EUR - Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin

Empfehlungen

Info

hob den großen Anteil hervor, den die Deutsch-Polnischen Gesellschaften daran hätten, dass die Aussöhnung zwischen beiden Ländern auch unter schwierigen Bedingungen vorangekommen sei - und sich nach dem Zusammenbruch des Kommunismus sehr rasch weiterentwickeln habe können. Steinmeier verwies darauf, dass der Dialog der Bürger das Herzstück der deutsch-polnischen Beziehungen sei, wie sich gerade in schwierigen Abschnitten wie in diesem Jahr wieder zeige. Er verhehlte nicht, dass ihn einige Äußerungen und Handlungen der polnischen Regierung in letzter Zeit irritiert hätten. „Ich habe auch den Eindruck, dass zuletzt in den deutsch-polnischen Beziehungen manches vom Schwung der ersten Jahre nach 1990 wieder verloren gegangen ist.“ Dennoch bildeten selbst in Phasen offizieller Sprachschwierigkeiten die Beziehungen der Menschen untereinander ein Band, das niemand mehr trennen könne. „Das ist auch das besondere Verdienst Ihrer Arbeit in den Deutsch- Polnischen Gesellschaften.“ Der deutsche Außenminister unterstrich, dass er sich die polnischen Nachbarn kraftvoll und konstruktiv wünsche, um gemeinsam an der Zukunft unseres Kontinents zu arbeiten. Polen solle den europäischen Karren mit ziehen! „Der Platz am Ende des Zuges darf nicht der Platz Polens sein!“ Eine Hoffnung freilich, die schon wenige Wochen später bei den Verhandlungen um ein Handelsabkommen mit Russland enttäuscht wurde. Der frühere polnische Außenminister Prof. Bronis¬aw Geremek hob in seinem Vortrag hervor, dass die deutsch-polnische Versöhnung eines der schönsten Ereignisse in seinem Leben sei. Man dürfe zwar die schlimmen Kapitel der Geschichte nie vergessen, auch wenn sie Schmerzen bereiteten, doch Geremek zeigte sich sicher, dass sich das letztendlich tiefe Gemeinschaftsgefühl der deutsch-polnischen Interessen nicht ändere. Zum Beleg holte der Historiker weit in der Geschichte aus und erinnerte an selten erwähnte Ereignisse wie den Besuch Ottos III. am Grab des Heiligen Adalbert und an ein Treffen von Mieszko I. und Otto I. Boles¬aw Chrobry wurde von einem Chronisten als Bruder und Mitarbeiter des Kaisers bezeichnet. Geremek verwies auf die hohe Bedeutung von Emotionen im zwischenstaatlichen Verhältnis; darauf dass Gemeinschaft nicht nur aus gemeinsamen Interessen bestehen könne, sondern dass auch Vertrauen dazu gehöre. Gerade nach dem zweiten Weltkrieg seien die deutsch-polnischen Beziehungen auf beiden Seiten ideologisch benutzt worden: sie sollten schlecht sein, um die aufgezwungene Macht zu rechtfertigen. Erst der Aufruf der polnischen Bischöfe 1965 – „Wir vergeben und bitten um Vergebung.“ – habe den Anfang gemacht, dieses Modell der hassvollen Beziehungen zu zerstören und die Basis für weitere Beziehungen geschaffen. In dieser Hinsicht sei das Treffen von Mazowiecki und Kohl in Krzy†owa symbolisch gewesen. Die folgenden Verträge hätten bewiesen, dass beide Staaten in Frieden miteinander leben wollten: Ohne Polen hätte es keine Wiedervereinigung Deutschlands gegeben, und durch die Hilfe Deutschlands sei es Polen gelungen, in die Strukturen der europäischen Gemeinschaft zurückzukehren. Polen, so Geremek, brauche eine starke EU wie kein anderes Land. Gleichzeitig gelte: Damit Europa in der Welt stark bleibe, müsse es solidarisch sein, auch den Schwächeren gegenüber. Geremek zeigte sich überzeugt davon, dass das, was Deutschland und Polen in den letzten Jahren miteinander zu Wege