EUR - Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin

Verständnis von Polen und Deutschen. Viele Polen glauben,
die Deutschen seien nur von 1939 bis 1945 hier in der
Neumark gewesen, er versuche, ein realistisches
Geschichtsbild zu vermitteln und die deutsche Vergangenheit
ins Bewusstsein zu rücken. Auch in Marwice gibt es eine
sehenswerte Feldsteinkirche, damit beendeten wir unsere
Neumarkerkundungen. Für die noch geplante Besichtigung
der Ruine des Johanniterschlosses in Slonsk (Sonnenburg)
fehlte leider die Zeit. Das Schloss war bis 1945 Eigentum des
Johanniterordens und brannte 1976 ab.
Wir haben zwei interessante Tage in der Neumark erlebt, die
sicher einige der Teilnehmer dazu animieren, im nächsten
Sommer die Neumark weiter zu erkunden. Die leicht hügelige
und wasserreiche Landschaft ist äußerst reizvoll, Einkehrund
Übernachtungsmöglichkeiten gibt es ausreichend. In diesem
Zusammenhang sei Kloster Cedynia (Zehden) erwähnt,
ein restauriertes Klostergebäude, das heute Hotel und
Restaurant ist und seine Gäste stilvoll betreut. Es liegt nur
wenige Kilometer hinter dem Grenzübergang Hohenwutzen.
Cedynia ist für Polen ein geschichtsträchtiger Ort -es gibt ein
monumentales Denkmal - weil hier 972 Markgraf Hodo von
Mieszko I. siegreich zurückgeschlagen wurde. Der Ort des
Gefechts konnte jedoch nicht nachgewiesen werden. Leider
konnten wir im Kloster Cedynia nicht übernachten, es war
ausgebucht.
Hoteltipp
Kloster Zehden
Eva-Maria Birth
An diesem Novemberfreitag war das Kloster nicht ausgebucht
– im Gegenteil: wir waren die einzigen Gäste. Doch bevor wir
die schwere Holztür zur Eingangshalle des Klosterhotels öffneten,
mussten wir an unzähligen Billig-Billig-Superbillig-
Ständen und -Märkten vorbei – außerdem an einigen eindeutig
rot- und roséfarben beleuchteten Häusern gleich hinter
der Grenze nach Bad Freienwalde. Dann nur noch zweimal
rechts abgebogen und durch eine ziemlich hässlich auf den
Klosterberg geklotzte Siedlung aus den Sechziger Jahren –
schon standen wir im Klosterhof.
Wenn sich die Tür des neu sanierten, früheren Zisterzienserinnenklosters,
das auf eine lange und wechselvolle
Geschichte zurückblickte, bevor es 1945 fast vollständig
abbrannte, erst einmal schließt, vergisst man freilich die
direkte Umgebung, insbesondere wenn man das Zimmer nicht
zum Parkplatz sondern zum Dorf hinaus und hinab hat. Das
Kloster wurde nicht originalgetreu, aber sehr stilvoll mit viel
Holz in der Inneneinrichtung wieder aufgebaut. Das Haus
wirkt angenehm historisch, die Zimmer haben Charme und
Komfort.
–12–
Das Abendessen im Restaurant bestand aus dem Besten, was
polnische Küche zu bieten hat. Besonders zu loben im
Klasztor Cedynia: das ausgesprochen freundliche Personal.
Auch unseren zwei Hunden gegenüber, die einmal entwischten
und wild durchs Restaurant tobten. In Deutschland wären
wir nah an einer Anzeige, in Polen erwiderte man den Ausflug
mit einem freundlichen und tierlieben Lächeln. Richtig
deutsch dagegen die Preise: das Kloster ist mit Übernachtungspreisen
von bis zu 90 Euro fürs Doppelzimmer alles
andere als billig-billig-superbillig. Zumal die Neumark eigentlich
nicht die Riviera ist, doch wen das nicht stört, für den ist
das Kloster zum Übernachten und Essen sehr zu empfehlen.
Wer, nachdem er seine Rechnung bezahlt hat, doch noch
etwas original Polnisches sucht, dem sei der 11:30-
Sonntagsgottesdienst in der Pfarrkirche von Cedynia empfohlen:
Polens gängigste Kirchenlieder können vom Dia mitgesungen
werden, und der Pfarrer predigt mit großem schauspielerischen
Talent.
Gerd Henghuber
Reisetipp
Urlaub in Masuren im Sommer – und auch
im Winter!
Nach fast einjähriger Bauzeit und einigen neuen grauen
Haaren haben Fabian Früh und Michael Böhmer Anfang Juni
Ihr neues Feriendorf Aniata in Masuren eröffnet.
Das Feriendorf, in der Nähe von Trygort (Thiergarten) auf
einer wunderschönen Halbinsel im Jezioro Mamry
(Mauersee) im Norden von Masuren liegt, besteht aus 15