Der neue 911 Carrera GTS. - Porsche
Der neue 911 Carrera GTS. - Porsche
Der neue 911 Carrera GTS. - Porsche
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Porsche</strong> Zentrum Mainz<br />
Wir bilden aus.<br />
Dem engagierten Nachwuchs eine Chance.<br />
<strong>Porsche</strong> Kompetenz.<br />
Wir haben unser Team entscheidend verstärkt.<br />
<strong>Porsche</strong> Zentrum Mainz • Hechtsheimer Straße 25 • 55131 Mainz • www.porsche-mainz.de<br />
Klartext.<br />
<strong>Der</strong> <strong>neue</strong> <strong>911</strong> <strong>Carrera</strong> <strong>GTS</strong>.
INHALT<br />
EDITORIAL<br />
PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/10 | Seite 2<br />
<strong>Der</strong> <strong>neue</strong> <strong>Porsche</strong> <strong>911</strong> GT2 RS.<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
<strong>Porsche</strong> Kompetenz.<br />
Wir haben unser Team entscheidend verstärkt.<br />
Wir bilden aus.<br />
Und geben dem Nachwuchs eine Chance.<br />
Maßgeschneiderte <strong>Porsche</strong> Versicherungspakete.<br />
Maximaler Fahrspaß mit minimalem Risiko.<br />
<strong>Porsche</strong> Intelligent Performance.<br />
<strong>Porsche</strong> Hybrid ist 110 Jahre alt.<br />
Klartext.<br />
<strong>Der</strong> <strong>neue</strong> <strong>911</strong> <strong>Carrera</strong> <strong>GTS</strong>.<br />
Die <strong>neue</strong> Kleinserie von <strong>Porsche</strong> Exclusive.<br />
<strong>Der</strong> <strong>911</strong> Speedster.<br />
<strong>Der</strong> <strong>neue</strong> <strong>911</strong> GT2 RS.<br />
Ehrfurcht.<br />
Die Chefetage „drives classic“.<br />
Karl Otto Löhr und Hans Jürgen Persy bei<br />
der ADAC Bavaria Historic.<br />
Abenteuer. Erholung. Fahrspaß.<br />
<strong>Der</strong> <strong>Porsche</strong> Travel Club.<br />
Mainzer Funzelsitzung.<br />
Eine Sitzung, wie in guten alten Zeiten – aber im <strong>neue</strong>n Gewand.<br />
Gebrauchtwagen.<br />
Geprüft. Und für <strong>Porsche</strong> befunden.<br />
<strong>Porsche</strong> Wissen.<br />
Historie des <strong>Porsche</strong> Logos.<br />
Liebe <strong>Porsche</strong> Kunden und Freunde<br />
des <strong>Porsche</strong> Zentrum Mainz!<br />
Unser <strong>Porsche</strong> Zentrum Mainz wurde vor fast genau einem Jahr als<br />
erstes Autohaus der Löhr Automeile eröffnet. Die Löhr Gruppe hat<br />
mit diesem Bau in einer wirtschaftlich schwierigen Zeit automobile<br />
Zeichen gesetzt und die <strong>Porsche</strong> Abstinenz in der Landeshauptstadt<br />
Mainz endgültig beendet. Zwölf Monate harter Aufbauarbeit<br />
liegen jetzt hinter uns.<br />
Ich möchte mich an dieser Stelle gemeinsam mit meinem <strong>Porsche</strong><br />
Team bei Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns in den vergangenen<br />
zwölf Monaten entgegengebracht haben, sehr herzlich bedanken.<br />
Nur mit Ihrer Hilfe haben wir es geschafft, in so kurzer Zeit unser<br />
<strong>Porsche</strong> Zentrum als einen wichtigen und lebendigen Teil der<br />
Mainzer Automobilwelt zu etablieren.<br />
Mit unseren Präsentationen <strong>neue</strong>r <strong>Porsche</strong> Modelle, unseren gesellschaftlichen<br />
Events, den Wirtschaftsgesprächen im <strong>Porsche</strong><br />
Zentrum, Fahrveranstaltungen und unserer Teilnahme am Mainzer<br />
Gesellschafts- und Geschäftsleben sind unsere Wurzeln schon jetzt<br />
tief in die Mainzer Erde gedrungen. „Wir sind Mainz“ – und darauf<br />
sind wir stolz!<br />
Wir werden uns natürlich nicht auf dem Erreichten ausruhen – ganz<br />
im Gegenteil! Wir werden den Fuß weiter auf dem Gaspedal halten<br />
und haben für das Jahr Zwei des <strong>Porsche</strong> Zentrum Mainz noch<br />
mehr Leistung und Erfolg in unsere Agenda geschrieben.<br />
Ich wünsche Ihnen an dieser Stelle noch viel <strong>Porsche</strong> Fahrspaß für<br />
den Rest der Saison 2010 und freue mich, Sie bald wieder in<br />
Ihrem <strong>Porsche</strong> Zentrum Mainz begrüßen zu dürfen.<br />
Ihr<br />
Impressum<br />
<strong>Porsche</strong> Times erscheint beim <strong>Porsche</strong> Zentrum Mainz, Löhr Sportfahrzeuge Vertriebs-GmbH Mainz, Hechtsheimer<br />
Straße 25, 55131 Mainz, Tel.: +49 (0)6131 2399-900, Fax: +49 (0)6131 2399-944, www.porsche-mainz.de;<br />
Auflage: 1.850 Konzept, Text und Fotos: Harald Mertes (h.mertes@onlinehome.de), Redaktion: André Keppler,<br />
Ralf Knobelspies, Harald Mertes.<br />
Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die<br />
redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das <strong>Porsche</strong> Zentrum. Ausgenommen davon sind die<br />
offiziellen Seiten der <strong>Porsche</strong> Deutschland GmbH.<br />
André Keppler<br />
Geschäftsführer
Seite 3 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/10 PORSCHE INTERN<br />
<strong>Porsche</strong> Kompetenz.<br />
Wir haben unser Team entscheidend verstärkt.<br />
Überdurchschnittlich gute Mitarbeiter zu finden ist heute in der Automobilbranche gar nicht so<br />
einfach. Neben der fachlichen Kompetenz muss bei der Wahl auch gesichert sein, dass der/die<br />
„Neue“ optimal in die Mannschaft passt. Mit Markus Hildebrand als Serviceleiter, Verkäufer<br />
Alexander Amberg und Yvonne Kötter als Disponentin haben wir unser Team entscheidend<br />
verstärkt und können stolz und zufrieden mit unserer Wahl sein.<br />
Markus Hildebrand ... Alexander Amberg … Yvonne Kötter …<br />
... wurde 1975 in Mannheim geboren.<br />
Nach seiner Mittleren Reife absolvierte<br />
er bei BMW Knopf in<br />
