Mitteilungsblatt Dezember 2012 - Nittendorf

Mitteilungsblatt nittendorf 

Ein arbeitsreiches und 

ereignisreiches Jahr 

geht zu Ende. 

Es konnten wieder viele 

kommunale Vorhaben 

erledigt und auf den Weg 

gebracht werden. 

Die bevorstehenden Festtage 

und den Jahreswechsel 

möchte ich zum Anlass 

nehmen, Ihnen für Ihr 

Engagement und für die gute 

Zusammenarbeit zum Wohle 

und zum Fortschritt unseres 

Marktes Nittendorf herzlich 

zu danken. 

Ich wünsche Ihnen 

ein friedvolles, 

besinnliches 

und gesegnetes 

Weihnachtsfest und 

für das Jahr 2013 

alles erdenklich 

Gute, vor allem 

Gesundheit, Glück und 

Zufriedenheit. 

Ihr 

Max Knott 

1. Bürgermeister 

mit Marktgemeinderat 

und Verwaltung 

Nr. 12/12 

Jahrgang 26 

ausgabe nr. 12 

freitag, den 21. dezember 2012 

Kirche Etterzhausen 2011 

1

2 

Nr. 12/12 

Herzlichen Glückwunsch 

Herr Marktrat bernhard ferstl vom sV nittendorf erhielt den dfb-sonderpreis 

Herr Ferstl ist im Vereinsleben vom SV Nittendorf nicht wegzudenken, egal welche Arbeiten 

auch anstehen, er ist immer sofort bereit mit anzupacken. So organisiert er bei allen 

Heimspielen den Verkauf und er steht meistens selber am Grill. 

Besonders aber engagiert sich 

Herr Ferstl für die Jugend des FC 

Jura. Er unterstützt den Jugendleiter 

bei der Organisation und 

Durchführung von Auslandsfahrten 

und auf Grund seiner 

beruflichen Tätigkeit bei der 

Polizei und als Jugendbeauftragter 

des Markets Nittendorf ist 

sein Rat und seine Mithilfe bei 

Integrations- und Präventionsveranstaltungen 

sehr hilfreich. 

Zum Dank für diese jahrelange 

ehrenamtliche Arbeit wird Herr 

Ferstl mit dem DFB-Sonderpreis 

geehrt. 

Bernhard Ferstl hat sich diese 

Auszeichnung verdient und ich 

wünsche ihm noch viele Aktionen 

zum Wohle der Sportjugend. 

Herzlichen Glückwunsch 

Max Knott 

1. Bürgermeister 


Kreisvorsitzender Karl Ruppert, Bernhard Ferstl, Kreisehrenamtsbeauftragte Barbara 

Beer, Vorsitzender des Bezirkes Oberpfalz Maximilian Karl 

nachruf 

der Markt nittendorf trauert um 

Herrn ludwig König aus schönhofen 

Der Markt Nittendorf trauert um den allseits beliebten und geschätzten Bauhofvorarbeiter Herrn Ludwig König. 

Herr Ludwig König trat am 1. August 1992 den Dienst als Bauhofarbeiter in der Marktgemeinde Nittendorf an. Zum 

1. Dezember 2005 wurde er zum Vorarbeiter am Bauhof bestellt. 

Mit seinem menschlichen Wesen, seiner fröhlichen Art und seiner positiven Einstellung zum Leben war er nicht 

nur ein sehr beliebter Mitarbeiter im Bauhof, sondern zu einem Vorzeigearbeiter des Marktes Nittendorf geworden. 

Herr König zeichnete sich durch großen Fleiß, Zuverlässigkeit und Hilfsbereitschaft aus. Er erfüllte die in ihn gesetzten 

Aufgaben verantwortungsbewusst, gewissenhaft und unkompliziert. 

Seine Mitarbeiter schätzten seine Vorbildfunktion und sein Organisationstalent. Seine Arbeit hat er engagiert und 

zielstrebig erledigt und auch viele Vereine damit unterstützt. Ludwig König hat seine Aufgaben nicht nur erfüllt, 

sondern weit mehr als das Erforderliche geleistet. Im Kreise der Bauhofkollegen fühlte er sich wohl und war stets 

auf einen Ausgleich bemüht. 

Mit Herrn König verlieren wir einen kompetenten und gewissenhaften Vorarbeiter. Sein Lebenskreis hat sich leider 

viel zu früh geschlossen. Wir blicken zurück auf ein Leben voller Einsatz für den Markt Nittendorf. Mit ihm 

verlieren wir einen Kollegen, der sich großer Beliebtheit erfreute. Wir sind Herrn Ludwig König für alles, was er für 

unseren Markt Nittendorf getan hat, zu bleibendem Dank verpflichtet. 

Wir werden ihm immer ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Max Knott 

1. Bürgermeister


Nr. 12/12 

3

4 

Nr. 12/12 

Mitteilungsblatt nittendorf


Nr. 12/12 

ergänzung zur bekanntmachung seite 3/4 

Während der Eintragungsfrist für das Volksbegehren 

„grundrecht auf bildung ernst nehmen - 

studienbeiträge abschaffen!“ 

vom 17.01.2013 bis 30.01.2013 gelten für das Rathaus 

voraussichtlich folgende bürgerfreundliche Öffnungszeiten: 

jeweils Montag - Mittwoch: ........................ 07:30 - 12:00 Uhr 

..................................................................... 13:00 - 16:00 Uhr 

Marktratssitzung vom 20.11.2012 

bericht Jugendtreff; sozialpädagogen berichten über die arbeit 

des Jugendtreffs 

Frau Murauer informiert den Marktrat über die Unternehmungen 

und Projekte aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr 

und gibt einen Ausblick auf 2013. 

antrag auf nutzungsänderung einer gaststätte 

zum bistro / Café / spielothek 

Nach eingehender Diskussion über die Nutzungsänderung wird 

folgender Beschluss formuliert: 

Dem Antrag auf Nutzungsänderung einer Gaststätte zum Bistro 

/ Cafe /Spielothek wird das gemeindliche Einvernehmen erteilt. 

Abstimmungsergebnis: 0 : 19 Stimmen 

(Damit ist der Antrag abgelehnt) 

bauantrag Markt nittendorf, fl.nr. 889/3, gemarkung nittendorf, 

bernsteinstr. 13, 93152 nittendorf auf errichtung einer 

Kinderkrippe 

Herr Knott und Herr Bachl stellen die Planunterlagen vor. Die 

Situierung der Kinderkrippe soll Richtung Grundschule erfolgen, 

so dass eine Erweiterung Richtung Bernsteinstraße möglich 

ist. Die Pläne sind mit der zuständigen Behörde aus dem Landratsamt 

abgestimmt worden. Erster Bürgermeister Knott formuliert 

folgenden 

Beschluss: 

Dem Bauantrag des Marktes Nittendorf zur Errichtung einer Kinderkrippe 

auf dem Grundstück der Fl.Nr. 889/3, Gem. Nittendorf, 

Bernsteinstr. 13, wird das gemeindliche Einvernehmen erteilt. 

Abstimmungsergebnis: 16:3 Stimmen 

beitritt zur „bündelausschreibung strom“ über den bayerischen 

gemeindetag; abschluss eines dienstleistungsvertrages 

mit Kubus Kommunalberatung und service gmbH, 

schwerin 

Ziele dieser gebündelten Ausschreibung sind günstigere Strompreise 

durch mehr Wettbewerb und eine Entlastung der Verwaltung, 

da diese die komplizierte europaweite Ausschreibung nicht 

selbstständig durchführen muss. Da der Markt Nittendorf ca. 1,6 

Mio. kWh jährlich benötigt, ist eine europaweite Ausschreibung 

durchzuführen. Erster Bürgermeister Knott formuliert folgenden 

beschluss: 

1. Erster Bürgermeister Knott wird beauftragt, mit der 

KUBUS Kommunalberatung und Service GmbH den vorgelegten 

Dienstleistungsvertrag über die Vorbereitung 

und Durchführung einer Bündelausschreibung für die 

Lieferung von elektrischer Energie über ein Web-basiertes 

Beschaffungsportal abzuschließen. 

Donnerstag, den 17.01.2013: ..................... 07:30 - 12:00 Uhr 

..................................................................... 13:00 - 18:00 Uhr 

Donnerstag, den 24.01.2013: ...................... 07:30 - 12:00 Uhr 

..................................................................... 13:00 - 20:00 Uhr 

jeweils Freitag: ............................................. 07:30 - 15:00 Uhr 

Samstag, den 26.01.2013: ........................... 08:00 - 12:00 Uhr 

Die genauen Öffnungszeiten werden mit der Eintragungsbekanntmachung 

voraussichtlich am 03.01.2013 mittels Aushang 

ortsüblich bekannt gegeben. 

2. Der Markt Nittendorf überträgt die Aufgabe der Ausschreibung 

von Lieferleistungen für elektrische Energie 

für die Lieferjahre 2014 bis 2016, die alle verfahrensleitenden 

Entscheidungen umfasst, auf den Bayerischen 

Gemeindetag als ausschreibende Stelle. 

3. Es soll im Rahmen der Bündelausschreibung „Normalstrom“ 

(Ökostromanteil je nach Stromlieferant unterschiedlich) 

beschafft werden. 

4. Die Verwaltung wird gebeten, umgehend die Abnahmestellen 

im geforderten Datenformat zu erfassen. 

Abstimmungsergebnis: 17 : 2 Stimmen 

anträge, anfragen, informationen 

Mit Bescheid vom 02.11.2012 wurde der Markt Nittendorf vom 

Bayerischen Staatsministerium des Innern zum Mitglied des 

Bayerischen Kommunalen Prüfungsverbandes bestimmt. Diese 

Maßnahme wurde bereits schon vorab angekündigt, der Markt 

Nittendorf äußert sich dazu ablehnend. 

—- 

Erster Bürgermeister Knott informiert, dass der Markt Nittendorf 

auf Grund des Kooperationsvertrages mit dem Freistaat Bayern 

für die 3 Ganztagsklassen insg. 18.000 EUR an Zuschuss erhalte 

(für außerunterrichtliche Bildungs- und Betreuungsangebote). 

Andrerseits muss eine kommunale Mitfinanzierungspauschale 

in Höhe von 5.000 EUR pro Klasse, also insgesamt 15.000 EUR 

bezahlt werden. 

Der Zuschuss beläuft sich somit auf netto 3.000 EUR durch den 

Freistaat Bayern. Im nächsten Jahr sind 4 Klassen zu finanzieren, 

20.000 EUR durch den Markt und 4.000 EUR Zuschuss durch 

den Freistaat. 

—- 

Das Ostkirchliche Institut Regensburg ist seit kurzem in Etterzhausen 

ansässig (im Stanglhaus). Insgesamt gibt es dort 11 Zimmer 

für Studenten aus Osteuropa. 

—- 

Die katholische Kirchenstiftung Pielenhofen hat mit Bescheid 

vom 07.11.2012 von der Unteren Denkmalschutzbehörde die 

Erlaubnis erhalten, ergänzende Putzsicherungsarbeiten der Fassade 

zum Vorprojekt der Gesamtinstandsetzung der Kirche in 

Penk durchzuführen. Die in den Haushalt 2012 eingeplante 

Maßnahme wird somit erst nächstes Jahr durchgeführt. 

—- 

In der Sitzung der Lenkungsgruppe „Verkehr Großraum Regensburg“ 

wurde besprochen, dass eine bauliche Verbindung der 

Parallelbrücke mit der Pfaffensteiner Brücke nicht möglich sei. 

Dies wurde mit Schreiben vom 18.10.2012 durch die Oberste 

Baubehörde mitgeteilt. 

—- 

Die Sanierung der Brücke in Schönhofen soll nächstes Jahr im 

März begonnen und im Oktober fertig gestellt werden. 

5

6 

abfallwirtschaft 

Kühl- und Gefrierschränke werden nach Voranmeldung 

bei der Firma Meindl Entsorgungsservice, Hainsacker, Baierner 

Höhe 1-4, 93138 Lappersdorf von zu Hause abgeholt. (Tel. 

0941/83020-0) oder über: www.meindl-entsorgungs.de 

Alle anderen elektrischen Haushaltsgeräte werden seit 

Inkrafttreten des Elektronikgerätegesetzes über die 

E-Schrott-Container auf den Wertstoffhöfen erfasst. 

restmüll 

achtung: bitte neuen Wochentag 

und neue entsorgungstour beachten! 

Ebenwies, Etterzhausen, Goldberg, 

Glockensiedlung, Penk: 02.01., 15.01., 29.01.2013 

Grafenried, Hardt, Kühschlag, 

Nittendorf, Schönhofen, Zeiler 

(nicht Oberholz): 04.01., 18.01., 01.02.2013 

Bärnthal, Brand, Eichhofen, Goppenhof, Haugenried, 

Haus Werdenfels, Irgertshofen, Loch, Obereinbuch, 

Oberholz, Pollenried, Raigerholz, Rammelstein, 

Sixtenhof, Thumhausen, Undorf, Untereinbuch, 

Viergstetten 07.01., 21.01., 04.02.2013 

Papiertonne 

achtung: bitte neue entsorgungstour beachten! 

Ebenwies, Etterzhausen, Glockensiedlung, 

Goldberg, Penk, und alle 1100-Liter-Behälter 

von Nittendorf 11.01.2013 

Bärnthal, Brand, Eichhofen, Goppenhof, 

Haugenried, Hardt, Haus Werdenfels, 

Irgertshofen, Kühschlag, Loch, 

Oberholz, Obereinbuch, Raigerholz, 

Rammelstein, Sixtenhof, Thumhausen, 

Untereinbuch, Viergstetten, 

Zeiler und alle 1100-Liter-Behälter 16.01.2013 

Grafenried, Nittendorf, 

Schönhofen (nicht Kühschlag) 17.01.2013 

Undorf und alle 1100-Liter-Behälter 21.01.2013 

Pollenried und alle 1100-Liter-Behälter 22.01.2013 

altreifen 

nittendorf (gesamtes gemeindegebiet) 07.05., 29.10.2013 

Die Reifen (ohne Felgen) sind am Abholtag ab 6.00 Uhr am Straßenrand 

bereitzulegen. 

umweltmobil 

Pollenried, Wertstoffhoff 20.04.2013, 08.00 - 12.00 Uhr 

Nittendorf, Parkplatz 

hinter Rathaus 28.11.2013, 08.00 - 09.00 Uhr 

Nr. 12/12 


Schönhofen, Parkplatz 

Metzgerei Feuerer 28.11.2013, 09.30 - 10.00 Uhr 

Undorf, Alte Schule/ 

Feuerwehrhaus 03.12.2013, 08.00 - 09.00 Uhr 

Thumhausen, Kirchplatz 03.12.2013, 09.30 - 09.45 Uhr 

Haugenried, Bushalle 

Fa. Reisinger 03.12.2013, 10.00 - 10.15 Uhr 

Etterzhausen, 

Feuerwehrhaus 03.12.2013, 14.00 - 14.30 Uhr 

Mitteilungsblatt annahmeschluss 

Annahmeschluss für das nächste Mitteilungsblatt ist am 

Dienstag, 08.01.2013. Die Manuskripte müssen am Abgabetag 

bis spätestens 12.00 Uhr in der Marktverwaltung vorliegen. 

Bitte beachten Sie, dass ab Januar 2013 die Termine 

für den Annahmeschluss einige Tage vorverlegt werden. 

Annahmeschluss Februar: Dienstag, 5.2.2013, 

12.00 Uhr 

Öffnungszeiten 

Marktverwaltung 

tel. 09404 / 642-0 

Montag bis Mittwoch und Freitag .......von 07.30 - 12.00 Uhr 

Donnerstag ...........................................von 13.00 - 18.00 Uhr 

Die Marktverwaltung ist am 24.12. und 31.12. geschlossen. 

Tel. 09404 / 642-103 

Montag .............................. von 9.00 bis 12.00 Uhr und 

................................................. von 15.00 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch ................................ von 15.00 bis 17.00 Uhr 

Donnerstag .............................. von 15.00 bis 18.00 Uhr 

Die Marktbibliothek ist in den Weihnachtsferien 

von 17.12.12 bis einschl. 04.01.13 geschossen. 

Jugendtreff “Planet Youth” 

tel. 09404 / 642-213 

E-Mail: andreas.hafenrichter@nittendorf.de 

Montag von 15.00 bis 19.00 Uhr 9 - 13 Jahre 

von 15.00 bis 21.00 Uhr ab 14 Jahren 

Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr 8 - 11 Jahre 

Mittwoch von 15.00 bis 19.00 Uhr 9 - 13 Jahre 

von 15.00 bis 21.00 Uhr ab 14 Jahren 

Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr Sprechstunde 

Freitag von 15.00 bis 19.00 Uhr 9 - 13 Jahre 

von 15.00 bis 22.00 Uhr ab 14 Jahren


Nr. 12/12 

Wertstoffhof 

Dienstag und Freitag ........................ von 14.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag ............................................ von 08.00 bis 12.00 Uhr 

grüngutlagerplatz Pollenried 

Dienstag ................................. 14.00 - 17.00 Uhr (Winterzeit) 

Dienstag ............................... 14.00 - 18.00 Uhr (Sommerzeit) 

Samstag ......................... 08.00 - 12.00 Uhr (Winter/Sommer) 

nur im März, april, Mai, september und oktober: 

Freitag .......................................................... 15.00 - 18.00 Uhr 

Nach tel. Absprache (0941/4009-363) kann auch ausnahmsweise 

- unter bestimmten Voraussetzungen - außerhalb der 

normalen Öffnungszeiten Grüngut oder Kompost angeliefert 

werden. 

saisonbedingte schließung des grüngutlagerplatzes 

in Pollenried (ehemals Kompostplatz) 

Jahreszeitbedingt wird der Grüngutlagerplatz Pollenried (ehemals 

Kompostplatz) aufgrund abnehmender Anlieferungen ab 

dem 10.12.2012 für die Öffentlichkeit geschlossen. Als letzter 

Anlieferungstermin steht somit der 08.12.2012 von 08.00 Uhr 

bis 12.00 Uhr zur Verfügung. Unaufschiebbare größere, insbesondere 

gewerbliche Anlieferungen ab dem 10.12.2012 sind 

nur nach rechtzeitiger vorheriger Anmeldung beim Landkreis 

Regensburg (Telefon-Nr. 0941/4009-363 oder -316) möglich. 

Diese Regelung gilt auch für Christbaumsammelaktionen durch 

Gemeinden und sonstige Organisationen. Für Anlieferungen 

von Grüngut und holzigen Abfällen in Kleinmengen steht weiterhin 

der Grüngutcontainer im Wertstoffhof zur Verfügung. 

Am Samstag, dem 12.01.2013 ist der Grüngutlagerplatz Pollenried 

von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr für die Anlieferung von 

naturbelassenen Weihnachtsbäumen und Adventskränzen, d.h. 

ohne Weihnachtsschmuck jeglicher Art, Farb- und Schneespray, 

Drähten und insbesondere Lametta, geöffnet. Selbstverständlich 

ist an diesen Tagen auch die Anlieferung von sonstigen kompostierbaren 

Grünrückständen entsprechend den Annahmebedingungen 

sowie der Kauf von Kompost möglich. 

