Apr 02 - Pfadi Säuliamt

Fährte
Pfadi-News aus dem Säuliamt
www.pfadi.ch/saeuliamt
Führer Skilager
Reisebericht von igel
Op-Lager
Apr 02

Inhaltsverzeichnis
Redaktionswort 1
AL-Wort 2
Post 3
Schlüsselfamilie 4
Pfadiheim Vermietung 5
Heimbau 6 / 7
Impressionen Heim 8 / 9
Neues Heim 10
Abschied 11
Fähnli Panther / Rethap 12 / 13
Obfilda 14 / 15
Fähnli Panther / Schotten 16
OP - Lager 17 / 18 / 19 / 20
Sola 2002 (Meitli) 21
Igels Wanderbericht 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29
Spanferkel 30
Fähnli Büffel 30
Pfadi Geschichte 31
Meute Akela/Chuchundra 32
Bölimann 33
Fähnli Gepard 34
Führerskilager 35
Altpapiersammlung Buebe 36
Titelbild: Svelia, Nijma, Baghira und Sierva beim Streichen des Pfadiheims

Redaktion
Nachdem uns die Amerikaner erst gerade
heute Morgen versichert hatten, dass sie
keine Mini-Atombombe auf unser Pfadiheim
und Terroristennest Mettenholz werfen
würden, können wir uns vollständig auf den
morgigen Tag freuen, denn morgen ist es
endlich soweit: Die NZZ wird ihre erste
Sonntagsausgabe drucken und unsere intellektuellen
Bedürfnisse können nun auch am
Sonntag vollständig gedeckt werden. Natürlich
wird es die NZZ auch mit ihrer neuen
„NZZ am Sonntag“ kaum schaffen, das
Niveau der Fährte zu erreichen, notabene
der einzigen Zeitung, welche sich bis anhin
völlig groundingfrei gezeigt hat und ihre
L eser auch in Zukunft mit hochstehenden
und wichtigen Informationen versorgen
wird.
Allerdings gehen die Meinungen der Redaktion
momentan sehr auseinander, nachdem
der Designer Tyler Brûle uns für das Honorar
von 1.- Fr geraten hat, unseren Namen
zu ändern, und zwar in „Fähr der Pfadi
Sau“. Es wird momentan mit schon fast
handgreiflichen Argumenten für oder gegen
den neuen Namen gekämpft, denn mit dem
neuenNamenwärennatürlichschwerwiegende
Konsequenzen verbunden: Wir müssten
alle unsere Firmenflugzeuge umspritzen (
siehe S. 36), und dies würde wohl noch bis
Ende April dauern. Da Ihr
aber wohl nicht so lange auf
diese Ausgabe warten wollt,
haben wir uns entschlossen,
dies bleiben zu lassen.
Dennoch wartet die Fährte
auch diesmal wieder mit
hoffentlich spannenden
Berichten auf euer Interesse.
So schickte uns zum Beispiel
Igel einen Bericht aus der
Mongolei, den wir für euch
in mühseligster Arbeit entziffert
haben. Trotz diesem Bericht besteht
jedoch keineswegs die Gefahr, wir könnten
unsere Neutralität verlieren, indem wir uns
zu sehr gegenüber der restlichen Welt öffnen.
Es reicht ja wohl, dass schon die
Schweiz ihre Neutralität aufgegeben hat und
somit dem Untergang geweiht ist, jawohl,
nämli.
Aber jetzt zu einem ganz anderen Thema:
unser Redaktions-Team hat Zuwachs bekommen!
Picolo wird uns ab sofort beim
lesen, korrigieren, organisieren und den
sonstigen Aufgaben unterstützen. Wir wünschenIhmvielAusdauer,dennaucherwird
bald feststellen, dass die Berichte nur sehr
harzig in den Briefkasten flattern.
Jetzt bleibt uns nur noch, Euch viel Spass
beim L esen dieses und anderer Berichte zu
garantieren und wünschen Euch eine gute
Zeit, bis bald wieder mal.
1

AL-Wort
LiebePfadis,Wölfe und Bienlis
In den L etzten drei Monaten war bei den
Pfadis im Säuliamt nicht so viel los. Zu
einem war während eines Monates Ferienpause,
zum andern herrschte allgemeine
Frühlingsmüdigkeit. Aber von einigem müssen
wir euch doch noch berichten:
Nicht vergessen dürfen wir natürlich das
OP-Lager über Neujahr. Die OP-
Kandidaten/ innen verbrachten eine Woche
im Jura und feierten dort auch den Jahreswechsel.
Aber davon findet ihr auch noch so
einiges in dieser Fährte.
Schon ganz früh im Jahr sammelte die Meitlipfadi
in Obfelden fleissig Zeitungsbündel
ein. Der E rlös dieses Nachmittags (2500.-)
ging an unser neues Heim. Merci vielmals
für euren grossen Einsatz.
UnddannstandenauchschondieSportferien
vor der Tür: Etwa zwölf Führerinnen
und Führer machten während einer Woche
die Pisten im Skigebiet Pizol unsicher. Einige
Seiten umblättern und ihr erfahrt weitere
packende Insider-Details.
Schon eine Woche später machten sich die
Abteilungsleiter der beiden Abteilungen auf,
um ein entspannendes Skiweekend in Rueras
zu geniessen. Es kommt jedoch meistens
anders als man denkt...........Nach einem
lustigen Abend am 24-Stunden-Rennen,
machten wir uns auf den Heimweg. Bei
tiefem Schneegestöber wanderten wir friedlich
und nichtsahnend die kaum befahrene
Strasse entlang. Man glaubt es kaum es gibt
L eute, die drei Wanderer auf der Strasse
übersehen können. Und dann so tun, als ob
es sie erstaunen würde, dass sie diese Drei
erst auf der Motorhaube, anschliessend in
der Frontscheibe und schlussendlich im
Schnee wiederfinden. Zum Glück ist uns
ausser Prellungen, blauen Flecken und einigen
Beulen nichts passiert!!! Aber aus den
Skifahren wurde bei einigen von uns leider
nichts. Am Sonntag machten wir uns dann
wieder auf den Heimweg und mussten feststellen,
dass ein tiefergelegtes Auto manchmal
nicht so bequem ist, da man jede Unebenheit
der Strasse bemerkt (gäll Surri).
Aber genug von „lächerlichen Kleinigkeiten“,wendenwirunsdenwichtigenDingen
im L eben zu. Pigeon geniesst im Moment
grüne Ferien in Gossau und bekommt natürlich
gerne Post (Adresse: Rekr. Hug Bernie,
Inf. RS 7, KP 2, Zug 3, Kaserne, 9000 St.
Gallen). Aber nicht nur Pigeon ist zur Zeit
im Militär, auch unser Küde geniesst eine
entspannende Zeit beim Club Mediteranee
(Adresse: Rekr. Ebnöther Kurt, VSG RS 73,
KP 3, Zug Neuenschwander, Kaserne 3766,
Boltigen)
Wir bedanken uns schon jetzt für allfällige,
grosszügige Postspenden (bis 2,5 kg ist der
Versand gratis!!!!)
Bei Nitro raucht im Moment der Kopf, da
sie mitten in ihren Abschlussprüfungen im
Lehrersemi steckt. Wir wünschen ihr natürlich
viel Glück und drücken die Daumen.
Ganz zum Schluss möchten wir uns ganz
herzlich bei den vielen Händen (bzw. Führer/
innen und sonstige Helfer) bedanken für
euren Einsatz beim Bau des neuen Pfadiheims.
Wer in letzter Zeit mal dort war wird
festgestellt haben, dass der Bau schon fast
fertig ist und wir schon bald die Einweihung
feiern können. D A N K E !!!!
Allzeit Bereit und E uses Bescht
2

Post
3

Schwandi
!! GESUCHT:SCHLÜSSELFAMILIEN !!
Für das neue Pfadiheim Schwandenhölzli sucht der
Heimverein Schlüsselfamilien (Heimgöttis), die dem
H eimverwalter bei der Übergabe und Abnahme des
Pfadiheim Schwandenhölzli zur Seite stehen.
Die Aufgabe einer Schlüsselfamilie umfasst folgendes:
• N ach Vorabsprache mit dem Heimverwalter übergibt eine
Schlüsselfamilie das Pfadiheim dem Mieter
• Die Heimabgabe durch den Mieter wird durch eine Schlüsselfamilie
begleitet. E ventuelle Mängel/ Reperaturen werden auf einer
Liste aufgeführt und diese Aufstellung an den Heimverwalter
weitergeleitet.
• Die Schlüsselfamilien arbeiten mit dem Heimverwalter zusammen.
• Schlüsselfamilie zu sein ist eine verantwortungsvolle Aufgabe.
Die Schlüsselfamilien stellen sicher, dass das Pfadiheim in ordentlichem
Zustand ist.
4
Für detailiertere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Thomas Pfister / Spatz
Sophie Täuberstr.2
8050 Zürich
079 373 07 52
tpfister@ access.unizh.ch

Pfadiheim
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ab sofort kann das Pfadiheim
Schwandenhölzli für Lager, Weekends,
Anlässe, Familienfeste oder
Geburtstage gemietet werden.
Damit du das Heim auch ganz alleine für
dich hast, meldest du dich einfach bei
Spatz, der dir gerne sagt, an welchen
Daten noch niemand im Heim feiert.
Spatz, Thomas Pfister
Sophie Täuber-Str. 2
8050 Zürich
Tel.: 079 / 373 07 52
Mail: tpfister@access.unizh.ch
www.heimverein.ch
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
5

Heimbau
FürdasKönnen und Wollen gibt
es nur einen Beweis: Das Tun.
6
E inStück Kunstharz-Philosophie
Erneut tauche ich den feinen Roller in die
intensiv riechende Farbe, rolle in am VerteilersiebabundsetzeanderTürzarge
ob mir
vorsichtig an, um ein weiteres Stück mit der
grauen Deckfarbe zu überziehen. L angsam,
vorsichtig muss das gehen, dass es nirgends
zur Tropfenbildung kommt. In einer Stunde
etwa schaffe ich unterdessen einen solchen
Türrahmen. 13 sind es im ganzen Pfadiheim,
je 2 Anstriche. Seit einer Woche mache ich
nichts anderes hier im Bau. Eigentlich eine
ganz tolle Arbeit. An die schönen Dämpfe
der Farbe und die leicht hämmernde Reaktion
in meinem Kopf habe ich mich gewöhnt.
Wenn ich jeweils mit der Arbeit beginne,
wähle ich mir den Türrahmen so aus, dass in
der Nähe noch andere Pfadis arbeiten, mit
denen ich plaudern kann, dass ich weiter in
der Nähe des Radios bin, der zwischen Sägemehl
und Abfall doch noch eine Hitparade
hervorschnauben vermag. Und schliesslich
muss ich im Bereich eines funktionierenden
Scheinwerfers sein.
Obwohl immer etwa dieselben Leute hier
sind, haben wir noch Gesprächsthemen.
Engagierte L eute wie du und ich, die hunderttausend
Verpflichtungen, Pläne und
Projekte haben. Vor etwa drei Tagen vielleicht
haben sie erfahren, dass uns die Arbeit
wieder zum Hals steht. Diese wenigen sind
gekommen, obwohl etwa 100 davon gewusst
haben. 300 wissen, dass für sie ein neues
Heim gebaut wird. Irgendwo. Irgendwie.
DieTreuensindalsogekommen,wirhaben
uns organisiert um soviel wie’sebengehtan
diesem Abend zu erreichen. Deshalb, weil
wir wissen, dass ein neues Heim nicht von
selbst aus dem Boden schiesst, weil wir mit
euch allen einmal „Ja“ gesagt haben, zu
einem solch ehrgeizigen Projekt.
IchtauchewiederindieFarbe.Kannjazur
Abwechslung mal mit Zahlen spielen. Wir
können etwa folgende Rechnung anstellen:
Gegen1'000Eigenleistungsstundensindbis
heute rapportiert, wovon, sagen wir die
fleissigsten 5 Pfadis allein gegen 400 Stunden
bewältigt haben. Planungs- und Organisationsleistungen
sind hier nicht mitgezählt,
liegen jedoch etwa im selben Bereich. –
Nehmen wir nun der Einfachkeit halber an,
die beiden Pfadiabteilungen und der Heimverein
würden zusammen 333 Mitglieder
zählen. Dann hätte nur gerade jedes Mitglied
3 Stunden auf dem Bau leisten müssen, um
das heutige Pensum zu erreichen. Klar, dass
das so nicht durchführbar. Klar, dass nicht
immer jeder kann und will. Doch wenn ich
bedenke, dass es mir nicht schwer fällt, die
regelmässigenHelferan20Fingern
abzuzählen, dann ist das eine etwas einseitige
Bilanz. Ein grosser Teil der Pfadis wird das
Heim vermutlich das erste Mal betreten,
wenn es fix und fertig gebaut, eingerichtet,
gereinigt ist, wenn es aus Anlass einer Eröffnungsfeier
einen Becher Orangensaft
gratis gibt.
Die 20 bis 30 Treuen sind langsam ausgebrannt.
Verständlicherweise. Obwohl: Einiges
werden sie den andern voraus haben:
Manlerntunderfährt sehr viel dabei. Ich
werde einmal wesentlich zuversichtlicher
daran gehen, mir mein eigenes Haus zu
bauen, einen Dachstock auszubauen, meinen
Briefkasten neu blau anzuschmieren oder in
einem riesigen Haufen grosse Steine von
kleinen zu unterscheiden.