Schriesheim seine Ausbildung zum<br />
Kfz-Mechaniker.<br />
Nach den Gesellenjahren besuchte<br />
Markus die Meisterschule. Für den<br />
jungen Meister und zertifizierten Automobilverkäufer<br />
gab es danach nur<br />
eine Adresse: <strong>Porsche</strong>. Im Februar<br />
2001 fand Markus eine Stelle beim<br />
<strong>Porsche</strong> Zentrum Mannheim. Hier<br />
kümmerte er sich unter anderem um<br />
die motorsportlichen Aktivitäten des<br />
<strong>Porsche</strong> Zentrum und betreute die<br />
aktiven <strong>Porsche</strong> Motorsportler. Aber<br />
auch privat hat Markus reichlich Benzin<br />
im Blut. Ein vom ihm komplett restaurierter<br />
63er Cadillac und ein 54er<br />
Käfer sind sein ganzer Stolz und zeugen<br />
von seiner Handwerkskunst.<br />
Markus Hildebrand ist verheiratet und<br />
hat eine Tochter. Durch sein Engagement,<br />
Fachwissen und seinen Teamgeist<br />
ist er eine echte Verstärkung<br />
unseres Teams. Wir sind froh, ihn<br />
als Serviceleiter in unseren Reihen zu<br />
haben.<br />
... wurde 1984 in Herford geboren.<br />
Auf der Geschwister Scholl Schule<br />
erlangte er 1994 die Mittlere Reife,<br />
besuchte danach drei Jahre lang<br />
das Friedrich-List Berufskolleg und<br />
erreichte die Fachoberschulreife.<br />
Von 2004 bis 2007 bildete sich<br />
Alexander auf dem Erich-Gutenberg-<br />
Berufskolleg in Bünde weiter.<br />
Von September 2004 bis Juni 2007<br />
wurde er bei Mercedes Benz Bollmeyer<br />
GmbH & Co. KG zum<br />
Automobilkaufmann ausgebildet und<br />
wechselte danach zum <strong>Porsche</strong><br />
Zentrum Hofheim. Hier arbeitete er<br />
zunächst als Juniorverkäufer, erreichte<br />
dann die Position eines zertifizierten<br />
<strong>Porsche</strong> Finanzberaters<br />
und wechselte 2010 als zertifizierter<br />
<strong>Porsche</strong> Exklusiv Verkaufsberater<br />
zum <strong>Porsche</strong> Zentrum Mainz.<br />
Schon in jungen Jahren spielte er erfolgreich<br />
Tennis, ist Fan von Arminia<br />
Bielefeld und gerade nach Mainz<br />
Gonsenheim gezogen.<br />
Herzlich willkommen, Alexander<br />
Amberg!<br />
... hatte schon eine abwechslungsreiche<br />
Berufsvergangenheit, als sie<br />
sich im <strong>Porsche</strong> Zentrum Mainz vorstellte.<br />
Sie hatte nach der Schule zunächst<br />
erfolgreich eine Hotelfachschule<br />
besucht, dann in einer Anwaltskanzlei<br />
eine Lehre als Rechtsanwaltsfachangestellte<br />
bestanden<br />
und war danach in einer renommierten<br />
Immobilienfirma tätig.<br />
„Vielleicht war es tief in meinem Innern<br />
schon einmal abgespeichert,<br />
dass ich Glück und Erfüllung bei<br />
<strong>Porsche</strong> finden soll“, fügt die junge<br />
Frau lächelnd hinzu. In verschiedenen<br />
<strong>Porsche</strong> Zentren hat Yvonne mit<br />
viel Freude und Engagement bereits<br />
gearbeitet und so <strong>Porsche</strong> Erfahrungen<br />
aus erster Hand gesammelt.<br />
Als Disponentin ist sie seit dem<br />
Sommer ein sympathischer Farbklecks<br />
im <strong>Porsche</strong> Zentrum Mainz –<br />
herzlich willkommen!
PORSCHE INTERN<br />
PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/10 | Seite 4<br />
Wir bilden aus.<br />
Und geben dem Nachwuchs eine Chance.<br />
Eine Lehrstelle bei <strong>Porsche</strong> oder einem <strong>Porsche</strong> Zentrum zu bekommen, ist wohl der Traum<br />
vieler junger Menschen. 14 unterschiedliche technische und kaufmännische Ausbildungen<br />
werden von <strong>Porsche</strong> angeboten. Da wir vom <strong>Porsche</strong> Zentrum Mainz unsere „Ausbildungspflicht“<br />
ernst nehmen, haben wir Isabell Kiesecker und Marcel Graffe Ausbildungsplätze bei uns zur<br />
Verfügung gestellt.<br />
Isabell Kiesecker ... Marcel Graffe ...<br />
... wurde 1989 in Wermelskirchen<br />
im schönen Bergischen Land geboren.<br />
Nach dem Fachabitur am städtischen<br />
Gymnasium Wermelskirchen<br />
im Jahr 2008 begann sie eine Ausbildung<br />
zur Automobilkauffrau bei einem<br />
der bundesweit größten Reisemobil-<br />
und Wohnwagen-Händler. Aus<br />
persönlichen Gründen – und weil die<br />
Stadt Mainz ihr so gut gefiel – verlegte<br />
sie kurz entschlossen ihren<br />
Wohnsitz und zog um nach Mainz.<br />
„Ich bin eine große Tierfreundin und<br />
habe einen kleinen Bolonka, der auf<br />
den Namen Baya hört oder auch<br />
nicht.“ Und mit einem Lächeln fügt<br />
sie hinzu: „Ich liebe die italienische<br />
Küche – aber selbst kochen, das ist<br />
nicht mein Ding!“<br />
Liebe Isabell, viel Spaß im <strong>Porsche</strong><br />
Zentrum Mainz!<br />
... wurde 1993 in Mainz geboren<br />
und gehört somit zu der besonderen<br />
Spezies „Meenzer Bub“. 2010<br />
machte er seinen Realschulabschluss<br />
an der Integrierten Gesamtschule<br />
Stromberg. Marcel kommt<br />
aus einer Familie mit automobilen<br />
Genen.<br />
Kaum konnte er laufen, stand sein<br />
Berufswunsch schon unerschütterlich<br />
fest: „Ich werde das, was Papa<br />
macht.“ Seit dem 1. August wird<br />
Marcel bei uns im <strong>Porsche</strong> Zentrum<br />
zum Kfz-Mechatroniker ausgebildet.<br />
Natürlich hat der junge Mann schon<br />
Vorstellungen von seinem ersten<br />
Auto: Es soll ein Golf V sein. Sollte<br />
Marcel den Lotto-Jackpot knacken,<br />
wäre er auch mit einem <strong>Porsche</strong><br />
991 Turbo „zufrieden“.<br />
Fußball und Tennis sind seine Sportarten,<br />
sein Australian Shepherd hält<br />
ihn zusätzlich fit.<br />
Lieber Marcel – herzlich willkommen<br />
in der Werkstatt.