Die durchgehende Öffnung des Grüngutlagerplatzes Pollenried 

im Frühjahr 2013 wird rechtzeitig in der Presse bekannt gegeben. 

Pflegedienste 

Caritas sozialstation - Jura - 

Waldstraße 1, 93164 Waldetzenberg 

Tel. 09498/2611 

ute‘s Pflegeteam 

Ute + Stefan Standfest GdbR 

Regensburger Straße 22, 93180 Deuerling 

Tel. 09498 / 9040830 

Kostenlose und neutrale beratungsstelle am landratsamt 

regensburg 

Wohnen im alter zu Hause 

Die Seniorenservicestelle für Senioren, Behinderte und Heimrecht 

des Landkreises möchte älteren Menschen mit und ohne 

Behinderung dabei helfen, möglichst lange in den eigenen vier 

Wänden wohnen zu können. 

der kostenlose service beinhaltet folgende angebote: 

Beratungsgespräch mit Problemanalyse vor Ort 

Organisation und Vermittlung von ambulanten Hilfsangeboten 

Hilfsmittelberatung 

Wohnberatung und Wohnraumanpassung einschließlich Fördermittel 

Beratung bei Behördenangelegenheiten und Sozialleistungen 

Beratung bei Leistungen der Pflegeversicherung (z. B. Antragstellung, 

Widerspruch etc.) 

Die Seniorenservicestelle vermittelt außerdem 

Ambulante Pflegedienste - Essen auf Rädern - Hilfe im Haus und 

Garten - Einkaufsdienste Hausnotruf 

Weitere Informationen erteilen die Ansprechpartner im Landratsamt 

Regensburg, Altmühlstraße 3: Bettina Langschwager, 

Pflegefachkraft, Case-Managerin (DGCC), Tel. 0941/4009-709, 

Norbert Gerner, Tel. 0941/4009-714. 

Wichtige telefonnummern 

der e.on bayern 

störungsnummer rund 

um die uhr für strom: 

0180 / 2 19 20 91 

technische 

Kundenbetreuung 

für alle technischen 

Fragen und zur 

Terminvereinbarung mit unseren Servicetechnikern vor Ort 

unter den Rufnummern: 

tel. 0180 / 2 19 20 71 

Hör- und sprachtest für Kinder 

„pädagogisch-audiologischer sprechtag“ 

Beim Landratsamt Regensburg, Gesundheitsamt, Sedanstr. 1, 

besteht die Möglichkeit, hör- und sprachauffällige Kinder vorzustellen. 

Die Beratung wird von Frau Vogel, Lehrerin am Institut 

für Hörgeschädigte in Straubing, durchgeführt. Durch verschiedene 

Tests wird überprüft, ob das Kind richtig hört oder altersgemäß 

spricht. Bei Auffälligkeiten erhalten die Eltern Informationen 

über Behandlungsmöglichkeiten. Die Beratung ist 

kostenlos! Um telefonische Anmeldung wird gebeten, Tel.: 

0941 / 4009 - 883. 

termine für 2012/2013: 24.01.2013, 14.03.2013, 25.04.2013, 

06.06.2013, 04.07.2013 

die staatlich anerkannte beratungsstelle 

für schwangerschaftsfragen 

- allgemeine Schwangerenberatung 

- Schwangerschaftskonfliktberatung mit Beratungsnachweis 

- Information über finanzielle Hilfen und Antragstellung 

bei der Landesstiftung „Hilfe für Mutter und Kind“ 

- Beratung zur Familienplanung und Empfängnisverhütung 

- Beratung vor und nach pränataler Diagnostik 

Die Beratung ist kostenlos und unterliegt der Schweigepflicht. 

Bitte vor jeder Beratung einen Termin vereinbaren! 

7

8 

Nr. 12/12 


Ab Januar 2013 ist das Unternehmen tm24 GmbH für die 

Herausgabe, Herstellung, Zustellung und Lieferung des amtlichen 

Marktgemeindeblattes verantwortlich. 

Das Blatt erscheint im Format DIN A4 am letzten Samstag des 

Monats. Das Marktgemeindeblatt kann auf der Homepage 

www.inNittendorf.de eingesehen werden. Ein Link dazu wird 

auch auf der Internetseite des Marktes Nittendorf hinterlegt sein. 

Im Januar ist Abgabeschluss am Dienstag, 8. Januar 2013. 

Wie bisher bitten wir alle Vereine und Verbände sich an folgende 

Vorgaben zu halten: 

Die Berichte sollten inkl. Bild maximal die Größe einer 

DIN A4-Seite haben. Bitte erstellen Sie Ihre Berichte als 

Worddatei (Schrift Arial, Schriftgröße 10, Blocksatz, einfacher 

Zeilenabstand, keine Kopf- bzw. Fußzeilen). 

Fotos sind als Bilddatei einzureichen und dürfen nicht im Text 

eingefügt sein. Logos sollten wenn möglich mit transparenten 

Hintergrund als Datei in den Formaten PNG, TIFF, PSD oder 

AI zur Verfügung gestellt werden. Am besten geeignet für den 

Druck sind Bilder und Logos mit einer Auflösung von 300 dpi. 

Senden Sie Ihre Manuskripte bitte an die E-Mailadresse 

Markt.Nittendorf@Nittendorf.de oder lassen Sie uns diese auf 

USB-Stick oder CD zukommen.


landratsamt regensburg 

Amt für Gesundheit und Ernährung 

Sedanstraße 1, 93055 Regensburg 

Tel.: 0941/4009-738, -739, -755 

donum Vitae in bayern e.V. 

Nr. 12/12 

staatlich anerkannte beratungsstelle 

für schwangerschaftsfragen 

Maximilianstraße 13, 93047 Regensburg 

Telefon: 0941/5956490, Telefax: 0941/5956499 

E-Mail: donum.vitae.regensburg@t-online.de 

Homepage: www.donum-vitae-regensburg.de 

Die Beratung ist kostenlos und erfolgt überkonfessionell, auf 

Wunsch auch anonym. 

Pro familia regensburg 

Pro Familia berät zu Fragen 

der Schwangerschaft 

der Familienplanung 

der Pränataldiagnostik 

der Partnerschaft 

An der Schergenbreite 1 

93059 Regensburg 

(gegenüber Gewerbepark) 

Tel. 0941 / 70 44 55 

Mail: regensburg@profamilia.de 

www.profamilia.de/regensburg 

Windkraftanlagen südlich von Haugenried 

Im südlichen Bereich von Haugenried, unweit der Gemarkungsgrenze, 

plant die Firma Ostwind vier Windkraftanlagen (Windräder). 

Im Gemarkungsbereich Haugenried ist vorgesehen, 

eine Anlage zu errichten. Drei weitere Windräder sind dort, in 

unmittelbarer Nähe auf dem Gemeindegebiet Sinzing vorgesehen. 

Bei den Anlagen handelt es sich um privilegierte Bauvorhaben. 

Durch den Marktrat Nittendorf wurde ein sachlicher Teilflächennutzungsplan 

für Windenergie im gesamten Marktgemeindegebiet 

beschlossen. Dabei werden Positivstandorte eruiert, die 

sich für Windkraftanlagen eignen. Sofern solche Standorte nach 

den Festlegungen im Teilflächennutzungsplan im Nittendorfer 

Bereich vorhanden sind, kann ein Bau / oder eine Errichtung in 

Erwägung gezogen werden. 

Bei der kürzlich durchgeführten Besprechung der Fachstellen 

wurde lediglich über die Vorgehensweise nach Erstellung 

des Teilflächennutzungsplanes gesprochen, die beschleunigte 

Durchführung von Windkraftanlagen wurde befürwortet. 

In Haugenried soll eine Windkraftanlage (Windrad) mit einer 

Gesamthöhe von 207 Metern und 3 Megawatt Nennleistung 

entstehen. 

Windpark im Paintner forst 

Im Paintner Forst ist für die geplanten 10 bis 18 Windkraftanlagen 

(Windräder) ebenfalls ein Teilflächennutzungsplan übergreifend 

von den beteiligten Gemeinden Ihrlerstein, Sinzing 

und Deuerling, den Märkten Essing, Painten und Nittendorf 

sowie für die Stadt Hemau vorgesehen. In diesem Bereich werden 

nach den rechtlichen Bestimmungen, insbesondere aus 

naturschutzfachlicher Sicht (Gutachten) die möglichen Standorte 

festgelegt. Die Anlagen entsprechen in Ausmaß und Leistung 

den vorgenannten Windrädern. 

Der Windpark soll als sogenanntes Bürgermodell betrieben werden 

- es können sich sowohl Bürgerinnen und Bürger als auch 

Kommunen und Gesellschaften mit festgelegten Einlagen beteiligen. 

Zeitliche Verzögerungen ergaben bzw. ergeben sich aus 

der Beteiligung der maßgeblichen Behörden über zwei Regierungsbezirke 

hinweg. Der Bau des Windparks soll voraussichtlich 

im kommenden Jahr 2013 beginnen und baldmöglichst fertiggestellt 

werden. 

Johann bauer bezirks-und Kaminkehrermeister 

Pfosterweg 9, 93155 Hohenschambach 

liebe Hausbesitzer und Mieter, 

zum 31.12.2012 gehe ich in den Ruhestand. Ich möchte Ihnen 

meinen Nachfolger für den Kehrbezirk Laaber/Undorf/Loch 

zum 01.01.2013 bekannt geben. 

Kaminkehrermeister 

Herr Anton Ferstl 

Degerndorf E 9a 

92331 Lupburg 

Tel.: 09492 207450 

Ich möchte mich für das entgegengebrachte Vertrauen und 

für die angenehme Zusammenarbeit mit Ihnen recht herzlich 

bedanken. 

bauausschuss-sitzung februar 2013 

Die Bauausschuss-Sitzung des Monates Februar wird vorgezogen 

auf Dienstag, 29.01.2013. 

Im Februar 2013 findet keine Bauausschuss-Sitzung statt. 

belegung des Kultursaals undorf 

Der Markt Nittendorf hat zusammen mit den Undorfer Vereinen, 

allen voran der Musikverein Undorf, die vertragliche 

Gestaltung für die Belegung des Kultursaales überarbeitet. 

Für die bisherige Koordination des Kultursaales bedankt sich 

der Markt Nittendorf ausdrücklich bei Herrn Adolf Adler, der 

zusammen mit Herrn Xaver Ettinger den Kultursaal betreut hat. 

Beiden nochmals unser herzliches Dankeschön. 

Die bisherige Regelung zur Benutzung des Kultursaales bleibt 

hinsichtlich der Proben und der Veranstaltungen durch den 

Musikverein unverändert erhalten. Für die Nutzung des Kultursaales 

durch ortsansässige Vereine ergeben sich nur geringfügige 

Änderungen. 

Für die Ablauforganisation und Belegung im Kultursaal sind 

ein Ansprechpartner aus dem Musikverein und der Markt Nittendorf 

verantwortlich. Termine für Veranstaltungen werden 

über den Veranstaltungskalender der Undorfer Vereine und den 

Markt Nittendorf zu Beginn des Kalenderjahres eingetragen. 

Für sonstige, auch kurzfristige Belegungen kann direkt mit dem 

Ansprechpartner des Musikvereines und/oder dem Markt Nittendorf 

Verbindung aufgenommen werden. 

Für die Nutzung des Kultursaales wird kein Entgelt erhoben, 

die Reinigung wird durch den Markt Nittendorf nach Aufwand 

durchgeführt und mit dem Nutzer verrechnet. Notwendige 

Erlaubnisse (vorübergehende Gaststättenerlaubnis, Ausschankgenehmigung) 

sind beim Markt Nittendorf einzuholen. 

Markt Nittendorf 

Nittendorf, 11.12.12 

Max Knott, 1. Bürgermeister 

9

10 

Eröffnung der Ausstellung 40 Jahre Großgemeinde 

Verleihung Bürgermedaille an Alfred Keck und Wilhelm Wilpert 

Besuch in Langenwang 

Volksmusiktag 

Nr. 12/12 

Das Jahr 2012 in Bildern 

Feuerwehrehrenzeichen Staatliche Ehrung 

Bibliothek Onleihe 

35 Jahre Musikverein Undorf 

125 Jahre FF Haugenried 



Sanierung Grundschule 

Nittendorfer Kultursommer 

Rathauskonzert 

Nr. 12/12 

Einweihung Labertalradweg 

TV Etterzhausen Patenbitten 

Woche des Lebens - Seniorenheim 

Eröffnung Familienstützpunkt Nittendorf 

11

12 

Nr. 12/12 



statistische auswertung der Messstellen 

eheschließung 

Nr. 12/12 

12.12.2012 Swetlana Marker, wohnhaft in Nittendorf und 

Waldemar Fritzler, wohnhaft in Neutraubling 

sterbefälle 

20.11.2012 Josef Rappl, zul. wohnhaft in Undorf 

06.12.2012 Silke Beer, zul. wohnhaft in Pollenried 

Es werden nur Eheschließungen und Sterbefälle genannt, bei denen 

Einverständniserklärungen zur Veröffentlichung vorliegen. 

13

14 

Weihnachtsmarkt nittendorf 

Auch auf dem diesjährigen Weihnachtsmarkt war der Jugendtreff 

wieder vertreten. Gemeinsam mit dem Kinderhort teilten 

wir uns eine Bude, in der wir den Besuchern verschiedene Marmeladen 

und Kräutersalz anbieten konnten. Beides hatten wir 

die Wochen vorher unter Mithilfe von Jugendlichen bei uns im 

Jugendtreff selbst hergestellt. Bereits am Samstagabend waren 

wir fast vollständig ausverkauft. 

Der Erlös kommt natürlich wieder den Kindern und Jugendlichen 

des Marktes Nittendorf zu Gute. 

adventskranzbasteln 

Am 29. November kamen etwa zwanzig Mütter und Kinder zu 

uns in den Jugendtreff, um das von Frau Lydia Keil organisierte 

Angebot wahrzunehmen. Unter Anleitung einer Floristin durften 

alle kreativ werden und sich aus verschiedenen Materialien 

ihren ganz individuellen Adventskranz basteln. Vor allem den 

Kindern machte dies sehr viel Spaß. 

An dieser Stelle möchten wir uns bei Frau Lydia Keil für das 

tolle Angebot bedanken. 

angebote dezember 

snowboardausflug in den bayerischen Wald 

Der Winter ist da! 

Für alle Ski-und Snowboardbegeisterte bieten wir am Freitag, 

den 18.Januar eine Ausfahrt in den bayerischen Wald zum Predigtstuhl 

an. Auch Snowboardanfänger haben die Möglichkeit 

mitzufahren, eine kostenlose Schnupperstunde ist im Preis inbegriffen. 

Material kann vor Ort ausgeliehen werden, jedoch nur Snowboardequipment. 

Sofort anmelden, denn die Plätze sind begrenzt! 

Kosten: Fahrt mit Liftkarte 15 Euro 

Nr. 12/12 


Poolparty in Kelheim 

Am Samstag, dem 05. Januar steigt im Keldorado in Kelheim 

wieder eine tolle Poolparty, die von der katholischen Jugendstelle 

organisiert wird. Das ganze Bad erstrahlt dann in einer 

tollen Südseeatmosphäre. Für die richtige Stimmung sorgt ein 

professioneller DJ mit toller Musik und einer super Lichtanlage. 

Als Special-Guest wird an diesem Abend der Beatboxer „Fii“ auftreten. 

Mitmachaktionen wie der Highspeedrutschen-Contest 

werden für weitere Unterhaltung sorgen. 

Auch wir werden wieder nach Kelheim fahren. 

Wer mitfahren möchte, meldet sich bitte bei uns im Jugendtreff. 

Weihnachtsfeier im Planet Youth 

Wieder geht ein bewegendes Jahr zu Ende. Mit der Weihnachtsfeier 

am Donnerstag, den 20.Dezember um 18.00 Uhr möchten 

wir mit euch Kindern und Jugendlichen das Jahr mit einer Feier 

oder auch Party beenden. 

Der Jugendtreff hat dann während der Weihnachtsferien 

vom 21.12.12 - 04.01.13 geschlossen. 

Wir wünschen euch allen ein chilliges, aber auch besinnliches 

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. 

Anmeldungen und Fragen zu unserem Programm, wochentags 

ab 15.00 Uhr unter der Telefonnummer 09404 642-213. Solltet 

ihr uns nicht erreichen, einfach eine kurze Mail an: 

andreas.hafenrichter@nittendorf.de, oder 

rosemarie.murauer@nittendorf.de 

Weitere Ankündigungen findet Ihr im nächsten Mitteilungsblatt. 

Bis bald 

Rosi und Andi


Kinderhaus st. Katharina nittendorf 

Nr. 12/12 

besuch im argula-von-grumbach-Haus 

Am 04.12. besuchten 23 „Große“ mit Ihren Erzieherinnen 

die Bewohner des Argula-von-Grumbach-Hauses. Die Kinder 

begrüßten die Senioren mit dem Lied „Wir sagen Euch an den 

lieben Advent“, in das die Bewohner mit voller Begeisterung 

gleich mit einstimmten. Im Anschluss spielten die Kinder die 

Legende vom Hl. Nikolaus nach, das von den Senioren mit 

einem großen Applaus belohnt wurde. Zum Ausklang verabschiedeten 

sich die „Kids“ mit dem Lied „Lieber guter Nikolaus“. 

Die Senioren waren voller Freude und an den lachenden 

und fröhlichen Gesichtern konnte man sehen, dass es allen 

gefallen hat. 

nikolausfeier am 06.12.2012 

Wenn der Nikolaus kommt ist das immer aufregend. Im Vorfeld 

brachte jedes Kind einen Socken von zu Hause mit, dieser 

wurde mit einer selbstgemachten Kordel und Namensschild verziert. 

… im Haus 

In der festlich geschmückten Turnhalle trafen sich alle Kinder 

des Kinderhauses zur Nikolausfeier. Zur Einstimmung sangen 

alle gemeinsam „Wir sagen Euch an den lieben Advent“. 

Anschließend spielten die „Großen“ ein Theaterstück aus dem 

Leben des Hl. Nikolaus vor, das von den Kindern sehr gespannt 

verfolgt wurde. Nachdem das „Nikolaus Lied“ gesungen wurde, 

klopfte es laut an die Tür - „der Nikolaus“ - klang es aus vielen 

Kindermündern. Tatsächlich, vor der Tür standen die gefüllten 

Nikolaussocken, nur der Nikolaus musste wohl schnell wieder 

weiter! Jedes Kind bekam seinen Socken und es wurde noch 

gemeinsam „Lasst uns froh und munter sein“ gesungen. Als die 

Kids sich später für den Garten anzogen, wurden noch einige 

Nüsse in den Schuhen gefunden, diese hat wohl der Nikolaus 

verloren… 

… im Wald 

Etwas aufgeregt waren auch die Kinder in der Waldgruppe als 

sie der Nikolaus besuchte. Zur Begrüßung wurden Lieder gesungen, 

einige Kinder durften sogar den Stab halten und die „Igelkinder“ 

(4-järigen) sagten ein Gedicht auf. Der Nikolaus lobte 

jedes Kind und hatte für jeden einen gefüllten Socken in seinem 

Sack. Nachdem der Nikolaus weitergezogen war, wurde gemütlich 

Brotzeit gemacht. Der selbstgemachte Kinderpunsch wurde 

über dem Feuer gekocht, dazu gab es Spekulatius und Lebkuchen. 

