für alle Felle Mähnen-, Fell - Euroriding

03 – 05 / 2010
bezahlt von Ihrem Euroridinghändler
Kundenmagazin der Euroriding Reitsport-Fachgeschäfte
Reitbeteiligung
• Erfahrungsberichte
• Wie es funktioniert
• Rechtstipps
• Versicherung
Pferdehaltung
Aktuelle Tipps
für den Weidezaun
Ausrüstung
Reitsportzubehör
„Made in Germany“

2
Umfrage
Reitbeteiligung –
welche Erfahrungen ?
Es kann funktionieren !
„Ich habe schon immer jemanden gehabt,
der mein Pferd mitreitet. Ich habe nicht
die Zeit das allein zu machen und möchte
mein Mädel nicht missen. Sie ist sehr
ehrgeizig und kümmert sich gut. Ich
muss nicht zum Stall, um zu überprüfen
ob alles klar ist.“
„Früher wäre mir niemand auf meine Pferde
gekommen. Irgendwann stellt man
aber mit Erschrecken fest, dass man nicht
jedem Pferd gerecht werden kann. Schon
gar nicht mit einem Vollzeitjob, Haus und
was man noch so alles zu tun hat. Ich bin
froh dass ich heute jemanden habe, dem
ich voll vertrauen kann! Ich muss auch
nichts nachfragen oder prüfen, die Pferde
werden super umsorgt in allen Belangen.“
„Ich bin zwar hinsichtlich meines Pferdes
eigentlich eher egoistisch, muss aber dennoch
sagen, dass meine Reitbeteiligung
super verlässlich ist und von mir totale
Narrenfreiheit bekommen hat. Ich habe
allerdings auch ewig gesucht habe, bis
ich sie fand.“
Aus Pferdebesitzersicht
„Ich habe lange nach einer Reitbeteiligung
gesucht, aber nichts Passendes gefunden.
Dabei fand ich meine Ansprüche
nicht sehr hoch: über 16, Erfahrung im
Umgang mit Pferden und Können auf
A-Niveau, da meine Stute kein Anfängerpferd
ist. Gemeldet haben sich zwei Leute.
Nr. 1 erzählte mir am Telefon, dass sie ja
schon zehn Longenstunden gehabt hätte
und damit erfahren genug wäre. Nr. 2
kam dann, war ganz nett. Aber wer mein
Pferd runterriegelt und davon überzeugt
ist, dass das richtig ist, ist bei mir fehl
am Platz.“
„Ich suche nach einer Reitbeteiligung,
aber leider scheint das ein Ding der Unmöglichkeit
zu sein. Meine zwei Pferde
stehen bei mir zu Hause – mit schönem
Gelände und kleinem Reitplatz – und
sollen dort auch bleiben. Ähnlich wurde
auch inseriert. U.a. meldete sich eine Frau,
dir mir nach halbstündigem Telefonat
sagte, dass sie, wenn ich eine Halle gebaut
habe, gerne den Wallach reiten würde. Sie
sei Sängerin und müsse auf ihre Stimme
aufpassen. Eine andere Person meinte
auch dass sie den Wallach reiten könnte.
Beim Antraben wurde mit den Beinen
geklammert – der Kleine galoppierte an,
Reiter runtergefallen – das wars. Weitere
Telefonate: Stellen Sie doch die Pferde
in Anlage XYZ, dann kümmere ich mich
schon darum. Bei einer Terminabsprache
wies ich darauf hin, dass die Wiese
aufgrund des Regens etwas matschig
sein könnte und daher Gummistiefel
angebracht wären. Die Antwort: ,Wie, die
Pferde stehen auf der Weide? Das geht ja
gar nicht – die holen sie mir doch immer
rein und putzen dann auch, oder?‘ “
„Bei den Reitbeteiligungen bei uns im Stall
beobachte ich rund um die Pferdehaltung
zunehmend die Denkweise: ,Ich zahle
dafür, also muss ich das und jenes nicht
machen.‘ Und ist das Pferd krank und
kann nicht geritten werden, hat die RB
zu tun und kommt nicht zum Stall um zu
schauen wie es ihm geht. Darf das Pferd
aber wieder geritten werden, ist die RB
zur Stelle. Wenn nach Krankheit wieder
Aufbau und dadurch weniger Reiten
möglich ist, lautet die erste Frage: ,Da ja
jetzt weniger Reiten angesagt ist – wie ist
es mit weniger zahlen?‘ “
Aus Reitbeteiligungssicht
„Nachdem ich mein eigenes Pferd als Rentner
auf die Weide schicken musste, ritt ich
als Reitbeteiligung verschiedene andere
Pferde, aber meistens gabs irgendwann
Knatsch mit den Besitzern. Ich habe nämlich
wenig Lust, das Pferd für die Besitzer
auszubilden bzw. zu korrigieren und die
Besitzer eiern nur so herum. Wenn die
RB in Sachen Pferd mehr drauf hat als
der Besitzer, wird es oft problematisch.
Pferdebesitzer, die ständig alles kontrollieren,
sind genauso unbeliebt wie Reitbeteiligungen,
die Trense und Sattelzeug dreckig hinterlassen
Foto: Jacques Toffi
Damit meine ich nicht unbedingt nur das
Reiterliche, sondern auch das know-how
rund ums Pferd – und manchmal auch
tierschutzrelevante Gründe.“
„Wenn an meinem ,RB-Tag‘ der Besitzer
auch noch ritt, habe ich das gehasst. Zum
einen konnte ich dann nicht entscheiden,
wann an diesem Tag ich reite, und zum
anderen hätte ich auch gerne das Pferd
abgepflegt, noch ein wenig an der Hand
grasen lassen wollen usw. Ich hatte ein
recht junges Pony als RB, und wenn ich
fertig war, kamen nacheinander noch die
drei Kinder der Besitzer drauf. Begründung:
Jetzt sei er ja abgeritten... Wenn
ein Pferdebesitzer die Reittage der RB auch
noch mit beansprucht, wäre das daher für
mich ein k.o.-Kriterium. Deshalb frage ich
im Vorfeld mittlerweile immer nach. Und
auch, ob alle gemäß ihrer Reittage zahlen.
Denn dreimal ist es mir passiert, dass ich
die einzige zahlende RB war, die obendrein
auch noch Lederpflege gemacht
hat. Die anderen RB zahlten nichts – und
waren auch keine Freunde oder Bereiter
o.ä. Die Begründungen lauteten von ,das
ginge mich nichts an‘ bis ,das sollte ich
nie erfahren.‘ “
„Mir ist es früher auch öfter passiert, dass
der Pferdebesitzer auf einmal in der Tür
stand und sagte: „Du bist schon da? Eigentlich
wollte ich jetzt reiten“ oder bereits
auf dem Pferd saß und meinte: „Jetzt
kannst du natürlich nicht mehr reiten, der
braucht erst Pause.“ Da habe ich das RB-
Verhältnis aufgelöst. Eine Reitbeteiligung
ist nicht der Depp vom Dienst.“