Seite 5 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/10 PORSCHE PLUS<br />
Maßgeschneiderte <strong>Porsche</strong> Versicherungspakete.<br />
Maximaler Fahrspaß mit minimalem Risiko.<br />
Sie schließen sich nur scheinbar<br />
aus: Sportlichkeit einerseits,<br />
Sicherheit und Komfort<br />
andererseits. Bei <strong>Porsche</strong> bedingen<br />
sie sich sogar. Mit jeder<br />
Leistungssteigerung eines<br />
<strong>Porsche</strong> Motors entwickeln<br />
wir auch Sicherheits aspekte<br />
weiter. Direkt am Fahrzeug<br />
oder im Service drum herum.<br />
Das zeigen als jüngste Beispiele<br />
die <strong>Porsche</strong> CarPolicy<br />
und die <strong>Porsche</strong> CarPolicy S.<br />
W<br />
ir bieten Ihnen individuellen<br />
Versicherungsschutz im Doppelpack:<br />
<strong>Porsche</strong> CarPolicy und<br />
<strong>Porsche</strong> CarPolicy S sind speziell für<br />
Sie konzipierte Versicherungsschutzpakete,<br />
durch die Sie das Erlebnis<br />
<strong>Porsche</strong> noch unbeschwerter und<br />
komfortabler genießen können. Weil<br />
sie einzig und allein für <strong>Porsche</strong> Fahrer<br />
erarbeitet wurden und somit auf<br />
Ihre Gewohnheiten und Bedürf nisse<br />
zugeschnitten sind.<br />
Mit beiden Angeboten genießen Sie<br />
eine individuell auf den Wert Ihres<br />
<strong>Porsche</strong> abgestimmte Risikoab deckung.<br />
Das gilt sowohl in der Haftpflichtversicherung<br />
als auch in der<br />
Voll- und Teilkaskoversicherung.<br />
Bei der Entwicklung und Ausgestaltung<br />
arbeiten wir seit Jahren erfolg -<br />
reich mit der HDI-Gerling Versicherung<br />
zusammen und genießen<br />
mittlerweile das Vertrauen von<br />
rund 25.000 zufriedenen <strong>Porsche</strong><br />
Fahrern.<br />
Profitieren Sie von den vielfältigen<br />
Servicevorteilen der <strong>Porsche</strong><br />
CarPolicy. Sie berücksichtigt Ihre<br />
ganz individuellen Risiko merkmale.<br />
So erhalten Sie eine Neu preis entschädigung<br />
im Totalschaden s fall<br />
durch Unfall in den ersten zwölf Monaten<br />
oder bei Diebstahl in den ersten<br />
sechs Monaten nach Erst zulassung<br />
Ihres Neufahrzeugs.<br />
Beruhigend, oder? Noch mehr<br />
Höchstleistung und noch weniger<br />
Risiko verbirgt sich, wie der Name<br />
schon verrät, hinter der <strong>Porsche</strong><br />
CarPolicy S. Bestes Beispiel für<br />
diesen Exklusiv-Service ist die <strong>neue</strong><br />
Selbstbeteiligungsreduzierung. Wird<br />
Ihr <strong>Porsche</strong> nach einem Unfall in<br />
einem <strong>Porsche</strong> Zentrum repariert,<br />
müssen Sie nur noch die Hälfte der<br />
Selbstbeteiligung zahlen. Bei einer<br />
vereinbarten Selbstbeteiligung von<br />
500 Euro entfällt diese sogar ganz.<br />
Und die Neupreisentschädigung wurde<br />
auf 24 Monate erweitert. Selbst<br />
bei einem Diebstahl gilt sie zwölf Monate<br />
lang. Ein weiteres Plus ist die<br />
<strong>Porsche</strong> All-Risk-Abdeckung.<br />
Damit sind fast alle Beschädigungen<br />
und Gefahren, denen Ihr <strong>Porsche</strong><br />
ausgesetzt ist, abgedeckt. Selbstverständlich<br />
ist auch die Teilnahme<br />
an Fahrsicherheitstrainings mit der<br />
<strong>Porsche</strong> CarPolicy und <strong>Porsche</strong><br />
CarPolicy S versichert.Egal, wo und<br />
wie Sie unterwegs sind – purer Fahrspaß<br />
ist Ihnen sicher.<br />
Individueller Service:<br />
Die Risikoabdeckung ist<br />
auf den Wert Ihres <strong>Porsche</strong><br />
zugeschnitten.<br />
Fordern Sie von unserem<br />
<strong>Porsche</strong> Verkaufsberater<br />
Ihr individuelles Angebot an.<br />
Alexander Amberg<br />
Tel.: +49 (0)6131 2399-912<br />
Fax: +49 (0)6131 2399-944<br />
E-Mail: alexander.amberg@<br />
porsche-mainz.de<br />
Mario Sarac<br />
Tel.: +49 (0)6131 2399-<strong>911</strong><br />
Fax: +49 (0)6131 2399-944<br />
E-Mail: mario.sarac@<br />
porsche-mainz.de
PORSCHE INTERN<br />
PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/10 | Seite 6<br />
<strong>Porsche</strong> Intelligent Performance.<br />
<strong>Porsche</strong> Hybrid ist 110 Jahre alt.<br />
Hybrid-angetriebene<br />
Autos sind nach Meinung<br />
von Experten die Fahrzeuge<br />
der Zukunft. Während<br />
inzwischen fast alle Hersteller<br />
immer noch am<br />
Hybrid-Auto „basteln“<br />
oder es gerade auf den<br />
Markt gebracht haben,<br />
kann die Marke <strong>Porsche</strong><br />
durch die Pionierleistung<br />
von Ferdinand <strong>Porsche</strong><br />
bereits auf eine über 100<br />
Jahre alte Tradition zurückblicken.<br />
Aufgrund der genialen Ingenieurskunst<br />
und der von „Altmeister“<br />
Ferdinand <strong>Porsche</strong> geschaffenen Hybrid-Konstruktion,<br />
die ihrer Zeit weit<br />
voraus war, sei es erlaubt, einmal einen<br />
Blick in die Vergangenheit zu<br />
werfen.<br />
Um die vorletzte Jahrhundertwende<br />
stand Ferdinand <strong>Porsche</strong> in den<br />
Diensten der Wiener Wagenfabrik<br />
Lohner und konstruierte ein Auto,<br />
das auf der Automobilausstellung<br />
1901 in Paris als „Lohner <strong>Porsche</strong>“<br />
vorgestellt wurde. Die Modell-Beschreibung<br />
lautete kurz und bündig:<br />
„... ein automobiler Wagen ohne Vorgelege<br />
und ohne Transmission, dessen<br />
Motoren in den Rädern liegen<br />
und dessen Vorderräder Lenkung<br />
und Antrieb zugleich bilden.“ Auf den<br />