Das Kindergartenteam und der Elternbeirat wünschen allen ein 

frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes Jahr 

2013! 

termine 

24.12.2012 - 02.01.2013 Weihnachtsferien 

03.01. - 04.01.2013 Feriengruppe 

Di. 15.01.2013 Elternbeiratssitzung 

20 Uhr im Kinderhaus 

Mo. 28.01.2013 Elterncafe ab 8 Uhr 

im Kinderhaus 

15

16 

Kindergarten st. Michael etterzhausen 

bilderbuchkino 

Beim diesjährigen Bilderbuchkino am 15.11.2012 in der Marktbücherei 

Nittendorf wurde das Buch „Das schönste Martinslicht“ 

von Ursula Wölfel und Daniele Winterhager vorgestellt. 

Die Kinder lauschten gespannt der Geschichte des kleinen 

Martin, der seine neue, selbstgebastelte Laterne einem Jungen 

schenkt, dessen Laterne in Flammen aufgegangen war. Eine 

Martinsgeschichte, in der die Legende vom heiligen Martin 

wieder lebendig wird. Nachdem alle die Geschichte gespannt 

verfolgt hatten, konnte nun auf eigene Faust ein wenig in der 

Bücherei geschmökert und herumgestöbert werden. Ein herzliches 

Dankeschön an das Busunternehmen Sammüller und das 

nette Team der Marktbücherei! 

Weihnachtsmarkt nittendorf 

Erstmalig in diesem Jahr hatte der Kindergarten Etterzhausen 

mit Unterstützung des Restaurants „Olivengarten“ einen 

Stand auf dem Weihnachtsmarkt in Nittendorf. Verkauft wurden 

Selbstgebasteltes, Gestricktes, Gehäkeltes, Genähtes sowie 

Pommes, Kaltgetränke und Kartoffelsuppe. Bei winterlichen 

Temperaturen konnte eine Vielzahl der angebotenen Produkte 

verkauft werden, so dass ein Betrag von mehreren hundert Euro 

erwirtschaftet wurde. Bedanken möchten wir uns für die großzügigen 

Spenden der Gemeinschaftspraxis Bawidamann, Mader 

& Kißkalt, Autohaus Ederer, Praxis Dr. Ostermeier, Markt Apotheke, 

Praxis Dr. Semmelmann, Bernstein Apotheke und Praxis 

Dr. Schenkel, mit denen im Vorfeld die Kosten für den Stand 

und das Bastelmaterial gedeckt werden konnten. Außerdem 

natürlich ein riesiges Dankeschön an die fleißigen Bastler, ohne 

die ein Verkauf gar nicht möglich gewesen wäre. 

Ein besonderes Highlight war der Auftritt unserer Kindergartenkinder 

am Samstag. Kurz vor 14:00 Uhr versammelte sich eine 

große Menge an Besuchern und Eltern vor der Bühne am Rat- 


Nr. 12/12 

haus, um die kleinen Sänger zu bewundern. Gesungen wurden 

die drei Lieder „Schneeflöckchen Weißröckchen“, „Lasst uns 

froh und munter sein“ und „Dicke rote Kerze“. Passend zu den 

Liedern hatten die Kinder eine Wolke mit Schneeflocken, eine 

Kerze und einen Stern gebastelt. Diese hielten sie bei ihrem Auftritt 

stolz in den Händen. Alle Zuschauer waren begeistert und 

es gab einen riesigen Applaus. 

nikolausfeier 

Am 05.12.2012 fand die diesjährige Nikolausfeier statt. Ganz 

gespannt warteten die Kinder auf den Besuch des Nikolauses, 

dem sie ihre gelernten Lieder und Gedichte vortragen konnten. 

Dieser verteilte anschließend Süßigkeiten, Lebkuchen, Nüsse 

und Mandarinen. 

Plätzchen backen 

Ein herrlicher Plätzchenduft breitete sich am 06. und 

07.12.2012 im ganzen Kindergarten aus. Mit tatkräftiger Unterstützung 

einiger Mamas konnten die Kinder in der kindergarteneigenen 

Küche selber Plätzchen backen. In kleinen Gruppen 

durften die Kinder Plätzchen ausstechen und diese nach dem 

Backen verzieren. Die Kinder waren mit vollem Eifer dabei, so 

dass eine große Menge Plätzchen gebacken wurde, die beim 

Elterncafe am 10.12.2012 probiert wurden. Ein großes Dankeschön 

an Martina Stiegler, Annett Rappe und Karin Werner, die 

sich die Zeit genommen haben, um diese Aktion erst zu ermöglichen. 

Das gesamte Kindergartenteam und der Elternbeirat wünschen 

den Kindern und Eltern ein frohes Weihnachtsfest und ein 

glückliches, gesundes Jahr 2013. 

termine 

27.12.2012 - 04.01.2013 Weihnachtsferien 

31.01.2013 Der Zauberer kommt in den 

Kindergarten


brK-Kindergarten 

irgendwie anders schönhofen 

Nr. 12/12 

Weihnachtspaketaktion 2012 

Bereits zum siebten Mal beteiligte sich der Kiga Schönhofen an 

der Lebensmittel-Paket-Aktion des Bayerischen Roten Kreuzes. 

Die Hilfspakete kommen bedürftigen und unverschuldet in Not 

geratenen Menschen in und um Regensburg zugute. Für die 

zahlreichen Lebensmittel möchten wir uns bei den Eltern und 

Kindern nochmals ganz herzlich bedanken! 

so gestalten wir die Zeit bis Weihnachten 

Wir treffen uns am Morgen beim Adventskranz und singen gemeinsam 

ein Lied. Es werden Advents- und Weihnachtsgeschichten 

gelesen, Lieder gesungen und der Adventskalender geöffnet. Weihnachtsfeier 

in den Gruppen ist dieses Jahr am Donnerstag, den 

20.12.2012. An diesem Tag warten wir aufs Christkind. 

Vorleseaktion im Kindergarten 

Im Zusammenhang mit der Literacy-Erziehung im Kindergarten 

werden einmal im Jahr einige Wochen Bilderbücher von 

unseren Eltern vorgelesen. Auch dieses Jahr nahmen unsere 

Kinder mit Neugierde und Begeisterung an der Aktion teil. 

Wichtige termine 

Im neuen Jahr starten wir mit frischer Energie am 07.01.2013. 

Das Kindergartenteam und der Elternbeirat bedanken sich bei 

allen, die unseren Kindergarten 2012 unterstützt haben. Wir 

wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr! 

nikolaus 

Am 06.12.12 kam der Heilige Bischof Nikolaus zu uns in den 

Kindergarten. Die Kinder haben ihm geholfen, indem sie kleine 

Filzstiefel bastelten, die er dann befüllt mit Schokolade, Nüssen 

und Mandarinen den Kleinen übergab. Um den Kindern die 

Figur des Nikolaus als Bischof und nicht als Weihnachtsmann 

nahe zu bringen, durften sie sich über einen Schokoladenbischof 

freuen. Zum Dank sangen alle zusammen Weihnachtslieder 

für den Nikolaus. Anschließend wurde es sich bei Kinder- 

punsch und Lebkuchen gemütlich gemacht. Unser Dank geht 

hier an die fleißigen Bäckerinnen, die für die Kinder die Lebkuchen 

machten. 

17

18 

grundschule nittendorf 

bundesweiter Vorlesetag auch an der grundschule nittendorf 

„Vorlesen ist eine wunderbare Sache: Für alle, die vorgelesen 

bekommen - aber auch für diejenigen, die vorlesen.“ 

Diese Erfahrung durften die Kinder der Grundschule Nittendorf 

machen, als sie mit Begeisterung auch heuer wieder, am 

16.11.2012, am bundesweiten Vorlesetag teilnahmen. Zahlreiche 

Klassen der Schule überlegten sich ein abwechslungsreiches 

Programm für diesen Tag. Eltern, Großeltern und viele 

andere Lesebegeisterte kamen gerne ins Schulhaus, um zum 

Gelingen dieses Vorlesetages beizutragen. Herr Wolf, pensionierter 

Lehrer und Kirchenmusiker, fesselte die Kinder der Klasse 

1g mit einem seiner Lieblingsbücher. Die Kinder der 3b lasen 

der Klasse 1b aus Büchern vor, die sie aus einem Buchkoffer der 

Marktbücherei Nittendorf zauberten. Anschließend gestalteten 

beide Klassen Bilder zur Geschichte „Jim Knopf und Lukas der 

Lokomotivführer“, die die Lehrkräfte für die Kinder vortrugen. 

Die Klasse 4b las für die Kinder der 1a „Zilly im Weltraum“. 

„Ganz schön schwer, so eine selbstgezauberte Rakete zu steuern, 

findet Zilly. Kater Zingaro, der die abenteuerlustige Zauberin auf 

ihrem Flug ins All begleitet, ist erleichtert, als Zilly endlich auf 

einem kleinen Planeten landet und das Picknick auspackt. Doch 

er hat nicht mit dem außerirdischen Besuch gerechnet.“ Nach 

einem spannenden Vortrag gestalteten beide Klassen zusammen 

Leporellos zur Geschichte. In der Klasse 3g übernahmen Mütter 

die Rolle der Vorleser. Frau Baumann, Frau Magg und Frau 

Thürmel lasen aus ihren Lieblingsbüchern vor und begeisterten 

die Zuhörer. Die Klassen 2a und 4g wählten für den Vorlesetag 

das Thema „Geister - und Gruselgeschichten“. Der Raum wurde 

verdunkelt und es herrschte eine gemütliche Atmosphäre. Passende 

Musik und der Schein einer Taschenlampe erfüllten das 

Zimmer. Nach dem sehr spannenden und teilweise gruseligen 

Leseteil erfanden die Kinder der beiden Klassen in Kleingruppen 

eigene Gespenstergeschichten, die sie sich am Ende des Vormittags 

mit viel Freude vorlasen. „Wie klingen Geschichten und 

Texte in fremder Sprache“ - dieses war das Lesemotto der Klasse 

4a. Frau Szöke, Frau Bosic und Frau Thong stellten Bücher und 

Geschichten aus ihrer Heimat vor. Zuerst las eine Schülerin das 

Märchen vom „Hühnchen und Hähnchen“ in deutscher Sprache 

vor und anschließend durften die Kinder dem Vortrag von 

Frau Szöke auch ungarisch lauschen. Frau Bosic zeigte den Schü- 

Nr. 12/12 


lern ein Bilderbuch aus Kroatien mit leicht nachvollziehbaren 

Tätigkeiten und Dingen aus dem täglichen Leben. Frau Thong 

brachte schließlich der Klasse Verhaltensweisen der Thailänder 

näher und trug einen Text vor, der sich für die Ohren der Schüler 

allerdings sehr fremd anhörte. 

Ein herzliches Dankeschön an alle, die sich an der Aktion „bundesweiter 

Vorlesetag an der Grundschule Nittendorf“ beteiligt 

haben und zum Gelingen beitrugen. 

besuch der vierten Klassen im rathaus 

Für die Jungen und Mädchen der vierten Jahrgangsstufe stand 

in der letzten Novemberwoche ein ganz besonderer Unterrichtsvormittag 

auf dem Stundenplan: Im Rahmen des Heimat- und 

Sachunterrichts besuchten sie den Bürgermeister im Rathaus. 

Herr Max Knott begrüßte alle sehr herzlich und lud die interessierten 

Schulkinder zu einem Rundgang durchs Rathaus ein. Er 

erklärte seine Aufgaben in der Marktgemeinde und zeigte den 

Schülerinnen und Schülern Verwaltungsbereiche im Rathaus. 

Aus dem Safe im Kassenraum hatte er eigens die aufwändig 

angefertigte Amtskette holen lassen. Im Bauamt erläuterte Herr 

Knott verschiedene Karten und Bebauungspläne der Großgemeinde 

Nittendorf und ließ sogar einen Schüler den Grundriss 

seines Kinderzimmers auf dem Bauplan seines Elternhauses 

suchen. Außerdem erfuhren die Kinder, wo Pässe und Ausweise 

beantragt und ausgehändigt werden. Im Standesamt las 

ihnen Herr Knott einen Eintrag aus dem Jahre 1893 vor, der die 

Geburt eines Mädchens dokumentierte. Anschließend führte 

der Bürgermeister alle in das festlich geschmückte Trauzimmer 

und zeigte den Kindern auch sein Arbeitszimmer im Rathaus. 

Dort durften sie das Goldene Buch des Marktes Nittendorf 

bestaunen. Ganz besonders beeindruckt zeigten sich die Jungen 

und Mädchen vom großen Sitzungssaal. Hier durften sie sich als 

angehende Markträte fühlen, als Herr Knott ihnen den Ablauf 

einer Sitzung erklärte. Abschließend beantwortete er geduldig 

die Fragen der Kinder und nach diesem informativen und interessanten 

Vormittag meinten viele beeindruckt: „Bürgermeister 

zu sein, das wäre ein cooler Job!“ 

Ein herzliches Dankeschön an Herrn Knott, dass er sich wieder 

so viel Zeit für unsere Schulkinder genommen hat!


Nr. 12/12 

info-abend zum thema schulfähigkeit 

„Was haben Michael Schumacher und ein Erstklasskind gemeinsam?“ 

Diese Frage stellte Herr Bengler den Eltern der Schulanfängern, 

die zum Schuljahr 2013/2014 eingeschult werden und 

verwies damit auf die mit einem guten Schulstart verbundenen 

Chancen. 

In seinen Ausführungen stellte Herr Bengler immer wieder 

heraus, wie wichtig es ist, gute Startbedingungen zum Schulanfang 

zu haben und machte den Eltern bewusst, dass Kindern 

ermöglicht werden soll, Erfahrungen zu machen nach dem 

Prinzip von Maria Montessori: 

„ Hilf mir es selbst zu tun.“ Er erinnerte auch daran, dass gutes 

Sehen, Hören, motorische Entwicklung sowie Körperbeherrschung 

mit Voraussetzungen darstellen, um Erfolg in der Schule 

zu haben. Dem gemeinsamen Betrachten von Bilderbüchern 

gab der Referent den Vorzug von dem passiven Fernsehkonsum 

und erinnerte auch daran, gemeinsam mit den Kindern zu spielen 

oder die Natur zu beobachten. Im Anschluss an den Fachvortrag 

wurden den Eltern von Frau Haunschild und Herrn Bengler 

die Räumlichkeiten der Grundschule gezeigt. Interessiert 

zeigten sich die Besucher an der Ganztagsklasse, der Mensa mit 

dem Speiseraum, der Lernwerkstatt und der Forscherwerkstatt 

sowie dem Computerraum. Einige Eltern stellten fest, dass sich 

seit ihrer eigenen Zeit in der Grundschule Nittendorf viel verändert 

hätte. 

Zum Abschluss des Infoabends sprach Herr Bengler über das 

Programm - Hören - Lauschen - Lernen - und die im Kindergarten 

statt findenden Testungen. 

Volksbank als Christkind für die grundschule nittendorf 

Anlässlich des 100-jährigen Geburtstages der Volksbank überreichte 

der Zweigstellenleiter Herr Hobelsberger am Montag, 

den 03.12.2012 der Rektorin der Grundschule Nittendorf, Frau 

Ingrid Haunschild, einen Scheck über 500,00 Euro. 

Dieses „Christkind“ wurde erfreut angenommen. Mit dem Geld 

werden für die im Aufbau befindliche Forscherwerkstatt Materialien 

angeschafft, um Kinder in ihrem Forscher- und Entdeckungsdrang 

weiter zu fördern. 

Ein herzliches Dankeschön an die Leitung der Volksbank Nittendorf. 

Wir wollen euch wünschen 

zum Heiligen feste: 

Vom Schönen das Schönste, 

vom Guten das Beste. 

In diesem Sinne bedankt sich das Team der 

Grundschule Nittendorf für die effektive, 

harmonische Zusammenarbeit im vergangenen 

Jahr und wünscht allen Kindern, Eltern, 

Freunden und Unterstützern unserer Schule 

ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und 

für das Jahr 2013 viele schönste und beste Momente. 

Ingrid Haunschild, Rektorin 

Kinderhort an der grundschule 

„liest du mir was vor?“ 

Sätze wie diesen hört Petra Lindner des Öfteren. Sie ist nämlich 

die Lesepatin im evangelischen Kinderhort an der Grundschule. 

Anfang 2010 wurde dieses Projekt vom Landkreis Regensburg 

ins Leben gerufen. Gesucht wurden Erwachsene, die Lust haben, 

Kindern vorzulesen und aber auch Spaß dabei haben, wenn 

ihnen von den Kindern etwas vorgelesen wird. Spontan meldete 

sich Frau Lindner bei dem Projekt an und ihre Lesestunde 

ist seitdem fester Bestandteil im Kinderhort. Einmal pro Woche 

besucht sie dann die Kinder in der Einrichtung. Mit dabei hat 

sie immer eine Tasche voll mit Büchern, in die die Hortkinder 

neugierig ihre Nasen stecken. Nachdem ein Buch ausgewählt 

wurde, machen es sich alle in der Leseecke gemütlich und Petra 

beginnt, die Figuren der Geschichten in den Köpfen der Kinder 

zum Leben zu erwecken. Oft passiert es auch, dass ein Kind 

nun selbst eine Geschichte vortragen möchte, um das eigene 

Geschick im Lesen und Vortragen zu erproben. Gespannt lauschen 

dann alle Anwesenden. 

Den Kindern die Freude an Literatur und dem Vorlesen näher 

zu bringen ist das Ziel dieses Projektes. Daran, dass es die Lesestunde 

nun schon seit bald 3 Jahren im Hort gibt und viele 

bereits am Wochenanfang fragen „Wann kommt die Petra und 

welche Bücher hat sie dabei?“ zeigt uns, dass das Interesse am 

Vorlesen und Vorlesen lassen bei den Kindern geweckt wurde. 

nächste termine im Hort 

freitag, 21.12.12 

Große Weihnachtsfeier ab ca. 13.30 Uhr mit Musizieren, Plätzchen, 

Lebkuchen, Kinderpunsch und Bescherung! 

Der Kinderhort ist vom 24.12.2012 bis zum 06.01.2013 

geschlossen. Ab Montag, den 07.01.2013 ist wieder 

geöffnet! 