Aktuell
Neue Regeln im
Kampf gegen Doping
Am 28. April 2010 treten neue Anti-Doping- und Medikationskontrollregeln
der FN in Kraft. Galt bisher die so genannte Nulllösung nur im
Wettkampf, sind jetzt rund 70 Substanzen generell verboten, also auch
im Training.
Die FN-Anti-Doping- und Medikationskontrollregeln
(ADMR) definieren die
Nachweis- und Untersuchungsverfahren,
die Art der Verstöße und die Art möglicher
Sanktionen. „Vieles davon stand schon
immer in der LPO, war aber an verschiedenen
Stellen verankert. Jetzt sind alle
Regeln auf zwölf Seiten zusammengefasst
und ergänzt“, erläutert FN-Generalsekretär
Soenke Lauterbach. So wurden
die bisherigen Listen I und II mit den
im Wettkampf verbotenen Substanzen
und Methoden im neuen Regelwerk um
zahlreiche Beispiele angereichert. „Hier
steht also nicht mehr nur, dass ‚Narkotika’
verboten sind, sondern auch eine Liste mit
entsprechenden Substanzen“, erläutert
Lauterbach.
Neu: im Training verbotene
Substanzen
Ganz neu ist die Liste III mit den „im
Training verbotenen Substanzen und Methoden“.
Galt bisher die so genannte Nulllösung
nur im Wettkampf, sind ab Ende
April rund 70 Substanzen generell, also
auch im Training, verboten. „Wir gehen
hier national erst einmal maßvoll heran.
International ist diese Verbotsliste weitaus
umfangreicher. Allerdings werden wir
die Einhaltung unserer Liste auch kontrollieren“,
so Soenke Lauterbach. Für den
Sommer kündigt der Generalsekretär die
ersten Trainingskontrollen an. „Betroffen
davon sind zunächst nur Kadermitglieder.
Das Verbot gilt aber natürlich für alle.“
Gebührenerhöhung mit Augenmaß
Die ADMR sind ein zentraler Bestandteil
eines Clean-Sport-Maßnahmenpaketes,
das das FN-Präsidium beschlossen
hat. Seine Finanzierung wird mit rund
500.000 Euro pro Jahr veranschlagt. Im
ersten Jahr übernimmt die FN die Anschubfinanzierung
in voller Höhe. Ab
2011 tritt eine Gebührenerhöhung in
Kraft. Dadurch verteuert sich unter anderem
im kommenden Jahr die Jahresturnierlizenz
für Topreiter, also diejenigen
mit Leistungsklasse eins, um 120 Euro pro
Jahr, für Reiter der Leistungsklassen vier
bis sechs um 1,50 Euro. Für Reiter bis 18
Jahre der unteren Leistungsklassen bleibt
alles beim Alten. „Wir haben versucht,
die Kosten möglichst gerecht zu verteilen.
Derjenige, der häufiger und in höher
dotierten Prüfungen startet, zahlt mehr
als ein ‚Hobbyreiter’, der vielleicht nur
fünf Mal pro Jahr an einem A-Springen
teilnimmt“, so Lauterbach. Ein Teil der
durch die Gebührenerhöhung erzielten
Einnahmen wird an die Landespferdesportverbände
gehen, die damit ihrerseits
Clean-Sport-Maßnahmen in ihrem
Verantwortungsbereich ergreifen können.
Die kompletten FN-Anti-Doping- und Medikationskontrollregeln sind
im Internet unter www.pferd-aktuell.de (Pferdesport A-Z, Stichwort
„Doping“) nachzulesen.

4
Im Focus
Foto: www.Ramona-Duenisch.de
Mangelnde Zeit ist der häufigste Grund, warum Pferdebesitzer auf
der Suche nach einer Reitbeteiligung sind. Wichtig ist, dass Besitzer
und Reitbeteiligung offen miteinander reden.
Für Pferdebesitzer ist die Begrüßung
im Stall durch ein
frohes Wiehern ein Highlight
des Tages. Das Gefühl, sein
Pferd gut versorgt und geritten
zu haben, wenn man aus
dem Stall nach Hause fährt,
kann herrliche Zufriedenheit
vermitteln. Auch der Gedanke
des Unabkömmlichseins ist
irgendwie schön. Verantwortung
ist ein gutes und wertvolles
Gefühl. Man übernimmt sie
gerne, wenn man den Partner,
um den es geht, liebt.
Kein Königreich,
aber eine Reitbeteiligung
Umso belastender kann es sein,
wenn man merkt, dass man
es einfach nicht mehr schafft.
Wenn die Abende im Büro immer
länger werden und Kraft
und Zeit eben doch einige
Male pro Woche nicht mehr
zum Reiten ausreichen. Wenn
das Reiten nur noch zur hektischen
Veranstaltung zwischen
Terminen und Kindern wird.
Die Zeit ist der häufigste Faktor,
warum Pferdebesitzer auf der
Suche nach Reitbeteiligungen
sind. Der tägliche Druck: ,Ich
Ein Pferd, ein Pferd – ein Königreich für… Wenn
auch nicht gleich ein ganzes Königreich, so würden
doch viele Leute eine Menge für ein eigenes Pferd
geben. Auf dem Weg zu diesem Traum heißt die Lösung
oft: Reitbeteiligung. Doch es gibt kaum eine
Beziehung, die häufiger zu Konflikten führt.
muss in den Stall und mich
kümmern‘, wird zur Belastung.
Ein Pferd kostet Zeit, Energie
und natürlich Geld. Da kommt
auch mancher Pferdebesitzer
ohne die finanzielle Unterstützung
einer oder mehrerer Reitbeteiligungen
nicht aus. Bevor
man also an den schmerzlichsten
Schritt, den Verkauf des
Pferdes denkt, macht sich der
Pferdebesitzer auf die Suche
nach einem passenden Partner.
Ein Partner, der sich um das Familienmitglied
Pferd genauso
liebevoll kümmert, es genauso
reitet und pflegt, wie man es
erwartet. So ist schon die Ausgangslage
aus zwei Gründen
fast immer schwierig: Erstens
sucht der Pferdebesitzer meist
aus einer Notsituation heraus
eine Reitbeteiligung und
zweitens sind die Erwartungen
enorm hoch.
Der Kompromiss
Etwas unbeschwerter mag der
sein, der ein Pferd als Reitbeteiligung
sucht. Meist sind das engagierte
Hobbyeiter, die mehr
Zeit mit Reiten verbringen
wollen als einmal in der Woche,
die nicht jede Woche ein
anderes Pferd zugeteilt bekommen,
sondern sich intensiver
mit einem Tier beschäftigen
wollen. Viele sind auch auf
der Suche nach einer tieferen
Beziehung als zu einem Schul-
pferd, das vielleicht gleich
nach ihnen noch ein weiterer
Schüler reitet. Sie vermissen
das Kümmern, das Pflegen und
die Zeit mit dem Pferd. Bei einer
Reitbeteiligung muss man
nicht um Punkt 16.00 Uhr
fertig sein, da kann man auch
mal zehn Minuten länger am
hingegebenen Zügel bummeln.
Und eine Reitbeteiligung ist
meist auch kostengünstiger als
Reitstunden im Schulbetrieb.
Zugegeben: Der Traum fast
jeden Reiters ist das eigene
Pferd und die Reitbeteiligung
oft der Kompromiss, wenn
man für ein eigenes doch zu
wenig Zeit oder Geld hat oder
man es sich einfach noch nicht
zutraut. Der Besitzer sucht
aus einer Notsituation heraus,
die Reitbeteiligung meist als
Kompromisslösung und beide
haben hohe Erwartungen –
komplizierter geht es kaum.
Mustervertrag
Ein von der FN zur Verfügung
gestelltes Muster für einen
Reitbeteiligungsvertrag
zwischen Pferdebesitzer
und Reitbeteiligung können
Sie unter www.FNverlag.de
im Menüpunkt „Shop“, Kategorie
„Merkblätter und
Broschüren“, Bereich „Vertragsmuster“
herunterladen
(Schutzgebühr 4,– E).

Die Dreiecksbeziehung
Eine Reitbeteiligung bedeutet
mehr Freiheiten auf der einen,
aber auch mehr Regeln auf der
anderen Seite. Ähnlich geht
es dem Pferdebesitzer: mehr
Freiheit auf der einen Seite,
mehr Kompromissbereitschaft
und Einschränkung auf der
anderen. Besitzer, die immer
zugucken, wenn man reitet,
die kontrollieren, ob man die
richtige Decke drauf gemacht
hat, die fünf Minuten vorher
oder gar nicht anrufen und sagen,
dass sie doch lieber selbst
reiten wollen: ein Greuel für
Mitreiter! Mitreiter, die nicht
erscheinen am vereinbarten
Tag, sich nicht an Absprachen
halten, die Pferd und Sattelzeug
verklebt und dreckig
hinterlassen: eine Katastrophe
für Besitzer! Zuverlässigkeit
und das Einhalten von Vereinbarungen
ist auf beiden Seiten
ein absolutes Muss, wenn eine
Reitbeteiligungs-Beziehung
funktionieren soll.
Und es gilt, von Anfang an
offen miteinander zu reden:
Häufig sind es die völlig verschiedenenErwartungshaltungen,
die eine solche Konstellation
zum Scheitern verurteilen.
Während der Mitreiter am
liebsten zwei Stunden ins Gelände
geht, sucht der Besitzer
einen engagierten Dressurreiter
... Deshalb: klare Absprachen
vom ersten Tag an – sonst
geht es nicht. Wer erwartet
was und passt das überhaupt
zusammen? Natürlich gehören
auch klare finanzielle Regeln
dazu, wie: Was kostet meine
Reitbeteiligung im Monat?
Was passiert, wenn das Pferd
aus gesundheitlichen Gründen
nicht geritten werden kann?
Wie sieht es mit Schmiede-
und Tierarztkosten aus? In
aller Euphorie darf auch nie
die Frage nach der Haftung
außer Acht gelassen werden.
Wer zahlt, wenn… Eindeutige
Absprachen, Zuverlässigkeit
und ständige, offene Kommunikation
miteinander sind
der Grundbaustein für eine
gelungene Beziehung. Hinzu
kommt ein normales Maß an
Flexibilität und Rücksichtnahme,
wenn der eine kurzfristig
nicht kann oder schlicht etwas
vergessen hat, z.B. das Martingal
wieder in den Spind
zu schließen oder das Kräutermüsli
unterzumischen. In
dieser Beziehung sind es oft
die kleinen Auslöser, die einen
großen Krach heraufbeschwören.
Doch alles kann nur funktionieren,
wenn Pferdebesitzer
und Mitreiter dieselbe Einstellung
zum Pferd haben. Wenn
der eine darin ausschließlich
das perfekte Sportgerät sieht
und der andere in erster Linie
den Freund und Freizeitpartner,
wird es keine langfristige
Zusammenarbeit geben. Die
Einstellung zum Pferd gibt
den Ausschlag, ob daraus tatsächlich
eine glückliche „Dreiecksbeziehung“
werden kann.
Kim Kreling
online suchen
Auf www.finde-reitbeteiligung.de
können Pferdebesitzer und Suchende
nach einer Reitbeteiligung miteinander
in Kontakt kommen. Mehr als
4.000 Seitenaufrufe pro Tag zeigen das große
Interesse an diesem Thema. Ein Inserat einzustellen, ist
unkompliziert und kostenlos. Die Suche kann man gezielt
z.B. nach Umkreis, Disziplinen, Ausbildungstand oder Größe
eines Pferdes selektieren.
Ein starkes Team…
…für alle Felle
Mähnen-, Fell- und Schweifglanz
• glänzend gepflegt mit Provitamin B
und natürlichem Vitamin E
Honig-Pflegeshampoo
• die schonende Reinigung
• sprühbar sauber
Jetzt auch als
Vorteilsgröße
NEU
MM-Cosmetic GmbH · D-56584 Anhausen
www.zedan.de