Heimbau
Zuviel Sarkasmus, zuviel Ironie werden die
einen sagen. E s sei schlecht informiert worden,
man hätte doch nicht gewusst, dass da
etwas zu tun sei, werden andere meinen. –
Vielleicht sind es ja tatsächlich die Dämpfe
der Farbe. Die Erfahrung mahnt mich konstruktiv
zu bleiben. Das wollen wir auch tun:
Bitte Eintrag im Gästebuch auf
www.heimverein.ch (Transport und Wartung
kann organisiert werden.)
HERZLICHEN DANK, allen die Energie
umgesetzt haben am neuen Heim, die anderes
dafür in den Hintergrund gestellt haben,
die zuhause stundenlang die Fingernägel
geschrubbt haben, die sich immer wieder
mitverantwortlich fühlen, dass wir unser
Projekt zu einem erfolgreichen Ende führen
können. Man bedenke: E s gibt wenige Vereine,
die sich zutrauen, ein 50-Personen-
Haus zu bauen. Wir haben es beinahe geschafft!!
Beinahe, deshalb, weil es noch eine Menge zu
tun gibt. Noch sicher bis im Juli!! Es ist also
für niemanden zu spät, jetzt noch einzusteigen!!!
- Wir werden euch höchstens dankbar
sein. Nimm mit deinem Pfadiführer, deiner
Pfadiführerin Kontakt auf, frage deine Abteilungsleiterin
oder deinen Abteilungsleiter.
Oder schreibe eine Nachricht in das Gästebuch
auf www.heimverein.ch .
Scharfe Kritik erwünscht (oder bei einem
Becher Farbe gemütlich zu diskutieren)!!
allzeit bereit
Kiwi und Knorrli
P.s.: Hat jemand ein altes, gut erhaltenes,
Klavier, das er loshaben möchte? Im neuen
Heim können wir ein solches gut gebrauchen!
Das ist insbesondere für Klassenlager
attraktiv.
7

Impressionen
8

Impressionen
9

Neues Heim
Pfadiheim Schwandenhölzli
Unser Pfadiheim steht - wenigstens das
Heim und ein Teil der Inneneinrichtung. Es
sind bereits 500'000 sFr. verbaut worden,
davon sind 45'000.- Eigenleistungen der
Pfadis (isolieren, streichen, verkleiden, abdecken,
abdichten, ausbessern, ...).
Das weitere Vorgehen besteht nun darin, die
restliche Inneneinrichtung (Tische, Stühle,
Gestelle, ..) zu besorgen, die Umgebung zu
gestalten (Arena, Feuerstelle, Parkplätze,
Zaun, ..) und erste Mieter zu gewinnen.
Der Heimverein möchte sich an dieser Stelle
bei allen Helfern, die Stunden um Stunden
für das Pfadiheim geopfert haben, ganz
herzlich bedanken. Wir können schon fast
nicht mehr zählen, wieviele Wochenenden,
Abendstunden, Ferien und sonstige Freizeit
für unser Heim eingesetzt wurde.
DANKE, MERCI, THANK Y
OU, GRAÇ I A S, G R A Z I E !!!!
Das Projekt Pfadiheim Schwandenhölzli ist
noch lange nicht abgeschlossen. Bis wir
endgültig von unserem Heim Besitz nehmen
können, muss noch sehr viel Zeit investiert
werden. Neben finanziellen Mitteln mangelt
es auch immer wieder an freiwilligen Händen,
die bereit sind, weitere Eigenleistungen
zu erbringen. Es wird auch in Zukunft nicht
möglich sein, ein Haus zu besitzen und
nichts dafür zu tun! Der Heimverein und
auch die Pfadiabteilungen sind darauf angewiesen,
dass auch nach Fertigstellung des
Heimes sich L eute finden, die z.B. Gartenarbeiten,
kleinere Reparaturen oder einen
halbjährlichen Hausputz mittragen.
10
Dieses Heim gehört dem Heimverein, ist
also nicht wie das Mettenholz durch die
Gemeinde Affoltern getragen. Das Heim
wurde aber nicht primär für denHeimverein,
sondern für die aktiven Pfadis, und die
verschiedenen Rotten gebaut. Das wiederum
bedeutet, dass die Profiteure von diesem
Heim nicht einfach nur passiv zuschauen
und konsumieren sollten, sondern dass sie
sich auch aktiv darum bemühen müssen,
dass das Pfadiheim Schwandenhölzli weitergetragen
wird.
Die verschiedenen Kommissionen (Bau,
Finanzen und Nutzungsgruppe) arbeiten
noch immer auf Hochtouren und sind darauf
angewiesen, dass sie von aussen unterstützt
werden. Deshalb erfolgt an dieser
Stelle zum wiederholten Male der Aufruf an
den werten L eser, sich an den noch bevorstehenden
Arbeiten aktiv zu beteiligen! Der
Heimverein ist schliesslich kein Dienstleistungsbetrieb,
der den Pfadiabteilungen einfach
ein neues Pfadiheim hinstellt, sondern
ein Verein, der dazu gegründet wurde, den
Bau eines neuen Pfadiheimes durch die
Pfadiabteilungen zu unterstützen und zu
erleichtern und dies in Zusammenarbeit mit
den Pfadis!
Sehr erfreulich ist es, dass wir schon jetzt
eine Heimverwaltung für das neue Pfadiheim
gefunden haben. Theo und Astrid
Schmid aus Affoltern übernehmen diese
Aufgabe. Ganz, ganz herzlichen Dank für
EureZusage!!
Weitere Informationen zum Pfadiheim Mettenholz
finden sich ab sofort auf:
www.heimverein.ch. Wer sich entscheidet,
an den Arbeiten im und um das Pfadiheim
mitzuhelfen, soll sich bitte bei einem aktiven
Führer, oder beim Präsidenten des Heimvereins:
Sascha Ullmann / Pinoccio, 01 391
84 87 melden.
Für den Vorstand des Heimvereins

Abschied
und weg
...irgendwänn häts ja mal müesse cho;
au ich säg’ mal tschüss; nach einige
tuusig schtund pfadi – oder andersch:
15 jahr ...
es würd de rahme vo dere spalte wohl
spränge, allne beteiligte vo dere ziit z
danke, oder all ereignis und erinnerige
widerzgäh!
also churz und schmerzlos:
MERCI @ ALL & WEG
und bis irgendeinisch mal wider...
ps: de pfadi chamer ja wohl nume schlächt de
rugge chere, so wird ich sicher no chli am nöie
pfadiheim umebaschtle, mich chli ums
material oder um einigi webuftritt kümmere...
seufz!
...allzeit bereit
11

Fähnli Panther
Bericht aus dem Zeitalter der
Rethaps vom Fähnli Panther
Die Umgebung von Affoltern ist wie verhext,
denn es befinden sich auf einmal
wieder Gestalten aus früheren Zeiten in
diesem Umfeld. Verdeutlicht zum Ausdruck
kam dies vor allem für Mitglieder
des Fähnli Panthers, als sie mittels Quartalsprogramm
dazu aufgefordert wurden,
sich zu treffen, um dem noch mysteriösen
Dr. P. Backwards zuzuhören. Er war es,
den ich während den Sommerferien traf
12
und der mir dabei von einem Volk erzählte,
welches einst in Affoltern und Umgebung
hauste. Er hatte es erreicht, durch die
Zeit zu reisen, um von dort
verschiedene Umstände an
das Tageslicht zu bringen.
Er hat die Entdeckung gemacht,
dass das friedliebende
Volk der Rethaps einst
von einem machtgierigen
und sehr boshaften Volk
vernichtet wurde, damit
zweitere an die wertvollen
Schätze der Rethaps gelangen
konnten. Da Backwards
die Möglichkeit hatte in die
Zeit zu reisen und auch
wusste, dass er das heutige
Affoltern beeinflussen
könnte, wenn er in der
Vergangenheit die Tatsachen
änderte, wollte er dies
auch tun. Es war also zu
verhindern, dass den
Rethaps der Schatz gestohlen
wird und somit die
weitreichenden – das will
heissen bis in die heutige
Zeit – Folgen abzuwenden.
Einer der spannendsten
Serienbausteine in dieser
Reihe ist folglich hier zu
erläutern. Es handelt sich von der Eröffnungsbegegnung
mit Backwards. Er
wünschte von uns, dass wir, um die
Rethaps nicht zu erschrecken, eine ihnen
ähnliche Kleidung anziehen. Wir fertigten
folglich verschmutzte und durchlöcherte
rethapianische Kleidung an. Danach stellte
uns Backwards seine ZM (Zeit-Maschine)
zur Verfügung und gab uns noch eine
„kurze“ Betriebsanleitung. Schliesslich

Fähnli Panther
rauchte und knallte es, es trat aber nicht
wie versprochen ein Rethap zu uns. Doch
da hatten wir uns getäuscht, ein wenig
entfernt hörten wir das kreischen eines
Affen oder war es ein Rethap? Dies war
schnell herausgefunden denn der Rethap
kam auch schon in aggressiver Manier auf
uns zugelaufen, er fühlte sich ziemlich
verunsichert in seiner Umgebung, als ihm
aber der scheinbar bekannte Dr. Backwards
ersichtlich wurde, fühlte er sich
sogleich wieder besser und er akzeptierte
uns schon bald. Er unterzog uns noch einigen
Test, bevor wir mit ihm gemeinsam
das grosse Rethap-Buch von Papreptha
Rethaptis Therapticium fanden. Darin
befand sich eine genaue Anleitung zur
Aufnahme neuer Rethaps in den heiligen
Bund der Rethaps und auch noch die exakte
Anleitung zum komplexen Bau einer
MZM (menschlichen Zeit-Maschine). Mit
dieser sollte es gemäss Bildern möglich
sein, in die Zeit der Rethaps zu reisen.
Wir bauten also diese Zeitmaschine und
einer von uns hatte die Ehre zu den
Rethaps zu reisen, währenddessen alle
anderen neuen Rethaps (NR) im Kreis
um ihn liegend den Namen des Buchautors
riefen. Als er zurückkam, war er
mit reichen Geschenken ausgestattet
und ebenfalls auch um eine Erfahrung
reicher. Die Rethaps baten ihn um die
Hilfe, gegen ihre Feinde anzukämpfen,
sie gaben ihm die Hinweise, wie wir
dies anstellen können und er konnte
einen nächsten Zeitsprungtermin vereinbaren,
zu welchem das ganze Fähnli
zu den Rethaps reisen wird. Schliesslich
hatten wir noch das Ritual zur Aufnahme
in den heiligen Bund der Rethaps zu
vollziehen. Dabei ging es um viele
einzelne Konditionen, nach welchen
das Feuer mit menschlichen Mitteln
gelöscht werden musste. Schliesslich
wurden wir alle in den Bund aufgenommen
und konnten folglich erleichtert
und nun wissend, über das, was uns
im Quartal erwarten wird, nach Hause
zurückkehren.
Viel Spass auch im neuen Quartal wünscht
euch
13