Wir wünschen allen Kindern und Eltern ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

19

20 

neues von der VHs regensburger land 

Die VHS-Außenstelle Nittendorf bietet im Januar 2013 folgende 

Kurse und Veranstaltungen an: 

Z120222, Und Bello bellt und bellt und bellt.., Beginn: 

28.01.2013, 19:30 Uhr, (1 x) 

Z321193, Französisch Grundstufe 1, Beginn: 08.01.2013, 19:30 

Uhr, (10 x) 

Z324006, Französisch Conversation (B 1), Beginn: 08.01.2013, 

18:30 Uhr, (10 x) 

Z332211, Italienisch Grundstufe 2 am Vormittag, 

Beginn: 09.01.2013, 10:00 Uhr, (10 x) 

Z442104, Gesundheitsgymnastik 50plus, Beginn: 30.01.2013, 

18:30 Uhr, (10 x) 

Z442205, Wirbelsäulengymnastik am Morgen, Beginn: 

15.01.2013, 09:15 Uhr, (12 x) 

Z442229, Wirbelsäulengymnastik, Beginn: 14.01.2013, 19:30 

Uhr, (9 x) 

Z442324, Bodyformer, Beginn: 07.01.2013, 18:30 Uhr, (10 x) 

Z442715, Pilates (EinsteigerInnen), Beginn: 08.01.2013, 19:30 

Uhr, (10 x) 

Z442764, Pilates (Fortgeschrittene), Beginn: 08.01.2013, 18:30 

Uhr, (10 x) 

Z570017, Schnelle Küche für den Alltag, Beginn: 23.01.2013, 

18:30 Uhr, (1 x) 

Weitere Informationen finden Sie im Programmheft der VHS 

oder unter www.vhs-regensburg-land.de. Anmeldung bei der 

VHS-Geschäftsstelle Tel. 09401 / 52550 oder Mail info@vhsregensburg-land.de. 

Nr. 12/12 



Pfarrei st. Katharina nittendorf 

Nr. 12/12 

Beichtgelegenheit vor Weihnachten in der Pfarrkirche 

Nittendorf, Donnerstag, 20.12. nach dem Gottesdienst (18.00 

Uhr) 

Adventlicher Lichtergottesdienst in Schönhofen, Samstag, 

22.12.2012 um 18.00 Uhr in der Kirche Schönhofen. Nach dem 

Gottesdienst sind alle herzlich zum Beisammensein auf dem 

Kirchenvorplatz bei Glühwein, Lebkuchen, … eingeladen. 

Montag, 24.12., Hl. Abend 

15:00 Uhr Kleinkinderwortgottesdienst im Pfarrheim 

16:00 Uhr Wortgottesdienst zur Weihnacht mit Krippenspiel 

18:00 Uhr Christmette in Schönhofen mit Pfr. Stephan 

Forster 

22:00 Uhr Christmette in Nittendorf (gest. vom Kirchenchor) 

Dienstag, 25.12., Hochfest der Geburt des Herrn - 

Weihnachten 

10:00 Uhr Hl. Messe in Nittendorf 

Mittwoch, 26.12., Hl. Stephanus, Fest d. Hl. Familie 

8:30 Uhr Hl. Messe in Schönhofen 

10:00 Uhr Hl. Messe in Nittendorf (Kirchenchor) 

Montag, 31.12., Silvester 

18.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst in der Pfarrkirche 

Nittendorf (Kirchenchor) 

neujahrsgottesdienst, dienstag, 01.01.2013 

um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Nittendorf 

um 18.30 Uhr ökumenischer Neujahrsgottesdienst in der Arche 

sternsingeraktion 2013, sonntag, 

06.01.2013 nittendorf und schönhofen 

Am Dreikönigstag ziehen unsere Ministranten 

von Nittendorf und Schönhofen 

als Sternsinger verkleidet (jeweils nach 

dem Gottesdienst) durch die Straßen und 

bitten um Spenden für die ärmsten Kinder 

dieser Welt. Die Sternsinger haben 

einen Ausweis mit Pfarrsiegel dabei. Bitte nehmen Sie die Kinder 

freundlich auf und unterstützen Sie mit Ihrer Spende ihr 

Engagement. 

sternsingeraktion 2013 

Wie Ihnen bereits aus den letzten Jahren bekannt ist, suchen 

wir für unsere Sternsinger am 6.01.2013 wieder Familien, bei 

denen Sie sich etwas ausruhen können und eine warme Mahlzeit 

bekommen. Wer fühlt sich angesprochen und würde für die 

Sternsinger kochen? 

Bitte im Pfarrbüro melden: Tel. 961777 Zusätzlich wird eine 

Eintragungsliste an der Kirchentüre hängen. Vielen Dank im 

voraus. 

21

22 

tag der anbetung, Mittwoch, 09.01.2013 

um 18.00 Uhr eucharistische Andacht mit Segen; anschließend 

besteht bis 19.30 Uhr Möglichkeit zur Anbetung. 

Mittwoch, 16.01.2013 

14.00 Uhr Seniorennachmittag mit Neujahrsempfang im Pfarrheim 

Nittendorf 

dienstag, 22.01.2013 

19.30 Uhr Jahreshauptversammlung KAB im Pfarrheim Nittendorf 

donnerstag, 24.01.2013 

19.30 Uhr PGR´s-Sitzung im Pfarrheim Nittendorf 

liturgische Halbjahresplanung, freitag, 25.01.2013 

um 18.00 Uhr für Nittendorf und Undorf im Pfarrheim Nittendorf 


Nr. 12/12 

für die Jugend 

Jugendgottesdienst und Miniprobe für die Christmette, 

Sonntag, 23.12.2012 

um 10.00 Uhr Jugendgottesdienst in der Pfarrkirche Nittendorf; 

um 11.00 Uhr Miniprobe für die Christmette in der Pfarrkirche 


firmtreff - infoabend 

für eltern u. Jugendliche -, 

freitag, 11.01.2013 um 18.00 uhr im Pfarrheim undorf 

DVD-Abend der Minis, In der Nacht v. Freitag, 18.01./ 

Samstag, 19.01.2013 um 18.30 Uhr im Pfarrheim Nittendorf. 

Rückfragen bei Florian Wild, 015207894784 - Anmeldung bis 

06.01.2013 

Vorstellungsgottesdienst der erstkommunionkinder, 

sonntag, 27.01.2013 um 10.00 uhr in der Pfarrkirche 

Der Pfarrer ist vom 26. - 29.12.2012 und 02.01. bis 

05.01.2013 (jeweils mittags) im Urlaub. In seelsorglichen 

Fragen wenden Sie sich bitte an Pater Thomas im Pfarramt 

Undorf (Tel.: 8595); in dringenden Notfällen ist Pfarrer Forster 

über sein Handy (0172/8284022) zu erreichen. 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros (Anton-Keffer-Str.3): 

961777 Fax 961778 

Das Pfarrbüro Nittendorf macht Ferien vom 23.12.2012 

bis 01.01.2013. 

Ab Mittwoch, 02.01.2013 ist das Pfarrbüro wieder zu 

den normalen Öffnungszeiten für Sie da!


Pfarrei st. Josef undorf 

Nr. 12/12 

termine 

Der Eine-Welt-Laden ist im Januar an den Wochenenden 

05./06.01., 19./20.01. und 26./27.01.2013 zu den Hauptgottesdiensten 

und jeden Mittwochnachmittag von 16.00 - 17.00 Uhr 

geöffnet. 

In den Ferien ist der Eine-Welt-Laden geschlossen. 

Das Eine-Welt-Café ist am So. 06.01., 13.01, 20.01. und 

27.01.13 nach dem 10-Uhr-Gottesdienst geöffnet. 

Sonntag, 06.01. 

10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Entsendung der 

Sternsinger und den Klangkids 

Montag, 07.01. 

14.00 Uhr Beginn LeA-Kurs im Pfarrheim Undorf 

Dienstag, 08.01. 

13.30 Uhr Beginn LeA-Kurs im Pfarrheim Undorf 

Freitag, 11.01. 

18.00 Uhr Informationsabend mit Anmeldung zur Firmung 

2013 im Pfarrheim Undorf 


11.00 Uhr Neujahrsempfang im Pfarrheim Undorf 

Dienstag, 15.01. 

19.15 Uhr Kirchenverwaltungssitzung im Eine-Welt- 

Laden Undorf 

Donnerstag, 17.01. 

19.00 Uhr Trommel-Workshop in Pfarrheim Undorf, 

Infos bei Fr. Meier, Tel. 4639 

Samstag, 19.01. 

10.00 Uhr Krankenkommunion 


10.00 Uhr Kleinkindergottesdienst im Pfarrheim 

Undorf 

Freitag, 25.01. 

18.00 Uhr gemeinsame Liturgieplanung Nittendorf - 

Undorf im Pfarrheim Nittendorf 

19.15 Uhr Liturgieausschuss-Sitzung im Eine-Welt- 

Laden 


10.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Erstkommunionkinder 

mit VOICES 

Donnerstag, 31.01. 

19.30 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung im Pfarrheim 

Undorf 

Kontakt Pfarrbüro 

Impressum: Kath. Pfarramt St. Josef, Josef-Jobst-Str. 19 

93152 Undorf; Tel: 09404/ 8595 Fax: 8186 

E-mail: undorf@kirche-bayern.de 

Internet: www.stjosefundorf.de 

bürozeiten 

Montag: ....................................................... 10.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag: ..................................................... 14.30 - 16.00 Uhr 

Donnerstag: ................................................. 08.30 - 11.30 Uhr 

Das Pfarrbüro ist in den Weihnachtsferien bis einschl. 

02.01.2013 geschlossen. 

Kontakt Pfarrer forster 

E-mail: stephan.forster@web.de, Handy-Nr. 0172/8284022 

Sprechzeiten Pfarrer Forster: Nittendorf Di. 14.00 - 15.00 

Sprechzeit Undorf: nach telefonischer Vereinbarung 

Kontakt Pater thomas: tel. 641787 

Thomas Chozhithara msfs [tomanywhere@gmail.com] 

Sprechzeiten von Pater Thomas: Freitags von 9.00 h bis 

10.00 h 

Sprechzeiten unserer Gemeindereferentin Frau Petra 

Janischowsky: nach telefonischer Vereinbarung. 

23

24 

Haus Werdenfels 

Waldweg 15 Eichhofen 93152 Nittendorf 

Tel: 09404/9502-0 Fax: 09404/9502-950 

E-Mail: Anmeldung@Haus-Werdenfels.de 

www.Haus-Werdenfels.de 

so 06.01.2013 * 18:00 - fr 11.01.2013 * 10:00 

Fasten - ein Gesundbrunnen für Leib und Seele 

mit Franz S. Moesl 

Mo 14.01.2013 * 15:30 - fr 18.01.2013 * 13:00 

Bibliodrama ein intensiver Weg ganzheitlicher Bibelarbeit! mit 

Sr. Adelind Schächtl und Gerhard Gigler 

fr 18.01.2013 * 18:00 - so 20.01.2013 * 13:00 

„Damit unsere Beziehung lebendig bleibt...“ 

Paarwochenende mit Irene Söndgen 

so 20.01.2013 * 15:30 - fr 25.01.2013 * 13:00 

„Um Gottes Willen über Filme reden“ 

Filmpastoral mit Dr. Thomas Kroll 


Nr. 12/12 

so 27.01.2013 * 18:00 - so 24.02.2013 * 09:00 

„ich werde geliebt, also bin ich“ 

Dreißigtägige Exerzitien mit Sr. Maria Illich und P. Rudi Pöhl 

Mo 04.02.2013 * 15:30 - fr 08.02.2013 * 13:00 

„Weil jede(r) was zu sagen hat...“ Grundkurs Bibliolog mit Dr. 

Kathrin Brockmöller und Dorothea Kleele-Hartl 

fr 08.02.2013 * 18:00 - so 10.02.2013 * 13:00 

„Achtsamkeit als Kraftquelle“ 

Burnoutprophylaxe mit Gabriela Geß 

fr 08.02.2013 * 18:00 - so 10.02.2013 * 13:00 

„Zwei Quellen zu einem Fluss“ 

Hinführung zum Weg der Achtsamkeit; Mediations-Wochenende 

für Ehepaare mit Frau Stans Möhringer 

fr 08.02.2013 * 18:00 - di 12.02.2013 * 13:00 

Das JA Gottes - meine Chance 

Exerzitientage für alle Interessierten mit Frau Ursula Scheid u. 

Pfr. Klaus Stock


filialkirche thumhausen 

adventskonzert 

Nr. 12/12 

Am Sonntag, den 02.12.2012 fand ein wunderschönes Adventskonzert 

in der Kirche Maria Dolorosa statt. Herr Pfarrer Greimel 

bedankte sich bei alle Mitwirkenden, die auch dieses Jahr wieder 

zugunsten der Kirchenrenovierung musizierten. Außerdem 

freute er sich über die voll besetzte Kirche. 

Einen weiteren Dank sprach Herr Pfarrer Greimel an Frau Gerda 

Plank aus, die schon mehrere Konzerte in Thumhausen orga- 

nisiert hatte. Mit dem gemeinsamen Lied „Wir sagen Euch an, 

den lieben Advent“ begann das Konzert, das von dem Blechtett 

begleitet wurde. Anschließend ging es abwechselnd mit musikalischen 

und gesanglichen Einlagen weiter. Dieses Jahr wurden 

auch 2 Weihnachtsgeschichten von Herrn Rolf Riegel und Hans 

Höglmeier vorgetragen, die musikalisch von Herrn Milorad 

Romic mit der Gitarre begleitet wurden. Weitere Mitwirkende 

waren: Der Kirchenchor „Forte Piano“ von Thumhausen, das 

Blechtett, Katharina Rieger, d`Lindnblejh mit Stefan Standfest, 

N. Görnet und T. Meier, Lisa Wilpert, Richard Obergrusberger, 

Milorad Romic, Günther und Ingeborg Schönharting, Angelika 

Ixmeier, die Bläsergruppe St. Wolfgang von Eilsbrunn, Steffi 

Keck, Astrid Mühl-Meier, Evi Ilnseher, Gerda Völkl, Barbara von 

der Goltz, M. Schor, E. von Armin, E. Pöpperl, S. Dietl und Christine 

Stadler. 

In der Pause gab es ein gemütliches Beisammensein im Alten 

Schulhaus mit Glühwein, Kinderpunsch und Lebkuchen. Nach 

der Pause stimmte die Bläsergruppe aus Eilsbrunn wieder das 

Adventskonzert ein. Mit einem kräftigen, lang anhaltenden 

Applaus bedankten sich die Konzertbesucher bei allen Mitwirkenden 

für das wunderschöne, besinnliche und abwechslungsreiche 

Adventskonzert. Einen besonderen Dank möchten wir 

allen Helfern und besonders dem Bayerischen Rotem Kreuz aus 

Undorf aussprechen, die uns auch bei diesem Konzert wieder 

unterstützt haben. 

25

26 

evang.-luth. gemeindezentrum arche 

gottesdienste in der arche nittendorf: 

Di 1.01., 18.30 Uhr 

Ökumenischer Gottesdienst zum Jahresbeginn(mit Pfr. Lehnert 

/ Pfr. Forster) 

So 13.01., 10.00 Uhr 

Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst (Pfrin. Thürmel / Thomayer) 

So 27.01., 10.00 Uhr 

Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst (mit Prädikant Ernst 

Baude) 

termine (wenn nicht anders angegeben in der arche): 

Qui Gong Kurse: freitags 9.00 Uhr und mittwochs 19.00 Uhr 

(mit S. Dorsch) 

Fr 4.1., 19.00 Uhr 

Stunde der Kirchenmusik Neupfarrkirche Regensburg, Festliche 

Musik für Trompete (Paul Windschüttl) und Orgel (KMD 

Roman Emilius), Eintritt frei 

Di 8.01., 18.30 Uhr 

Posaunenchorprobe (mit K. Thomayer) 

Fr 11.01., 14.30 Uhr 

Konfirmandenunterricht (mit Pfrin. Thürmel) 

So 13.01., 14.30 Uhr 

Mitarbeiterdank (mit Pfr. Lehnert, Pfrin. Thürmel ) Dank für 

alle Mitarbeitenden 

Do 17.01., 19.30 Uhr 

Frauentreff Nittendorf (mit Pfrin. Thürmel) 

Fr 18.01., 14.30 Uhr 


Fr 25.01., 14.30 Uhr 


Di 29.01., 14.30 Uhr 

Seniorenkreis Nittendorf (mit Dr. Erdmuth Reichle und Team) 

Kirche für Kinder/Familien: 

Fr 25.01., 18.00 Uhr 

Popcornzeit mit Jesus, Gemeindezentrum Arche in Nittendorf 

(mit Katrin Kunert) Kindergruppe für Kids im Alter von 8-14 

Jahren 


Nr. 12/12 

evang. gottesdienste im argula von grumbach-Haus: 

Dienstags jeweils um 16.00 Uhr am 1.01., 15.01., und 

29.01. 

Mitarbeiterdank 

Wir möchten uns bei allen ehrenamtlichen Mitarbeitenden 

der Gemeinde für ihren unermüdlichen Einsatz bedanken und 

laden alle Mitarbeiter zu unserem Mitarbeiterdank ein. Es gibt 

Kaffee und Kuchen und wir werden aus allen Bereichen des 

Gemeindelebens informieren. 

So 13.01., 14.30 Uhr 

Mitarbeiterdank (mit Pfr. Lehnert, Pfrin. Thürmel) 

Urlaub Pfarrerin Thürmel vom 1.1.-6.1.13 Die Vertretung 

in dringenden Fällen hat Pfr. Lehnert aus Hemau, Tel. 

09491/466. Das Büro der Arche ist in dieser Zeit geschlossen. 

Fortbildung Pfarrerin Thürmel vom 18.1.-20.1.13 die Vertretung 

in Notfällen hat ebenfalls Pfr. Lehnert (Tel. 09491/466). 

Pfarrerin Sibylle Thürmel: Tel.: 3220. Bitte nutzen sie auch 

den Anrufbeantworter! 

Email: Sibylle.thuermel@gmx.de, Gemeindezentrum Arche, 

Bernsteinstraße 22, 93152 Nittendorf 

Bürozeiten in der Arche: Aus Krankheitsgründen ist unser 

Büro momentan nur unregelmäßig besetzt, bitte rufen Sie vor 

einem Besuch an, damit Sie nicht vor verschlossener Türe stehen! 

Besuchen Sie unsere Homepage unter 

www.hemau-evangelisch.de


Stand: 7. Dezember 2012 

Januar 

01.01.13 

14:00 Uhr SG Alte Linde 

Undorf, Neujahrsanschießen der 

Böllerschützen, ASV-Sportplatz 

15:00 Uhr TVE/Trachtenverein, 

Neujahrsfest, Postgarten 

02.01.13 

SWC Jura, 02.01.-06.01. 