Der Fall: Als Silke (S) sechzehn Jahre
alt wurde, bekam sie von ihren Eltern
das Pferd Charlotte (C) geschenkt. Als S
zwanzig wurde, wollte sie in München
studieren. Ihre Eltern meinten, sie solle
C verkaufen, denn in München seien die
Einstellkosten für ein Pferd doppelt so
hoch wie zu Hause. S wollte sich nicht
von C trennen, und sie fand in F eine pferdebegeisterte
Freundin, die ihr versprach,
sich an Pension, Versicherung, Tierarzt
und Hufschmied zur Hälfte zu beteiligen.
So wurde es abgemacht, und an einem
Tage ritt S, am anderen F das Pferd.
Eines Tages war S im Urlaub, und dafür
kümmerte sich F um C. Sie ritt auf dem
Reitplatz, der etwa 100 Meter vom Stall
entfernt liegt. Dazwischen befindet sich
eine Straße, auf der sehr selten Autos
fahren. Der Vater (V) eines sechsjährigen
Mädchens (M) schaute F beim Reiten zu,
und M war begeistert. Als F abstieg, kam
V auf sie zu und fragte, ob sich M auf den
paar Metern zum Stall auf C setzen dürfte,
während F das Pferd führte. F meinte,
dies sei gar kein Problem, setzte M in den
Sattel und ging los. Eine Reitkappe für M
war nicht zur Hand. V ging nebenher. Als
sie noch 30 Meter zur Straße Richtung
Stall vor sich hatten, brauste ein Motorrad
daher. Der Fahrer ließ den Motor kurz
besonders laut aufheulen, um der hübschen
F zu imponieren. Darüber erschrak
C so sehr, dass sie einen großen Satz zur
Seite machte. M stürzte und zog sich eine
gefährliche Schädelverletzung zu. Sie
kam ins Krankenhaus. Nach einer komplizierten
Operation und vielen Wochen
Aufenthalt wurde M schließlich wieder
6
Im Focus
Pferd
& Recht
Was passiert, wenn die Reitbeteiligung
aus Gefälligkeit ein
Kind aufs Pferd setzt, letzteres
scheut und das Kind trägt nach
einem Sturz bleibende Schäden
davon? Rechtsanwalt Uwe Th.
Haug berichtet.
Kommt jemand ernsthaft zu Schaden,
kann darüber die Freundschaft zerbrechen
Foto: www.Ramona-Duenisch.de
entlassen, aber eine leichte Behinderung
wird zurückbleiben.
Die Krankenkasse der M verlangt 30.000 €
Heilungskosten von S als Eigentümerin,
und V verlangt für M ein beträchtliches
Schmerzensgeld von F, weil sie M ohne
Reitkappe hatte reiten lassen. Als dann
auch noch ein Brief von der Haftpflichtversicherung
eintrifft, sie lehne die
Übernahme des Schadens ab, weil F grob
fahrlässig gehandelt hätte, ist die Freundschaft
zwischen S und F dahin.
Wie ist die Rechtslage?
S haftet als Tierhalterin gegenüber M und
deren Krankenkasse für den Schaden, da
sich in dem Erschrecken des Pferdes eine
typische Tiergefahr verwirklicht hat. Zur
Halterin des Pferdes wird F nicht, auch
wenn sie sich als Reitbeteiligung noch
so sehr um die wirtschaftlichen Belange
rund um das Pferd kümmert. Dabei muss
der Halter nicht unbedingt identisch mit
dem Eigentümer des Pferdes sein. Halter
ist derjenige, der das Risiko übernimmt,
dass das Pferd Schaden anrichtet und
seinerseits zu Schaden kommt. Das Risiko,
dass das Pferd selbst zu Schaden kommt,
hat F jedoch nicht übernommen. Sie ist
allenfalls Tierhüterin, aber als Tierhüterin
haftet F nicht, da sie kein Verschulden
trifft (der Tierhalter haftet für alle Gefahren,
die vom Tier ausgehen, auch wenn
er selbst keinen Fehler macht, während
der Tierhüter nur für ein Verschulden
haften muss, d.h. wenn er einen Fehler
begeht): Die Sorgfaltspflicht, darauf zu
achten, dass der Reiter eine Reitkappe
trägt, trifft zwar einen Reitlehrer im
Rahmen seiner Unterrichtspflicht, aber
nicht F, die sich nur um das Pferd zu
kümmern hat. Dass C erschrak, ist auf
keinen Fehler der F zurückzuführen.
Ein erhebliches Mitverschulden trifft
aber V und damit M selbst, da er durch
seine Bitte an F, sie einmal auf C sitzen
zu lassen, die Gefahrenlage erst hat
entstehen lassen, und zwar erst recht,
weil M keine Reitkappe trug. S kann
sich als Tierhalterin nicht an F als Tierhüterin
halten, da F – wie gesagt – kein
Verschulden trifft.
Die Haftpflichtversicherung lehnt
zu Unrecht ab: Grobe Fahrlässigkeit
schließt den Versicherungsschutz nur in
der Sachversicherung aus, nicht in der
Haftpflichtversicherung. Sie muss deshalb
den Schaden der M zahlen.
Im Ergebnis blieb F unbehelligt – vom
Ärger des Prozesses abgesehen. S musste
einen Teil des Schadens zahlen, und die
Haftpflichtversicherung musste diesen
übernehmen.
Expertentipp
Tierhalter ist nicht unbedingt nur der
Eigentümer, sonst würde das Gesetz
auch von einer „Eigentümerhaftung“
sprechen, nicht von der Haftung des
Tierhalters. Wenn man eine Reitbeteiligung
eingeht, sollte man sich
darüber Gedanken machen, wie man
den Vertrag so ausgestaltet, dass man
nicht zum Tierhalter wird. Dafür, dass
man Tierhalter ist, kann sprechen, dass
man für das Tier Versicherungen im
eigenen Namen abschließt, weil dies
darauf hindeutet, dass man selbst für
die Risiken einstehen möchte, dass
das Tier Schaden anrichtet oder selbst
zu Schaden kommt. Wenn man aber
dem Eigentümer nur einen Teil der
Versicherungsprämien erstattet, um
als Reitbeteiligung reiten zu dürfen, so
ist dies unschädlich. Im Übrigen gilt:
Auch wenn man das Tier noch so gern
hat und deshalb allein besitzen möchte,
sollte man es unterlassen, den (Mit-)
Eigentümer zu spielen.
RA Uwe Th. Haug
www.haugpartner.de