Obfilda
Hugos Wildes Treiben
Gruppe Obfilda
Am Tag des Geschehens, als der Tages
Anzeiger zum erstaunen aller L eser und
L eserinnen leer erschienen war, wurde die
Pfadfindergruppe Obfilda, am Waldrand in
der Nähe von Affoltern am Albis, auf einen
von Druckerschwärze gefärbten Geist aufmerksam.
Um seine Herkunft noch ein
wenig zu verdeutlichen, war er am Zeitunglesen.
Es schien jedoch als hätte er
überhaupt keine Freude daran. Nach kurzer
Show, zog er sich ärgerlich in den Wald
zurück. Die auf solche Zwischenfälle geprüften
Pfadfinder liessen sich nicht aus der
Ruhe bringen und fuhren fort mit ihrer
eigentlich ja nicht so geplanten Übung. Sie
suchten verzweifelt nach einem Thema für
einen Bericht in ihrem angesehen Blatt Fährte.
Aus heiterem Himmel kam ein aufgelöster
Reporter auf sie zugerannt. Er wollte von
den, nun doch ein wenig verwunderten,
Pfadis Auskunft über ihr Ersichtetes. Es gab
einen regen Austausch an Informationen,
wobei auch bekannt wurde, dass der Geist
anscheinend der Hausgeist des Tages Anzeigers
sei. Und dass er die Druckerfarbe entwendet
hätte. Der Reporter konnte sich aber
bisher noch keinen Reim darauf machen.
Die Pfadis waren sofort in ihrem Element.
Sie führten den völlig verstörten Reporter
zum Startpunkt einer seltsamen Spur, welche
ohne Zweifel vom Geist persönlich hinterlassen
wurde. Diese führte die ganze Truppe
durch den Wald und endete bei einem aus
Kerzen ausgelegten H. Nun, da die Pfadis
sehr naturverbunden sind, hatten sie die
ganze Spur aufgelesen. Auf den leeren, weissen
Blättern die sie fanden, ahnten sie schon
wieder einen Hinweiss, also suchten sie mit
Hilfe der Kerzen die L ösung. Und sie fanden
weitere, mehr oder weniger hilfreiche,
14
Informationen. Der Hausgeist habe Hunger
und sei sehr böse. Wie die Pfadis auch ausfindig
machen konnten, heisst der Hausgeist
anscheinend Hugo. Eigentlich wollten die
Pfadis einen mehr oder weniger friedlichen
Nachmittag verbringen, wozu auch ein gemütliches
Beisammensein am Feuer gehört.
Also hatten die Leiterinnen „Schoggi-
Bananen“ dabei und so wollten sie ein Feuer
entzünden. Nun, für diesbrauchtmanbekanntlich
Holz, also gingen die Pfadis wacker
in den Wald und suchten Brennmaterial.
Die Führerinnen hatten eine kleine Diskussion
über die Richtung und einigten sich
dann aber doch auf zwei verschiedene Wege.
Was zum Verhängnis wurde. Die Führerin,
welche nur drei Pfadis bei sich hatte, kam
jedoch unserem Geist Hugo in die Quere.
Er roch den Duft von frischen Früchten
und griff sich kurzerhand die Führerin. Die
unerschrockenen Pfadis wehrten sich, doch
konnten einem Geist in ihrer Minderheit an
Stärke nicht standhalten. Sie rannten los um
Verstärkung zu holen. Nach kurzer Zeit
waren sie alle in einem enormen Kampf
verwickelt. Sie überwältigten Hugo jedoch
bald. Und sie konnten ihn zu einem Vergleich
bewegen. Denn Hugo hatte die Druckerfarbe
geklaut, weil die Zeitung am Tag
vorher einen Bericht über den Modedesigner
Hugo Boss geschrieben hatte und er gemeint
hat, dass dieser Bericht über ihn sei. Durch
die gewaltige Überredenskunst der Pfadis
waren am Ende alle glücklich. Am Feuer
wurden die K östlichkeiten verzehrt und die
Ereignisse des Nachmittags besprochen.
Unter grosser Anstrengung wurde dann

Obfilda
noch dieser Bericht geschrieben und dann
machten wir Abtreten.
Allzeit Bereit
Schlittelweekend Turicum
Auch dieses Jahr zog es den Stamm Turicum
wieder in den Schnee. Mit Sack und Pack
und natürlich dem Schlitten, versammelten
wir uns am Samstag am Bahnhof Affoltern.
Nach dem Antreten bestiegen wir den Zug
nach Chur via Zürich. Auf der Zugfahrt
beschäftigte uns vor allem ein Spielzeug
physikalischer Art, das bei richtigem
Gebrauch eine bemerkenswerte Kraft entwickelt.
Doch bis es wirklich funktioniert
braucht es etwas Übung, was die einen die
ganze Zugfahrt kostete. Andere genossen
sichtlich, dass wir im Spielabteil gelandet
waren und knüpften Kontakt zu anderen,
jüngeren Besuchern dieses Wagons. In Chur
ging es weiter mit dem Postauto in die L enzerheide.
Dort wohnten wir für eineNacht
in einer barackenähnlichen Unterkunft.
Nach einem etwas improvisierten Znacht
gingen wir noch am Samstagabend Schlitteln.
In der Nähe des Hauses gab es leider
keine Schlittelpiste, doch mit kleinen Ansprüchen
lässt sich überall ein Gefälle finden.
Und wer grössere Ansprüche hatte,
schaute in die Sterne am
klaren Nachthimmel.
Richtig los gings dann am Sonntag. Am
Rothhorn machten wir uns auf zur Schlittelpiste,
die leider zugleich auch ein Wanderweg
war. Diesen Wanderweg-Charakter
bekamen wir vor allem im mittleren Teil der
Strecke zu spüren. Dort war die Piste nämlich
so flach, dass wir vom Schlitten und auf
die Füsse mussten, ca. 5 min Fussmarsch,
bevor die Schlussabfahrt folgte. Doch auch
von diesem Flachstück liessen wir uns nicht
beeindrucken und schlittelten wacker den
ganzenTag.DieletzteAbfahrtwurdefür die
einen noch zu einem kleineren Stress, Davoserschlitten
waren schneller als Bobs und so
mussten sich die Bobfahrereinnen etwas
sputen, damit sie das Postauto nicht verpassten.
Schlussendlich aber waren wir alle versorgt
im Bus und fuhren nach Hause. Doch auch
so kamen wir mit einer halben Stunde Verspätung
in Affoltern an ( Achtung, nicht alle
Fahrpläne auf der SBB-Homepage sind
fehlerfrei!!). Trotz kleineren und grösseren
Problemen kehrten wir alle unverletzt und
braungebrannt ins Säuliamt zurück. Wir
haben das Wochenende in Schnee und Sonne
in vollen Zügen genossen.
Auf ein weiteres Mal im 2003!
15

Fähnli Panther
Übung des Fähnli Panther vom 2.
Februar 2002
16
Nach unserem für 8 Uhr abends schon
ziemlich lauten Antreten, kam ein Mann zu
uns, der sich als Schotte ausgab und uns
erzählte, die Engländer seien in der Nähe
und um sie zu bekämpfen, müssten wir uns
in zwei kleinere Gruppen aufteilen, um sie
von zwei Seiten anzugreifen (ja, wir haben
alle in der Geschichte gelernt, dass ein Zweifrontenkrieg
wirksam sein kann (zumindest
war es vor 86 Jahren so)).Wir überreichten
ihm einen Kelch, den wir als Symbol der
Schotten einmal bekommen hatten, und er
nahm ihn an sich. Als wir jedoch anschliessend
zugeben mussten, dass wir gar keine
Bewaffnung bei uns hatten, staunte der
Schotte nicht schlecht, doch dem konnte er
Abhilfe schaffen, wir bauten miteinander
Waffen, die bei Dunkelheit gleichzeitig auch
Wärme und L icht spendeten (zu Deutsch:
Fackeln). Nachdem wir dies getan hatten,
schickte uns unser Mann also in zwei verschiedene
Richtungen, wo wir uns aufstellen
sollten. Nachdem alle ihre Positionen eingenommen
hatten, sollten wir auf sein Kommando
losschlagen. Bis dahin wurde bei der
einen Gruppe noch eine kleine Festung
gebaut und diese mit weiteren Fackeln befestigt.
Als dann endlich der Angriffsbefehl
kam, waren wir bereit, bis aufs äusserste zu
kämpfen. Wir stürmten auf das Schlachtfeld,
unsere Waffen im Anschlag und stürzten
uns mit Gebrüll auf die Feinde, die inzwischen
in Sichtweite waren, was jedoch bei
Nacht nicht allzu viel zu bedeuten hat. Nach
einiger Zeit intensivsten Kampfes wurden
wir bewusst, dass es sich bei den vermeintlichen
Feinden ja um unsere Kammaraden
handelte, wir stellten die Feindseligkeiten
sofort ein und fragten uns, wieso wir eigentlich
gegeneinander gekämpft hatten. Bald
wurde uns klar: Der „Schotte“ hatte uns
verarscht, wir sahen ihn gerade noch fliehen
und rannten ihm schnellstens hinterher. Er
hatte ja zu allem dazu auch noch unseren
Kelchbei sich. Er flüchtete vor uns und
führte uns so ungewollt zu einem Materiallager
der Briten, die ja unsere Feinde waren.
Dort entdeckten wir verschiedenste Dinge,
unter anderem auch ein Rätsel, welches wir
sodann zu lösen versuchten.
Bald erfuhren wir, dass ein Angriffsplan
gegen Schottland bestehe, der bald ausgeführt
werden sollte, und wir entschlossen
uns, zum HQ der Schotten zu gehen, dessen
Koordinaten wir aus dem Rätsel entnehmen
konnten, um dort den Anführer der Schotten
zu warnen. Dort also angekommen,
informierten wir den Häuptling und er zeigte
sich schwer entsetzt über unsere Ausführungen.
Wir sollten ihm helfen gegen die bösen
Briten zu kämpfen, bat er uns und wir legten
ein Gelübde ab, ihm stets zu Diensten zu
sein. Im Anschluss daran gab er uns noch
denverlorengeglaubtenKelchzurück, den
ein Späher seiner Garde gefunden hatte, so
dass auch dieses mystische Gefäss wieder in
unserer Hand war.
Danach begleitete er uns noch zurück zu
unserem Ausgangspunkt, wo wir alsdann ein
Abtreten machten und gegen 11 Uhr wieder
nach Hause gingen.
Allzeit Bereit