ersten Blick war er kaum von anderen<br />
automobilen Neuigkeiten zu unterscheiden.<br />
Es gab keinen<br />
Kühler, keinen Auspuff und weder Antriebsriemen<br />
noch Zahnräder.<br />
<strong>Der</strong> damals 24-jährige Ferdinand<br />
<strong>Porsche</strong> hatte dem „Semper Vivus“<br />
(„stets lebendig“) zwei De Dion-Motoren<br />
eingebaut, um die Batterien zu<br />
laden und die Radnabenmotoren mit<br />
Strom zu versorgen. Das Auto wurde<br />
von der Presse als „epochale Neuheit“<br />
betitelt. Dieses Modell war seiner<br />
Zeit anscheinend jedoch zu weit<br />
voraus und so wurde die Hybrid-<br />
Entwicklung wieder ad acta gelegt.<br />
So wurde die Grundidee des Lohner<br />
<strong>Porsche</strong> auf ihre Art auf die <strong>neue</strong> Generation<br />
der <strong>Porsche</strong> Hybrid Fahrzeuge<br />
übertragen. Die <strong>Porsche</strong> Ingenieure<br />
haben wieder einmal bewiesen,<br />
dass sie direkte Nachfolger und<br />
Nachkommen ihres großen Ideenvorreiters<br />
Ferdinand <strong>Porsche</strong> sind – und<br />
dass sie auch heute noch die Fähigkeit<br />
besitzen, große Lösungen für<br />
große Herausforderungen zu liefern.<br />
Mit dem Cayenne S Hybrid, dem <strong>911</strong><br />
GT3 R Hybrid und auch dem <strong>Porsche</strong><br />
918 Spyder wurden in Weissach<br />
<strong>Porsche</strong> Automobile gezeichnet und<br />
gebaut, die die gesamte Automobilwelt<br />
das Bewundern und Fürchten<br />
gelehrt haben. Und um die Weltoffenheit<br />
der Ideenschmiede unter Beweis<br />
zu stellen, wurde auch schon ein<br />
Prototyp eines <strong>Porsche</strong> Hybrid Fahrrades<br />
gebaut, dessen 450 Watt-<br />
Elektromotor sich per iPhone regeln<br />
lässt.
PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/10 PORSCHE PUR<br />
Klartext.<br />
<strong>Der</strong> <strong>neue</strong> <strong>911</strong> <strong>Carrera</strong> <strong>GTS</strong>.<br />
<strong>911</strong>. Drei Ziffern, die für sich sprechen. Seit 1963. Als sie<br />
zum Inbegriff des Sportwagens wurden. Wir haben drei unmissverständliche<br />
Buchstaben hinzugefügt: <strong>GTS</strong>. <strong>Der</strong> sportlichste<br />
<strong>911</strong> <strong>Carrera</strong>, den wir je gebaut haben. <strong>Der</strong> <strong>neue</strong> <strong>Porsche</strong><br />
<strong>911</strong> <strong>Carrera</strong> <strong>GTS</strong>.<br />
Sein Charakter: <strong>Carrera</strong> pur.<br />
Schnörkellos. Kompromisslos<br />
sportlich. Seine Leistung: Rennreif.<br />
Sofort spürbar, kaum hat man das<br />
Gaspedal angetippt. In puren Zahlen:<br />
408 PS. Von 0 auf 100 km/h beschleunigt<br />
er in Verbindung mit dem<br />
<strong>Porsche</strong> Doppelkupplungsgetriebe<br />
und aktivierter SPORT PLUS Taste –<br />
beide optional erhältlich – in<br />
4,2 Sekunden. <strong>Der</strong> Vortrieb endet<br />
erst bei einer Höchstgeschwindigkeit<br />
von 304 km/h. Das Drehmoment<br />
von 420 Nm sorgt für eine<br />
Performance, wie man sie sonst<br />
nur von der Rennstrecke kennt.<br />
Genau dort wurde der <strong>911</strong> <strong>Carrera</strong><br />
<strong>GTS</strong> so lange getestet und optimiert,<br />
bis er unsere hohen Ansprüche erfüllte.<br />
Dank innovativer Ideen und konsequentem<br />
Leichtbau – welcher sich<br />
z.B. durch den Entfall der Rücksitzanlage<br />
und somit eine Gewichtsreduzierung<br />
um 5 kg ausdrückt – liegen<br />
Kraftstoffverbrauch und CO 2 -Emissionen<br />
trotz der höheren Leistung<br />
gleichauf mit den Werten des <strong>911</strong><br />
<strong>Carrera</strong> S. Selbstverständlich bei<br />
maximalem Fahrspaß. Das Geheimnis<br />
des <strong>GTS</strong> Effizienzschubs: die neu gestaltete<br />
Sauganlage, die modifizierten<br />
Zylinderköpfe und eine optimierte<br />
Motorsteuerung. Mit anderen Worten:<br />
<strong>Porsche</strong> Intelligent Performance.<br />
Bei all den Spitzenwerten bleibt der<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>911</strong> <strong>Carrera</strong> <strong>GTS</strong> auf dem<br />
Boden der Tatsachen. Fokussiert auf<br />
das Wesentliche. Ob als Coupé oder<br />
als Cabriolet: <strong>Der</strong> <strong>911</strong> <strong>Carrera</strong> <strong>GTS</strong><br />
verzichtet auf Spielereien. Nicht<br />
aber auf Stil. Sein Design ist so klar<br />
wie sein Konzept: athletisch, muskulös,<br />
kraftvoll, ganz Motorsport.<br />
Er besticht im Vergleich zum <strong>911</strong><br />
<strong>Carrera</strong> S mit einer um 44 mm<br />
verbreiterten Karosserie im Heckbereich<br />
für einen besonders sportlichen<br />
Auftritt. Ebenso augenfällig:<br />
die 19-Zoll RS Spyder Räder mit<br />
Zentralverschluss und mittigem<br />
<strong>Porsche</strong> Emblem sowie die<br />
SportDesign Bugverkleidung mit<br />
schwarzer Spoilerlippe. Die serienmäßige<br />
Sportabgasanlage sorgt<br />
nicht nur für unverkennbaren<br />
<strong>Porsche</strong> Sound, sondern mit ihren<br />
Endrohren in eigenständigem<br />
schwarzen Oberflächendesign auch<br />
für geschmackvolles Understatement.<br />
Weitere exklusive Highlights: die Modellbezeichnung<br />
auf den Türen, dem<br />
Heckdeckel und den Einstiegsblenden<br />
aus Edelstahl. Das Interieur mit serienmäßigen<br />
Sportsitzen, verkleidet mit<br />
edlem Leder in Alcantara schwarz,<br />