gebracht hätte, letztendlich –2– ganz Europa dienen werde und erinnerte in diesem Zusammenhang an die Arbeit der Stiftung „Pojednanie“. Der Kongress befasste sich am nächsten Tag im Hotel am Spreebogen mit einer Reihe von aktuellen Fragen der deutsch-polnischen Beziehungen. Den Abschluss bildete eine Abendveranstaltung mit dem Kabarettisten Steffen Möller, dem bekanntesten Deutschen in Polen, spielt er doch in der populären Vorabendserie „M jak Mi¬o∂ç“, als liebenswerter Pechvogel gegen alle Deutschen-Klischees an. In Berlin trat Möller in bester Harald-Schmidt-Tradition auf: stets auf dem schmalen Grat des politisch Inkorrekten und trotzdem nie abstürzen. „Dass man freiwillig nach Polen geht, finden sogar die Polen seltsam“, sagte Möller, der inzwischen seit mehr als acht Jahren in Warschau lebt. Möller spielt gern mit den Erwartungen und Vorurteilen seines Publikums. Leichter als ein deutscher habe es in Polen nur ein russischer Kabarettist. Steffen Möller mit weiblichen Fans aus dem „Jungen Kreis“ Zum Beispiel ein Auftritt in Sosnowiec bei Kattowitz: „Ich weiß gar nicht, wie der Ort früher auf Deutsch hieß. Das frage ich am besten von der Bühne. Dann gibt es sicher einige im Publikum, die sitzen dann da und denken: Was will der denn jetzt? Will der uns jetzt die alten deutschen Namen verkaufen, oder wie? Und für diesen Fall erzähle ich dann einen Witz, den ich vor kurzem gehört habe, einen alten Schlesienwitz aus den 50er Jahren – antideutsch - und der geht so: Kommt ein Zug aus Berlin. Der Schaffner ruft: Wroc¬aw, Wroc¬aw früher Breslau. Nächste Station. Der Schaffner ruft: Gliwice, Gliwice, früher Gleiwitz. Und am nächsten Halt: Zabrze, Zabrze, früher Hindenburg. Steigt ein alter Pole aus, geht zum Schaffner und sagt: „Do widzenia – Auf Wiedersehen – Früher: Heil Hitler.“ In „M jak Mi¬o∂ç“ verliebte sich Möller unglücklich in seine verheiratete Nachbarin. Als er dann endlich die Frau fürs Leben gefunden hatte, ließ die ihn vor dem Altar stehen. Damit war das Eis endgültig gebrochen. Dem glücklosen Deutschen flogen die Herzen der Fans zu, auf der Straße klopften ihm Wildfremde auf die Schulter. 2005 wurde Möller mit dem Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet. Er wurde damit für seinen Einsatz zur Verständigung der Völker Deutschlands und Polens geehrt. Bei seinem Auftritt in Berlin gelang ihm diese ein weiteres Mal: Deutsche wie Polen lachten schallend und nicht mal abwechselnd…
Aufruf „Wir stehen in der Verantwortung.“ Aufruf der Deutsch-Polnischen Gesellschaften Wir sind beunruhigt. Wir sorgen uns um die in den vergangenen Jahrzehnten erreichte deutsch-polnische Verständigung und wenden uns an die deutsche und polnische Öffentlichkeit. Beunruhigt sind wir über die in den letzten Jahren zunehmenden Versuche, eine zukunftsgerichtete Partnerschaft zwischen Polen und Deutschland in Frage zu stellen. Wir stehen in der Verantwortung: Leidvolle Erfahrungen haben die Geschichte der Nachbarschaft unserer beiden Völker geprägt. Die Teilungen Polens unter Beteiligung Preußens im 18. Jahrhundert, der unter deutschen Eliten im 19. und 20. Jahrhundert weit verbreitete Antipolonismus, der verbrecherische Angriffskrieg von 1939 mit der Ermordung vieler Millionen Polen, darunter die fast vollständige Vernichtung des polnischen Judentums während der deutschen –3– Okkupation und die verheerenden Zerstörungen des Landes haben tiefe Wunden bei der polnischen Bevölkerung hinterlassen. Eine Folge des Weltkriegs waren auch die