OP-Lager
Projekt BM1-2
oder auch
OP-Lager 2001/2002
genannt
Wir befinden uns im Jahre Zwo-Null-Null-
Eins, der Stand der digitalen Errungenschaften
auf der Erde ist auf gutem Weg zu
einem gewaltigen Höhepunkt, das analoge
geht langsam, aber sicher zu Grunde. Hä?
Tja, wärst Du dabei gewesen, wüsstest Du
vielleicht etwas besser Bescheid, aber auch
nur vielleicht. Doch was geschah wirklich?
Irgendeinmal im Herbst wurde eine ausgewählte
Delegation der Pfadi Säuliamt in
ein hochbrisantes Projekt miteinbezogen:
Einerseits wurde sie nämlich von einem
Forscherteam angefragt, bei einem Menschenprojekt
im Weltall mitzuhelfen, nun,
„helfen“ ist etwas untertrieben, vielleicht
ist das Ganze mit dem Begriff „Versuchs
kaninchen“ etwas besser zu definieren....
Auf jeden Fall sagten die meisten Auserwählten
zu, und so traf man sich an einem
ersten Informationsabend, der aber erstaunlicherweise
nicht von den Forschern organisiert
wurde, sondern von Ausserirdischen
(AI), die uns dazu ermutigten, das Projekt
zu zerstören, da sie sich sonst in ihrer Existenz
bedroht sahen. Natürlich versprachen
wir den AI’s, ihnen zu helfen. Alles klar?
So trafen wir uns dann gegen Ende Jahr,
genauer gesagt am 27.12.01 in Affoltern,
um ins Weltall aufzubrechen, auf der Suche
nach der Raumstation. Wo sich diese
befand, musste aber noch zuerst an der
Grenze zur Schwerelosigkeit (in Basel)
herausgefunden werden. Weiter gings
danach via Delémont nach St. Ursanne, wo
wir auch schon bald an die Raumstation
andocken konnten. Leichter gesagt als
getan: Es galt nämlich eine Menge von
17

OP-Lager
Regeln in der Schwerelosigkeit zu
beachten, die auf der Erde nicht existierten.
So mussten sämtliche Räumlichkeiten mit
irdischen Bezeichnungen genannt werden,
es gab diverse Levelstufen, die von den
Raumstationbewohnern erreicht werden
konnten, inklusive Omega-Level... Zu guter
letzt wurde der ganze Datenverkehr vom
analogen ins digitale umgewandelt. Dies
war aber gar nicht so einfach, da sich nicht
die ganze Kommandozentrale darauf
einstellen konnte. Nach etlichen Kleinkriegen,
konnte aber, wie sollte oder könnte es
anders sein, die digitale Welt auch im
Weltall einen prächtigen Sieg vorzeigen
und jegliche analoge Rückbleibsel von der
Weltraumstation verbannen.
Schon bald kamen Informanten zu uns,
welche uns von einem drohenden Meteoriten-
Einschlag in Kenntnis setzten.
Schliesslich ging es in der – dem nicht
wissenden Leser, wollen wir dies nicht
vorenthalten – getarnten Geländeübung
darum, als erste Gruppe die Einschlagsstelle
zu errechnen und den wertvollen Meteoriten
einzusammeln.
Nach einer entspannenden Nacht, hatten
die Teilnehmer die Teststufe „Wieviel
Informationen erträgt ein Mensch?“ zu
absolvieren, bei derer es sich um die strenge
Wissensvermittlung und praktisches
Training handelte. Schliesslich folgte noch
das „Schwerelosigkeitstraining“, damit
auch jeder für Raumspaziergänge ausreichend
trainiert ist. Um dies ausreichend zu
üben, begaben wir uns ins Hallenbad. Am
Abend genossen wir das teils sogar gelungene
Essen, dass durch kleine Gruppen
gekocht wurde. Mitten in der Nacht geschieht
aber etwas Schreckliches, die Ausserirdischen
möchten das Projekt der Menschen
zerstören, damit das Weltall nicht
durch die Menschheit beeinfluss werden
kann. Eigentlich übertraten sie uns diese
Aufgabe beim Informationsanlass, jedoch
waren sie mit unseren Leistungen scheinbar
nicht sehr zufrieden. Sie handelten also
rigoros und entführten sogleich einer unserer
Leut, sogar ohne ihm die Zeit sich an-
18

OP-Lager
zuziehen zu gewähren. Wir konnten ihm
aber nach einer heissen Verfolgungsjagd
zu Hilfe eilen und ihn aus den Fängen der
verrückt gewordenen Ausserirdischen
befreien.
Am nächsten Morgen erst bemerkten wir,
dass der uns gekidnappte Pfadi verseucht
wurde und deswegen die Forscher vom
Menschprojekt unter Alarmgeheul unsere
Raumstation durchkämmten und uns befahlen,
so schnell als möglich die Station
zu verlassen, damit sie eine Generalreinigung
vornehmen können. Doch angeblich
half auch diese nicht weiter, woraufhin die
Teilnehmer beauftragt wurden, neue Lebensräume
im All zu erkunden. Dies war
der Startschuss für den zweitägigen Tippel,
der nun folgte.
In der Zwischenzeit, genoss die Besatzung
der Kommandozentrale mal die Störungsfreiheit!
Als am darauffolgenden Tag die nun um
einige Erfahrungen reicher gewordenen
Raumspaziergänger zurückkehrten, hatten
sieihreLogbücher abzugeben, in welchen
sie halbstündlich über ihre Position, Vorhaben,
Auffinden von Objekten und anderem
genau Buch führen mussten. Schliesslich
wurden noch die Auswirkungen des
Raumspaziergangs mittels eines „Psycho-
Tests“ ermittelt. Leider erreichte keine
Testperson den erforderlichen Level. Am
Abend wurden die Erlebnisse noch den
anderen vorgestellt, ehe sich jegliche Teilnehmer
auf ein warmes Bett freuen durften.
Dass an diesem Abend der irdische
Sylvester stattfinden würde, spielte für die
Projektleiter keine Rolle, es musste sichergestellt
werden können, dass die Teilnehmer
für das nächste Subprojekt in guter
Kondition waren.
Es war dann aus bestimmten Gründen doch
nichts aus einer ungestörten Nacht geworden,
denn den Sylvester schlafend zu
verbringen, wollten wir niemandem antun...
Da viele mit den Folgen zu kämpfen hatten,
war der nächste Tag ausnahmsweise
nicht nach dem vorgesehenen und sehr
harten Programm abgelaufen, es wurden
Spiel- und Spasspausen gewährt und jeder
kam so langsam wieder zu sich. Es war
auch noch die definitive Vernichtung der
Raumstation zu planen, den das Projekt
näherte sich so langsam dem Ende zu und
wir wollten dem Wunsch der Ausserirdischen
zur Vernichtung des Projekts ja
nachkommen.
Um die Station in möglichst kurzem Zeitraum
noch vernichtungsbereit zu machen,
brauchte sie zuvor gereinigt zu werden.
Leider waren Putzlektionen durchzuziehen
und sich Weigernde zurechtzuweisen. Es
folgte für die meisten eine angenehme
Rückreise ohne weitere Komplikationen.
19

OP-Lager
Wir hatten unser Ziel erreicht, die Station
zu vernichten und das Projekt der Menschen
zu untergraben.
Fazit des OP-Lagers: Alle haben ihre Auszeichnung
erhalten, DIGITAL hat durchs
Band durch gesiegt, Pl**on wurde befriedigt
und in die Kunst des Wischens eingeführt,
Tangas als Luftfilter (miss-
)gebraucht, Bürolampen angeschafft,
Rueblis erhielten verschiedene Verwendungszwecke,
gewisse Personen hatten in
abgedunkelten Räumen zu leiden und der
Gruppenzusammenhalt und der Spass
waren übermässig und wir bedanken uns
nochmals für das tolle Lager.
Allzeit DIGITAL
Küde, Geronimo, Pigeon, Juno
Fähnliübung Geier vom 9.März 02
Antreten: 14.30 Uhr Pfadiheim Mettenholz
Abtreten: 16.30 Uhr Pfadiheim Mettenholz
Thema: Amazonas
NachdemAntretengingenwirindenWald,
wo wir eine WC- Papierrolle fanden, Auf
dieser war eine Nachricht. eines Kleinflugzeugpassagiers,
der uns um Hilfe bat. Er
befinde sich auf der Toilette und dies sei die
einzige Möglichkeit, um mit jemandem Kontakt
auf zunehmen. Die L eute, die dieses
Flugzeug entführt hätten, wollten reiche
Schätze des Amazonas ins Ausland schmuggeln,
um viel Geld zu verdienen. E r sei gerade
dabei, die L adungen aus dem Flugzeug zu
werfen. Vorsichtshalber hatte er die Koordinaten
dieser Abwurfplätze gemorst. Er gab
uns drei Punkte wo wir drei L adungen finden
würden. Also machten wir uns auf den
Weg zum ersten Punkt. Dort fanden wir auf
einer Astgabel Äpfel und Birnen. Beim zweiten
Punkt waren Bananen auf einer Holzbeige
gewesen und beim dritten Punkt fanden
wir eine Pfanne mit Schokolade. Da wir uns
jetzt eine Belohnung verdient hatten, bereiteten
wir ein Schoggifondue vor. Pompelmo,
Zazu, Ferao, Eniwuk, David und Mendui
kümmerten sich ums Feuer während Topolino,
Gizmo und Cascado die L ebensmittel
zubereiteten. Nach diesem feinen Zvieri
gingen wir zurück zum Mettenholz, stellten
uns der Reihe nach auf und machten Abtreten.
Allzeit Bereit
20

Meitli Sola 2002
21

Igel auf Walz
Hallo beisammen!
Jetzt bin ich nun schon seit 3 Jahren unterwegs.
Wie doch die Zeit vergeht. Darum
dachte ich, ich lasse wieder einmal etwas von
mir hören. Die Donaufahrt von welcher
22
Mogli und Sooti vor 2 Jahren einen Fährtenbericht
schrieben endete mangels Visum für
Serbien zwischen 50 und 100 Kilometern
vor Budapest. Danach bin ich über Kroatien
nach Griechenland weiter, wo es überall
schlecht mit Arbeit aussah. Deshalb bin ich
von dort aus mit dem letzten Geld nach
Deutschland getrampt. Über den Sommer
arbeitete ich mit einem anderen Wandergesellen
zusammen in Schweden. Auf der
Gesellenherberge in Stockholm erfuhren
wir, dass in Wien ein uns gut bekannter
Kamerad seine 10-jährige Wanderzeit feiern
wird. Also wussten wir, was nach Schweden
zu tun ist, und so bin ich zum 2. Mal beim
dortigen
Schiffsmühleprojekt
(www.schiffmuehle.at) hängengeblieben.
Zum grossen Glück des Schiffmühlebauers
war an dem Fest auch ein holländischer
Wandergeselle anwesend, der den Meisterbrief
besass und längere Zeit auf Windmühlenrestauration
gearbeitet hatte und somit
das nötige Know-How für das Mahlwerk
besass. Ohne ihn wäre es am 1. Mai 2001
nicht wie geplant zum Eröffnungsfest einer
der wenigen noch existierenden Schiffsmühlen
gekommen. Dieser Holländer namens
Peter van Diepen, der Rohrschacher Zimmergeselle
Stefan Schiess, der Uwe aus dem
Schwabeländle und ich beschlossen nach
getaner Arbeit einmal richtig weit wegzukommen
und entschieden uns für eineFahrt
mit der Transibirischen Eisenbahn nach
Peking. Dazu begaben wir uns nach Berlin,
um uns die Visa zu besorgen. Auf dem Weg
dahin, haben wir unseren Schwäbler verloren.
Und Visa zu besorgen, ist so etwas von
unlustig, dass ich dies Ausklammere und
somit 3 Seiten spare. Nach dieser nervenaufreibenden
Papierschlacht, trampten wir nach
WarschauvonwoauswirdenZugnach
Moskau nahmen. Nach einem eintägigen
Aufenthalt in dieser Grossstadt begaben wir
uns auf den Bahnhof auf welchem der langersehnte
Transibirienexpress nach Ulan
Baator der Hauptstadt der Mongolei auf uns
wartete. Das heisst, der Zug war noch nicht
eingefahren, deshalb setzten wir uns in ein
Bahnhofbuffet 3. Klasse, wo wir von trinkfesten
Russen herzlich empfangen wurden,
angeblich weil wir so lustig angezogen seien.
Mit gegenseitig ansteckenden Freundschaftsgesten
guckten beide Parteien das
immer genügend Speck, Bier und Wodka auf
dem Tisch vorhanden war. Schiessli musste
noch mit der Küchengehilfin tanzen, welche
- wenn auch ohne Erfolg - gleich seine Hosen
und Jackentaschen abtastete. Alles in
allem war es ein riesiges Gaudi, und hätte
unser Rohrschacher nicht plötzlich gehetzt,
wäre es mit dem Zug erwischen sauknapp
geworden.
Nun endlich sassen wir für 5 Tage ununterbrochen
in der berühmten Eisenbahn. Eigentlich
wollten wir uns ja für Russland
mehr Zeit nehmen aber wir bekamen bloss
ein Transitvisum. Die eindrückliche Landschaft,
für diewirjetztmehralsgenugZeit