Reitbeteiligung – auch
ein Fall für die Versicherung
Achtung Stolperfalle: Fremdreiterrisiko
sei eingeschlossen, steht
oft im Vertrag zur Pferde-Haftpflichtversicherung.
Ein Begriff, der sich einfach
anhört, aber zu hinterfragen ist,
erklärt Martin Hake, Haftpflichtexperte
der R+V Versicherung.
Mitversichert ist bei eingeschlossenem
Fremdreiterrisiko, wenn sich der
Fremdreiter im Umgang mit dem Pferd
selbst verletzt oder anderen einen Schaden
zufügt. Fremdreiter ist zunächst
einmal jeder, der sich außer dem Besitzer
aufs Pferd setzt. Die Rechtsprechung
macht hier jedoch einen feinen, aber
schwerwiegenden Unterschied, wenn
der Fremdreiter eines Privatpferdes
nicht nur gelegentlich mit dem Pferd
umgeht oder es reitet, sondern sich wie
ein Besitzer geriert. Dann handelt es sich
nicht mehr bloß um einen Fremdreiter,
sondern um eine Reitbeteiligung. Eine
solche kümmert sich erstens regelmäßig
um das Pferd und zweitens erbringt sie
Gegenleistungen wie ein Besitzer: Sie bezahlt
monatlich eine gewisse Summe für
anteilige Unterhaltskosten oder erarbeitet
diese durch Gegenleistungen wie Misten,
Füttern und Putzen.
Reitbeteiligungen werden von den Versicherungen
unterschiedlich behandelt.
Manche bestehen für die Mitversicherung
auf einer namentlichen Nennung,
andere brauchen nur die Information,
dass es eine Reitbeteiligung gibt. Der
Pferdehalter sollte daher unbedingt mit
seiner Versicherung die Handhabung und
Mitversicherung klären, rät Martin Hake.
Ist die Reitbeteiligung eingeschlossen,
deckt die Versicherung alle Schäden ab,
die das Pferd in der Obhut oder im Beritt
der Reitbeteiligung einem Dritten zufügt.
Entscheidend ist aber: Wie sieht der Versicherungsschutz
aus, wenn sie sich selbst
verletzt? „Das kommt darauf an“, meint
Martin Hake. Rechtlich sei die Reitbeteiligung
durch den regelmäßigen Umgang
mit dem Pferd dem Besitzer gleichgestellt
und könne daher wie dieser keine Leis-
tungen aus der Haftpflicht-Versicherung
in Anspruch nehmen. Wenn das Pferd
der Reitbeteiligung selbst einen Krankenhausaufenthalt
beschert oder eine
Beule in ihr Auto tritt, so werden diese
Schäden wie ausgeschlossene Eigenschäden
des Versicherten behandelt. „Bei der
R+V sind diese Ansprüche gegenüber
dem Besitzer und Pferdehalter jedoch
ausdrücklich eingeschlossen, damit die
Reitbeteiligung nicht schlechter gestellt
ist als der Fremdreiter“, erklärt der Ex-
Neuheit
POWER
STATION
Modernste 9Volt-
Elektrozaungeräte:
großes Display,
Automatikmodus
und
Fohlenschaltung
Gratis Katalog anfordern:
AKO-Agrartechnik GmbH & Co. KG
Karl-Maybach-Str. 4 · D-88239 Wangen-Geiselharz, Germany
info@ako-agrar.de · www.ako-agrar.de
Phone: +49 (0) 7520/9660-0
Mitreiter gesucht?
Vorsicht: die
Versicherung
unterscheidet
zwischen
gelegentlichem
Fremdreiter
und einer
Reitbeteiligung
Foto: Jacques Toffi
perte. Diese Lösung ist auch in anderer
Hinsicht wesentlich besser: Manche
Pferdebesitzer vereinbaren mit ihrer
Reitbeteiligung zwar einen schriftlichen
Haftungsausschluss. Aber: Der gilt nicht
gegenüber Dritten und nicht gegenüber
den Kranken- und Rentenkassen – dieser
Haftung kann sich der Tierhalter nicht
entziehen und trägt somit weiterhin ein
erhebliches Restrisiko. An einer Mitversicherung
der Reitbeteiligung führt somit
zur Risikoabsicherung kein Weg vorbei.
7

8
Portrait
Deutschlands
bester Profi
In der Rangliste kommt er auf
Platz zwei hinter Isabell Werth –
und das mit „ganz normalen
Mitteln“.
In der internationalen Dressurszene
ist er als Anlaufpunkt für
Top-Pferde mit erstklassiger
Ausbildung bekannt: Hartwig
Burfeind, Bundeschampion der
deutschen Dressur-Profis.
Er gehört zu den Spezialisiertesten
unter den Spezialisten.
Er züchtet nicht, bildet kaum
junge Pferde aus und hat auch
seine Lehrtätigkeit stark reduziert.
Hartwig Burfeind
konzentriert sich aufs Reiten
und Vermarkten – und das mit
enormem Erfolg.
Sein Rezept ist so schlicht
wie effektiv: Qualität! „Man
muss außergewöhnliche Pferde
mit überdurchschnittlichen
Grundgangarten haben, mit
denen man entspannt eine
S-Dressur gewinnen kann
und die am liebsten auch im
Grand Prix erfolgreich sind“,
betont der 43-Jährige. Klingt
ein bisschen wie ein „Wunschkonzert“,
aber für Hartwig
Burfeind ist das realistisch.
„Wir können uns die Pferde fast
aussuchen. Wir sind jahrelang
als Adresse für Top-Pferde
bekannt. Zu uns kommen
Kunden mit Qualitätspferden,
die wir dann weiter fördern
und weltweit verkaufen.“ So
hat Burfeind immer zwei bis
drei wechselnde Grand Prix-
Pferde unter dem Sattel und
mehrere für die Kleine Tour.
Nur ein einziges Pferd bei ihm
im Stall ist unverkäuflich. Das
ist der 16-jährige Schweizer
Hengst Goofy de Lully. „Goofy
ist seit 2006 bei mir im Beritt.
Er gehört einer Schweizer Familie,
die ihn nicht verkaufen
will. Sie haben in der Schweiz
keinen passenden Reiter für
Goofy gefunden, so kam er
zu mir. Und wir haben in der
vergangenen Saison 14 Grand
Prix-Prüfungen gewonnen.“
Goofy stammt ab von Gauguin
de Lully, der unter Christine
Stückelberger zwei Olympische
Medaillen gewann.
Mit Goofys Hilfe wurde Hartwig
Burfeind im vergangenen
Jahr Deutscher Champion der
Berufsreiter und ist auch in
die Saison 2010 bereits wieder
mit einem Knaller gestartet:
Doppel-Sieg in den Grand
Prix-Prüfungen in Verden.
Direkt hinter Isabell Werth
Insgesamt hat Burfeind im vergangenen
Jahr mit drei Grand
Prix-Pferden etwa 50 Grand
Prix-Platzierungen erritten,
dazu kamen etlichen Erfolge
in S-Dressuren. Da scheint es
fast kein Wunder, dass er sich
bei der Dressur-Rangliste der
Deutschen Reiterlichen Vereinigung
auf den zweiten Platz
nach vorne katapultiert hat, direkt
hinter Isabell Werth und
vor Kaderreiter wie Matthias
Rath, Hubertus Schmidt und
Heike Kemmer. „Darauf bin
ich wirklich stolz. Vor allem,
weil ich das mit ganz ‚normalen
Mitteln’ hinbekommen
habe.“ Dennoch ist zurzeit die
internationale große Bühne
für ihn kein wirkliches Thema.
„Es macht keinen Sinn mit dem
16-jährigen Goofy jetzt noch
Fotos: Jacques Toffi
die internationale Schiene zu
fahren. Dazu bräuchte ich ein
jüngeres gutes Grand Prix-
Pferd, das mir langfristig zur
Verfügung steht. Aber ich habe
bisher noch keinen Sponsor
gefunden. Goofy ist das erste
Pferd, das mir zur Verfügung
steht.“ Wenn er international
angreifen wollte, bräuchte er
am besten drei richtig gute
Pferde, betont Burfeind. Den
Ehrgeiz für eine noch größere
reiterliche Karriere hätte er.
„Aber dann müsste wirklich alles
passen. Ich bin der Typ, der
etwas richtig und vernünftig
macht oder ich lasse es sein.“
Die Hoffnung, dass er noch
einmal ein wirklich außergewöhnliches
Pferd findet und
einen Sponsor, der Spaß daran
hat, ist da.
Richtig oder gar nicht – das
war schon als kleiner Junge
sein Motto. Und schon als
Sechs- oder Siebenjähriger war
er sicher: „Ich möchte reiten.“