bietet maximalen Komfort und verzichtet<br />
gleichzeitig auf jedes überflüssige<br />
Gramm. Serienmäßig und exklusiv<br />
für die <strong>neue</strong>n <strong>911</strong> <strong>Carrera</strong> <strong>GTS</strong><br />
Modelle: das 3-Speichen-SportDesign<br />
Lenkrad. Es ist puristisch, funktional<br />
und – noch sportlicher.<br />
Die überlegene Performance des<br />
<strong>911</strong> <strong>Carrera</strong> <strong>GTS</strong> spricht Klartext:<br />
Wir haben Prioritäten gesetzt, Komplexität<br />
reduziert. Mit einem Sportwagen,<br />
den es so konzipiert noch nie<br />
gegeben hat. Typisch <strong>911</strong>. Typisch<br />
GT. <strong>Porsche</strong> <strong>911</strong> <strong>Carrera</strong> <strong>GTS</strong>.<br />
VERBRAUCH<br />
EMISSION<br />
<strong>911</strong> <strong>Carrera</strong> <strong>GTS</strong><br />
Schaltgetriebe / PDK<br />
Innerstädtisch in l/100 km 15,9 / 15,3<br />
Außerstädtisch in l/100 km 7,6 / 7,2<br />
Gesamt in l/100 km 10,6 / 10,2<br />
CO 2-Emissionen in g/km 250 / 240<br />
<strong>911</strong> <strong>Carrera</strong> <strong>GTS</strong> Cabriolet<br />
Schaltgetriebe / PDK<br />
Innerstädtisch in l/100 km 16,2 / 15,5<br />
Außerstädtisch in l/100 km 7,7 / 7,3<br />
Gesamt in l/100 km 10,8 / 10,3<br />
CO 2-Emissionen in g/km 254 / 242
PORSCHE PUR<br />
PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/10<br />
Die <strong>neue</strong> Kleinserie von <strong>Porsche</strong> Exclusive.<br />
<strong>Der</strong> <strong>911</strong> Speedster.<br />
Es ist Zeit. Zeit für einen <strong>neue</strong>n Traum. <strong>Der</strong> lange gehegt wurde<br />
und nun den perfekten Anlass gefunden hat, wahr zu werden:<br />
25 Jahre <strong>Porsche</strong> Exclusive. <strong>Der</strong> <strong>neue</strong> <strong>911</strong> Speedster ist einzigartig<br />
im Erscheinungsbild. Umwerfend in seiner Leistung. Außerordentlich<br />
in seiner Geschichte. Und limitiert auf 356 Stück weltweit.<br />
25 Jahre <strong>Porsche</strong> Exclusive<br />
Die Idee war so einfach wie<br />
genial: Eine Individualisierung<br />
der <strong>Porsche</strong> Fahrzeuge direkt<br />
ab Werk. Natürlich <strong>Porsche</strong> typisch<br />
mit edelsten Materialien<br />
und sorgfältiger Verarbeitung –<br />
für Exterieur, Interieur und<br />
Technik. Denn unser Credo<br />
lautet nach wie vor Maßanfertigung<br />
durch Handarbeit. Seit<br />
1986 nennen wir dieses Prinzip<br />
<strong>Porsche</strong> Exclusive. Weil<br />
<strong>Porsche</strong> Fahrzeuge die Verwirklichung<br />
von Träumen sind.<br />
Ihren exklusiven Träumen.<br />
Die Möglichkeiten sind dabei so<br />
vielfältig wie Ihre Vorstellungen.<br />
Sprechen Sie einfach mit uns<br />
über Ihre Wünsche. Wir beraten<br />
Sie gerne.<br />
Symbol dieser <strong>neue</strong>n spektakulären<br />
Kleinserie: die zum 25-jährigen<br />
Jubiläum entworfene <strong>Porsche</strong><br />
Exclusive Plakette des <strong>Porsche</strong> <strong>911</strong><br />
Speedster. Erbe des <strong>911</strong> Sport<br />
Classic und limitiert auf 356 Stück –<br />
eine Reminiszenz an den 1948 erschienenen<br />
<strong>Porsche</strong> 356 – Ur-Modell<br />
der legendären <strong>911</strong> Baureihe.<br />
<strong>Der</strong> Traum vom perfekten Sportwagen<br />
war geboren, und bereits 1954<br />
erhielt der erste Speedster Einzug<br />
ins <strong>Porsche</strong> Programm: ein offener<br />
Sportwagen mit flacher Windschutzscheibe<br />
und einem voll versenkbaren,<br />
noch niedrigeren Verdeck als beim<br />
Cabriolet. Schalensitze unterstrichen<br />
seine sportliche Note. Die puristische<br />
Ausstattung sorgte nicht nur für weniger<br />
Gewicht, sondern vermittelte das<br />
Gefühl der Freiheit – das ihn zum<br />
Kultobjekt unter <strong>Porsche</strong> Liebhabern<br />
aufsteigen ließ. Eine <strong>Porsche</strong><br />
Exclusive Kleinserie von nur zwei<br />
Modellen machte den Speedster in<br />
den 90er Jahren zur Sammlerikone:<br />
ein einmaliges Sondermodell zu<br />
Ehren von Ferdinand Alexander<br />
<strong>Porsche</strong> – Gründer der <strong>Porsche</strong><br />
Design GmbH – und ein speziell angefertigtes<br />
Unikat für den US-amerikanischen<br />
Komiker Jerry Seinfeld.<br />
Nun ist der <strong>Porsche</strong> <strong>911</strong> Speedster<br />
zurück. Wieder einmal einzigartig,<br />
was nicht zu übersehen ist. Sein<br />
Purismus ist einer Exclusive Ausstattung<br />
nach allen Regeln der Kunst gewichen.<br />
Das Design des Exterieurs:<br />
<strong>911</strong> Speedster PDK<br />
Innerstädtisch in l/100 km 15,5<br />
Außerstädtisch in l/100 km 7,3<br />
Gesamt in l/100 km 10,3<br />
CO 2-Emissionen in g/km 242
PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/10 PORSCHE PUR<br />
Innovationen à la Speedster, kombiniert<br />
mit klassischen <strong>911</strong> Features.<br />
Da wären zum einen die Speedster<br />
spezifische Verglasung, dynamische<br />
Fensterkonturen, lackierte Seitenschweller<br />
und ein komplett <strong>neue</strong>s<br />
Speedster Soft Top aus schwarzem<br />
Verdeckstoff. Passend dazu und<br />
ebenfalls völlig neu der Verdeckkastendeckel.<br />
An der im Heck um<br />
44 mm verbreiterten Karosserie<br />
befinden sich zwei aerodynamisch<br />
geformte Auswölbungen. Und als<br />
perfektes Finish die klassischen<br />
Highlights: SportDesign Bugverkleidung,<br />