Igel auf Walz
zum betrachten hatten, ist schnell beschrieben:
weite Ebenen mit vereinzelten Birken
und Nadelhölzern, doch meist einfach nur
Wald, Wald, Wald und vereinzelte Siedlungen.
An den Bahnhöfen konnte man sich
immer mit vorzüglichen Fressalien eindecken,z.B.geräucherten
Fisch. Je tiefer wir in
den Osten zogen, desto mehr Mongolen
stiegen zu, die bei jeder Gelegenheit an den
Stationen vorwiegend Kleider kauften und
verkauften. Mit der Zeit änderte sich auch
die L andschaft: Steppe löste die Wälder ab.
Etwa einen Tag bevor wir die russischmongolische
Grenze erreichten brach bei
den Mogolen allgemeine Unruhe aus: Dutzendfach
wurden Schachteln und Kisten mit
allerlei Kram durch die engen Flure hin und
her geschleppt. Wie wir später erfahren, ging
es darum, die Güter des Zolles wegen auf
alle Verwandten und Bekannten gleichmässig
zu verteilen. An der Grenze mussten
dann alle Passagiere in ihre Abteile sitzen.
Das Bahnpersonal zog sämtliche Vorhänge
und dann ging das warten los, bis irgendwelche
Grenzbeamten irgendwelche Zettel
verteilten, die wir irgendwie auszufüllen
hatten. Irgendwann wurden die Zettel und
Pässe eingezogen und irgendwann wieder
zurückgebracht. Zur Krönung kam dann die
Filzerei, wobei vorwiegend die Mongolen
auseinander genommen wurden. Die Beute
musste auf zwei grossen Handwagen zum
Zollhaus gezogen werden (die Vorhänge
waren ein bisschen verrutscht). Grossen
Radau oder Ärgernis gab es nach unserem
Empfinden kaum. Ich glaube, dass die L eute
ihre Verluste ganz einfach einkalkulieren.
Nach dieser ca. 5 stündigen Aktion fahren
wir also auf mongolischem Boden weiter. In
dem L and, das heute mehr als 4 Mal so gross
wie Deutschland ist, in welchem mehr als 2,5
Mio. Einwohner hausen (oder zelten), davon
700'000 allein im Ulan Baator. Aus welchem
einmal Geschichtsgrössen wie Attil und
Chingis Khan gen Westen zogen und den
„L angnasen“ (so nennen uns die „Schlitzaugen“)
dasFürchten lehrten. Das wohl typischste
L andschaftsbild der Mongolei sind
die endlosen, leicht hügeligen Steppen. Im
Norden jedoch findet man auch riesige Seen
und Wälder, im Süden breitet sich die Wüste
Gobi aus. Noch heute leben noch 60% der
Bevölkerung in sogenannten Jurten (eine Art
Zelt) und ziehen mit ihren Tieren (vorwiegend
Schafe, Ziegen, Pferde, evt. Yaks und
je weiter man Richtung Gobi kommt auch
Kamele) als Nomaden umher.
Vormittags in Klaan Baator angekommen,
standen wir zuerst herum wie bestellt und
nicht abgeholt. Mehrere Mongolen wollten
uns in ihre einzig guten Hotels zerren. Zu
unserer Verblüffung fragte uns eine Frau
namens Zitzke auf Englisch, ob wir Wandergesellen
seien. Ihre Familie hätte letztes
Jahr auch welche für mehrere Monate beherbergt.
Na, wenn sie die vom letzten Jahr
aufnehmen konnten, dann wird es für uns
auch die richtige Adresse sein, dachten wir,
undsowaresauchin„Idrés-Guesthouse“:
für $ 3.50 die Nacht ein Zimmer mit drei
Matratzen am Boden, gemeinsame Dusche,
WC, Küche und Aufenthaltsraum. Alles war
immer sauber, und wenn man Fragen bezüglich
irgendwas in der Mongolei hatte, gab es
seitens der Familie stets vernünftige, vertrauenswürdige
Antworten, was in diesem
L and nicht selbstverständlich ist. Wir ent-
23

Igel auf Walz
schlossen uns, einen 10-tägigen Trip durch
die Gobi mitzumachen. Also sassen wir
eines Tages zu elft in einem russischen
„VW-Bus“ und düsten los: der Fahrer, Zitzke
mit ihrem Mann, eine Engländerin, eine
Französisch, drei Ossis und wir drei.
Auf der ganzen Reise gab es vier vorgesehene
Anlaufpunkte zum übernachten: die
ersten beiden in der Gobi, der dritte in der
sogenannten Grüör-Schlucht, der Vierte bei
einem malerischen Wasserfall, dessen Name
mir entfallen ist. An all diesen Orten hatten
die Nomaden eine Gästejurte für die Touris
parat. Die E tappen dazwischen waren reine
Improvisation: fing es an zu dunkeln, fuhr
man auf die erstbeste Jurte zu und fragte
zwecks Koch und Schlafgelegenheit. Ich
weiss zwar nicht, was unsere Reiseführerin
jeweils bezahlte, da alles im Preis inbegriffen
war, jedenfalls wurden wir kein einziges Mal
abgelehnt und die L eute waren sehr gastfreundlich.
Ab und zu zu gastfreundlich: mit
wieviel Beherrschung würgten wir doch so
manchen auf dem Jurtendach getrockneten
Ziegenkäse (oder war es Quark?) herunter
und durften mit gegorener Stutenmilch
(Airak) nachspülen. Man muss mit dem
Zeug aufgewachsen sein, um es zu mögen.
Einer der Höhepunkte kam gewiss gegen
Ende der Reise, als es in einem „Dorf“ (10
Jurten und 2 Ställe) hiess, dass am nächsten
Tag ein Nahdam-Fest stattfinden würde.
Das ist ein Anlass, bei welchem traditionelle
Wettkämpfe – Pferderennen, Ringen und
Bogenschiessen – veranstaltet werden. Mit
Motorrädern, Jeeps, doch vorwiegend mit
Pferden strömten hunderte von L euten aus
dem Nichts ins „Dorf“. Für uns war vor
allem das 20 Kilometer lange Pferderennen
sehr beeindruckend, welches in gestrecktem
Galopp von fünf bis maximal zwölfjährigen
Knirpsen (!) absolviert wird, weil Erwachsene
mehr wiegen. Allgemeines Aufsehen
erregte unser „Hardliner“ und bekennender
Odin-Verehrer (tja....) Steffen aus Weimar,
als er sich beim Ringkampf anmeldete und
in der ersten Runde nur knapp verlor.
Zusammengefasst war diese Reise trotz
langen Autofahrten eines meiner grössten
Erlebnisse auf Wanderschaft.
Nach dieser Tour überlegten wir uns, ob wir
mit den drei Ossis per Zug weiter nach
Peking fahren sollen. Doch ein Kneipenbesuch
in Ulan Baator machte uns einen Strich
durch die Rechnung. Ein hohes Tier der
„Gemeinschaftstechnischen Zusammenarbeit“
Deutschlands (GTZ) mit anderen
Worten eine vom deutschen Staat finanzierte
Entwicklungs-Hilfsorganisation erkannt uns
wegen unserer Kluft als Wandergesellen und
wusste Arbeit für uns.Erdüse morgen zurück
nach Deutschland, gebe uns aber die
Adresse vom GTZ-Chef der Mongolei. So
kam es, dass wir mit jenem kurz zusammensassen
und verabredeten uns auf den Montag,
um den Arbeitsvertrag und Einzelheiten
zu klären. Dabei erfuhren wir auch, dass die
Gesellen, die vor einem Jahr in Ulan Baator
waren, für die selbe Organisation arbeiteten.
Gesagt, getan, am Montag fanden wir uns im
GTZ-Büro ein und uns wurden die Projekte
vorgestellt: Einerseits ging es darum, das
mongolisch-staatliche Holzforschung-
24

Igel auf Walz
sinstitut in eine praktische Ausbildungsstätte
für Tischler umzuwandeln. Als weiteres galt
es, ein Niedrigenergie-Haus in Zusammenarbeit
mit dem Holzinstituts und dem Bauforschungsinstitut
in Elementbauweise zu
bauen, welches später dann von den Mongolen
selbstständig in Serie und für einen
günstigen Preis zu produzieren sein sollte.
Doch beinahe erste Priorität hatten die
Montage von neuen Sockelleisten in Chefs
Wohnung, da die jetzigen „scheusslich“
seien...
Also waren unsere Arbeiten Häuschen und
Hobelbänke zu planen und zu bauen, einen
Stirnholzboden zu verlegen und – Sockelleisten
zu produzieren und montieren. Als
weiteres wurde uns Daschyn Ölsiebajar
(Rufname Ölsi) vorgestellt. Er hatte noch
während der DDR Zeit eine längere Ausbildung
genossen, sprach nahezu perfekt
deutsch und war als Übersetzer angestellt.
Dann fuhren wir zur Betriebsbesichtigung
ins Holzinstitut. Unsere Erwartungen waren
ja nicht allzu gross, aber was wir dort vorfanden
war gelinde gesagt sehr einfach.
Trotz Allem unterschrieben wir den Arbeitsvertrag.
Es hiess, dass wir erst nächsten
Montag den ersten Arbeitstag hätten, da
(jedenfalls bei der GTZ) diese Woche wegen
dem grossen Nahdam-Fest sowieso nichts
mehr läuft. Tatsächlich ist dieses alljährliche
Spektakel ein Anlass, weswegen die Nomaden
mit ihren Jurten und oft sogar mit ihren
Herden an den Stadtrand ziehen, um mit
teilzuhaben. Dieses Jahr sollte es sogar besonders
bombastisch abgehen, weil es 80
Jahre seit der kommunistischen Revolution
her sind. Die Mongolei ist zwar inzwischen
demokratisch, aber die Kommunisten geniessen
einen sehr hohen Machtanteil. Zu
dieser Zeit zieht es die meisten Touristen in
die Mongolei und deshalb war das
Guesthouse zum Bersten voll. Mit Paraden,
Fallschirmspringen und Tralala fand die
Eröffnung im Stadion statt. Danch konnte
man aus weiter Entfernung die Ringkämpfe
beobachten. Fast mehr Aufsehen erregten
für mich die älteren Leute im Publikum, die
ihre traditionellen, langen Gewänder mit
„Held der Arbeit“ und ähnlichen Plaketten
„beschmückt“ hatten. Eindrücklicher wäre
sicher das Pferderennen ein wenig ausserhalb
Ulan Baator gewesen, doch das hatten
wirleiderverpasst.
Am ersten Arbeitstag war unser GTZ-Chef,
der uns noch das eine oder andere zu sagen
gehabt hätte nicht anwesend. Zusammen mit
seiner Frau war er noch nicht vom Wochenendausflug
zurückgekommen... Also sassen
wir ein bisschen mit einem GTZ-
Architekten, der für 4WocheninderMongolei
blieb und die Hälfte davon schon hinter
sich hatte, zusammen und kuckten seine
Häuschenpläne an. Mit Ölsi schauten wir
uns am Nachmittag den Baumarkt an. Das
ist eine Einkaufsmeile mit hunderten von
Ständen mit allerlei Baumaterialien. Das
25