Sein Vater hatte einen landwirtschaftlichen
Betrieb in
Sandbostel und züchtete Pferde.
Zunächst war Hartwig sowohl
im Dressur- als auch im
Springsattel erfolgreich unterwegs,
entschied sich aber für
die Dressur. „Erstens ist es bei
meiner Größe wirklich schwierig
ein passendes Springpferd
zu finden“, erklärt der 1,98
Meter-Mann. „Und außerdem
ist die Dressur letztlich das,
womit man Geld verdienen
kann. Das sieht man schon
bei den Preisen für die Dressurpferde
auf den Auktionen.“
Schon als Junger Reiter startete
er durch, getreu seinem Motto:
richtig oder gar nicht. Zweimal
wurde er Deutscher Meister
und gewann Einzelbronze und
Mannschaftsgold bei Europameisterschaften.
„Das alles“ mit
Wohlfühleffekt
Bereut hat er seine Entscheidung
für die Dressur nie. „Mir
geht es gut. Und wer weiß, ob
ich das alles so im Springsport
hinbekommen hätte.“ Das
alles – damit meint Burfeind
nicht nur seine Erfolge. 2002
hat er den kompletten Hof,
den er 1988 von seinem Vater
übernommen hat, umgebaut:
mit 30 Boxen, einer 20 mal 50
Meter Reithalle, einem 20 mal
60 Meter Außenplatz, einer
Führanlage mit Longierzirkel,
Putz- und Waschplätze, Solarien
und einer gehörigen Portion
Wohlfühl-Effekt. „Ich liebe
es, auf dieser Anlage zu sein.
Ich finde, es ist wunderschön
geworden.“ Zu „das alles“ gehört
auch seine Unabhängigkeit.
„Mir hat nie einer gesagt,
mach das oder das. Und ich
glaube, diese Unabhängigkeit
strahle ich auch aus.“ Und er
genießt diese Unabhängigkeit,
ebenso wie seinen Beruf an
sich. „Was ich leidenschaftlich
gerne mache, ist Pferde zu vermarkten.
Tolle Pferde und tolle
Kunden passend zusammen zu
bringen. Aber ich fahre auch
sehr gerne aufs Turnier.“
Fünf Jahre lang war er als
Trainer in den USA aktiv. Jeden
Monat ist er einmal über den
Teich geflogen und wieder
zurück. „Zu der Zeit saß ich
wirklich unwahrscheinlich
viel im Flieger, aber im vergangenen
Jahr habe ich mich
dann entschieden, mich mehr
auf meinen Sport zu konzen-
Hartwig Burfeind – amtierender
Champion der Berufsreiter Dressur
trieren. Ich hatte zuvor auch
schon Schweizer und Japaner
trainiert, aber man kann sich
nicht zerreißen.“ Bekannt
wurde Burfeind auch als Top-
Trainer von Nachwuchsreitern,
beispielsweise das Brüderpaar
Viebrock sammelte unter seiner
Betreuung etliche Erfolge
und Europameisterschaftstitel.
Einige ausgewählte Reiter trainiert
er auch heute noch, zum
Beispiel eine Engländerin, die
damit liebäugelt, in London
2012 an den Start zu gehen.
Mit Ruhe und Chill-Zeiten
Und letztlich gehört zu „das
alles“ auch sein Lebensstil,
den er sich erarbeitet hat. Morgens
reitet er „in herrlicher
Ruhe“ mit seiner Lebensgefährtin
Juliane Brunkhorst
die Pferde. Juliane Brunkhorst
war ihrerseits im Jahr 2000
Vize-Europameisterin bei den
Dressur-Junioren, hat dann
BWL studiert und ist seit 2009
mit auf der Anlage ihres Le-
bensgefährten eingestiegen.
„Juliane und ich – wir ergänzen
uns perfekt. Das passt einfach.
Auch im Training helfen wir
uns gegenseitig“, betont Burfeind.
„Und ich bin ein gelehriger
Schüler. Ich hatte nie
Probleme, etwas umzusetzen.“
Früher ist er bei legendären
Ausbildern wie Willi Schultheis
und Herbert Rehbein
geritten, hat mit Harry Boldt,
Holger Schmezer und Jean
Bemelsmans trainiert. Heute:
„Ich versuche immer, mir von
jedem das beste abzugucken.
Und das möchte ich dann
noch etwas besser hinkriegen
als die anderen.“
Hartwig Burfeind ist durch
und durch Pferdemann, aber
er achtet auch auf ein Leben
neben den Pferden. „Mein Vater
ist früh gestorben und hat
immer nur geackert. Für mich
muss es eine Mischung sein
aus Reitsport, Entspannung,
Partnerschaft und anderen Aktivitäten.“
Mit seinen beiden
Söhnen, Niklas (13) und Julius
(9), geht Burfeind beispielsweise
leidenschaftlich gerne
auf den Golfplatz. „Das gefällt
mir gut und ist eine schöne
Abwechslung.“ Ansonsten
geht er gerne gemütlich essen,
verschwindet für einen Kurzurlaub
zum Skifahren in die
Berge oder an die See. „Oder es
wird mal schön zu Hause auf
der Couch ‚gechilled’.“
Zukunftssorgen? Hat Hartwig
Burfeind überhaupt nicht. Die
Worte Wirtschaftskrise oder
DAX-Index spielen für ihn
keine Rolle. „Wir verkaufen
Pferde weltweit, viel in die
USA, England, China oder
Japan – die investieren alle
in Pferde. Und wir haben
dabei das Glück, dass wir in
einem Segment arbeiten, das
wirtschaftsunabhängig ist.
Da ist es völlig unwichtig, ob
der DAX gerade hoch oder
niedrig ist. Ich mache mir da
überhaupt keine Sorgen.“
Kim Kreling
Exclusively for Euroriding:
NEU
+++ MADE IN GERMANY +++
NEU
Die Trendkollektion
Lassen Sie sich inspirieren von den
aktuellen Modefarben der Saison 2010,
perfekt aufeinander abgestimmt.
Alle Teile sind auch einzeln erhältlich.
Exklusiv erhältlich bei
Ihrem Euroriding-Händler!

