman Albert jun. 

Und Thumann Therese. Der zweite Bürgermeister Robert Mehrl 

sprach dann ein Grußwort zu uns, vielen Dank dafür nochmals 

an Robert für seine Worte. 

Anschließend Bekanntgabe unserer diesjährigen Ausflugsfahrten, 

am 10.Mai Halbtagesausflug zum Kloster Mallersdorf, 

am 13. September Tagesausflug nach Bamberg. Hierzu können 

sich auch Nichtmitglieder des Verbands anmelden. Anmeldungen 

bei den beiden Ortvorsitzenden Thumann und Herbrig. 

Wir haben für das Jahr 2012 zehn Veranstaltungen vorgeplant, 

bitte um rege Teilnahme an den Veranstaltungen. Danach Verabschiedung 

durch den Vorsitzenden Thumann. Er bedankte 

sich bei den 79 anwesenden Personen für Ihr erscheinen und 

wünschte allen einen guten Nachhauseweg. Zum Abschluß 

wurde noch eine Bilderdokumentation von unserm zweiten 

Vorsitzenden Günter Herbrig, über die Aktivitäten von 2009 

bis heute vorgetragen. Dies wurde hervorragend angenommen, 

war sehr toll von Günter vorbereitet, deshalb nochmals ein großer 

Dank an Günter Herbrig. Der Dank gilt auch nochmals an 

alle Mitglieder die zu diesem schönen Nachmittag beigetragen 

haben. 

Die Vorstandschaft 

39

April - Nittendorf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?