Jugendausfahrt Kitzbühel 

05.01.13 

4:30 Uhr ASV Undorf, Ski- 

Tagesausfahrt nach Söll 

13:00 Uhr ASV Undorf, 

Gemeindevergleich Stockschützen: 

Nittendorf/Sinzing, ASV-Stockhalle 

19:00 FF Haugenried, 

Generalversammlung, Gerätehaus 

06.01.13 

14:00 Uhr FF Eichhofen, 

Generalversammlung, 

Brauereigasthof Eichhofen 

16:00 Uhr FF Schönhofen, 

Jahreshauptversammlung, 

Sportheim 

16:30 Uhr FF Pollenried, 

Dreikönigswanderung nach Penk, 

Gerätehaus FF Pollenried 

18:30 Uhr FF Undorf, 


Kultursaal 

09.01.13 

19:00 Uhr SG Alte Linde Undorf, 

Jugendversammlung mit 

Neuwahlen, Schützenheim 

11.01.13 

19:30 Uhr SV 

Burgfrieden Eichhofen, 


Gerätehaus Eichhofen 

20:00 Uhr SV Kastanie 

Thumhausen, 

Jahreshauptversammlung, Alte 

Schule Thumhausen 



Schützenheim 

20:00 Uhr FF Nittendorf, 

Jahreshauptversammlung mit 

Neuwahlen, GH Stepper 

Nr. 12/12 

12.01.13 

12:00 Uhr OGV Undorf, 

Christbaumsammeln 

SWC Jura, 12.01.-13.01. Skikurs 

Anfänger/Fortgeschrittene 

13.01.13 

11:00 Uhr Pfarrei Undorf, 

Neujahrsempfang, Pfarrheim 

18:00 Uhr FF Pollenried, 


FF-Heim 

19:00 Uhr FF Etterzhausen, 

Jahreshauptversammlung, GH 

Retzer 

18.01.13 

19:00 Uhr SG Alpenrose, 


Neuwahlen 

19:30 Uhr Schloßhunde 

Eichhofen, 


Gerätehaus Eichhofen 

19.01.13 

20:00 Uhr TV Etterzhausen, 

Sportlerball, Sportheim Nittendorf 

SWC Jura, Skikurs Anfänger/ 

Fortgeschrittene 

SWC Jura, NordicWalking- 

Winterwanderung 

20.01.13 

SWC Jura, Skikurs Anfänger 

21.01.13 

20:00 Uhr KAB Nittendorf, 


Stepper 

26.01.13 

SWC Jura, Skikurs Fortgeschrittene 

februar 

01.02.13 

15:00 Uhr FF Pollenried, 01.02.- 

03.02. Ski-, Wander-/Rodelausflug, 

Wildschönau 

02.02.13 


Faschingsball, Kultursaal 

03.02.13 

14:00 Uhr DJK Haugenried, 

Kinderfasching, Alte Schule 

Thumhausen 

06.02.13 

19:00 Uhr Förderverein Burgruine 

Loch, Jahreshauptversammlung, 


07.02.13 


Kinderfasching, Stockhalle 

09.02.13 


Eichhofen, Winterwanderung 

SWC Jura, Tagesausfahrt Hochficht 

SSV Schönhofen, Hausfasching, 

Vereinsheim 

12.02.13 

18:00 Uhr FF Pollenried, Kehraus, 

Vereinsheim 

14.02.13 

20:00 Uhr SV Burgfrieden 

Eichhofen, Gauligawettkampf 

SCW Jura, 13.02.-16.02. 4-Tage- 

Ausfahrt Lermoos - Fiss- Ladis 

17.02.13 



Neuwahlen, Sportheim 

25.02.13 

KAB Nittendorf, Weidenflechtkurs 

26.02.13 

KAB Nittendorf, Weidenflechtkurs 

28.02.13 


Eichhofen, Gauligawettkampf 

März 

01.03.13 

SWC Jura, 01.03.-03.03. Jugend-/ 

Familienausfahrt Obertauern 

musica viva, Benefizkonzert für 

den Kinderhort 

02.03.13 

4:30 Uhr ASV Undorf, 02.03.- 

03.03. 2-Tage-Skiausflug Saalbach 

9:30 Uhr ASV Undorf, EKG, Kiga, 

KiEBiZ, Kinderbasar, Stockhalle 



20:00 Uhr KRK Thumhausen, 

Generalversammlung, Alte Schule 

Thumhausen 

i

ii 

09.03.13 

20:00 Uhr Jagdgenossenschaft 

Eichh./Haug., 


Gerätehaus Haugenried 

20:00 Uhr SV Nittendorf, 


Vereinsheim 

TV Etterzhausen, Theaterausfahrt 

der Turner-Damen 

ASV Undorf, Stockschützen 

Turnier, Stockhalle 

10.03.13 

9:00 Uhr Hobbykünstler 

Nittendorf, Hobby-Künstlermarkt, 

Alte Mühle Eichhofen 

11.03.13 

19:00 Uhr KSK Etterzhausen, 

Frühjahrsversammlung mit 

Neuwahlen, Schützenheim 

14.03.13 

19:30 Uhr KiEBiZ, 

Jahreshauptversammlung, KiEBiZ- 

Haus 

16.03.13 


KiEBiZ, Radl-Basar, Abgabe von 

12:00-14:00 Uhr, Stockhalle 

17.03.13 

14:00 Uhr VdK Markt Nittendorf, 


Neuwahlen, Kultursaal 

17:00 Uhr Pfarrei Undorf, 

Singspiel, Pfarrkirche Undorf 



Retzer 

23.03.13 

14:00 Uhr Ehemalige Schüler 

Etterzhausen, Schülertreffen, GH 

Retzer 

20:00 Uhr Musikverein Undorf, 

Frühjahrskonzert, Grundschule 


24.03.13 

SWC Jura, 24.03.-29.03. 6-Tage- 

Ausfahrt Arabba/Dolomiten 

29.03.13 

11:00 Uhr ASV Undorf, Karfreitag- 

Fischessen, Sportheim 

SSV Schönhofen, Traditionelles 

Fischessen am Karfreitag, 

Vereinsheim 

april 

01.04.13 


Osterwanderung, Sportheim 

19:00 Uhr OGV Etterzhausen, 

Frühjahrsversammlung, GH Retzer 

KAB Nittendorf, Emmausgang 

11.04.13 


VdK-Treff, GH Buchberger/Zeiler 

12.04.13 


Frühjahrsversammlung, GH Retzer 

20:00 Uhr OGV Nittendorf, 

Frühjahrsversammlung, GH 

Stepper 

13.04.13 

19:00 Uhr FF Undorf, Ehrenabend, 

Kultursaal 

19.04.13 



Kultursaal 

20.04.13 

SWC Jura, Nordic-Walking-Tour 

26.04.13 

Burschenverein Nittendorf, 

Bauerntheater 

27.04.13 


Bauerntheater 

28.04.13 


Frühjahrswanderung 

30.04.13 

19:00 Uhr SG Alte Linde + Musikv. 

Undorf, Starkbierfest mit Tanz in 

den Mai, Kultursaal 

Mai 

01.05.13 


Pflanzentauschbörse 


Maifest 

SSV Schönhofen, Maifest, 

Sportplatz 

03.05.13 


Kesselfleisch-Essen, OGV-Turm 

04.05.13 

FF Undorf, Lehrfahrt zweitägig 

KRK Nittendorf, Soldatenwallfahrt 

05.05.13 

9:30 Uhr FF Etterzhausen, Amt für 

verstorbene Mitglieder 

Pfarrei Undorf, Erstkommunion 

SWC Jura, 05.05.-10.05. 7-Tage- 

Fahrt Schleswig-Holstein 

Nr. 12/12 


09.05.13 

OGV Undorf, 09.05.-12.05. Lehr- 

und Ausflugsfahrt 

Naturfreunde Schönhofen, 

Jubiläumsfeier 60 Jahre, 

Naturfreundehaus 

10.05.13 




11.05.13 

ASV Undorf, Wanderausflug 

Herzogsstand - Walchensee 




12.05.13 


Jubiläumsfeier 60 Jahre + 

Volksmusiknachmittag, 


15.05.13 

20:00 Uhr SWC Jura, 

Jahreshauptversammlung 

16.05.13 

VdK Markt Nittendorf, 

Halbtagesausflug 

18.05.13 

SWC Jura, 


Neuwahlen 

21.05.13 


25.05.13 

FF Nittendorf, Weiherfest 

26.05.13 


Maiandacht, Kapelle „Maria zu 

Buche“ 

30.05.13 

9:30 Uhr Kirche Thumhausen, 

Fronleichnamsprozession mit 

Filialfest 

Juni 

02.06.13 


Halbtagesausflug zum Parkstein 

09.06.13 

10:00 Uhr Pfarrei Nittendorf, 

Pfarrfest 

TV Etterzhausen, Boulo-Drom + 

Bootseinweihung 

13.06.13 


VdK-Treff, GH Buchberger/Zeiler


14.06.13 


Infoabend, OGV-Turm 

15.06.13 


Thumhausen, Grillfest, Alte Schule 

Thumhausen 

16:00 Uhr FF Undorf, Gartenfest, 

vor dem FF-Heim 

Schnupferclub Eichh. „Die 

Dorfheiligen“, Vereinsausflug 

22.06.13 

19:00 Uhr Naturfreunde 

Schönhofen, Sonnwendfeier, 



Johannifeuer und Saisonabschluss, 

Stockhalle 


29.06.13 


Grillfest, Alte Schule Thumhausen 


Johannisfeuer 

30.06.13 

Pfarrei Undorf, Pfarr- und 

Kindergartenfest, vor dem 

Kultursaal 

Juli 

05.07.13 

19:00 Uhr SG Alte Linde 

Undorf, Letzter Schießabend 

+ Saisonabschlussfeier, 

Schützenheim 

06.07.13 


Dorfmeisterschaften, Stockbahnen 

13.07.13 

Marktgemeinde Nittendorf, 

Bürgerfest, Marktplatz 

20.07.13 


Sommernachtsfest, Gerätehaus 

18:00 Uhr Blechfeez, Waldfest, 

Alter Festplatz Hauptschule 

SWC Jura, Wakeboarden/ 

Wasserski am Steinberger See 

26.07.13 


Beachvolleyball- 

Dorfmeisterschaften 

27.07.13 


Beachvolleyball-Turnier 


Gartenfest, vor dem Kultursaal 

Nr. 12/12 

28.07.13 

Musikverein Undorf, 

Frühschoppen/Gartenfest, vor 

dem Kultursaal 

august 

02.08.13 


Marktmeisterschaften 

Stockschießen, Stockbahnen 

03.08.13 

SWC Jura, Sommerrodelbahn 

Grün 

05.08.13 

19:00 Uhr FF Eichhofen, Grillfest 

mit FF Haugenried 

08.08.13 



09.08.13 

18:00 Uhr OGV Undorf, Info- 

Abend, OGV-Turm 

10.08.13 

17:00 Uhr Schnupferclub 

Eichh. „Die Dorfheiligen“, 

Sommernachtsfest, Karls Hütte 

SWC Jura, Radtour Straubing 

(siehe Tagespresse) 

15.08.13 

9:00 Uhr V.G.T. „D‘Naabtaler“, 

Amt für verstorbene Mitglieder 

und Heimattag 

17.08.13 

FF Schönhofen, Sommernachtsfest, 

Gerätehaus 

23.08.13 

SWC Jura, 23.08.-25.08. 

Seefestspiele Mörbisch 

24.08.13 


Grillfest, Sportplatz 

september 

07.09.13 


Stockturnier, Stockbahnen 

Siedlergemeinschaft, Ausflug 


Kirtabaum-Aufstellen 

08.09.13 

Burschenverein Nittendorf, Kirta 

12.09.13 

VdK Markt Nittendorf, 

Tagesausflug 

14.09.13 


Abteilungsmeisterschaft 

Stockschießen, Stockbahnen 

16:00 Uhr OGV Undorf, Backofen 

- Spanferkel, OGV-Turm 

FF Pollenried, Vereinsausflug nach 

Prichsenstadt, Ebrach 

20.09.13 


Seniorennachmittag des 

Kreisverbandes, Obertraubling 

28.09.13 

SSV Schönhofen, Schönhofener 

Kirta, Sportplatz 

29.09.13 

9:30 Uhr Expositur Etterzhausen, 

Erntedank + 75 Jahre Kirche 

Etterzhausen 


Herbstwanderung 

oktober 

04.10.13 



Hoamatl 

05.10.13 


Weinfest, Gläserne Scheune 

10.10.13 



11.10.13 


Ausstellung Kartoffel-Sorten, OGV- 

Turm 

12.10.13 

Volksmusiktag, Kultursaal 

19.10.13 







Generalversammlung, 



Preisschafkopfturnier (intern), 

Gerätehaus 

20.10.13 

14:00 Uhr Naturfreunde 

Schönhofen, Hauskirta, 


15:00 Uhr Theaterfreunde 

Etterzhausen, 

iii

iV 


Schützenheim 

21.10.13 

19:00 Uhr KSK Etterzhausen, 

Herbstversammlung, 

Schützenheim 

24.10.13 

20:00 Uhr Ortsvereine Undorf/ 

Pollenried, Vorstände-Treffen - 

Terminabsprache, FF-Heim 

25.10.13 


Herbstversammlung, GH Retzer 


Herbstversammlung mit 

Neuwahlen, GH Stepper 

28.10.13 

19:00 Uhr Ortsvereine 

Eichh./Thumh./Haug., 

Terminbesprechung, Gerätehaus 

Eichhofen 

november 

02.11.13 

20:00 Uhr Jagdgenossenschaft 

Eichh./Haug., Rehessen 

05.11.13 

19:00 Uhr Ortsvereine 

Etterzhausen, Vorstände-Treffen 

10.11.13 

9:30 Uhr Vereine Etterzhausen, 

Volkstrauertag 

15.11.13 

SWC Jura, Ski-Börse Annahme 

16.11.13 


Nittendorf, Weihnachtsmarkt, Alte 

Mühle Eichhofen 


Volkstrauertag 

SWC Jura, Ski-Börse Verkauf 

17.11.13 


Nittendorf, Weihnachtsmarkt, Alte 

Mühle Eichhofen 

Vereine Undorf, Volkstrauertag 

- Treffp. 9:30 GH Müller; 

Gottesdienst 10:00 Uhr 

22.11.13 


Jahresabschlussfeier, Kultursaal 

23.11.13 

ASV Undorf - Stockabteilung, 

Dorfmeisterschaft für 

Hobbyschützen, Stockhalle 

30.11.13 

KAB Nittendorf, 50-Jahr-Feier 

19:00 Uhr FF Haugenried, 

Weihnachtsfeier, Gerätehaus 


Nikolausfeier für Erwachsene, 

Kultursaal 

dezember 

01.12.13 

16:00 Uhr ASV Undorf, Kinder- 

Nikolausfeier, Sportheim 

02.12.13 

19:00 Uhr FF Eichhofen, 


04.12.13 

SWC Jura, Weihnachtsfeier 

06.12.13 

SWC Jura, Kinder-Nikolausfeier 


Nikolaus, Sportplatz 


Eichhofen, Weihnachtsfeier, 


19:00 Uhr SG Alpenrose, 

Weihnachtsfeier, Schützenheim 

07.12.13 



Weihnachtsfeier, Brauereigasthof 

Eichhofen 


Weihnachtsfeier, GH Retzer 

SV Nittendorf, Weihnachtsfeier 

08.12.13 

SWC Jura, Weihnachtsmarkt - 

Advent im Wald 

09.12.13 


Weihnachtsfeier, Kultursaal 

12.12.13 


Weihnachtsfeier, GH Buchberger/ 

Zeiler 

13.12.13 

19:00 Uhr Siedlergemeinschaft, 

Weihnachtsfeier + 


Rotkreuzheim 

19:30 Uhr Ortsverband CSU 




Thumhausen, Weihnachtsfeier, 

Alte Schule Thumhausen 

Nr. 12/12 


14.12.13 



19:00 Uhr FF + OGV Pollenried, 

Weihnachtsfeier, Vereinsheim 







Weihnachtsfeier, Alte Schule 

Thumhausen 

SWC Jura, 14.12.-16.12. 

Saisoneröffnung Kappl 

15.12.13 


Weihnachtsfeier, GH Retzer 

musica viva, Adventskonzert 

in der Pfarrkirche St. Katharina 


21.12.13 


Gottesdienst für verstorbene 

Mitglieder, anschl. Ehrenabend, 

Schützenheim 

OGV Nittendorf, Sonnwendfeier 

22.12.13 

17:00 Uhr Musikverein, 

Eine-Welt-Laden, OGV 

Undorf, volksmusikalische 

vorweihnachtliche Feier, 

Pfarrkirche Undorf 

SWC Jura, Holiday On Ice - 

weihnachtliche Walking Tour 

26.12.13 


Neujahrsanspielen im 

Marktbereich 

27.12.13 



Marktbereich 

28.12.13 



Marktbereich 

29.12.13 



Marktbereich 

30.12.13 



Marktbereich


Nr. 12/12 

die feuerwehren des Marktes nittendorf informieren 

neue abgasabsaugungsanlagen 

Bereits bei der Anfahrt ins Gerätehaus erhöht sich bei Alarm 

die Leistungsbereitschaft des Körpers, hier beginnen Puls und 

Atemfrequenz zu steigen. Durch die erhöhte Atemfrequenz werden 

neben mehr Sauerstoff natürlich auch mehr in der Atemluft 

befindliche Schadstoffe eingeatmet. Das bedeutet, dass 

in Feuerwehrhäusern, in denen sich die persönlichen Schutzausrüstungen 

(PSA) in der Fahrzeughalle befinden und keine 

optimale Absauganlage für Dieselmotor-Emissionen (DME) 

vorhanden ist, der Feuerwehrangehörige schon mal Luft mit 

gesundheitsgefährdenden Stoffen einatmet. 

Zusätzlich ist die persönliche Schutzausrüstung den Dieselmotor-Emissionen 

ausgesetzt und eine Verbreitung von Abgasen in 

andere Räume wie Schulungsraum, Werkstatt oder Toiletten ist 

in den meisten Fällen auch gegeben. 

Zur erläuterung: 

Dieselmotor-Emissionen sind als krebserzeugend eingestuft. 

Sofern sich Dieselmotor Emissionen nicht vermeiden lassen, 

besteht nach der Gefahrstoffverordnung ein Minimierungsgebot. 

Die TRGS 554 „Dieselmotor-Emissionen“ besteht weiterhin 

als Auslegungs- und Anwendungshilfe bei der Festlegung von 

Schutzmaßnahmen entsprechend der Gefahrstoffverordnung. 

Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten für die Absaugung von 

Dieselmotor-Emissionen. Wichtig ist, dass die Anlage den Erfordernissen 

angepasst ist, d.h., dass sie die entsprechende Leistungsfähigkeit 

besitzt und dass durch ihre Bauart keine zusätzlichen 

Gefahrstellen, z.B. Stolperstellen, entstehen. 

Vor dem Hintergrund des Minimierungsgebotes nach Gefahrstoffverordnung 

und dem anzustrebenden größtmöglichen 

Schutz der Feuerwehrangehörigen ist der Einbau einer Abgasabsaugung 

zur vollständigen Erfassung der Dieselmotor-Emis- 

sionen an der Austrittsstelle immer zu bevorzugen. (Quelle: 

GUV-I 8554, Stand Juli 2008). 

Vor diesem Hintergrund hat der Markt Nittendorf alle Feuerwehrgerätehäuser 

im Marktbereich mit einer auf einer Laufschiene 

befestigten Abgasabsaugung mit automatischem, druckluftgesteuertem 

Abkoppelsystem ausgerüstet (Siehe Bild). 