Flucht, die Vertreibung und die Zwangsumsiedlung von Millionen Menschen aus ihrer angestammten Heimat. Das damit verbundene Leid ist für viele Familien eine bis heute prägende Erfahrung. Angesichts dieser Geschichte blicken wir voller Dankbarkeit auf das, was in den letzten Jahren für die deutsch-polnische Partnerschaft erreicht wurde. Wir waren Zeugen historischer Gesten der Versöhnung: Angefangen von der Denkschrift der Evangelischen Kirche in Deutschland und dem Brief der polnischen Bischöfe, dem Kniefall Willy Brandts in Warschau über die wechselseitige Friedensbezeugung von Tadeusz Mazowiecki und Helmut Kohl während der Kreisauer Versöhnungsmesse, die Rede von Außenminister W¬adys¬aw Bartoszewski vor dem Bundestag bis hin zur Danziger Erklärung der Präsidenten Aleksander Kwa∂niewski und Johannes Rau. Der Grenz- und Nachbarschaftsvertrag von 1990 und 1991 besiegelt diese an Versöhnung und Verständigung orientierte Politik. Sie hat Polen und Deutsche einander so nahe gebracht wie nie in den letzten beiden Jahrhunderten. Auf beiden Seiten haben viele Persönlichkeiten, gesellschaftliche Initiativen und Politiker dazu beigetragen: die Kirchen, katholische Laien, die Solidarnosc-Bewegung, deutsche Gewerkschafter, Vertreter des polnischen Exils, die antikommunistische Opposition in der DDR, Publizisten, Künstler und Übersetzer, Unternehmen und Unternehmerpersönlichkeiten, Stiftungen, Städtepartnerschaften sowie Vereine, darunter die Deutsch-Polnischen Gesellschaften. Wir stehen in der Verantwortung: Der Beitritt Polens zur NATO und zur Europäischen Union bietet die große Chance für die endgültige Überwindung des deutsch-polnischen Gegensatzes sowie für eine dauerhaft friedliche Entwicklung unseres Kontinents. Die deutsch-polnische Aussöhnung und die europäische Integration sind daher unsere gemeinsame Zukunft, die nicht durch den Rückgriff auf alte Feindbilder – eines vermeintlichen innenpolitischen Nutzens wegen – geopfert werden darf. Wir appellieren daher an alle, denen das deutsch-polnische Verhältnis am Herzen liegt: Die Politik der Partnerschaft und Freundschaft, die seit 1989 in Europa so viel Gutes erreicht hat, muss im Interesse der Zukunft fortgesetzt werden. Wir, die Unterzeichnenden, werden auch weiterhin im Geiste des Vertrauens und der Verständigung zwischen unseren Staaten handeln und unsere gemeinsame Zukunft im vereinten Europa sehen. Dr. Angelica Schwall-Düren Vorsitzende DPG Bundesverband Prof. Dr. Rita Süssmuth Kuratoriumsvorsitzende DPG Bundesverband Prof. Dr. Gesine Schwan Koordinatorin der Bundesregierung für die deutsch-polnische Zusammenarbeit Der Aufruf richtet sich an alle Menschen in Polen und Deutschland, denen ein gutes deutsch-polnisches Verhältnis am Herzen liegt, sich für eine Fortsetzung der Politik der Partnerschaft und Freundschaft zwischen beiden Ländern einzusetzen und dies mit der Unterstützung der Petition auf der Internetseite: www.polenunddeutsche.com oder www.polacyiniemcy.com zu bekunden
Seite 1: Infodienst „Spotkanie” Aktuell
Seite 5 und 6: Interessierte Besucher bei der Fini
Seite 7 und 8: Aktuell Grenzüberschreitende Verbr
Seite 9 und 10: Welche größte Schwierigkeit gemei
Seite 11 und 12: Chojna: Unsere Fahrt war so gelegt,
Seite 13 und 14: Ferienhäusern in skandinavischem S
Seite 15 und 16: Zukunft mit Polnisch Das Projekt Pr
Seite 17 und 18: Wies¬aw Sm∑tek Ausländern, ihre
Seite 19: Brief an die Leser Liebe Mitglieder

EUR - Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?