19-Zoll Sport Classic Räder im<br />
Design der geschichtsträchtigen<br />
Fuchsfelge mit schwarz lackierten<br />
Felgensternen, spezifische Abgasanlage<br />
<strong>911</strong> Sport Classic mit eigenständigen<br />
schwarzen, nanobeschichteten<br />
Endrohren.<br />
Direkt ins Auge sticht mit Sicherheit<br />
seine Exterieurfarbe: verblüffendes<br />
Purblau uni. Wahlweise ist er auch in<br />
Carraraweiß uni erhältlich. Die Innenausstattung<br />
ist aus hochwertigem,<br />
schwarzem Leder. Ausgewählte<br />
Akzente, z.B. auf dem Lenkrad, der<br />
Schalttafel, den Luftdüsen sowie in<br />
der Türtafel, greifen die Exterieurfarbe<br />
harmonisch auf. Eine Limitierungsplakette<br />
auf dem Handschuhkastendeckel<br />
weist zusätzlich auf die Exklusivität und<br />
den Sammlerwert des Fahrzeugs hin.<br />
Auch die adaptiven Sportsitze sind<br />
komplett neu designt worden: Neben<br />
einer umlaufenden Lederbahn in<br />
Exterieurfarbe sind die Kopfstützen mit<br />
einem gestickten Speedster Schriftzug<br />
versehen. Besonders sportliches Highlight<br />
– eine Zielflagge auf dem vorderen<br />
Bereich der Sitzmittelbahn.<br />
Beeindruckend ist auch das Leistungsvermögen<br />
des <strong>911</strong> Speedster.<br />
Seine ursprünglichen Charakteristika,<br />
wie den Heckantrieb, die dynamisch<br />
flache Windschutzscheibe und das<br />
bewährte Zweisitzer-Konzept, vereint<br />
der Speedster mit modernster Sportwagentechnologie:<br />
<strong>Porsche</strong> Doppelkupplungsgetriebe,<br />
um 10 mm abgesenktes<br />
Cabriolet Serienfahrwerk,<br />
serienmäßiges Sport Chrono Paket<br />
Plus zur Auswertung von Rundenzeiten.<br />
Und natürlich: eine weiter optimierte<br />
Gesamteffizienz dank <strong>Porsche</strong><br />
Intelligent Performance. 3,8-Liter-<br />
Boxer-Motor mit Benzindirekteinspritzung<br />
und Leistungssteigerung auf<br />
408 PS. Auch für optimale Sicherheit<br />
ist durch die Keramik-Bremsanlage<br />
<strong>Porsche</strong> Ceramic Composite Brake<br />
(PCCB) gesorgt. Für ein reines,<br />
unbeschwertes Fahrvergnügen. Das<br />
von Freiheit und Individualität nicht<br />
nur träumen lässt.<br />
Dem Traum vom perfekten Sportwagen<br />
sind wir wieder ein Stück nähergekommen.<br />
Davon können Sie sich natürlich<br />
bald auch live überzeugen und<br />
den <strong>Porsche</strong> <strong>911</strong> Speedster bei seiner<br />
Weltpremiere auf der Messe Paris<br />
(Mondial de l'Automobile) vom 02. bis<br />
17. Oktober 2010 und auf der Messe<br />
in Los Angeles (Los Angeles Auto<br />
Show) vom 17. bis 28. November<br />
2010 und selbstverständlich bald bei<br />
uns im <strong>Porsche</strong> Zentrum erleben.<br />
INTERVIEW<br />
Ingo Frenkel, Leiter Kundenzentrum, <strong>Porsche</strong> AG.<br />
Herr Frenkel, welche Stationen bei <strong>Porsche</strong> haben<br />
Sie zum Projekt „<strong>911</strong> Speedster“ geführt?<br />
Begonnen hat meine <strong>Porsche</strong> Laufbahn 1990 bei <strong>Porsche</strong><br />
Engineering Services in Weissach. Diese Tätigkeit hat mich<br />
projektbezogen über längere Zeit unter anderem auch in die USA<br />
geführt. Nach den gesammelten Erfahrungen im Entwicklungsund<br />
Projektbereich erschloss sich mir ein völlig <strong>neue</strong>s Themengebiet<br />
– der Vertrieb, dem ich bis heute treu geblieben bin. Seit<br />
2004 verantworte ich als Leiter Kundenzentrum vielfältige Aufgabenfelder<br />
wie die Individualisierung von Fahrzeugen (<strong>Porsche</strong><br />
Exclusive) unter deren Regie die Kleinserien entstehen.<br />
Was ist Ihr Lieblings <strong>Porsche</strong> Modell?<br />
Ganz klar: bis dato der <strong>911</strong> Sport Classic!<br />
Wie kam es zu der Idee „<strong>911</strong> Speedster“?<br />
<strong>Der</strong> <strong>911</strong> Speedster wurde bereits bei den ersten Überlegungen,<br />
wieder eine Exclusive Kleinserie ins Leben zu rufen, vorgesehen,<br />
um anlässlich des 25 jährigen Jubiläums von <strong>Porsche</strong> Exclusive<br />
ein Modell mit dem relevanten geschichtlichen Hintergrund auf den<br />
Markt bringen zu können. <strong>Der</strong> <strong>911</strong> Speedster spannt einen Bogen<br />
sowohl zur <strong>Porsche</strong> Speedster Historie als auch zu der Kleinserienhistorie<br />
von <strong>Porsche</strong> Exclusive.<br />
Gab es neben dem eigentlichen Vorgänger<br />
noch weitere Vorbilder?<br />
Natürlich, wie bereits erwähnt, blickt <strong>Porsche</strong> Exclusive auf eine<br />
Kleinserienhistorie zurück. Neben dem <strong>911</strong> Turbo Flachbau von<br />
1982 oder dem <strong>911</strong> Turbo S von 1997 gab es Sonderanfertigungen,<br />
wie zum Beispiel den <strong>911</strong> Turbo Cabriolet oder den letzten<br />
<strong>911</strong> Speedster von 1998, die unter der Regie von <strong>Porsche</strong><br />
Exclusive in äußerst geringen Stückzahlen und mit viel Liebe zum<br />
Detail auf Kundenwunsch gebaut wurden.<br />
Wie lange war die Entwicklungszeit, gab es besondere<br />
technische Herausforderungen?<br />
Die Entwicklungszeit ist mit gut zwei Jahren vergleichsweise kurz,<br />
zieht man insbesondere das kleine Projektteam und die technischen<br />
Herausforderungen des Fahrzeugs in Betracht. Vor allem<br />
die technisch sehr aufwändige Verdeckkinematik forderte die<br />
Weissacher Kollegen stark.