Die Feuerwehren im Markt Nittendorf bedanken sich sehr 

herzlich bei der Marktverwaltung für diese Investition in die 

Gesundheit der Feuerwehrmänner und -frauen. 

27

28 

freiwillige feuerwehr undorf 

einladung zur Jahreshauptversammlung 

am 06.01.2013 um 18:00 Uhr im Kultursaal Undorf. 

tagesordnung: 

1. Eröffnung u. Begrüßung durch den Vorsitzenden 

2. Gedenken an die verstorbenen Mitglieder 

3. Protokoll und Jahresbericht durch den Schriftführer 

4. Jahresbericht des Vorsitzenden 

5. Jahresbericht des Kommandanten 

6. Jahresbericht des Atemschutzbeauftragten 

7. Jahresbericht der Jugendwartin 

8. Jahresbericht des Kassier 

9. Bericht der Kassenprüfer 

10. Entlastung des Kassier 

11. Feuerwehrinterne Ehrungen 

12. Grußwort des Bürgermeisters 

13. Diskussion, Wünsche und Anträge 

Hinweis: ab 17:00 Uhr können Uniformteile anprobiert und 

erstanden werden. Der Schandi-Shop aus Nittendorf steht in 

dieser Zeit mit Uniformteilen zur Verfügung. 

Nr. 12/12 Mitteilungsblatt nittendorf 

freiwillige feuerwehr schönhofen 

einladung zur Jahreshauptversammlung 

Die aktiven, passiven und fördernden Mitglieder der Freiwilligen 

Feuerwehr Schönhofen werden durch 1. Vorstand, Herrn 

Karl-Heinz Beck, zur Jahreshauptversammlung eingeladen. 

Termin der Versammlung, 06. Januar 2013, 16.00 Uhr 

Ort der Versammlung: Sportheim SSV Schönhofen 

tagesordnungspunkte: 

1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Gedenkminute für die verstorbenen Feuerwehrkameraden 

3. Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung 

4. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden 

5. Kassenbericht 

6. Bericht über die Kassenprüfer 

7. Entlastung des Kassiers und der gesamten Vorstandschaft 

8. Jahresbericht durch den 1. Kommandanten 

9. Jahresbericht des Atemschutzbeauftragten 

10. Jahresbericht des Jugendwartes 


12. Vereinsinterne Ehrungen 

13. Schlusswort des 1. Vorstandes 

Jedes Mitglied kann bis spätestens eine Woche vor dem Tag der 

Mitgliederversammlung beim Vorsitzenden schriftlich beantragen, 

dass weitere Angelegenheiten nachträglich auf die Tagesordnung 

gesetzt werden. Über Anträge auf Ergänzungen der 

Tagesordnung, die erst in der Versammlung gestellt werden, 

beschließt die Mitgliederversammlung. 

Freiwillige Feuerwehr Schönhofen e.V. 

Karl-Heinz Beck, 1. Vorstand


freiwillige feuerwehr eichhofen 

Nr. 12/12 

einladung zur generalversammlung 

Die Freiwillige Feuerwehr Eichhofen lädt alle Mitglieder zur 

Generalversammlung am 06.01.2013 um 14.00 Uhr in die 

Schlossgaststätte Eichhofen. 

tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorstand 

2. Bekanntgabe der Tagesordnung 

3. Gedenkminute f. alle Gefallenen u. Verstorbenen 

4. Protokollbericht Schriftführer 

5. Kassenbericht der Kassiere 

6. Bericht der Kassenprüfer 

7. Tätigkeitsbericht 1. Kommandant 

8. Aussprache zu den Berichten 

9. Entlastung der Vorstandschaft 


11. Vereinsfeste 2013 

12. Wahl der neuen Vereinswirte 2013 

13. Wünsche und Anträge 

Thomas Staudt, 1. Vorstand 

freiwillige feuerwehr Haugenried 

einladung 

Am Samstag den 05.01.2013 findet die Generalversammlung der 

FFW Haugenried statt. Es ist Ehrenpflicht, an dieser Veranstaltung 

teilzunehmen. 

Eingeladen sind auch alle, die der FFW beitreten möchten. 

tagesordnung: 

1. Begrüßung des 1. Vorsitzenden 

2. Gedenkminute 

3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Bericht des Schriftführers 

5. Bericht des 1. Kommandanten 

6. Bericht des Kassiers 

7. Bericht über Kassenprüfung 

8. Entlastung des Kassiers 

9. Bericht des Jugendwartes 

10. Vorausschau für 2013 

11. Wünsche und Anträge 

Beginn 19:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus 

Karl-Heinz Plank Michael Proneth 

1. Vorsitzender 1. Kommandant 

freiwillige feuerwehr Pollenried 

einladung zur Jahreshauptversammlung 2013 

Am Sonntag, den 13. Januar 2013 um 18.00 Uhr findet 

im Vereinsheim die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen 

Feuerwehr Pollenried statt. 

Hierzu sind alle aktiven und passiven Mitglieder eingeladen 

Punkt 1: Begrüßung durch den Vorstand 

Punkt 2: Bekanntgabe der Tagesordnung 

Punkt 3: Gedenken an die Verstorbenen Kameraden 

Punkt 4: Bericht des 1. Schriftführers 

Punkt 5: Bericht des 1. Kassiers 

Punkt 6: Bericht der Kassenprüfer 

Punkt 7: Entlastung des Kassiers 

Punkt 8: Bericht vom 1. Kommandanten 

Punkt 9: Bericht des Atemschutzbeauftragten 

Punkt 10: Bericht des Jugendwartes 

Punkt 11: Bericht des 1. Gerätewartes 

Punkt 12: Bericht vom 1. Vorstand 

Punkt 13: Grußworte vom Bürgermeister 

Punkt 14: Ehrungen 

Punkt 15: Wünsche und Anträge 

Freiwillige Feuerwehr Pollenried 

1. Vorstand Franz Hoheisel 

29

30 

fC Jura 05 

fC Jura 05 setzt sich gegen 

die gewalt im fußball ein 

Am 17.11.2012 führte der FC Jura 05 eine Kampagne des BFV 

fort, die immer mehr Anklang bei den Vereinen findet. Kein 

Platz für Gewalt auf dem Fußballplatz und auch sonst in der 

Öffentlichkeit“, lautet die Devise für diese Aktion. 

Die Seniorenspieler und viele Jugendspieler des FC Jura 05 

machten ihr Anliegen vor dem Spiel gegen den FC Viehhausen 

gemeinsam mit der gegnerischen Mannschaft deutlich. 

Diese Aktion wurde durch nachfolgende Stadiondurchsage und 

Verteilung von Flyern verstärkt. 

Nr. 12/12 


text der stadiondurchsage: 

In unserer Gesellschaft kommt es immer mehr zu gewalttätigen 

Angriffen zwischen Erwachsenen, aber auch unter Kinder und 

Jugendlichen, welche oft dramatisch enden. 

Die bayerische Fußballfamilie wird die Augen vor diesen Gewaltexzessen 

nicht verschließen! 

Ob Profis oder Amateure: „Gemeinsam und fair“ heißt das Motto in 

unserer bayerischen Fußballfamilie. 

Egal ob Schiedsrichter, Spieler, Fan oder Funktionär, in der bayerischen 

Fußballfamilie ist kein Platz für Gewalt und Rassismus. Das 

Thema Fairness auf dem Platz und im menschlichen Umgang miteinander 

muss ein Dauerbrenner bleiben, damit es in das Bewusstsein 

aller am Fußball-Geschehen Beteiligten und Interessierten vordringt 

und auch danach gehandelt wird. 

Fairplay, Respekt und Achtung stehen an erster Stelle. Wir sagen 

„Nein“ zu Gewalt, Rassismus, Antisemitismus und Fremdenfeindlichkeit. 

Toleranz und Weltoffenheit sind Markenzeichen unserer Gesellschaft. 

Auf bayerischen Fußballplätzen ist kein Platz für Gewalt! 

Auch wir, der FC Jura 05 , der FC Viehhausen und der 

BFV-Fußballkreis Regensburg stehen dazu. 

Helfen auch Sie mit, denn in unserer Gesellschaft ist 

kein Platz für Gewalt! 

Vielen Dank an die Vertreter des BFV Kreis Regensburg, Herrn 

Karl Ruppert KrSpLtr und Herrn Zach Heinz JgdKrSpLtr , 

unseren Jugendlichen der G bis B-Jugend für die Mitorganisation 

und Begleitung dieser wichtigen Aktion des BFV mit 

den Vereinen. Vielen Dank an Barbara Beer, die in Vertretung 

von Herr Karl Ruppert fungierte, an den SSV Schönhofen, der 

Getränke und Bratwürstl für die teilnehmenden Jugendlichen 

an dieser Aktion spendierte, an unseren Stadionsprecher Andi 

und allen Beteiligten und Mithelfern. 

Eine gelungene und tolle Veranstaltung am 17.11.2012 in 

Schönhofen.


sV nittendorf 

Nr. 12/12 

dfb sonderpreis 

Herr Ferstl ist im Vereinsleben vom SV Nittendorf 

nicht wegzudenken egal welche Arbeiten auch anstehen er ist 

immer sofort bereit mit anzupacken. So organisiert er bei allen 

Heimspielen den Verkauf und er steht meistens selber am Grill. 

Besonders aber engagiert sich Herr Ferstl für die Jugend des FC 

Jura. Er unterstützt den Jugendleiter bei der Organisation und 

Durchführung von Auslandsfahrten und auf Grund seiner 

beruflichen Tätigkeit bei der Polizei und als Jugendbeauftragter 

des Marktes Nittendorf ist sein Rat und seine Mithilfe bei Integrations- 

und Präventionsveranstaltungen sehr hilfreich. 

Zum Dank für diese jahrelange ehrenamtliche Arbeit wird Herr 

Ferstl zu recht mit dem DFB Sonderpreis geehrt 

Bernhard du hast diese Auszeichnung mehr als verdient und ich 

wünsche Dir noch viele Aktionen zum Wohle der Jugend. Herzlichen 

Glückwunsch. 

sportler genossen unterhaltsame Weihnachtsfeier 

Rund einhundert Besucher konnte der Sportverein Nittendorf 

zu seiner diesjährigen Weihnachtsfeier begrüßen. Nach einer 

kurzen Rede des ersten Vorstands Hubert Weierer, in der er sich 

bei allen Helfern und Übungsleitern im Verein für ihr Engagement 

im abgelaufenen Jahr bedankte, durften zwei engagierte 

Mitglieder eine besondere Ehrung entgegennehmen. Im Namen 

des DFB überreichte unser ehemaliger erster Vorsitzende Ferdinand 

Beer den beiden Übungsleiterinnen Susanne Müller und 

Renate Köhler den Ehrenamtspreis des DFB für ihre langjährige 

Arbeit im Verein. Schon viele Jahre leiten diese beiden Damen 

ihre Abteilungen Judo (S. Müller) und Kinderturnen/Kindertanzen 

(R. Köhler) mit viel Engagement. Nur durch ihren unermüdlichen 

Einsatz könne der Verein mit Leben gefüllt und ein 

breites Sportangebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

angeboten werden. Hubert Weierer dankte im Anschluss besonders 

der Theatergruppe des SVN, die nun schon seit über zehn 

Jahren die Weihnachtsfeier des Sportvereins mit unterhaltsamen 

Einlagen aufwertet. Stellvertretend für die ganze „Mannschaft“ 

überreichte der erste Vorstand einen Blumenstrauß an 

Susanne Reinwald, die gemeinsam mit Franz Rödl jedes Jahr die 

Auswahl des Stückes und die Organisation übernimmt. 

Nach diesen herzlichen Dankesworten konnten sich die Gäste 

an den vielen Spezialitäten am kalt-warmen Buffet erfreuen. 

Wie jedes Jahr hatte die fleißige Küchencrew um den zweiten 

Vorstand Luitpold Hochleitner wieder exzellente Salate, Braten 

und andere Leckereien gezaubert. 

Nach dem Verkauf der Lose folgte der Höhepunkt des Abends: 

der Einakter „Wer´s glaubt, wird g´sund“, den die Theatergruppe 

des SVN wieder gekonnt in Szene setzte. Die Schauspieler 

strapazierten die Lachmuskeln des Publikums und ernteten 

im Anschluss tosenden Beifall. Mit von der Partie waren heuer 

Franz Rödl, Susanne Reinwald, Beate Egenhofer, Carsten Stoof, 

Renate Köhler, Silke Stahlich und Oliver Köhler. 

Unser zweiter Vorsitzende Luitpold Hochleitner führte danach 

in gewohnt witziger und kurzweiliger Weise durch die Versteigerung. 

Sowohl Sachspenden als auch Gutscheine von regionalen 

Geschäften und Gaststätten animierten zu einem regen Aufrufen 

der Gebote. Zum Abschluss des „offiziellen“ Teils konnten 

dann alle Besucher ihre Gewinne in der Tombola abholen. An 

dieser Stelle wollen wir uns bei den fleißigen Sammlern bedanken, 

die auch dieses Jahr wieder von Haus zu Haus gegangen 

sind, um Geld und Sachspenden für die Weihnachtsfeier zu 

sammeln. Diese sind eine wichtige Einnahmequelle für den Verein. 

Noch bis spät in die Nacht genossen viele Mitglieder die 

ausgelassene Stimmung im Sportheim und traten erst in den 

frühen Morgenstunden ihre „Heimreise“ an. 

faschingsfeiern des sVn 

Am 19. Januar 2013 veranstaltet der SV Nittendorf gemeinsam 

mit dem TV Etterzhausen den diesjährigen „Sportlerball“ im 

Sportheim des SVN. Der Kinderfasching findet dann am Sonntag, 

den 20. Januar, ebenfalls in der Vereinshalle im Penkertal 

statt. 

31

32 

dsV-schischule sWC Jura e.V. 

nittendorf 

termine 

sWC-stammtisch 

Der nächste SWC-Stammtisch findet am 09.01.13 um 20 

Uhr in der Gaststätte Buchberger in Zeiler statt. 

Nordic-Walking im Januar 2013 

- Montag, Donnerstag und Samstag 9.00 Uhr, Treffpunkt 

Grundschule Nittendorf 

Jugendausfahrt 

Betreute Ausfahrt für Kinder und Jugendliche; Termin: 02.- 

06.01.13;Skigebiet: Kitzbühel; Anmeldung bei Michael Bleicher 

Tel. 09404/952049 

4-tagesausfahrt 

Vom 13. - 16.02.13, Abfahrt 05.30 Uhr am Parkplatz Sammüller; 

Skigebiet: Lermoos / Serfaus, Fiss, Ladies; Preise bei 

Buchung bis zum 20.12.12: Erw. 349 EUR; Senioren (Frauen ab 

Jg. 47 / Herren ab Jg. 47) 349 EUR; Jugendl. ab Jg. 95 289 EUR; 

Kinder ab Jg. 01 239 EUR.; Anzahlung: 100 EUR; Anmeldeschluss: 

07.01.13; Leistung: Bus, 3x Ü HP, Tagespass Lermoos, 

3-Tagespass _Serfaus, Fiss, Ladies; Anmeldung und weitere 

Infos bei Günter Herbrig Tel. 09404/2251 

6-tagesausfahrt arabba dolomiten - italien 

Vom 24. - 29.03.13, Abfahrt 8:00 Uhr am Parkplatz Sammüller; 

Preise bei Buchung bis zum 31.12.12: Erw. 529 EUR; Senioren 

(geboren vor dem 01.12.1947) 499 EUR; Jugendl. (geboren 

nach dem 01.12.1996) 399 EUR; Kinder (geboren nach dem 

01.12.2004) Preis auf Anfrage; Anzahlung: 150 EUR; Anmeldeschluss: 

15.01.13; Leistung: Bus, 5x Ü HP, hoteleigener Skibus, 

4-Tagesliftpass = Super Dolomiti; Anmeldung und weitere 

Infos bei Günter Herbrig Tel. 09404/2251 


Nr. 12/12 

anfängerkurse 

Termine: 12.+ 13.01. und 19. + 20.01.13, Abfahrt: tägl. 8.00 

Uhr Parkplatz Sammüller; Skigebiet: Pröller; Preise: Kinder 

u. Jugendl. 120 EUR (4 Tage incl. Skikurs, Lift, Bus u. Mittagessen); 

Erw. 130 EUR (4Tage incl. Skikurs, Lift u. Bus); Anmeldung 

bis 23.12.12 bei Christine Maihöfner 09404/4236 

Skikurse für Fortgeschrittene (für Fortgeschrittene ab 9 J.) 

Termine: 12.01. / 19.01. und 26.01.13 Abfahrt: jeweils 7.30 

Uhr Parkplatz Sammüller; Skigebiet: Geisskopf, Bayer. Wald, 

Voraussetzung: mind. 3 Skikurse, Skihelm und Rückenprotektor; 

Preise: Kinder bis 15 J. 130 EUR (incl. Bus, Lift, Kurs u. Mittagessen), 

Jugendl. 15 bis 18 J. 135 EUR (incl. Bus, Lift, Kurs u. 

Mittagessen), Erw. 130 EUR (incl. Bus, Lift u. Skikurs); Anmeldung 

bis 23.12.12 bei Christine Maihöfner 09404/4236 

Snowboardkurse werden bei Bedarf angeboten.


Nr. 12/12 

33

34 

schleswig-Holstein 

Vom 05. - 11.05.13, Abfahrt 6.00 Uhr am Parkplatz Sammüller; 

Preise bei Buchung bis zum 31.12.12: Erw. im DZ 485 

EUR; Erw, im EZ 555 EUR.; Anzahlung:100 EUR; Anmeldung 

und weitere Infos bei Günter Herbrig Tel. 09404/2251 

berichte 

skibörse 

Auch dieses Jahr war unsere Skibörse wieder sehr gut besucht. 

Schon am Freitag musste die freiwilligen Helfer des SWC Jura 

und des Elternbeirates der Grundschule, länger als geplant bei 

der Annahme verweilen, um die riesige Schlage an Verkäufern 

zu bewältigen. Immer wieder kamen Neue dazu, die ihre 

gebrauchten Gegenstände abgeben wollten. 

Am Samstag um 09.00 Uhr öffnete die Skibörse ihre Pforten und 

es standen schon eine halbe Stunde vor Beginn die ersten Interessenten 

an. 

In diesem Jahr wurden viele neuwertige Sachen angeboten 

und die besten Teile waren gleich vergriffen. Die Fa. Poschenrieder 

bot vor Ort ebenso ihren Skieinstellservice an. Ab 11:00 

Uhr konnten alle Verkäufer entweder ihr Geld abholen oder die 

nicht verkauften Sachen wieder in Empfang nehmen. Die Hälfte 

des Erlöses wurde wie auch schon in den letzten Jahren dem 

Elternbeirat gespendet. 

Nr. 12/12 

Kindernikolaus 


Nach mehreren Jahren ohne Schnee, trafen sich heuer einige 

Kids und ihre Eltern bei einer verschneiten Landschaft am 07. 

Dez. um 17.00 Uhr am Parkplatz Sportplatz Nittendorf zur Nikolauswanderung. 