Igel auf Walz
ganze sieht für unsereins einem Ameisenhaufen
ähnlich. Wir entdeckten auch diverse
Handmaschinen mit Markennamen wie
„Bosch“ uned „Makita“. Als wir die Preisschilder
ankuckten bekamen wir schon glänzende
Äuglein. Doch Ölsi holte uns grinsend
wieder auf den Boden der Realität:
„Wo Bosch draufsteht ist noch lange kein
Bosch drin. Das sind alles Kopien aus China
und dementsprechend von der Qualität her
Tschzch.“ Tschzch ist mongolisch und
heisst scheisse.
Am nächsten Tag fingen wir an zu arbeiten,
wobei die Arbeit oft darin bestand Werkzeug
zu suchen oder einzukaufen, Maschinen
wenigstens ein wenig aufzupäppeln (z.B.
hobelte die Dickenhobelmaschine 30 cm
breite Bretter mit 2 mm Dickendifferenz).
Nicht selten war warten angesagt. Wenn
man z.B. ein bestimmtes Werkzeug aus
einem bestimmten Raum haben musste, aber
die Person mit dem dazu bestimmten
Schlüssel nichtauffindbar war. Ein mongolisches
Sprichwort sagt: „ Wereiltderfriert.“
Für unsereins nicht ganz einleuchtend, da
Bewegung ja bekanntlich Wärme erzeugt.
Aber die Mongolen mit ihren sibirischen
Wintern müssen es ja wirklich besser wissen.
Um euch viele nervenzerreissende Geschichten
über den Arbeitsplatz zu ersparen, schildere
ich hier im groben Rahmen, wie dieses
Holzinstitut aufgebaut ist. Offiziell wird dort
nur geforscht. Da laufen viele mit glänzendenTitelnwie„Ingenieur“
herum. Das sind
vorwiegend nette Damen und Herren, aber
wasbringtdas,wenndiedenganzenTag
nichts machen und höchstens alle paar Wochen
einmal mit einer Furnierpresse aus der
Stalinzeit ein Spanplatte pressen, die auseinanderfällt?
Na gut, so lange die Forschungsergebnisse
protokolliert werden,
gibt’s vom Staat auch Geld. Ganz oben im
Privatbüro sitzt der Chef namens Zandarvaa
Purevaragchaa unter uns nannten wir ihn
Pol Pot, weil er jenem ähnelte und uns auch
nicht besonders sympathisch war, der nur
Zeitung liest und ab und zu einen Rundgang
durch den Betrieb macht. Als weiteres sind
da die Arbeiter, die für $ 30 im Monat arbeiten
(was wir am Tag bekommen). Diese
stellen Möbel her, welche angesichts der
Werkstattausrüstung wirklich akzeptabel
sind. Da aber das Holzinstitut keine Konkurrenz
zu anderen Tischlereien (weil staatlich)
sein darf, ist die ganze Produktion
illegal und das Geld wird vermutlich Pol Pot
einstreichen. Zusätzlich wittert er natürlich
Kohle, wenn sich das GTZ noch einnistet.
Als weiteres befindet sich im selben Gebäude
ein Möbelhandel, eine Bäckerei und im
Hinterhof gibt es einen kleinen Schuppen,
darin eine „Schlosserei“ mit einem oft besoffenen
„Fachmann“. In seinen Räuschen
strahlt er wie ein Kleines Kind vor dem
Weihnachtsbaum – man kann ihm einfach
nicht böse sein. Für alle Leute waren wir
einfach „German“, schliesslich waren die
letzten zwei vor einem Jahr ja genau so
angezogen und waren auch Deutsche. Für
den „Schlosser“ aber waren wir Russen, so
wie vielleicht der eine oder andere Europäer
alle Schlitzaugen als Chinesen abstempelt.
26

Igel auf Walz
Ein Wachhäuschen gibt’s übrigens auch
noch. Mit Stolz zeigt mir ein Wächter seinen
uralten Karabiner unter der Bettdecke.
Trotzdem wurde letztes Jahr der ganze Abzugsventilator
(!) geklaut.... Ach ja: Fast hätte
ich noch die wirklich fleissige Putzfrau vergessen,
die weiss nicht wie viel mal am Tag
den selben Flur, die selbe Treppe und die 3
Klo’s reinigt. Sisiphusgeschichten über den
Kommunismus, wie wir sie aus den Medien
kannten, sind hier auch life zu erleben. Mittagessen
konnte man für Fr. 1.20 in der
betriebseigenen Kantine. Gekochtes Schaffleisch
ist das tägliche Brot der Mongolen.
Dazu gibt’s je nach Tag Reis, Nudeln oder
Glasnudeln mit gekochten Karotten und
Kartoffeln, alles klein zerstückelt. Oder man
findet alles zusammen in einer Suppe vor.
Zum trinken bekommt man gesalzenen
Grüntee, ab und zu mit Milch versehen.
Wenn es hochkommt werden sogar Schaffettstückchen
beigemengt, die dann genüsslich
zu Gemüte geschlürft werden. Überhaupt
ist schlürfen und rülpsen durchaus
salonfähig. Zu unserer Verwunderung essen
die Mongolen nicht mit Stäbchen, sondern
wie wir mit Messer und Gabel. Das Arbeiten
nahm so seinen L auf und in der 4. Woche
stiess noch Herbert Fickel vom DED
(Deutschen E ntwicklungsdienst) dazu. E r
hat die Aufgabe, aus dem Holzinstitut ein
L ehrbetrieb zu machen. Er tauchte jedoch
selten auf, weil in seinen ersten 3 Monaten
sein Mongolisch im Sprachunterricht verbesserte.
Sehr vernünftig in meinen Augen,
der GTZ-Chef hingegen spricht kein Wort
mongolisch und hat immer seinen Chauffeur
(!) als Übersetzer um sich. Unserer Meinung
nach hatte Herbert was auf dem Kasten. E r
stellte schon in Papua Neuguinea von Null
auf eine Berufsschule auf. Mit ihm, seiner
Frauundden2und5jährigen Kindern sind
wir am Wochenende oft an ein schönes
Plätzchen ausserhalb der Stadt zum baden
und grillieren gefahren.
Einmal hiess es, dass Pol Pot einen Betriebsausflug
veranstalten werde. Mit einem
Jeep und einem L KW fuhr an einem Donnerstagnachmittag
beinahe die ganze Belegschaft
und ich als einzige L angnase 200 km
in einen abgelegenen Wald um Johannisbeeren
zu pflücken. Also kam ich schon beim
Frühstück jeweils zum Genuss der selben
Mahlzeiten wie sonst beim Mittagessen in
der Kantine. Ein bekannter eines Arbeiters
konnte gut englisch und erzählte mir viel
über die Natur, sowohl vom Wald als auch
von der Gobi. Er zeigte mir fliehende Rebhühner,
Wolfskopf und er fand meist auch
die besten Beerenplätze. Am Abend sass
man ums L agerfeuer, wo der Wodka mit
traditionellen Trink- und Singritualen in
Mengen floss. Die leeren Flaschen werden
27

Igel auf Walz
ordentlich neben dem Feuer aufgereiht, so
dass ein jeder mit Stolz die gemeinsam erreichte
L eistung betrachten kann. Sofern er
noch nicht flachliegt. Weil es allen so gefiel
ging‘s erst am Montag, statt wie vorgesehen
am Sonntag, nach Hause. Wegen den stündigen
Pannen am L KW dauerte die Heimfahrt
24 Stunden –„Wereiltderfriert.“
Irgendwann wurde unsere Arbeit doch noch
fertig und wir hatten noch zwei Wochen, bis
unsere Aufenthaltsgenehmigung verstrichen
war. Das ganze Häuschenprojekt gibt in
unseren Augen wenig Sinn: Zwar waren bei
fast sämtlichen Arbeiten 3 fleissigen Mongolen
mit dabei, aber ob die jetzt selber so ein
Ding bauen können ist mehr als fraglich,
obwohl Peter sämtliche Pläne gezeichnet
und die Arbeitsvorgänge bis ins kleinste
Detail beschrieben hat. Die Jungs haben
einfach sehr sehr wenig Ahnung vom Bauhandwerk
und eine Zimmererlehre dauert
bei uns immerhin 3 Jahre. Hinzu kommt
noch, dass die Mongolei keinerlei Zimmereroder
Tischlertradition hat und nie hatte. Für
Holz, Baum, Latte, Brett und Ast gibt es ein
einziges Wort: „Mot“. Hingegen gibt es
mehr als 20 Fachbegriffe für Schafe. Wie
sollten die das in knapp 4 Monaten kapieren
können? Aber das GTZ kann jetzt in ihrem
Jahresprojekt endlich das Projekt „Häuschen“
war schon zwei (!) Jahre alt, einen
Erfolg vorweisen. Geht beim nächsten Bau
alles schief, sind die Mongolen schuld. Man
hat ihnen ja alles erklärt. Ohne uns dreien
selber auf die Schultern klopfen zu wollen:
Wären wir nicht dagewesen, gäbe es immer
noch jeden Montag eine GTZ-Sitzung über
die neusten Fortschritte beim Häuschenprojekt.
In diesen 2
Wochen
hatten wir
noch Zeit,
unser Versprechen
bei einer
Heimleiterin
einzulösen,
in dem
wir für Kost
und L ogie
bei ihrem
Waisenhaus
eine Garage aufrichten. So hatten wir doch
noch was vernünftiges getan.
Für den Abend bevor unser Zug nach Peking
fuhr, luden die 3 Häuschen Mitarbeiter
noch zu Speis und Trank ins Holzinstitutbüro
ein, wobei man „Speis“ beinahe streichen
kann. Pol Pot war mit anwesend; Undra eine
Sekretärin, Bati der GTZ- Chauffeur; Uni,
eine GTZ-Übersetzerin, dann noch ein paar
Ingenieure und natürlich Ölsi. Der durfte als
erstes gerade mal die zuckersüssen Reden
von Pol Pot an uns übersetzen. Es nahm
seinen Lauf, wie eine mongolische Party
seinen Lauf nimmt. Und als alles weggesoffen
war, fragten wir L angnasen, ob Bedürf-
28