10
Pferdehaltung
Weidezauntipps
Worauf man beim Bau eines Elektrozaunes achten sollte und wie man
häufig gemachte Fehler vermeidet, erklärt Experte Dr. Wolfgang Fehse
aus dem Forschungs- und Entwicklungszentrum für Weidezauntechnologie
der AKO-Agrartechnik in der Unternehmensgruppe Kerbl.
Welches Leitermaterial
empfehlen Sie?
Breitbänder weisen eine optimale
Sichtbarkeit auf. Elektroseile
wiederum bieten eine geringere
Angriffsfläche bei Witterungseinflüssen
wie zum Beispiel
Wind. Sehr wichtig ist der Leitungswiderstand
des Materials:
Je kleiner, desto besser leitet es.
Je länger der Zaun, desto besser
muss die Leitfähigkeit sein. Eine
echte Neuheit ist der TriCOND
Leiter. Er zeichnet sich durch
eine 5-fach höhere Leitfähigkeit
als vergleichbare Edelstahldrähte
in herkömmlichen Bändern
und Elektroseilen aus. Damit
gibt es endlich eine erschwingliche
Alternative zu teuren, meist
verzinnten Kupferleitern.
Bei Wärme dehnt Draht sich aus,
bei Kälte zieht er sich zusammen.
Kann man verhindern, dass die
Leitungen durchhängen?
Ja, durch rostfreie Draht- bzw.
Seilspanner. Diese werden nachträglich
in die befestigte Zaunlei-
tung eingesetzt. Durch Drehung
wird dann der Draht gespannt.
Außerdem empfiehlt sich das
Anbringen einer Temperatur-
Ausgleichfeder. Diese fängt die
Schwankungen auf und der
Draht bleibt immer gespannt.
Dadurch lässt sich sogar kostensparend
der Abstand der Weidezaunpfähle
vergrößern.
Warum sollte man beim
Flicken keine Knoten in die
Zaunleitungen machen?
Bei Knotenstellen liegen die Leiterdrähte
nicht sauber aufeinander,
was zu Funkenbildung führen
kann. Die Enden oxidieren,
es kommt zu Spannungsverlust
und somit zu Schwachstellen
der Hütesicherheit. Für jedes
Leitermaterial gibt es passende
Verbinder, empfehlenswert ist
Edelstahlmaterial.
Ebenso sind spezielle Kabel zum
Verbinden mehrerer Zaunleitungen
und für den Anschluss
vom Elektrogerät zum Zaun
erhältlich.
Unter www.weidezaunrechner.de können Sie mit wenigen
Klicks Ihren individuellen Zaunbedarf zusammenstellen lassen.
Sie wählen bestimmte, auf Sie zutreffende Vorgaben aus und
erhalten eine ausdruckbare Übersicht über Art, Anzahl und
Preis des benötigten Zubehörs.
Foto: AKO-Agrartechnik
Schlechte Erdung ist in den
meisten Fällen der Grund für
Störungen im Elektrozaun.
Wie macht man es richtig?
Bei mangelhafter Erdung bildet
sich bei Tierberührung
kein Stromkreislauf – der Elektrozaun
funktioniert nicht. Die
Erdung sollte möglichst an
einer Stelle errichtet werden,
wo es feucht ist. Trockenheit,
Sandboden, Steine usw., aber
auch Ableitungen am Zaun
durch Bewuchs, defekte Isolatoren
usw. machen es erforderlich,
mehrere Erdspieße
zu setzen. Diese sollten aus
nichtrostendem Material bestehen,
wie z.B. verzinktem
Metallrohr, und im Abstand
von ca. 3 m eingeschlagen
werden. Abschließend werden
sie mit einem gut leitenden,
rostfreien Draht und Erdungsklemmen
bzw. speziellem
Erdanschlusskabel verbunden.
Zur Kontrolle kann man mit
einem Zaunprüfer am Erdungsstab
prüfen, ob dort Spannung
anliegt. Sollte ein Wert von
mehreren hundert Volt angezeigt
werden, wissen Sie, dass
die Erdung nicht ausreicht und
ein weiterer Stab gesetzt bzw.
eine besser geeignete Stelle
gefunden werden muss.
Worauf sollte man beim Akku
des Weidezaungerätes achten?
12-Volt-Nassakkus sind spezielle
Batterien für den Weidezaunbereich.
Sie haben eine niedrige
Selbstentladung durch langsame
Lade- und Endladezyklen. Auto-
oder Traktorbatterien hingegen
sind reine Starterbatterien und
für den Dauerbetrieb nicht
optimal ausgelegt. Bei 9-Volt-
Trockenbatterien sind Alkaline-
Batterien zu bevorzugen, diese
halten während der gesamten
Lebensdauer einen konstant
hohen Spannungsverlauf. Bei
Trockenbatterien ist es aufgrund
der Luft-Sauerstoff-Reaktion
wichtig, dass der Verschlussaufkleber
an der Oberseite komplett
entfernt wird, um die Batterie
vor dem Ersticken zu schützen.
Um die Lebensdauer der Trockenbatterie
zu erhöhen, sollten
bei einer längeren Ruhephase,
z.B. im Winter, die Luftlöcher an
der Oberseite wieder mit einem
Klebeband verschlossen werden.
Der größte Feind einer 9-Volt-
Batterie ist aber wie bei allen
Weidezaungeräten der Bewuchs.
Welche Neuentwicklungen
gibt es?
Die neue PowerStation-Generation
von AKO enthält einen
leistungsfähigen Mikrocontroller,
wodurch eine wesentlich
höhere Zuverlässigkeit sowie
ein äußerst kompakter Aufbau
erreicht wird. Zaunspannung,
Ausgangsenergie, Betriebsspannung
und Zaunzustand werden
ständig mit hoher Genauigkeit
ausgewertet. Die intelligente
Energieregelung bedeutet hohen
Wirkungsgrad und optimale
Batterielebensdauer. Mit hoher
Ausgangsspannung bei kleinstem
Verbrauch und größter
Schlagstärke belegt die neue
PowerStation bei 9-V-Geräten
den Spitzenplatz hinsichtlich
Funktionalität und Effizienz.
Interview: Beate Uhlenbrok

12
Ausrüstung
Qualität aus Deutschland
EQuest: über eine Million Schabracken
Wie reagiert man in einer Zeit, in
der es scheint, als müsse alles immer
billig und noch billiger sein?
Das westfälische Unternehmen
Hölscher hat darauf eine selbstbewusste
Antwort. Ob Halfter,
Stricke, Sattelunterlagen oder
Decken: die deutsche Qualitätsherstellung
ist fester Bestandteil
der Firmenphilosophie.
Von einer 1899 gegründeten kleinen
Seilerei hat sich die Hölscher GmbH
& Co. KG, Inhaber der Reitsportmarke
EQuest, mittlerweile zu einem der führenden
Hersteller in Europa entwickelt.
Das Familienunternehmen in vierter
Generation fühlt sich traditionell
höchster Qualität verpflichtet. „Wir
sind fast verspottet worden, weil wir
unsere Produktion nicht nach Fernost
verlegt haben. Alle haben davon abgeraten.
Doch man kann, wenn man nur
will, in Deutschland produzieren und
trotzdem wettbewerbsfähig sein“, sagt
Vertriebsleiter Frank Hölscher.
„Wie reagiert man, wenn mangelnde
Qualität hingenommen und stets über
die billigen Preise gerechtfertigt wird,
wenn alles Nicht-Gewinnmaximierende,
Menschliche über Bord geworfen wird?
Man macht genau das Gegenteil! Beste
deutsche Qualität, guter Service und
Verlässlichkeit sind unsere Merkmale“,
beschreiben die Geschäftsführer Thomas
und Markus Hölscher ihr Erfolgskonzept.
Der Firmensitz in Steinfurt
aus der Vogelperspektive
85 Mitarbeiter sind am Produktionsstandort
im westfälischen Steinfurt
beschäftigt, den schon weit über eine
Million Schabracken und rund 500.000
Pferdedecken verlassen haben. Mit
120 Farb- und Mustervarianten ist
das Angebot an Halftern und Stricken
nahezu konkurrenzlos. Auch das dafür
eingesetzte Gurtmaterial stammt aus
eigener Seilereiproduktion, weshalb der
Hersteller sich dafür verbürgen kann,
dass es besonders strapazierfähig, UVbeständig,
langlebig, hautverträglich
und bakteriell einwandfrei ist.
Apropos eigene Seilerei: neben den hauseigenen
Reitsportprodukten werden
damit weitere Industriekunden versorgt,
und Hölscher Slit als Zulieferer der Kabelindustrie
bildet das dritte Standbein
des Unternehmens.
Roeckl: Handschuhmacher
seit 1839
Schon Kaiserin Sissi und Ludwig II.
ließen ihre Hände von Jakob
Roeckl bekleiden. Heute werden
die Handschuhe der Münchner
Traditionsmarke in über 50 Länder
exportiert und für die Weltelite
im Rad-, Reit-, Biathlon-
und Langlaufsport gefertigt.
Es war im Jahr 1839, als Jakob Roeckl
mit einem kleinen Handschuhmacherbetrieb
den Schritt in die Selbständigkeit
wagte. Schon bald war der findige
Münchner Königlich-Bayerischer Hoflieferant.
Sein Credo: ausschließlich
beste Materialien verwenden und
höchste Sorgfalt auf die Verarbeitung
legen. Diesem Anspruch fühlt sich
auch Stefan Roeckl, seit dem Jahr 2000
Geschäftsführer in der sechsten Generation,
verpflichtet. Um die Marktführerschaft
im Bereich Sporthandschuhe
beizubehalten, entwickelt Roeckl in
Zusammenarbeit mit Spitzensportlern
und Sportmedizinern immer wieder
wegweisende Produktinnovationen in
Material und Schnittführung.
Die Firma Roeckl als
Königlich-Bayrischer Hoflieferant