Mit Fackeln und Laternen ausgestattet wurde bis 

zum Treffpunkt des Nikolauses gewandert. Dort angekommen 

sorgten Fackeln und der schon in der Luft liegende Glühweinduft 

für noch mehr Weihnachtsstimmung. Beim anfänglichen Nikolauslied 

warteten die Kids schon ganz gespannt mit roten Bäckchen 

und leuchtenden Augen auf den Nikolaus. Als der hl. Mann 

aus dem Wald heraus kam, war bei allen die Spannung riesengroß. 

Zur Freude aller erzählte er viel Gutes und wenig Schlechtes 

über die Turngruppen von Christine, Astrid und Stefan. Nachdem 

noch Lieder und Gedichte von den Kindern vorgetragen 

wurden, verteilte er anschließend an alle Kinder kleine Päckchen. 

Bei einem Glas Kinderpunsch der in der Kälter recht gut wärmte 

und den vorgetragenen Musikstücken der 4 mitgewanderten 

Trompetern ließ man den Abend ausklingen.


Nr. 12/12 

Jutta Leitner 

Heilpraktikerin 

Rückenschmerzen und Verspannungen… 

die Volkskrankheit Nr. 1 in der heutigen Zeit! 

Sind auch Sie betroffen? 

www.homoeopathie-in-nittendorf.de 

Glockenstraße 37 · 93152 Etterzhausen 

· Klassische Homöopathie 

· Rückentherapie, Wirbelsäulentherapie, Massagen 

· Körper-Psychotherapie 

Praxis für 

klassische Homöopathie 

und Körpertherapie 

Ich freue mich auf Ihren Anruf! Telefon 09404 - 6330 

Dann lade ich Sie herzlich zu meinen Vorträgen im Januar/Februar 

2013 im Kiebiz in Undorf ein: 

Ein gesunder Rücken – Basis für Vitalität und 

Wohlbefinden 

• Kopfschmerz, Migräne, Schwindel 

am 21. Febr. 2013, um 19:00 Uhr 

• Wirbelsäulentherapie nach D. Dorn 

am 28. Febr. 2013, um 19:00 Uhr 

Entspannen, genießen und wohlfühlen… 

• Massage-Workshop für Frauen 

am 29. Jan. und 05. Febr. 2013, um 19:00 Uhr 

Anmeldung unter Tel. 09404-6330 

Mein Name ist Jutta Leitner. Ich bin seit 10 Jahren als Heilpraktikerin 

mit den Schwerpunkten klassische Homöopathie für Kinder und 

Erwachsene und Rückentherapie/ Wirbelsäulentherapie in eigener 

Praxis tätig. 

Seit Jahren kommen immer mehr Patienten mit Beschwerden des 

Bewegungsapparates wie z.B. Rückenschmerzen, Wirbelblockaden 

oder chronischen Verspannungen und als Folgen davon 

Kopfschmerzen, Migräne, Schwindel, Schulter-Arm-Syndrom oder 

ähnlichen Symptomen zu mir in die Praxis. Mein Behandlungskonzept 

besteht bei dieser Art von Beschwerden einerseits aus manuellen 

Behandlungmethoden wie zum Beispiel der Wirbelsäulentherapie 

nach D. Dorn, Massagen und Triggerpunktbehandlungen. 

Andererseits empfehle ich den Menschen die zu mir kommen, Ver- 

Spannungen wenn es notwendig ist, auch auf der seelischen Ebene 

zu lösen. Es zeigen sich beispielsweise bei der Erstanamnese von 

Rückenschmerzen oft noch andere Beschwerden wie ein gestörter 

Tag-Nacht-Rhythmus. In solchen Fällen ist es wichtig, wieder einen 

gesunden Rhythmus zu herzustellen, denn nur wer einen gesunden 

Schlaf hat, kann mit voller Energie in einen neuen Tag starten! 

35

36 

tV etterzhausen 

Herbstwanderung der damengymnastikabteilung 

des tVe 

Am Samstag, den 29.09.2012 war um 6 Uhr Abfahrt nach Starnberg. 

Von der ging eine Wanderung auf Spuren von Kaiserin 

Sissi und König Ludwig II. Bei trübem Wetter machten sich die 

44 lustigen Wanderer auf den Weg von Neusöcking über die 

Meisinger Schlucht zum Meisinger Seehof. Nach einer kurzen 

Einkehr wandert man auf einen Feldweg ca. 3,5 km zu der Mittagseinkehr 

in den Gasthof zur Post in Pöcking. Hier traf man 

auf die Gruppe Fußkranke, die mit dem Schiff nach Possenhofen 

fuhren. Nach einem kurzen Hallo und einem guten Mittagessen 

gingen alle zur Schiffassanlegestelle. Die Wanderer fuhren 

bis nach Leoni - dann wurde durch den Park zur Votivkapelle 

gewandert. Anschließend ging es nach 700 m zum Gedenkkreuz 

von König Ludwig II. Nach weiteren 10 Minuten kam man in 

Berg am Starnberger See an. Im Hotel Schloss Berg traf man sich 

wieder mit den Fußkranken zur Schlusseinkehr. Nach einem 

lustigen Beisammensein, bei Kaffee und Kuchen, trat man gegen 

17 Uhr die Heimreise nach Etterzhausen an. Es war ein gelungener 

Ausflug für alle und man bedankte sich bei der Organisatorin 

Ingrid Hasslinger, für diesen schönen Tag. Ebenfalls ging 

der Dank an des Busfahrer der Firma Sammüller, der für eine 

gute Atmosphäre und für eine einwandfreie Fahrt sorgte. 

neujahrsfest 

Am Dienstag, den 01. Januar 2013, möchten wir Sie wieder 

ab 15.30 Uhr einladen, mit uns und dem Trachtenverein 

D`Naabtaler, gemeinsam auf das neue Jahr 2013 anzustoßen. 

Wie schon in den letzten Jahren gibt es wieder Glühwein, 

Sekt, Knacker- und Bratwurstsemmeln, usw. Das Hoamt`l des 

Trachtenvereins hat wieder für Kaffee und Kuchen geöffnet. Wir 

freuen uns auf ihren Besuch. 


Nr. 12/12 

sportlerball 

In der 5. Jahreszeit kommt es heuer zu einer Prämiere: Der SV 

Nittendorf veranstaltet heuer gemeinsam mit dem Burschenverein 

Nittendorf und dem TV Etterzhausen seinen Faschingsball. 

Dieser wird am Samstag, den 19.01.2013 im Sportheim Nittendorf 

statt finden. Einlass ist ab 19:00 Uhr, die Band spielt 

ab 20:00 Uhr. „Pubilc Trouble“ aus Dingolfing wird mit ihren 

abwechslungsreichen Programm den Gästen kräftig einheizen. 

So kann das Tanzbein bis in die frühen Morgenstunden 

geschwungen werden. Für den Durst zwischendurch wird es am 

Faschingsball wieder einen Barbetrieb geben. Der Eintritt kostet 

für Erwachsene 8 EUR, für Auszubildende und Jugendliche 5 

EUR. Die Veranstalter behalten sich den Einlass vor, es besteht 

Ausweispflicht! Die Faschingsballbesucher können den Abend 

ab 01:00 Uhr mit einem Weißwurstfrühstück im Sportheim 

ausklingen lassen; Warme Mahlzeiten werden ab 19:00 Uhr 

angeboten. Der SV Nittendorf, BV Nittendorf und der TV Etterzhausen 

freuen sich, wenn sie mit vielen Gästen ihren ersten 

gemeinsamen Faschingsball feiern können!


schützenverein burgfrieden eichhofen 

Nr. 12/12 

glaskugelschießen zum Jahresabschluss 

Auch in diesem Jahr wurde der Schießbetrieb für 

das Kalenderjahr 2012 mit dem traditionellen Glaskugelschießen, 

auf das sich vor allem die Schützenjugend schon im Vorfeld 

immer sehr freut, abgeschlossen. 

Jeder Schütze hat maximal drei Versuche, um eine von vielen 

kleinen Glaskugeln mit Nummern zu treffen. Ohne die 

gewohnte Schießkleidung und unter genauer Beobachtung 

durch die anderen Schützen gar nicht so einfach! Mit den 

Losnummern sind unterschiedliche Preise verbunden, die im 

Anschluss überreicht werden. 

Anton Sterr dankte bei der Verteilung Marion Krenz für die 

Wahl der Glaskugeln „in genau der richtigen Größe“ und Brigitte 

und Martin Rödl für die Beschaffung der Preise und die 

zeitaufwändige Vorbereitung und Organisation dieses vergnüglichen 

Schießens. 

gauliga, abschluss der Hinrunde 

Die Hinrunde konnte die Gauligamannschaft mit einem 

1479:1476-Sieg über den Tabellenführer Eichenlaub Kürn 

abschließen. Die Einzelergebnisse: Marion Krenz 374, Anton 

Sterr 374, Martin Rödl 368, Markus Maier 363 Ringe. 

Von Herzen frohe 

Weihnachten! 

Für Ihr Vertrauen im alten Jahr sagen 

wir herzlichen Dank! Für das neue Jahr 

wünschen wir Ihnen Gesundheit, 

Glück und viel Erfolg! 

einladung zur Jahreshauptversammlung 2013 

Der Schützenverein Burgfrieden Eichhofen lädt alle Mitglieder 

zur Jahreshauptversammlung am Freitag den 11. Januar 2013 

um 19:30 Uhr im Gerätehaus der FF Eichhofen ein. 

tagesordnung: 

1. Begrüßung und Bekanntgabe der Tagesordnung 

2. Gedenken aller verstorbenen Mitglieder 

3. Protokoll der Jahreshauptversammlung 2012 

4. Bericht des 1. Schützenmeisters 

5. Berichte 

a. der Jugendleitung 

b. der Sport- und Damenleitung 

6. Bericht des Schatzmeisters 

7. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Vorstandschaft 

8. Aussprache zu den Berichten 

9. Satzungsänderung 

Änderung des §17 Absatz 3 (Tätigkeitsvergütung für Inhaber 

von Vereinsämtern) 

10. Ehrungen 

11. Bestellung eines Wahlausschusses 

12. Neuwahlen der Vorstandschaft 

13. Anträge 

14. Termine und Sonstiges 

Anträge sind schriftlich bis zum 04.01.2013 an den 1. Schützenmeister 

zu richten. 

gez. Anton Sterr 

1. Schützenmeister 

Diese Ausgabe Ihres Mitteilungsblattes 

beschließt das Jahr 2012. 

Wir wünschen Ihnen, 

liebe Leserinnen 

und Leser, eine gesegnete 

Advents- und Weihnachtszeit. 

Angelika Kohls 

Rechtsanwältin und 

Fachanwältin für 

Arbeitsrecht 

Sandra Hobrack 

Rechtsanwältin und 

Fachanwältin für 

Familienrecht 

Ihr Verlag + Druck 

LINUS WITTICH KG 

Rechtsanwälte Hobrack, Kohls & Kollegen 

Regensburger Str. 13 • 93073 Neutraubling • Tel.: 09401 / 91 25 02 

• Baurecht 

• Bußgeldverfahren 

• Erbrecht 

• Forderungseinzug 

• Gesellschaftsrecht 

• Mietrecht 

• Pferderecht 

• Strafrecht 

• Verkehrsrecht 

• Versicherungsrecht 

• Vertragsrecht 

• Zivilrecht 

37

38 

ogV undorf 

ogV schaut auf bewegtes gartenjahr zurück 

Jahresabschlussfeier - Christbaumsammeln mit spendenaktion 

für das „foster-Projekt“ von Pater thomas - große 

lehr- und ausflugsfahrt 2013 nach tirol 

Foto: Günther Scherl. Von links nach rechts: Hinten: 1. Vorsitzender 

Günther Scherl, Bürgermeister Max Knott und 2. Vorsitzender Otto 

Kraus. Vorne die Ausgezeichneten im Kreiswettbewerb: Elisabeth 

Kroiß, Gabi Kaman und Erika Seitz. 

Im geschmückten Kultursaal konnte Vorstand Günther Scherl 

eine große Anzahl Teilnehmer begrüßen, darunter auch Bürgermeister 

Max Knott, der den Dank des Marktes Nittendorf für 

die geleistete OGV-Arbeit überbrachte. Scherl sprach von einem 

erfolgreichen Jahr, in dem wieder viel geleistet worden ist. Er 

dankte allen, die den OGV während des Jahres auf irgendeine 

Weise unterstützten. 

Mit Unterstützung einer PowerPoint-Präsentation wurde auf das 

vergangene Gartenjahr zurückgeschaut. Die wichtigsten OGV- 


Nr. 12/12 

Aktivitäten konnten nochmals bestaunt werden, angefangen 

von der Christbaumsammelaktion, über die Lehr- und Ausflugsfahrt 

nach Trier, ins Moseltal und in die Vulkaneifel, Gestalten 

eines Fronleichnamaltars, Kesselfleischessen, Pizzabacken beim 

Pfarrfest, Krautfest, Spanferkelfest bis zu den übrigen Infoabenden 

im OGV-Turm. 

In den Gestaltungswettbewerben „Haus, Garten und Blumen“ 

sowie „Wohn- und Nutzgarten“ wurden auch dieses Jahr wieder 

wunderbare Gärten gefunden und bewertet. Auf Ortsebene 

wurden geehrt: Jakob Bachl, Ludwig Eggman, Xaver Ettinger, 

Ludwig Harlander, Jürgen Kraus, Erna und Werner Krauß, 

Ernst Schumann, Ellen Schwan-Schmalz, Isolde und Kurt Seidl 

und Doris und Bernhard Zupfer. Gabi Kamann, Elisabeth Kroiß 

sowie Erika Seitz erhielten bereits auch auf Kreisebene eine 

Ehrung. Als Dank gab es neben einer Urkunde eine schöne 

schmiedeeiserne Gartendekor. 

Für die große Lehr- und Ausflugsfahrt 2013 stellte Vorstand 

Scherl wieder ein sehr interessantes, abwechslungsreiches Reiseprogramm 

vor. Die Fahrt geht vom 09. - 12. Mai 2013 nach Landeck 

in Tirol. Als wichtiger Kreuzungspunkt im Herzen Tirols 

bietet Landeck eine Vielzahl an attraktiven Möglichkeiten: 

Malerische Naturlandschaften, reizvolle Ausflugsziele sowie eine 

Fülle an sportlichen Aktivitäten stehen in Tirol zur Verfügung. 

Der Preis einschließlich Fahrt, 3 x Übernachtung mit Frühstück 

im ****Hotel Schrofenstein in Landeck, 3 x Abendessen, 

Ausflugsfahrten, Eintritte, Trinkgelder u. eine Brotzeit bei der 

Hinfahrt beträgt 250 EUR im Doppelzimmer, Einzelzimmerzuschlag 

45 EUR (Einzelzimmerzuschlag gleich bei der Anmeldung 

mit überweisen!). Die Anmeldung erfolgt mit der Überweisung 

von 30 EUR pro Person (zuzügl. Einzelzimmerzuschlag) auf das 

Konto des OGV Undorf: Volksbank Nittendorf, Kontonummer 

107 506 783, BLZ 750 900 00. Nähere Einzelheiten sind bei Vorstand 

Günther Scherl (Tel.: 6199) zu erhalten. 

Als krönender Abschluss des Abends wurden unter allen Anwesenden 

zwölf schöne Weihnachtssterne verlost. 

Die Christbaumsammelaktion findet auch diesmal wieder 

am Samstag, den 12. Januar 2013, ab 12:00 Uhr in den Orten 

Undorf, Loch und Eichhofen statt. Bitte entfernen Sie das 

Lametta und sonstigen Schmuck vollständig und stellen Sie 

die Christbäume sichtbar an den Straßenrand. Sie leisten damit 

einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz, da die Christbäume 

umweltgerecht auf dem Kompostierplatz des Landkreises in Pollenried 

entsorgt werden. 

Auch diesmal steht die Christbaumsammelaktion wieder unter 

dem Motto „1 Christbaum für 1 Euro oder mehr“, d.h. der OGV 

sammelt wieder für einen guten Zweck und zwar diesmal für 

das „FOSTER-Projekt“ von Pater Thomas. Bitte geben Sie ihre 

Spende beim Einsammeln der Christbäume ab oder hängen Sie 

die Spende einfach an den Christbaum.


Nr. 12/12 

Frohe 

Weihnachten! 

39

40 

An alle Vereine und Verbände 

Die gute Nachricht 2013 schon heute 

– für alle Anzeigenkunden sowie die 

Öffentlichkeitsbeauftragten der Vereine, 

Verbände und örtlichen Einrichtungen: 

Das Mitteilungsblatt aus dem 

Hause LINUS WITTICH erscheint 

weiterhin! Und es steht Ihnen auch 

zukünftig in bewährter Weise für Ihre 

Öffentlichkeitsarbeit und Werbung zur 

Verfügung! 

Wir sind zwar ab 2013 nicht mehr 

das amtliche Bekanntmachungsorgan 

der Gemeinde, dafür können wir aber 

den Berichten und Nachrichten z.B. 

der Vereine mehr Platz einräumen als 

bisher. Bei interessanten Veranstaltungen 

dürfen es gerne auch mal mehr als zwei 

oder drei Bilder sein. 

Der Clou dabei: 

Mit dem Mitteilungsblatt für 

Nittendorf und Umgebung 

gehen wir auch ins Netz! 

Nr. 12/12 

Das Mitteilungsblatt 2013 

Mehr Aktualität, mehr Platz für Vereine und Verbände 

Unter www.localbook.de erreichen alle 

Beiträge, Veranstaltungshinweise, Fotos 

etc. auch die Netzgemeinde. 

So sind Sie unabhängig von den 

Erscheinungsterminen der gedruckten 

Ausgabe und zeitnah beim Nutzer. 

____________________ 

Was müssen Sie tun? 

Nicht viel mehr als ein paar 

Mausklicks! Nehmen Sie uns in 

Ihren Presse-Verteiler auf und/oder 

schicken Sie Ihre Pressemitteilungen, 

Veranstaltungshinweise, Fotos etc. an 

nittendorf@wittich-forchheim.de . 

Oder besser noch: 

werden Sie „Online-Reporter“. 

Nach Anmeldung und Registrierung 

bei unserem Online-Redaktionssystem 

„CMSweb“ über www.wittich.de 

können Berichterstatter und 

Öffentlichkeitsbeauftragte jederzeit 

selbständig Beiträge erstellen und/oder 

Fotos hochladen. 

Wir sind für Sie da 


Mit einem einzigen Arbeitsgang bringen 

Sie Ihre Veröffentlichung in gleich zwei 

Nachrichtenmedien: 

Gleich nachdem Sie Ihrer Arbeit das 

O.K. gegeben haben, landet Ihr Beitrag 

im Redaktionssystem zur Prüfung und 

Freigabe durch die Redaktion. 

Hierauf erscheint Ihr Artikel umgehend 

im Internet auf www.localbook.de, der 

neuen LINUS-WITTICH-Plattform für 

lokale Online-Nachrichten, die nun 

auch mit einem eigenen Angebot für 

Nittendorf verfügbar ist. 