PORSCHE PUR<br />
PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/10<br />
<strong>Der</strong> <strong>neue</strong> <strong>911</strong> GT2 RS.<br />
Ehrfurcht.<br />
Eine Tugend, die<br />
<strong>Porsche</strong> Ingenieure stets<br />
dazu angetrieben hat,<br />
auf schwindelerregend<br />
hohem Niveau die<br />
eigene Leistung zu übertreffen:<br />
Ehrfurcht – vor<br />
jeder <strong>neue</strong>n Aufgabe<br />
und vor dem Ergebnis.<br />
Jüngst Realität geworden<br />
im <strong>neue</strong>n <strong>Porsche</strong><br />
<strong>911</strong> GT2 RS: dem<br />
stärksten <strong>Porsche</strong><br />
Serienfahrzeug, das<br />
jemals gebaut wurde.<br />
Limitiert auf 500<br />
Exemplare.<br />
Verbrauch/Emissionen:<br />
innerstädtisch in<br />
l/100 km 17,9<br />
außerstädtisch in<br />
l/100 km 8,7<br />
gesamt in<br />
l/100 km 11,9<br />
CO 2 -Emissionen 284<br />
Manche Zahlen erwecken<br />
Erstaunen. Die Leistungsbilanz<br />
des <strong>neue</strong>n <strong>911</strong> GT2 RS gebietet<br />
Ehrfurcht: seine Kraft von 620 PS<br />
(456 kW) – das sind 90 PS mehr als<br />
beim <strong>911</strong> GT2 – entfaltet der leistungsgesteigerte<br />
3,6-Liter-Boxer-<br />
Motor über die Hinterachse. Das<br />
maximale Drehmoment von 700 Nm<br />
steht bereits ab 2.250 1/min zur<br />
Verfügung. Von 0 auf 100 km/h<br />
beschleunigt der <strong>911</strong> GT2 RS in<br />
atemberaubenden 3,5 Sekunden.<br />
Von 0 auf 300 km/h in 28,9 Sekunden.<br />
Erst bei 330 km/h hat der<br />
Vortrieb ein Ende. Bei jedem der auf<br />
500 Stück limitierten Exemplare.<br />
Hauptverantwortlich für diese<br />
Extremleistung: <strong>Porsche</strong> Intelligent<br />
Performance. Ein Effizienzkonzept,<br />
das jedem <strong>Porsche</strong> innewohnt und<br />
sich zum Beispiel durch wirkungsvollen<br />
Leichtbau auszeichnet. Kein<br />
Muskel zu wenig. Kein Gramm zu<br />
viel. Verbrauch moderat. So bringt<br />
der <strong>neue</strong> <strong>911</strong> GT2 RS 70 kg weniger<br />
auf die Waage als der <strong>911</strong> GT2.<br />
Das für eine Performance dieser<br />
Art wesentliche Leistungsgewicht<br />
beträgt nur 2,21 kg pro PS.<br />
Die verwendeten Materialien stammen<br />
aus dem Motorsport: Carbon,<br />
Aluminium, Kunststoff. Für außergewöhnliche<br />
Agilität, hohe Fahrsicherheit<br />
und stabiles Fahrverhalten<br />
besonders in Kurven.<br />
Auch optisch hat sich der <strong>911</strong> GT2<br />
RS dem Motorsport verschrieben:<br />
Die vorne um 26 mm verbreiterte<br />
Karosserie ermöglicht eine um 12<br />
mm breitere Spur und den Einsatz<br />
breiterer Reifen. Das Fahrzeug liegt<br />
gegenüber dem <strong>911</strong> <strong>Carrera</strong> um<br />
rund 25 mm tiefer. Fahrwerk und<br />
Karosserie sind nahezu spielfrei<br />
miteinander verbunden, für präzises<br />
Fahr- und Einlenkverhalten. <strong>Der</strong><br />
prägnante, seitliche „GT2 RS“<br />
Schriftzug in Schwarz verleiht dem<br />
aerodynamischen Design zusätzliche<br />
Ausdrucksstärke.<br />
Eine weitere Form der Stärke:<br />
Sicherheit. Sie gehört bei jedem<br />
Leistungskonzept von <strong>Porsche</strong> „automatisch“<br />
dazu. Deshalb verfügt<br />
der <strong>neue</strong> <strong>911</strong> GT2 RS serienmäßig<br />
über das aktive Fahrwerk <strong>Porsche</strong><br />
Active Suspension Management<br />
(PASM), das Fahrstabilisierungssystem<br />
<strong>Porsche</strong> Stability Management<br />
(PSM) sowie die Keramik-Bremsan<br />
lage <strong>Porsche</strong> Ceramic Composite<br />
Brake (PCCB). Zusätzliche Bremsluftkanäle<br />
an der Hinterachse<br />
sorgen für eine effektive Bremsbelüftung,<br />
wie sie ein Hochleistungssportwagen<br />
benötigt.<br />
Pure Sportlichkeit herrscht nicht nur<br />
bei Technik, Design und Sicherheit<br />
des <strong>911</strong> GT2 RS vor. Die Instrumente<br />
zum Beispiel liefern dem Fahrer<br />
schnell erfassbare Informationen,<br />
sind ergonomisch und gut sichtbar<br />
– wie der Drehzahlmesser mit titanfarbenem<br />
Zifferblatt in der Mitte der<br />
fünf Rundinstrumente. <strong>Der</strong> mit hochwertigen<br />
Materialien ausgestattete<br />
Innenraum ist in puristischem<br />
Schwarz gehalten. Akzentuiert<br />
durch rotes Alcantara dort, wo man<br />
Griffkontakt hat: am Lenkradkranz,<br />
dem Schalt- und Handbremshebelgriff<br />
sowie an den Türgriffen. Die<br />
Oberfläche der Zierblende in der<br />
Schalttafel sowie die Einstiegsblenden<br />
sind in motorsporttypischem<br />
Carbon ausgeführt<br />
und tragen den „RS“ Schriftzug.<br />
<strong>Der</strong> <strong>911</strong> GT2 RS – ein Sportwagen,<br />
der seinem Fahrer alles abfordert:<br />
Ausdauer. Mut. Können. Auf jedem<br />
Meter pro Sekunde. Ein <strong>Porsche</strong>,<br />
der Ehrfurcht gebietet. Seinen<br />
Schöpfern und seinen Fahrern.