Sie stellen Qualitätsprodukte her und sichern einheimische Arbeitsplätze: Euroriding News
stellt erfolgreiche Markenfirmen vor, die Reitsportzubehör in Deutschland fertigen.
So z.B. die ROECK Grip Handschuhe,
die wie eine zweite Haut sitzen, absolut
griffig sind und auch das Nachgurten
oder Auftrensen mit Handschuhen zulassen.
Auch der Suprema Handschuh
ist eine exklusive Entwicklung von
Roeckl: ein textiles Leder, das selbst von
Experten von hochwertigem Nappaleder
nicht zu unterscheiden ist. Es vereint
die Geschmeidigkeit von dünnem
Nappaleder mit den Vorzügen textiler
Materialien wie hoher Elastizität und
Atmungsaktivität, und lässt sich zudem
ganz unkompliziert bei 30 Grad in der
Maschine waschen.
Auf die Frage nach Produktimitaten
antwortet Stefan Roeckl: „Leider werden
unsere Produkte in vielen Ländern der
Welt nachgeahmt. Deshalb sind unsere
top-funktionalen Materialien, die wir
weltweit exklusiv führen, auch so wichtig.
Dank dieser unterscheiden sich unsere
Handschuhe von den nachgemachten
nicht nur durch Marke, Passform und
Verarbeitungsqualität, sondern auch
funktional, wie z.B. durch höhere Atmungsaktivität,
Fingerspitzengefühl,
Elastizität und Griffigkeit.“
Roeckl Sporthandschuhe beschäftigt
in der Zentrale in München 18 Mitarbeiter.
Doch das ist noch nicht alles:
die Traditionsmarke Roeckl ist zugleich
auch Marktführer für hochwertige Modehandschuhe
– unter der Federführung
von Stefan Roeckls Schwester Annette.
Zedan: Natürliche Wirkstoffe
für Mensch & Tier
Die Firma MM-Cosmetic GmbH
aus der Mittelrhein-Region ist
spezialisiert auf natürlichen Insektenschutz
für Mensch und Tier,
bekannt unter der Marke Zedan.
Der 1981 gegründete mittelständische
Familienbetrieb in Anhausen ist Spezialist
für besonders milde Kosmetika mit
natürlichen Wirkstoffen, die unter den
Marken ATABA und ZEDAN im Handel
sind. Während man erstere vor allem in
Apotheken, Drogerien und Naturkostläden
antrifft, ist Zedan durch die Reinheit
der Qualität sowohl in der Apotheke
als auch im Reitsporthandel erhältlich.
„Unsere Rohstoffe stammen teilweise aus
kontrolliert biologischem Anbau und die
von uns verwendeten natürlichen Wirkstoffe
lassen wir regelmäßig von einem
neutralen Institut auf Schadstoffrückstände
untersuchen. Darüber hinaus
werden alle Produkte allergologisch-dermatologischen
Tests unterzogen“, erklärt
Geschäftsführer Armin Frank Brietzke.
Umweltfreundliches und naturnahes
Handeln ist wichtiger Bestandteil der
Firmenphilosophie, zu der auch eine
vorbildliche Verbraucherinformation
über die Inhaltsstoffe gehört.
23 Mitarbeiter sind im Segment Reitsport
beschäftigt. Neben dem Klassiker ZEDAN
SP, der als natürlicher und besonders
hautverträglicher Insektenschutz für
Mensch und Tier gleichermaßen geeignet
ist, werden eine Reihe speziell für die
Pferdepflege entwickelter Produkte hergestellt.
So z.B. BREMSENBREMSE classic
für besonders starken Schutz vor Bremsen
und Zecken – bei Reitern besonders beliebt,
da es wie ZEDAN bei Pferden auch
an Weichteilen und wundgescheuerten
Stellen aufgetragen werden kann – und
ZEDAN-Ekzemerpflege mit Ringelblume
aus kontrolliert biologischem Anbau für
Pferde mit sensibler Haut.
Ein wichtiger Teil der Firmenphilosophie
ist der enge Kontakt zum Anwender: Gerne
werden bei MM-Cosmetic Hinweise und
Anregungen bei der kontinuierlichen
Weiterentwicklung der Produkte berücksichtigt.
Für alle Fragen und Anregungen
stehen kostenlose 0800er-Servicerufnummern
zur Verfügung.
13

14
Euroriding intern
Reitsport Blank bezieht Neubau
Pünktlich zum 30-jährigen Firmenjubiläum
hat Reitsport Blank mit demNeubau
in der Max-Eyth-Str. 36 in 73479
Ellwangen ein modernes Einkaufsparadies
für Reiter geschaffen. Das Familienunternehmen
bietet auf 1000m²
eine sensationelle Auswahl an Reitsportzubehör.
Weidezaunbedarf und
ein umfangreicher Futtermittelhandel
gehören ebenso dazu wie die seit 1957
bestehende Sattlerei. Für dieses Jahr sind
viele Fachvorträge, eine Jubiläumsaktion
sowie Seminare geplant.
10 Fragen an ...
Wie kamen Sie dazu, Reitsportartikel zu
verkaufen?
Gemeinsam mit einem Geschäftspartner
begannen wir in der Salzburger Innenstadt
mit dem Verkauf von Reitsportwaren. Auf
Grund unterschiedlicher Geschäftsziele
trennten sich unsere Wege und ich übernahm
selbständig das Unternehmen.
Seit wann führen Sie das Unternehmen?
Seit April 1984 – an einem Ort mit langer
Pferdegeschichte, waren doch in der
angrenzenden Felsenreitschule einst der
erzbischöfliche Marstall für 150 Pferde
und die einzige Pferdeapotheke des Landes
Salzburg untergebracht.
Reiten Sie selbst?
Pferde sind meine große Leidenschaft.
Ich besitze den fast 30-jährigen Haflinger-
Pensionisten „Bummler“, der auch heute
noch trotz seines hohen Alters vor der Kutsche
mehr flitzt als „bummelt“, und eine
9-jährige Warmblutstute. Reiten bedeutet
für mich Ausgleich und Freizeitgestaltung.
Auszeichnung für Reitsport Frölich
Erstmals vergab der „Reitsport-Markt“ in
diesem Jahr auf der SPOGA einen Preis
für den „besten Newcomer - beste Neueröffnung“.
Den Siegerpokal konnte das
Euroriding-Mitglied Reitsport Frölich aus
Weiterstadt bei Darmstadt entgegen nehmen.
Eine Fachjury aus bekannten Branchenexperten
hatte die teilnehmenden
Geschäfte nach Kriterien wie Sortiment,
Beratungsqualität, Präsentation und Aktionen/Marketing
bewertet.
In dieser Rubrik stellen wir Ihnen in jeder Ausgabe einen Euroriding-
Reitsporthändler vor. Diesmal ist es Andrea Schachner von
Reitsport Toscaninihof in A- 5020 Salzburg, Toscaninihof 1.
Ihr Lieblingsartikel?
Ganz eindeutig: Sättel und Stiefel.
Warum?
Weil die korrekte Sattel-Anpassung für
mich persönlich immer wieder eine Herausforderung
ist – und man dabei mit
kleinen Veränderungen oft große Wirkung
erzielen kann.
Worauf sind Sie stolz?
Auf Grund der kontinuierlichen ökonomischen
Aufwärtsentwicklung sind wir ein
fixer Bestandteil des Salzburger Reitsports.
Persönlich freut es mich besonders, dass
zahlreiche „alte“ Stammkunden seit über
25 Jahren immer wieder den Weg in mein
Geschäft finden.
Ihr ungewöhnlichster Kunde oder Kundenwunsch?
Das war zweifellos der Auftrag, Sättel für
spanische Reitesel zu liefern. Der knochig
angelegte Esel-Rücken mit wenig Oberlinienmuskulatur
wurde bei der Anpassung
zur echten Herausforderung.
Neuer
Produktkatalog
Katalog 2010 | 2011
Qualität ist käuflich, Erfahrung unbezahlbar.
Ab April
ist der
neue,
mehr als
70 Seiten
umfassendeProduktkatalog
mit Produkten
der Marke Euroriding erhältlich.
Er enthält viele neue Artikeln für Reiter,
Pferd und Zubehör. Sie erhalten ihn kostenlos
bei Ihrem Euroriding-Fachhändler,
per Download im Internet unter www.
Euroriding.de oder gegen Übersendung
eines adressierten und frankierten A4-
Rückumschlages (1,45 €) an:
Euroriding, Datumer Str. 60,
D-25469 Halstenbek.
Apassionata-Gewinner
Wir gratulieren den Gewinnern
der von Euroriding News verlosten
Apassionata-Freikarten:
•Ines Zieger, 01259 Dresden
•Kathrin Petersen, 27777 Ganderkesee
•Iris Kleinbauer, 26842 Ostrhauderfehn
Wofür sind Sie dankbar?
Für die Möglichkeit, mein Hobby mit dem
Beruf verbinden zu können.
Was ist für Sie Genuss?
Morgens – wenn noch niemand im Stall
ist – gemeinsam mit Pferd und Hund die
Natur zu genießen.
Wenn Sie drei Wünsche frei hätten, welche
wären das?
* Gesundheit
* Mehr Fairness im Sinne von Respekt, artgerechter
Ausbildung und Haltung gegenüber
dem Lebewesen Tier, besonders gegenüber
den Pferden
* Mit dem Pferd durch die Mongolei, umgeben
von unberührter Natur – als kurzfristiger
Aus- bzw. Einstieg in ein Leben völliger
Einfachheit, das zur eigenen Essenz führt
Welches Ziel möchten Sie unbedingt noch
erreichen?
Die Erreichung der genannten Wünsche ...