Igel auf Walz
nis für Nachschub vorhanden sei. „Klar!“
Und so gingen wir insgesamt 3 Mal Res, 1
mal Bier und Wodka zu holen. Irgendwann
lallte die ganze Sippe nur noch und mir fiel
auf, dass mein Fotoapparat abhanden gekommen
war. So etwas hätte ich mir in
dieser Runde nicht im Traum vorstellen
können. Das war natürlich der Partykiller,
aber das ganze Fest wäre sowieso nur noch
eine Frage von Minuten, weil alle den Kanal
dermassen voll hatten. Und für grosseRecherchen
war mein Kopf zu diesem Zeitpunkt
auch zu schwer. Zuletzt war nur noch
Undra, Ölsi, Pol Pot und ich anwesend und
wir begaben uns zum Ausgang. Auf dem
Hof brabbelte Pol Pot etwas zusammen, was
mir Ölsi Zähneknirschend übersetzte: „Jetzt
beschuldigt er mich, ich hätte deinen Fotoapparat
gestohlen!“ Ölsi käme dazu wirklich
als letztes in Frage, deshalb entgegnete ich
ihm: „ Sag ihm, er soll nicht so ein Scheiss
erzählen.“ –„Jawohl!“ antwortete Ölsi und
ich weiss nicht, ob er in seinem Zustand
meinen Satz falsch interpretierte. Auf jeden
Fall schubste er Pol Pot derb und schon ging
eine Rauferei los. Zuerst betrachtete ich die
Szene mit Teilnahmslosigkeit, weil Ölsi
sofort Oberhand gewann und dem Pol Pot
ein paar Hiebe nicht schaden können. Hingegen
sind es schlechte Voraussetzungen für
Ölsi’s Arbeitsplatz, wenn er seinen Vorgesetzten
verklopft. Das kapierte jedoch
Undra blitzschnell und sie stellte sich zwischen
die beiden Streithähne. Jetzt half ich
ihr, den Ölsi ins nächste Taxi zu balancieren.
Den Pol Pot liessen wir stehen und jeder
ging seines Weges.
Am nächsten Morgen fuhr uns Herbert mit
der ganzen Familie zum Bahnhof. Ölsi war
auch vor Ort und schenkte uns einen ganzen
Plastiksack voll selbstgemachte Booz. Das
sind fritierte Teigtaschen mit Hackfleischund
Gemüsefüllung. Diese nahmen wir dann
genüsslich während der Zugfahrt als Katerfrühstück
zu uns. Und beim Verdauungsnickerchen
träumte sicher ein jeder von der
inzwischen frostig kalten Mongolei, und das
was wohl im wesentlich wärmeren Peking
alles auf uns wartet...
Zusammengefasst hat es mir in der Mongolei
sehr gut gefallen und ich werde wahrscheinlich
auch wieder einmal vorbeischauen.
Ich kann es auch als Reiseziel für Leute
empfehlen, die auf jeglichen L uxus verzichten
können und sich nicht aus der Ruhe
bringen lassen, denn in der Mongolei läuft
nie alles wie am Schnürchen. Darum würde
ich meines Erachtens nach mindestens drei
Wochen Zeit für das L and nehmen.
E in guter Reiseführer ist bestimmt das Buch
vonFredFokert.DerNameistmirleider
entfallen, jedoch weiss ich noch, dass unter
der Bezugsadresse in der Schweiz Affoltern
a/ A drin stand. Hier wäre die Adresse von
„Idrés Guesthouse“:
IDRÉS GUEST HOUSE,
P.O. BOX-44-405,
ULAAN BAATAR-210644,
Tel. 316749
Ausser der Familie Idre lernten wir dort
noch viele Gäste aus nahezu 20 verschiedenen
L ändern kennen. Für L angeweile war
nicht viel Zeit vorhanden.
29

Spanferkel/Fähnli Büffel
Spanferkel
Spanferkel ist ein Anlass, der für dieFähnliführer
ins L eben gerufen worden ist. E r
sollte eigentlich 4 Mal im Jahr stattfinden.
Der Sinn des Spanferkel-Anlasses ist, dass
man die Verantwortung als Venner kennenlernt,
verschiedene QP (Quartals Programm)
Themen sieht und wie man eine Übung
erfolgreich und spannend gestaltet.
Diese V ersammlung wurde vor ca. 2 Jahren das
letztemal durchgeführt.
Und heute fand sie endlich wieder einmal
statt! Der Anlass wurde wieder neu geboren.
Falter verteilte jedem Fähnli einen Ordner
mit mehreren Dokumenten darin. Auf einer
L iste standen ca. 586 Quartalsprogramm
Themen, auf der 2. L iste fand man ca. 300
TätigkeitendiemanineinerÜbung einbauen
könnte, und im 3. Kapitel eine Bauanleitug
für eineÜbung oder wie sie gestaltet sein
soll. Zum Schluss findet man auch noch
einen Überblick damit alle Venner wissen,
welche Aufgaben die Fähnlis zu erledigen
haben. Nachdem alle diese Blätter im
Schnelltempo überflogen hatten, kam die
Zwischenverpflegung (Guezli und Ice-Tea).
Nach der Pause rief die Arbeit wieder. Wir
bekamen den Auftrag, die sehr hilfreichen
Dokumente gleich mal anzuwenden. Also
teilten wir uns auf und planten zu zweit
innerhalb von 30 Minuten eine Übung.. Jede
Gruppe präsentierte am Schluss ihr Werk
den anwesenden Personen. Kritiken, L ob
oder Verbesserungsvorschläge waren sehr
erwünscht !
Als während der Aufführung noch eine
kleine Gruppe weiblicher L ebewesen der
Spezies Menschen vorbeikamen fragte Falter,
als sich alle nach ihnen umdrehten, ob
wir noch nie Frauen gesehen hätten. Um die
Unwissenden unter uns vollständig aufzuklären,
meinte er: "Frauen sind die mit den
30
langen Haaren, ausser Dulix." Erstaunt über
soviel Weisheit aus seinem Munde nickten
wir nur andächtig mit dem Kopf (oder war
es vor lachen....?) und erzählten unsere Story
zu Ende.
Nach der Auswertung machten wir uns, um
einige Ideen und Weisheiten reicher auf den
Heimweg.
Allzeit Bereit
Übung vom Fähnli Büffel
Die “Chilbi“ war wieder einmal in Affoltern.
Aber dies kümmerte das Fähnli Büffel
nicht und veranstaltete dafür eine, im Gegensatz
zur Chilbi, nicht kommerzielle
Übung.
Nach dem Antreten (13.30 – 16.00 Tannholzbrücke)
fanden wir nichts ahnend einige
Papierzettel auf denen stand, dass der ganze
schweizerische Wurstvorrat verseucht worden
sei. Weiter stand darauf, wie wir uns
heilen können. Nämlich mit einem Elixier,
welches wir selber mixen mussten. Die verschiedenen
Teile fanden wir in der Umgebung
des Vitaparcours. Wir durften dann
auch das Elixier trinken (man kann sich das
etwa wie eine Salatsauce vorstellen...) um
somit wieder geheilt zu sein. Schlussendlich,
nach hunderten von Zetteln und Tränkchen
waren wir wieder bei der Tannholzbrücke,
wo Tipolo, die Zwillinge Fuchur und Vivacio,
und ich, unsere “Guetzlibelohnung“
verspeisten. Wie immer gingen alle mit einem
vollen “Guetzlimagen“ nach Hause.
Allzeit Bereit
Puck

Geschichte
Der Ursprung der Pfadibewegung
Mir fiel auf, dass ich selber lange nicht wusste, wie
der Gründer der Pfadibewegung, Bi-Pi, auf die Idee
der Pfadi kam. Deshalb habe ich mich dafürentschieden,
eine kurze Biographie über denjenigenzu
schreiben. So, dass auch ihr etwas mehr über den
U rsprung der Pfadi erfahrt.
Robert Stephenson
Smyth Baden-Powell
wurde im Jahre 1847 in
L ondon geboren. Schon
als kleiner Junge hielt er
sich am liebsten im
Freien auf und begeisterte
schon damals viele
seiner Kollegen für die
Natur und deren Besonderheiten.
Mit 19
Jahren bewarb er sich
fürs Militär undwurde
schnell „ein hohes
Tier“.Während seiner
militärischen Karriere
musste er unter anderem
die Stadt Mafeking
(Südafrika) vor der
Belagerung gegnerischer
Truppen retten. Dabei
wareraufdieHilfe
einheimischer Jugendlicher angewiesen und
musste feststellen, dass man ihnen grosse
Verantwortung übergeben konnte und die
Aufgaben auch gut gelöst wurden.
Als er dann nach L ondon zurückkehrte,
wollte er das Gelernte den englischen Jugendlichen
weitergeben. Doch nicht nach
den Grundsätzen des Militärs, sondern auf
spielerische Art und lehrreich.
1907 führte Baden-Powell auf der Insel
Bronsea an der Südküste von England mit
26 Knaben das erste Sommerlager durch.
Schon damals wurde Baden-Powell von den
Jungs Bi-Pi genannt. (Auch heute noch sollte
der Name Bi-Pi ein Begriff für unsseinund
uns an den Ursprung der Pfadi erinnern.)
Nach dem grossen Erfolg dieses Lagers
realisierte Bi-Pi, dass die Nachfrage der
Knaben so gross war, dass daraus eine eigentliche
Bewegung wurde, die nicht mehr
aufzuhalten war. Auch die Mädchen interessiertensichfür
diePfadi,
und im Jahre 1909
wurden sie unter dem
Namen „Guides“ in die
Bewegung aufgenommen.
1912 heiratete Bi-Pi
seine grosse Liebe Olave
Saint Clair Soames.
Von 1909 an, leitete die
Schwester Bi-Pi’sdie
Guides, bis 1912 Olave
diese Aufgabe übernahm.
So wurde die
Pfadibewegung immer
grösser. Das Jamboree
im Jahre 1920 brachte
Jugendliche aus 34
Länder zusammen. Und
dies war erst der Anfang.
weltweit zählt die
Pfadibewegung heute 26
Millionen Pfadfinder
und Pfadfinderinnen in 126 L änder.
Wusstest du eigentlich, dass die Meitlipfadi
mit ca. 150 und die Buebepfadi mit ca. 250
Mitglieder aus dem Säuliamt, zusammen die
grösste Abteilung der Schweiz ergibt.
Allzeit Bereit
31

Meute Akela/Chuchundra
Übung der Meute Akela/
Chuchundra
32
Am 9. März trafen wir uns alle um drei Uhr
beim Spital, die meisten kannten einander
schon, doch für Manche, darunter auch zwei
L eiter, war es die erste Übung in dieser Meute.
Nach dem Antreten, machten wir uns aufgrund
eines Briefes auf den Weg zum Bisliker
Weiher. Dort fanden wir einen Zettel, er
riet uns zu einem andern Ort zu gehen. Das
selbe wiederholte sich noch dreimal, und
jedes mal hatten wir das Gefühl: Etwas
wichtiges müsse vorgefallen sein. Endlich
wurde uns mitgeteilt, es befinde sich eine
wichtige Persönlichkeit im Umkreis von
zweihundert Metern. Wir teilten uns und
gingen auf die Suche. Es dauerte lange, doch
schliesslich hatten wir einen Heiligen aufgespürt,
der die erwähnte Persönlichkeit zu
sein schien. Er erklährte uns sein Problem:
„Der Satan treibt sein Unwesen auf der
Erde, und ohne mein magisches „Anti-
Satan-Tool“ (AST) bin ich ihm nicht gewachsen“.
Ergriffen von seinen Worten,
versprachen wir ihm zu helfen. Unglücklicherweise
war sein Tool in einem magischen
Kreis eingesperrt, der nicht betreten werden
durfte. Nur eine Seilbrücke spannte sich
darüber. Dank dem Einsatz der Wölfe war
dieses Tool schnell geborgen und der Kampf
gegen den Satan konnte beginnen. Um den
Teufel endgültig zu besiegen musste sein
Feuer, gelöscht werden. Sein Feuer war
gegen alles resistent, ausser dem Wasser aus
einer gesegneten Quelle, das mit ebensolchem
Papier transportiert wurde. Der Heilige
lenkte den Satan ab, während wir mit
allen Kräften versuchten das Feuer zu löschen.
Endlich, das Feuer war gelöscht und
wir konnten dem Teufel an den Kragen.
Nach dieser schweisstreibenden Arbeit hatten
wir es redlich verdient, uns hinzusetzen
und uns einen E istee zu genemigen, der
zwar nicht ganz so heilig war, jedoch einiges
besser schmeckte.
Nach einem extraleisen Abtreten machten
sich alle glücklichaufdenHeimweg.
Alle? Nein, der Teufel liegt noch immer KO
am Bisliker Weiher und weiss von nichts.
N eue Gesichter bei Akela/
Chuchundra
Im Herbst 2001 wurden die Meuten Akela
und Chuchundra mangels L eiter zusammengelegt.
Diesen Frühling werden daraus wieder
zwei Meuten werden. Die eine wird von
Pulcino und Juno geleitet, die andere von
Dhanus und Platon. Wir möchten uns somit
hier vorstellen:
Mein Name ist Dhanus. Ich bin 20 Jahre alt
und komme aus Mettmenstetten. Bis letzten
Sommer habe ich das Fähnli Anakonda
(Stamm Minnesota) geleitet und es nach vier
fröhlichen Jahren meinem Nachfolger übergeben.
Danach habe ich mich um kleinere
Dinge gekümmert, wie meine Nachfolger
einarbeiten und den Pfadichlaus organisieren.
In dieser Zeit wurde mir jedoch
langweilig und so hab ich mich entschieden
Wolfsleiter zu werden.
Ich heisse Platon, bin 15 Jahre alt, lebe in
Affoltern und bin seit Jahren in der Pfadi.
Vier Jahre lang war ich Mitglied im Fähnli
Panther (Stamm Süddakota). Als Dhanus
mich Fragte, ob ich Wolfsleiter werden
wolle, sagte ich mit Freude zu und freue
mich nun auf meinen neuen Job als Meuteleiter.
EusesBescht
Dhanus, Platon, Juno und Pulcino