Zugleich wird Ihr Beitrag redaktionell 

und drucktechnisch vorbereitet, 

damit er wie gewohnt zum jeweiligen 

Erscheinungstermin im Mitteilungsblatt 

für Nittendorf und Umgebung 

abgedruckt und an die Leser im 

Verbreitungsgebiet zugestellt wird. 

Nutzen Sie unser neues Print- und 

Online-Angebot als attraktive Plattform 

für die Öffentlichkeitsarbeit Ihres Vereins 

- kostenlos! 

Verlag + Druck LINUS WITTICH 

steht Ihnen auch weiterhin mit dem gesamten Know-how und Engagement zur Seite und 

bleibt der bewährte und verlässliche Partner, der zusammenbringt und verbindet. 

Termine: 

Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 18.01.2013 

Redaktions- und Anzeigenschluss ist am Montag, 14.01.13, 9.00 Uhr im Verlag. 

Bitte reichen Sie Text- und Bildbeiträge sowie Werbe- und Familienanzeigen 

bis spätestens zu diesem Termin beim Verlag ein.


Nr. 12/12 

localbook.de - Das Online-Angebot von LINUS WITTICH 

für alle, die sich aktuell und direkt über die relevanten Ereignisse ihres Heimatortes informieren wollen. 

NEU: Jetzt auch für Nittendorf und Umgebung. 

localbook ist eine ortsund 

stadtteilbezogene 

Internetplattform 

von LINUS WITTICH. 

localbook bietet Nachrichten 

und Veranstaltungen aus dem 

heimischen Ort. Und auch aus 

dem Nachbardorf. Hier kennt man 

die Leute und Vereine, um die es geht. 

Hier gibt es aber nicht nur Neues aus 

der Umgebung, sondern auch das 

Wetter und aktuelle Veranstaltungen 

sowie wichtige Informationen zu den 

ansässigen Unternehmen und Branchen. 

localbook ist auch mobil auf Tablets 

und Smartphones zu lesen. 

localbook macht Sie von den 

Erscheinungsrhythmen des gedruckten 

Mitteilungsblattes unabhängiger. 

Faktisch fallen Annahmeschlüsse in 

localbook weg, täglich können Artikel, 

Anzeigen, Branchenbucheinträge, 

Veranstaltungshinweise etc. erscheinen. 

Und das Beste: Sie können selber 

mitmachen und daran mitarbeiten, dass 

localbook immer mehr zu bieten hat. 

Weitere Vorteile: 

Als localbook-Reporter sind Sie nicht an 

Beschränkungen des Druckmediums wie 

Artikellänge oder Bilderzahl gebunden. 

Sollte der Platz in der gedruckten 

Zeitung einmal nicht ausreichen - in 

localbook verfügen Sie über ein deutlich 

größeres Kontingent an Bildern und 

Text. - Nutzen Sie die erweiterten 

Möglichkeiten! 

Mit localbook Terminankündigungen 

kurzfristig aktualisieren 

Das hat jeder schon mal erlebt. Der 

Redaktionsschluss ist vorbei, die 

Veranstaltungsankündigung ist gedruckt 

- und jetzt muss die lange geplante 

und angekündigte Veranstaltung aus 

aktuellem Anlass verschoben werden. 

Der Referent ist erkrankt - Ihr Raum ist 

belegt, Sie müssen ausweichen - ein 

Tagesordnungspunkt muss dringend 

hinzugefügt werden ... 

Kein Problem mit localbook 

- die Aktualisierung ist 

schnell gemacht und steht 

kurzfristig und hochaktuell 

für die Leser online parat. 

Mit localbook auch 

kurzfristig angesetzte 

Termine publik 

machen Für so manche 

Terminplanung ist der 

Erscheinungsrhythmus 

für das gedruckte 

Mitteilungsblatt oftmals zu 

weitmaschig. 

Mit localbook schließen Sie auch diese 

Lücke in Ihrer Öffentlichkeitsarbeit. 

Mit localbook früher Bescheid wissen 

Lesen Sie schon heute, 

was erst morgen oder gar 

noch später im gedruckten 

Mitteilungsblatt 

erscheinen wird. 

localbook schließt die 

Lücke zwischen den 

gedruckten Ausgaben. 

localbook ist so aktuell, dass es sich 

lohnt, jeden Tag das persönliche 

localbook auf PC, Smartphone oder 

Tablet zu starten, um zu sehen, was sich 

im persönlichen lokalen Umfeld getan 

hat oder tut. Das Neueste aus dem 

Vereinsleben. Private Kleinanzeigen 

aus der Region, passend zu Ihren 

Lieblingsthemen und Interessen. 

Kulturelle Veranstaltungstermine. Wie 

wird das Wetter? Wichtige Not- und 

Bereitschaftsdienste. Das interessiert 

die Bürger jeden Alters. Anzeigen, 

Werbebanner und redaktionelle Texte 

können vom Gewerbetreibenden bzw. 

von Privatpersonen online aufgegeben 

werden und sind schnell online. 

www.localbook.de/nittendorf-93152 

Die heimischen Nachrichten und Veranstaltungen mit Vorsprung und Mehrwert 

tagesaktuell - ortsbezogen - mobil 

41

42 

KiebiZ e.V. Kinder- und 

erwachsenen-bildungszentrum 

Wann ist Weihnachtszeit? 

Wann ist wohl Weihnachtszeit? 

Wenn es draußen tüchtig schneit, 

wenn wir Nüsse knacken, 

wenn wir Plätzchen backen, 

wenn wir mit der Mutter singen, 

wenn alle Glocken klingen, 

wenn alle Welt sich freut, 

ja dann ist Weihnachtszeit! 

liebe eltern, liebe Kinder, alle freunde unseres Vereins, 

Unser gemeinnütziger Verein wurde im November 2004 gegründet 

und hat es sich seitdem zur Aufgabe gemacht, ein Forum 

für Kinder, Familien und Erwachsene zu sein. Wir bedanken 

uns ganz herzlich bei allen, die unseren Verein und unsere Idee 

unterstützen und mittragen. 

Euer KiEBiZ-Team 

damit die Zeit des Wartens nicht zu lange wird… 

Himmelswerkstatt am Mo 24.12.12 von 9 - 13 uhr 

Während zu Hause das Christkind noch in aller Ruhe die letzten 

Vorbereitungen trifft, können Ihre Kinder im Alter von 3-10 

Jahren in unserer Himmelswerkstatt, ohne die Eltern, einen 

Blick hinter die Kulissen werfen. Was gibt es dieses Jahr alles in 

der Himmelswerkstatt zu entdecken? Basteln, kleine Leckereien 

zaubern, malen, spielen und Weihnachtslieder singen? Es wird 

wohl von allem etwas dabei sein - aber mehr wird nicht verraten! 

Anmeldung über Partykiste Tel. 09404/969220. 


Nr. 12/12 

Kursangebote im Januar 2013 für Kinder, familien und 

erwachsene 

Die genauen Kursbeschreibungen finden Sie in unserem KiEBiZ- 

Programm oder auf unserer Homepage unter www.kiebiz-undorf.de. 

• Yogakurse für Erwachsene: Neue Kurse ab Do. ab 

10.01.13 von 18-19 Uhr oder 19-20 Uhr 

• “English-Talking with Lena“ für Kids von 12-ca.14 J. - am 

Fr 11.01.13 von 17-18.30 Uhr 

• Funktionelles Beckenbodentraining, Kurs 8x ab Fr 

11.01.13 jeweils von 19.30-20.45 Uhr 

• Mountainbike-Schnupperkurse am Sa 12.01.12, Kurs 1 

für Kinder von 7-10 J. von 10-13 Uhr; Kurs 2 für Kinder 

und Jugendliche von 11-16J. von 14-17 Uhr in der Stockhalle 

des ASV Undorf 

• Mountainbike-Schnupperkurs Level 1 für Erwachsene am 

So 13.01.13 von 14-17 Uhr 

• Offener Übungsabend zur Gewaltfreien Kommunikation 

am Di 15.01.13 von 20-22 Uhr 

• Frauen-Stammtisch am Mi 16.01.13 ab 19 Uhr, Ort wird 

in der Presse bekannt gegeben 

• KiEBiZ-Treff - der offene Familientreff am Do 24.01.13 

von 15-17 Uhr im KiEBiZ-Haus 

• Pünktchen, Karo & Co für Kids von 12-15 Jahren: “Jeans, 

Jeans, Jeans - was man aus alten Jeans alles nähen kann“ 

am Sa 26.01.13 von 10.30-13 Uhr 

• Erste Hilfe bei Kindernotfällen - Kurs 4x ab Mo 28.01.13 

jeweils von 20-22 Uhr 

• Organ-Konflikt-Heilung: Herz und Kreislauf - Vortrag am 

Di 29.01.13 von 19-ca. 21 Uhr 

• Massage-Workshop nur für Frauen! Entspannen, genießen 

und wohlfühlen am Di 29.01.13 und Di 05.02.13 

jeweils von 19-21 Uhr


Nr. 12/12 

43

44 

treff des nachhilfe-teams am Mo 14.01.13 

Das Team trifft sich am Mo 14.01.13 um 19.30 Uhr im KiEBiZ- 

Haus. Es sind auch ganz herzlich alle diejenigen eingeladen, die 

sich unverbindlich informieren möchten. Infos bei Gaby Linz 

unter Tel. 09404/5142. 

spielgruppe „rasselbande“ 

(in Zusammenarbeit mit KiebiZ e.V. & 

der Pfarrei st.Josef undorf) 

Die Spielgruppe „Rasselbande“ für alle Mamas und Papas mit 

Kindern von 0-3 Jahren, hat noch Platz für kleine Entdecker. 

Wir treffen uns einmal pro Woche von 9:00 - 11:00 im Pfarrheim 

Undorf. Wir starten nach den Weihnachtsferien mit 

einem neuen Block. 

Kosten: 3EUR pro Treffen. Anmeldung und Infos bei Sandra 

Stäblein unter Tel. 9404/952590. 

brK bereitschaft nittendorf 

blutspendetermin für Januar 2012 

Dienstag, 29.01.13, 16.45-20.00 

Deuerling, Grundschule, Am Kirchberg 14 

Nr. 12/12 Mitteilungsblatt nittendorf 

Jugendrotkreuz deuerling-nittendorf 

ich bin dabei! 

Und Du ? 

Interessierst du dich für die Erste 

Hilfe? 

Hilfst du gerne Menschen in Not? 

Möchtest du deine Freizeit in einer engagierten 

Gemeinschaft verbringen? 

Möchtest du neue Leute kennenlernen? 

Bist du zwischen 6 und 27 Jahre alt? 

Wenn ja, bist du bei uns im Jugendrotkreuz genau richtig! 

Wir unternehmen aber auch sehr viele Ausflüge, wie z.B. in die 

Bavaria Filmstudios in München, den Tiergarten nach Nürnberg 

oder den Europa Park. 

so erreicht ihr uns: 

Bambini (6 - 9 Jahren): Fuchs Bianca 

0151-46403111 

Gruppe 1 (9 - 12 Jahren): Brauer Caro 

0176-61665109 

Gruppe 2 (12 - 15 Jahre): Menath Manuela 

0171 2648445 

Gruppe 3 (15 - 27 Jahre): Kapeller Stefan 

0151-65107886 

unsere gruppenstundentermine: 

www.bereitschaft-nittendorf.brk.de 

neugründung einer bambini-gruppe beim Jugendrotkreuz 

Infoveranstaltung: Donnerstag, 10. Januar um 16:30 Uhr im 

Feuerwehrhaus Deuerling


Nr. 12/12 

Wir drucken nicht nur, wir können auch 

Schicken Sie uns Ihre Vorlage und wir gestalten 

Ihnen Ihr Produkt nach Ihren Wünschen. 

Beispiel DIN lang Flyer 

Fußpflege 

Behandlung von: 

� Druckstellen 

� Hühneraugen 

� rissiger Haut 

� eingewachsene Nägel 

� Nagelpilz 

� übermäßiger Hornhaut 

� Diabetikern 

Karl-Heinz Max Blümling Blümling 

Niederahr Musterstadt 

Tel.: 0176-668 0123-123 705 321 21 12 

Mobile Fußpflege 

Blümling 

Tel.: 0123-123 0176-668 321 705 12 21 

Seit 1997 im Dienste des Kunden 

Flyer Falzfl yer Plakate Kalender 

Mobile Fußpflege 

Max Blümling Mobile Musterstadt Fußpflege 

Tel.: 0123-123 321 12 

Wir gestalten Blümling 

individuell nach 

Ihren Wünschen* Tel.: 0176-668 705 21 

gestalten! 

Mobile Fußpfl ege 

Seit 1997 

Blümling im Dienste des Kunden 

Fußpfl ege Behandlung von: 

Druckstellen • Hühneraugen 

rissiger Haut • eingewachsene Nägel • Nagelpilz 

übermäßiger Hornhaut • Diabetikern 

Max Blümling 

Musterstadt 

Tel.: 0123-123 321 12 

Vorher Seit 1997 im Dienste des Kunden Nachher 

Fußpflege 

Behandlung von: 

� Druckstellen 

� Hühneraugen 

� rissiger Haut 

*Gestaltungskosten variieren je nach Aufwand. 

Weitere � eingewachsene Angebote Nägel fi nden Sie unter www.LW-fl yerdruck.de 

� Nagelpilz 

� übermäßiger Hornhaut 

� Diabetikern 

des Marktes nittendorf 

amtliches bekanntmachungsorgan 

Karl-Heinz Das Mitteilungsblatt Blümling des Marktes Nittendorf erscheint monatlich 

Niederahr 

jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes 

verteilt. 

Tel.: 0176-668 705 21 

Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 

P.h.G.: E. Wittich 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Erste Bürgermeister des Markt Nittendorf Max Knott, 

Am Marktplatz 3, 93152 Nittendorf 

für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: 

Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. 

Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von 

€ 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen 

und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z.Z. gültige 

Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen 

infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse 

kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar 

gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadenersatz, sind aus- 

iMPressuMMitteilungsblatt 

drücklich ausgeschlossen. 

-flyerdruck.de 

Broschüren Hochzeitszeitungen Zeitungen Offi ce 

Der einfache Weg zum Druck 

45

46 

die dreizeiler 

bayerische Volksmusik im gasthaus erber 

Vor 4 Jahren trafen sich ab und zu drei Volksmusikanten zum 

Musizieren im Gasthaus Buchberger in Zeiler und sie nannten 

sich `die Dreizeiler`. Schon sehr bald stießen zu dieser Gruppe 

weitere Musiker hinzu und somit wurden aus den Dreizeiler `die 

Mehrzeiler`. 

Zusammen mit dem Gastwirt Karl Buchberger, auch ein Hobby- 

Gitarrist, wurde der Beschluß gefaßt, regelmäßig jeden 1. Donnerstagabend 

im Monat einen Musikantenstammtisch einzurichten, 

bei dem jeder Musiker willkommen ist. Sehr schnell hat 

es sich herum gesprochen, daß monatlich beim Buchberger für 

Liebhaber der Volksmusik ein unterhaltsamer und vergnügter 

Abend mit Musikspielern aus Regensburg und dem westl. Landkreis 

geboten wird. 

Aufgrund der überraschend positiven Resonanz bei den Freunden 

der Volksmusik planten die Stammspieler vom Buchberger 

eine Sitzweil für den 03. März 2012, die dann aus räumlichen 

Gründen in Abstimmung mit dem Wirt Manfred Erber im Gasthof 

Erber abgehalten wurde. Der bis zum letzten Platz besetzte 

Gastraum und der stetige Applaus der Zuhörer belohnte die 

Musikanten für die anspruchsvollen Darbietungen. 

Aufgrund des überaus großen Erfolgs dieser Veranstaltung, 

wurde zusammen mit dem Wirt Manfed Erber noch für dieses 

Jahr ein Bayerischer Volksmusik-Abend für den 03. Novem- 

Nr. 12/12 


ber festgelegt. Die Planung und Organisation übernahm unser 

Musikfreund von den Mehrzeilern Heinz Riemann. Neun Gruppen 

wurden zu diesem Musikabend eingeladen, dies waren: die 

Mehrzeiler, das Kesselfleisch-Quartett, der Eilsbrunner Dreigesang, 

die Regensburger Stubn´Musi, de Gmüatlichen, Boarischen 

Zwoa, das Bäckerduo Eilsbrunn, das Hennerberg Duo, 

die Ziachsolisten Karin und Karl und durch das Programm 

führte Heinz Riemann. 

Wegen der zahlreichen Reservierungsanfragen wurde dieses Mal 

die Veranstaltung in den 220 Personen fassenden Saal verlegt, 

der wiederum voll besetzt war. Wie bereits beim ersten Mal, 

wurden die Musikanten und Sänger wieder für ihre traditionelle 

und gefühlvoll vorgetragene Volksmusik vom aufmerksamen 

Publikum mit riesigem Applaus belohnt. Nachdem auch 

die Musikgruppen wieder ohne Gage auftraten, beschlossen sie 

dieses Mal eine freiwillige Spende zu sammeln, die dann einem 

guten Zweck zu geführt werden sollte. Zur Freude der Gruppen 

spendeten die begeisterten Zuhörer einen nicht unerheblichen 

Betrag von 500,- EUR und man war sich sehr schnell einig, daß 

dieser Betrag der Organisation Zweites Leben e. V. in Regensburg 

zugeführt werden sollte. 

Am 28.11.2012 um 19:00 Uhr wurde dann im GH Erber der 

Spendenscheck von den Musikern Heinz Riemann und Erhard 

Urmann an den Leiter dieser Organisation Hrn. Prof. Dr. Josef 

Eckstein und seiner Schatzmeisterin Fr. Margit Adamski überreicht. 

Hr. Prof. Eckstein war sehr erfreut, daß man bei dieser 

Volksmusikveranstaltung an seine Organisation dachte und er 

möchte auf diesem Weg allen Geldgebern und Musikern für die 

großzügige Spende ein sehr herzliches Dankeschön aussprechen 

und er betonte, daß dieses Geld für ihre neu geplanten Projekte 

wie z. B. a) Neurologisches Nachsorgezentrum 2. Leben, und b) 

Neurologisches Neues-Wohnen im 2. Leben, Verwendung findet. 

An dieser Stelle gebührt nochmals Dank unserem Organisator, 

Moderator und Musiker Heinz Riemann, der es sehr gut 

verstand mit seinen lustigen Beiträgen und Witzen das Publikum 

bei guter Laune zu halten. Bedanken möchten sich die 

Musikanten auch bei unserem Wirt Manfred Erber mit seinem 

Team für die kostenfreien Speisen und Getränke sowie für die 

umfangreichen Vorbereitungsarbeiten. 

Zusammenfassend kann man sagen, es war eine gelungene kurzweilige 

Veranstaltung und alle freuen sich heute schon wieder, 

wenn es dann heißt beim Erber wird wieder aufspuit. 

Erhard Urmann


Nr. 12/12 

47

48 

Nr. 12/12

Mitteilungsblatt Dezember 2012 - Nittendorf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?