EUR - Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin

hob den großen Anteil hervor, den die Deutsch-Polnischen
Gesellschaften daran hätten, dass die Aussöhnung zwischen
beiden Ländern auch unter schwierigen Bedingungen vorangekommen
sei - und sich nach dem Zusammenbruch des
Kommunismus sehr rasch weiterentwickeln habe können.
Steinmeier verwies darauf, dass der Dialog der Bürger das
Herzstück der deutsch-polnischen Beziehungen sei, wie sich
gerade in schwierigen Abschnitten wie in diesem Jahr wieder
zeige. Er verhehlte nicht, dass ihn einige Äußerungen und
Handlungen der polnischen Regierung in letzter Zeit irritiert
hätten. „Ich habe auch den Eindruck, dass zuletzt in den
deutsch-polnischen Beziehungen manches vom Schwung der
ersten Jahre nach 1990 wieder verloren gegangen ist.“
Dennoch bildeten selbst in Phasen offizieller Sprachschwierigkeiten
die Beziehungen der Menschen untereinander
ein Band, das niemand mehr trennen könne. „Das ist auch
das besondere Verdienst Ihrer Arbeit in den Deutsch-
Polnischen Gesellschaften.“ Der deutsche Außenminister
unterstrich, dass er sich die polnischen Nachbarn kraftvoll
und konstruktiv wünsche, um gemeinsam an der Zukunft
unseres Kontinents zu arbeiten. Polen solle den europäischen
Karren mit ziehen! „Der Platz am Ende des Zuges darf nicht
der Platz Polens sein!“ Eine Hoffnung freilich, die schon wenige
Wochen später bei den Verhandlungen um ein Handelsabkommen
mit Russland enttäuscht wurde.
Der frühere polnische Außenminister Prof. Bronis¬aw Geremek
hob in seinem Vortrag hervor, dass die deutsch-polnische
Versöhnung eines der schönsten Ereignisse in seinem
Leben sei. Man dürfe zwar die schlimmen Kapitel der
Geschichte nie vergessen, auch wenn sie Schmerzen bereiteten,
doch Geremek zeigte sich sicher, dass sich das letztendlich
tiefe Gemeinschaftsgefühl der deutsch-polnischen
Interessen nicht ändere. Zum Beleg holte der Historiker weit
in der Geschichte aus und erinnerte an selten erwähnte
Ereignisse wie den Besuch Ottos III. am Grab des Heiligen
Adalbert und an ein Treffen von Mieszko I. und Otto I.
Boles¬aw Chrobry wurde von einem Chronisten als Bruder
und Mitarbeiter des Kaisers bezeichnet.
Geremek verwies auf die hohe Bedeutung von Emotionen im
zwischenstaatlichen Verhältnis; darauf dass Gemeinschaft
nicht nur aus gemeinsamen Interessen bestehen könne, sondern
dass auch Vertrauen dazu gehöre. Gerade nach dem
zweiten Weltkrieg seien die deutsch-polnischen Beziehungen
auf beiden Seiten ideologisch benutzt worden: sie sollten
schlecht sein, um die aufgezwungene Macht zu rechtfertigen.
Erst der Aufruf der polnischen Bischöfe 1965 – „Wir vergeben
und bitten um Vergebung.“ – habe den Anfang gemacht, dieses
Modell der hassvollen Beziehungen zu zerstören und die
Basis für weitere Beziehungen geschaffen. In dieser Hinsicht
sei das Treffen von Mazowiecki und Kohl in Krzy†owa symbolisch
gewesen. Die folgenden Verträge hätten bewiesen, dass
beide Staaten in Frieden miteinander leben wollten: Ohne
Polen hätte es keine Wiedervereinigung Deutschlands gegeben,
und durch die Hilfe Deutschlands sei es Polen gelungen,
in die Strukturen der europäischen Gemeinschaft zurückzukehren.
Polen, so Geremek, brauche eine starke EU wie kein
anderes Land. Gleichzeitig gelte: Damit Europa in der Welt
stark bleibe, müsse es solidarisch sein, auch den
Schwächeren gegenüber. Geremek zeigte sich überzeugt
davon, dass das, was Deutschland und Polen in den letzten
Jahren miteinander zu Wege gebracht hätte, letztendlich
–2–
ganz Europa dienen werde und erinnerte in diesem
Zusammenhang an die Arbeit der Stiftung „Pojednanie“.
Der Kongress befasste sich am nächsten Tag im Hotel am
Spreebogen mit einer Reihe von aktuellen Fragen der
deutsch-polnischen Beziehungen. Den Abschluss bildete eine
Abendveranstaltung mit dem Kabarettisten Steffen Möller,
dem bekanntesten Deutschen in Polen, spielt er doch in der
populären Vorabendserie „M jak Mi¬o∂ç“, als liebenswerter
Pechvogel gegen alle Deutschen-Klischees an. In Berlin trat
Möller in bester Harald-Schmidt-Tradition auf: stets auf dem
schmalen Grat des politisch Inkorrekten und trotzdem nie
abstürzen. „Dass man freiwillig nach Polen geht, finden sogar
die Polen seltsam“, sagte Möller, der inzwischen seit mehr als
acht Jahren in Warschau lebt. Möller spielt gern mit den
Erwartungen und Vorurteilen seines Publikums. Leichter als
ein deutscher habe es in Polen nur ein russischer Kabarettist.
Steffen Möller mit weiblichen Fans aus dem „Jungen Kreis“
Zum Beispiel ein Auftritt in Sosnowiec bei Kattowitz: „Ich
weiß gar nicht, wie der Ort früher auf Deutsch hieß. Das frage
ich am besten von der Bühne. Dann gibt es sicher einige im
Publikum, die sitzen dann da und denken: Was will der denn
jetzt? Will der uns jetzt die alten deutschen Namen verkaufen,
oder wie? Und für diesen Fall erzähle ich dann einen Witz, den
ich vor kurzem gehört habe, einen alten Schlesienwitz aus
den 50er Jahren – antideutsch - und der geht so: Kommt ein
Zug aus Berlin. Der Schaffner ruft: Wroc¬aw, Wroc¬aw früher
Breslau. Nächste Station. Der Schaffner ruft: Gliwice, Gliwice,
früher Gleiwitz. Und am nächsten Halt: Zabrze, Zabrze, früher
Hindenburg. Steigt ein alter Pole aus, geht zum Schaffner und
sagt: „Do widzenia – Auf Wiedersehen – Früher: Heil Hitler.“
In „M jak Mi¬o∂ç“ verliebte sich Möller unglücklich in seine
verheiratete Nachbarin. Als er dann endlich die Frau fürs
Leben gefunden hatte, ließ die ihn vor dem Altar stehen.
Damit war das Eis endgültig gebrochen. Dem glücklosen
Deutschen flogen die Herzen der Fans zu, auf der Straße
klopften ihm Wildfremde auf die Schulter. 2005 wurde Möller
mit dem Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der
Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet. Er wurde damit
für seinen Einsatz zur Verständigung der Völker Deutschlands
und Polens geehrt. Bei seinem Auftritt in Berlin gelang
ihm diese ein weiteres Mal: Deutsche wie Polen lachten
schallend und nicht mal abwechselnd…