Erlebtes
Austauschböölimann
Wir schreiben den neunten März 2002, am
Chrumberg ob Bonstetten versammelte sich
eine Gruppe dubioser Gestalten. Alle ausser
dem einen, der ein Pfadihemd trug, waren
dunkel angezogen und in der Dunkelheit
kaum auszumachen. Sie waren Böölimänner,
im Dienst der Pfadi Felsenegg. Drei waren
Einheimische, doch da waren noch zwei
„Ausländer“ der Pfadi Säuliamt. Nach der
letzten E insatzbesprechung verabschiedeten
sich die Venner, und wir Fünf waren auf uns
allein gestellt. Fieberhafte Tätigkeiten ergriffen
uns, denn der Postenlauf musste vorbereitet
werden.
Zum Thema: wir waren Mitglieder einer
kannibalischen Sekte, die den MMM anbeteten
(unbestätigten Berichten zufolge soll der
Gott „Magic Mega Muh“ heissen, doch wie
in fast allen wichtigen Religionen, wird der
Name des Gottes NICHT ausgesprochen).
Wir verkleideten uns, und bekamen unser
Amulett umgehängt, dann machten wir uns
auf den Weg
Am Anfang des Postenlaufs lag ein Hinweis
mit der Aufforderung, sich zu tarnen, genauer
gesagt sich mit Farbe einzureiben, um die
schädlichen Einflüsse des MMM abzuwehren.
Dann mussten sie einer Spur folgen, die
wir mit Farbe ausgelegt hatten, bis sie auf
einen Knochen stiessen. Durch die eingravierte
Botschaft liessen wir sie wissen, dass
sie uns nicht zu nahe kommen sollten. Doch
es ertönte das Geräusch einer Kettensäge,
dem sie folgten. Direkt in unsere Falle! Unterstützt
von den Scheinwerfern eines Autos
und unserem unbändigen Kriegsgebrüll
entführten wir drei der Pfadis und machten
uns vom Acker bzw. flüchteten in den Wald.
Diese naseweisen Pfadis mussten uns natürlich
folgen. Wir hinterliessen nochmals eine
Warnung mit der dringenden Mahnung, ihre
Pfadis aufzugeben.
Da wir nicht darauf vertrauten, liessen wir
einen der unsrigen mit einer Geisel auf dem
Weg zurück, um notfalls die Pfadis aufzuhalten,
bis die Opferzeremonie beendet war.
Wir anderen beeilten uns, zum Treffpunkt
zu kommen. Aus Sicherheitsgründen teilten
wir uns auf, um nicht beide Geiseln auf
demselben Weg zu führen. Doch diese Pfadis
sind doch einfach zu schnell, als wir uns
wieder trafen, sahen wir die feindliche
Gruppe schon auf dem Weg, unser Vorposten
hatte versagt und eine Geisel war wieder
frei. Wir mussten ein Ablenkungsmanöver
starten, einer von uns spielte den Verletzten
und humpelte laut schreiend den Pfadis
entgegen. Sie fielen darauf rein, doch wie es
sich für ein Mitglied der Bruderschaft gehört,
liess er sich nicht erwischen. Leider
kamen uns diese vermaledeiten Pfadis schon
wieder zuvor (die geben ja nie auf), mitten in
die Zeremonie platzten sie herein, zum
Glück war unser Räucherwerk schon angezündet,
so konnten wir uns im Nebel davonmachen.
MMM wird sehr böse sein, doch wir kommen
wieder. Wenn wir seine Strafe überleben...
Übrigens, die Geiseln wurden anschliessend
getauft.
Allzeit bereit
33

Comic/Fähnli Gepard/Puma
Übung vom Fähnli Gepard und
Puma
Am Samstag standen wir an der Tannholzbrücke
und spielten mit einem Fussball.
Plötzlich kam ein komischer Typ dahergelaufen.
Er sagte, er brauche unsere Hilfe.
Wir dachten, da wir eh nichts zu tun haben
könnten wir ihm doch helfen. Er sagte er
werde von einem Mörder verfolgt. Auf
einmal kam ein Mann in einem schwarzen
Kleid hergerannt. E r warf ein paar von uns
auf den Boden und kidnappte einen von
uns. Wir rannten ihm nach und sahen dann
dass er einen Zettel verloren hatte. E s war
ein Kroki von seinem Standort. Wir gingen
dahin und sahen unseren Pfadi wie er neben
ihm gefesselt war. Dann rannte dieser komische
Typ zum anderen hin und lachte uns
aus. Wir griffen sie dann an und zerhauten
sie, bis sie auf dem Boden lagen. Wir sahen
dann einen Koffer neben einem Baum und
fragten sie, was das sei. Wir fanden dann
raus,dasseseineBombesei.Wirversuchten
sie zu entschärfen, doch es ging nicht. Wir
befiehlen ihnen die Bombe zu entschärfen
und sie taten es dann auch, zumindest dachten
wir das. Wir nahmen ein bisschen Abstand
und plötzlich ging sie in die Luft. Wir
sahendannnurnochKleiderfetzen.Wir
sahen noch einen Zettel mit Koordinaten.
Wir gingen zu dem Punkt und fanden eine
Schatzkiste, die gefüllt war mit Esswaren.
Wir gingen zur Tannholzbrücke zurück und
assen unseren Schatz. Zum Glück haben wir
nie wieder etwas von den beiden gehört.
Allzeit Bereit
34

Skilager
Führer- Skilager am Pizol
Wir, die erlauchten und (vorläufig noch)
zurechnungsfähigen L eiter der Pfadi Säuliamt
haben uns über die Sportferien die
Freiheit genommen, uns eine Woche lang
vom Alltagsstress zu erholen (?), indem wir
uns ein Erholungslager in dem schönen
L ande oberhalb von Sargans, genauer am
Pizol gönnten. Das L agerhaus befand sich
eigentlich an allerbester L age, direkt neben
der Skipiste, was jedoch den einen nicht
allzu viel brachte, da die Lifte einen Tag lang
nicht fuhren, und sie sich demzufolge von
der Bergstation der Seilbahn durch dichtestes
Schneegestöber zum Haus kämpfen
mussten, während einige andere sich in
dieser Zeit im Thermalbad vergnügten und
dieses auch (alle Jahre wieder) um einige
Badetücher erleichterten. Am Abend jedoch
wurden die fast Erfrorenen wieder durch
wohltuende „Medikamente“ ins L eben zurückgeholt.
Am nächsten Tag war das Wetter wie auf
einer Postkarte, was jedoch einen bestimmten,
hier nicht näher genannten Snowboarder
aus Mettmenstetten, der inzwischen
Wölfliführer ist und basler Dialekt spricht
dazu verleitete, seine Fähigkeiten zu überschätzen
und demzufolge stürzte. Dabei
stellte er sich derart geschickt an, dass er sein
Skibillet, für das er am vorigen über 100
Franken gezahlt hatte, verlor. Völlig aufgelöst
telefonierte er nun in der Weltgeschichte
herum, um ein zweites Billet zu bekommen,
worauf er spontan zum Held des Tages
ernannt wurde. Ein anderer wollte auf dem
Sessellift dessen Schubkraft testen und
steckte zu diesem Zwecke seinen Alu-
Skistock zwischen Sessel und Boden, worauf
dieser in 1000 (eigentlich 2) Stücke zerbarst.
Am letzten Tag wollte unser allerweise Lagerleiter
das Haus in optimalen Zustand
zurücklassen um ein noch viel besseres Bild
der Pfadi zu hinterlassen. Dazu bedurfte es
natürlich der angemessen Zeit, folglich hatten
wir in wohl zu ausreichender Frühe
aufzustehen hatten. Als dann am nächsten
morgen ersichtlich wurde, dass es nicht der
vorausgesagten Zeit bedurfte, wurde
schnellst eine Aufteilung in zwei Gruppen
beschlossen, die einen bereiteten die Hausabnahme
weiter vor, die restlichen durften
nochmals die herrlich frischen – erstaunlicherweise
für einmal nicht künstlich beschneiten
– Pisten geniessen. Daraufhin
assenwirnochzumletztenMalgemeinsam
im gemütlichen Restaurant des Gastgebers,
bevor wir mit überladenen Kabinchen wieder
in Richtung Tal segelten. Dort verabschiedeten
wir uns und gingen in verschiedenen
Autos oder teilweise auch per Bahn
wieder nach Hause ins gemütliche Säuliamt.
So, dass wärs dann also gewesen mit der
Rückschau zu dem erlebnisreichen und
erholsamen Skilager.
35

Papiersammlung
Altpapiersammlung
Dieses Jahr führt die Buebepfadi das erste
mal eine Papiersammlung in Affoltern
durch!
Der gesamte Erlös dieser Papiersammelaktion
geht zugunsten des Neuen Pfadiheimes
Schwandenhölzli.
Die Papiersammlung findet am 6. Juli
2002 statt!!!
Dieses Datum sollte man sich schon jetzt
vormerken, denn wir sind auf jeden Bündel
angewiesen.
An diesem Tag sind wir auf die Hilfe jedes
Pfadis (aus Sicherheitsgründen keine Wölfe)
angewiesen. Für jede arbeitende Hand sind
wirdankbar.Auchangewiesensindwirauf
geeignete, mögliche Transporter mit denen
die Altpapierbündel eingesammelt werden
können.
Falls sie im Besitze eines solchen Transporters
sind, oder jemanden kennen, der
einen zur Verfügung stellen würde, so
melden sie sich bitte bei Parbat (Kurt
Ebnöther, 079/ 361’63’86)
Wir danken Ihnen schon im Voraus für ihre
Unterstützung!
Impressum
Mitteilungsblatt der Pfadi Säuliamt
Ausgabe: April 2002
47. Jhg.
Auflage: 500
Erscheint vierteljährlich
36

Agenda
8. Mai DIFF (Leiterinnen Meitli)
11. Mai Märtstand in Affoltern
17. – 20. Mai Pfilas
29. Mai DV Buebepfadi
8. – 9. Juni Tschernobyl-Weekend
8. Juni Spanferkel
15. – 16. Juni Pfadi Aktiv
6. Juli Zeitungssammlung (Buebe)
13. – 21. Juli Führersola (Buebe)
14. – 24. Juli Sola Meitli
nächstes Fährtenweekend:
8. / 9. Juni im Mettenholz
Berichte und Fotos bis am 8. Juni an Spatz schicken
oder am Weekend selber schreiben, abtippen oder
scannen.
Spatz
Swing
Thomas Pfister
Nuala Frei
Sophie Täuber-Str. 2 Sentmattstr. 42
8050 Zürich 8912 Obfelden
Tel. 310 20 55 Tel. 761 93 25
tpfister@access.unizh.ch hot_fire27@hotmail.com

• PP •
8913 Ottenbach