Impressum
Herausgeber: Euroriding GmbH & Co. KG
Datumer Str. 60 • D-25469 Halstenbek
Fon: (0 41 01) 40 67 64 • Fax: (0 41 01) 40 67 65
www.Euroriding.de • E-Mail: info@euroriding.de
Angegebene Preise sind unverbind l. Verkaufsempfehlungen
der Euroriding GmbH & Co. KG
Übersicht der Euroriding-Fachhändler
PLZ 0
Sattlerei Thomas Büttner 01169 Dresden
Sattlerei Thomas Büttner 01468 Moritzburg
Roß & Reiter 03099 Kolkwitz
Sattlerei Mario Schipler 06577 Oberheldrungen
PLZ 1
Reitsportcenter Hoffschild 10713 Berlin
Reitsport Lübars 13469 Berlin
Reitsport Petersen 15518 Arensdorf
Reitsportfachgeschäft Manski 18273 Güstrow
PLZ 2
Horse & Rider 21376 Luhmühlen
Reitsport Witt 21717 Fredenbeck
Der Reiterladen 22529 Hamburg
Lucky Horse 22949 Ammersbek
Reitsport Steckenpferd 24103 Kiel
Sattelkammer Laffrenzen 24811 Owschlag
Von Rönne Reitsport 25337 Elmshorn
Sattelkammer Laffrenzen 25746 Heide
Reitsport Jade 26349 Jade
Reitsport Osteel GmbH 26529 Osteel
Reitsport Wortmann 28203 Bremen
Der Steigbügel Linz 29227 Celle
PLZ 3
Der Steigbügel Linz 30851 Langenhagen
Reitsport Engelke 30853 Langenhagen
Reit- und Fahrsport Rösler 32584 Löhne
Reitsport Bremer 33102 Paderborn
Reitsport Weitkamp GmbH 33611 Bielefeld
Reitsport Weitkamp GmbH 33699 Bielefeld-Ubbedissen
Louis Völzing GmbH 35440 Linden
Horse Shop Landenhausen 36367 Landenhausen
Reitsport Simon 36381 Schlüchtern
Pferdesport Ilsemann 37586 Dassel/Amelsen
Pferdesport Ilsemann 37079 Göttingen
Der Steigbügel Linz 38114 Braunschweig
Reiter und Pferd 38259 Salzgitter-Flachstöckh.
Reitstiefel Kandel 38723 Seesen/Harz
Reitsport Uwe Hase 39112 Magdeburg
Reitsport Uwe Hase 39291 Nedlitz
PLZ 4
Reitsport Stegemann 45711 Datteln
Reitsport H. Lohmeier 46485 Wesel
Reitsport Voss-Teurlings 47475 Kamp - Lintfort
Verlag: creatxx media
Verlag & Werbeagentur
Breitscheidstr. 31, • 01237 Dresden
Fon: (03 51) 25 02 11 - 0 • Fax: - 50
www.creatxx.de • E-Mail: info@creatxx.de
Redaktion:
Beate Uhlenbrok
Fon: (03 51) 25 02 11 - 24
E-Mail: beate.uhlenbrok@creatxx.de
Reitsport Büscher 48683 Ahaus
Pferde Szene 49074 Osnabrück
Reitsport Hugenberg 49434 Neuenkirchen/Olb.
Reitsport Ottenhues 49479 Ibbenbüren-Dörenthe
PLZ 5
Reitsport Lüttgens 52062 Aachen
Fritz Goertz GmbH, Sattlerei 52428 Jülich
Reitsport McArthur 53340 Meckenheim-Merl
Reitsport-Sattlerei Peter 57076 Siegen
Hofmeister Pferdesport 58285 Gevelsberg
Cheval-Reitsport GmbH 58515 Lüdenscheid
Sattlerei Döhl 58730 Fröndenberg-Frömern
M+B Pferdesport Selm 59379 Selm
PLZ 6
Reitsport Frölich GmbH 64331 Weiterstadt
Reitsport Frölich 64385 Reichelsheim
Pferde Remise 66386 St. Ingbert
Reitsport Bassler 67657 Kaiserslautern
PLZ 7
Steckenpferd 71126 Gäufelden/Nebringen
Oettle‘s Sattelkammer 73108 Gammelshausen
Reitsport Blank GmbH 73479 Ellwangen
Reitsport Rambacher 74613 Öhringen-Unterohrn
Reitsportsattlerei Hintermayer 76694 Forst
Reitsport Live 78467 Konstanz
Sattelkammer Breisgau 79111 Freiburg
Reitsport Kaufmann GmbH 79576 Weil-Haltingen
PLZ 8
Steigbügel München GmbH 80333 München
Reitsport Komplett 86152 Augsburg
Sattelkammer Kreid 86899 Landsberg
Reitsport Komplett 87700 Memmingen
Reitsport Moden 88212 Ravensburg
PLZ 9
Steigbügel Nürnberg GmbH 90491 Nürnberg
Steigbügel Zitzler GmbH 91207 Lauf
Krones & Müller GbR 93049 Regensburg
Steigbügel Harms 94036 Passau
Der Steigbügel 94315 Straubing
Lederhaus Neumeister 95028 Hof/Saale
Lederhaus Neumeister 95444 Bayreuth
BELGIEN
Emmers & Co BVBA B-3930 Hamont
Kompetenz
Anzeigenbetreuung: Mathis Gruhl
Fon: (03 51) 25 02 11 - 21
E-Mail: mathis.gruhl@creatxx.de
Heide Ruttkamp
E-Mail: heide.ruttkamp@creatxx.de
Druck: Druckerei Vetters, Radeburg
Auflage: 26.000 Exemplare
Erscheinungsweise: vierteljährlich
Titelfoto: Jacques Toffi
Kerckhaert Ruitersport B-9140 Temse
SPRL Sellerie Dumont B-4460 Grace-Hollogne
DÄNEMARK
Tattersall Riduedstyr DK-1358 Kopenhagen
FRANKREICH
Sellerie Tillaux F-14130 Pont L´Eveque
B.R. Equitation F-25480 Pirey
Sellerie Fouilloux F-42100 Saint Etienne
Sellerie Nortier F-60120 Breteuil
Kineton Sports Equestres F-75016 Paris
Sellerie Leprince F-91640 Fontenay Les Briis
ÖSTERREICH
Reitsport Toscaninihof A-5020 Salzburg
Reitsport Zwerlin A-8054 Graz
NIEDERLANDE
J.J. van Rijs NL-2761 LB Zevenhuisen
STA-RHO Ruitersport NL-3161 Rhoon
Drunens Ruiterhuis NL-5151 BS Drunen
Ruitersport Den Besten NL-3849 AK Hierden
NORWEGEN
P.G. Lowenborg Sadelmaker N-0164 Oslo
RUSSLAND
Races.Sport Ltd. RU-117313 Moscow
SCHWEDEN
Ryttare & Häst I Lund AB S-24032 Flyinge
SCHWEIZ
Riders Corner Wittich CH-8400 Winterthur
Spirig Pferdesport CH-9000 St. Gallen
SPANIEN
El Corcel E-28027 Madrid
TSCHECHISCHE REPUBLIK
Equiservis CZ-150 00 Prag
von Andalusier bis Zwergpony.
A G R A R
K O M P E T E N Z Z E N T R U M
R+V/VTV:
Partner der FN
Im Agrarkompetenzzentrum der R+V vereinen sich Experten, die auf optimale Versicherungslösungen in allen Bereichen der Pferdewirtschaft
spezialisiert sind. Wie zum Beispiel die leistungsstarken R+V-Pferdeversicherungen, die sowohl Pferden als auch Pferdehaltern, Reitern
und Betrieben einen perfekten Rundum-Schutz bieten. Informieren Sie sich gleich unter Telefon: 0611 533-792341 oder www.ruv.de

NEU
Die neue Generation:
Matrixx II
Der edle Dressursattel verkörpert Qualität
und ein Gefühl für Luxus.
Sein Kunststoffsattelbaum ist bi-elastisch
und mit einem Kopfeisen aus Stahl ausgestattet
– so werden hohe Stabilität und
beste Passform vereint.
Die vom Schweißblatt unabhängigen
Wollkissen bieten dem Pferd optimale Bewegungsfreiheit,
haben keine störenden
Nähte und Abschlüsse und garantieren
eine harmonische Verbindung zwischen
Pferd und Reiter.
Sitz und Knieeinsätze sind mit weichem
Kalbsleder bezogen und bieten dem Reiter
eine korrekte und zugleich komfortable
Sitzposition. Das in traditioneller Weise
pflanzlich gegerbte Leder ist von höchster
Qualität.
Sitzgrößen: 16, 17, 18
Blattlängen: kurz, normal, lang, extralang
Kammerweiten: eng, mittel, mittelweit, weit
Farben: schwarz und braun
Preis: 2.390,– E