Seite 11 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/10 PORSCHE LIVE<br />
Die Chefetage „drives classic“.<br />
Karl Otto Löhr und Hans Jürgen Persy bei der ADAC Bavaria Historic.<br />
Am 3. Juni 2010 startete unser Aufsichtsratsvorsitzender mit<br />
seiner Tochter Jenny im <strong>Porsche</strong> 914/6 und Vorstandsvorsitzender<br />
H.J. Persy am Volant eines 356 Speedster mit Co-Pilot<br />
Dr. Ralf Sodian bei der bekannten ADAC Bavaria Historic.<br />
Die Fahrzeuge stammen aus<br />
dem Classic-Fundus der Löhr<br />
Gruppe. Sie wurden von den „Oldtimern“<br />
der Werkstatt, Karl Heinz André<br />
und Helmut Orzel und dem<br />
„Youngtimer“ David Birkenbach auf<br />
die große motorsportliche Herausforderung<br />
vorbereitet. Die Gesamtleitung<br />
dieser Aktion lag bei Lothar<br />
Schmitz, dem Geschäftsführer des<br />
<strong>Porsche</strong> Zentrum Koblenz. Über<br />
1.000 km ging es bergauf und<br />
bergab durch ein traumhaftes<br />
bayuwarisches Rallye-Revier. Tja,<br />
und welches war nun das bessere<br />
Team? Aufsichtsrat oder Vorstand?<br />
Da schweigt der Kolumnist. O-Ton<br />
Karl Otto Löhr: „Meine Tochter Jenny<br />
war eine klasse Co-Pilotin und<br />
der 914/6 zeigte auf drei Etappen<br />
dem Speedster die Rücklichter.“<br />
Und nur wer Karl Otto Löhr kennt,<br />
kann verstehen, dass er die<br />
Verfolger absichtlich vorbei ließ,<br />
als er es sich mit Jenny in einem<br />
Straßenrestaurant gemütlich gemacht<br />
hatte. „Die beiden Klassiker<br />
liefen einwandfrei, großes Kompliment<br />
an die Werkstatt – und<br />
im nächsten Jahr sind wir sicher<br />
wieder dabei!“
PORSCHE LIVE<br />
PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/10 | Seite 12<br />
Camp Austria<br />
Spannende Sektionen erwarten<br />
Sie: 2 Kreisbahnen, eine<br />
große Dynamikfläche sowie 2<br />
anspruchsvolle Handlingparcours,<br />
die Ihre ganze Aufmerksamkeit<br />
fordern.<br />
Ab EUR 2.090,00<br />
Nähere Informationen zum<br />
Camp Austria unter Tel.:<br />
+49 (0)711 <strong>911</strong>-78683 oder<br />
im Internet: www.porsche.de/<br />
sportdrivingschool.<br />
Camp4, Rovaniemi<br />
(Finnland)<br />
Auf dem Testgelände in Rovaniemi<br />
können Sie unter kontrollierten<br />
Bedingungen Techniken<br />
üben, um sich auf Eis<br />
und Schnee sicher fortzubewegen.<br />
Zum Beispiel mit gezieltem<br />
Bremsen und Richtungswechseln.<br />
Ein weiterer<br />
Punkt: die Fahrzeugbeherrschung<br />
nahe am Grenzbereich.<br />
Im vorangehenden<br />
Theoriebriefing lernen Sie<br />
die unterschiedlichen Fahrtechniken<br />
kennen und wenden<br />
diese anschließend an.<br />
Ab EUR 3.690,00<br />
Camp4S, Ivalo<br />
(Finnland)<br />
Sie haben das Camp4 oder<br />
Camp Austria gemeistert?<br />
Beim Camp4S geht es für Sie<br />
weiter. Im <strong>Porsche</strong> Driving Experience<br />
Center Finnland auf<br />
dem Pasasjärvi-See nahe Ivalo<br />
finden Sie optimale Bedingungen<br />
vor, um Ihre Fähigkeiten<br />
weiter auszubauen. Mit<br />
1,5-mm-Spikes lernen Sie sowohl<br />
auf blankem Eis als auch<br />
auf Schnee die Beherrschung<br />
eines <strong>Porsche</strong> neu kennen: im<br />
Grenzbereich.<br />
Ab EUR 4.350,00<br />
Nähere Informationen zu<br />
Camp4 und Camp4S unter<br />
Tel.: +49 (0)711 <strong>911</strong>-78155<br />
oder im Internet auf<br />
www.porsche.de/travelclub.<br />
DIE PORSCHE DRIVING EXPERIENCE WINTERTRAININGS IM ÜBERBLICK.<br />
Abenteuer. Erholung. Fahrspaß.<br />
<strong>Der</strong> <strong>Porsche</strong> Travel Club.<br />
Was den <strong>Porsche</strong> Travel Club so besonders macht? Atemberaubende<br />
Fahrkulissen, kulturelle Highlights, exquisite Verköstigung.<br />
Und natürlich: die Fahrt an sich. Typisch <strong>Porsche</strong> eben.<br />
Typisch <strong>Porsche</strong> ist auch, dass<br />
wir mit einem nicht dienen<br />
können: einer alltäglichen Reise.<br />
Wollen wir auch gar nicht. Denn<br />
der <strong>Porsche</strong> Travel Club steht für<br />
all das, was Sie sich schon immer<br />
von einem Urlaub erträumt haben:<br />
reines Vergnügen. Sportliche Fahrten.<br />
Abenteuer. Mit Menschen, die<br />
Ihre Leidenschaft teilen. Fernab<br />
von Reisebussen, Clubhotels oder<br />
Schnellrestaurants. Einfach nur<br />
das Beste vom Besten.<br />
Was der Winter bereithält? Nervenkitzel.<br />
Bei unseren Wintertrainings,<br />
zum Beispiel am nördlichen Polarkreis,<br />
nähern Sie sich bei minus<br />
30 Grad garantiert dem Grenzbereich.<br />
In atemberaubenden Landschaften<br />
werden die erfahrenen<br />
<strong>Porsche</strong> Instrukteure in extremen<br />
Situationen auf Eis und Schnee Ihre<br />
Fahrsicherheit schulen und Ihr<br />
fahrerisches Können weiter ausbauen.<br />
Lernen Sie gezieltes Bremsen,<br />
Richtungswechsel, kontrolliertes<br />
Driften und das Anfahren an glatten<br />
Steigungen. Fortgeschrittene optimieren<br />
ihr Fahrkönnen auf Schneepisten<br />
und auf dem zugefrorenen<br />
und exklusiv für <strong>Porsche</strong> präparierten<br />
See des <strong>Porsche</strong> Driving Experience<br />
Center, das erst im letzten<br />
Jahr eröffnet wurde. Den fahrerischen<br />
Möglichkeiten sind so gut wie<br />
keine Grenzen gesetzt. Gesellige<br />
Runden, die reichlich Gelegenheit<br />
zum Austausch über die Erfahrungen<br />
am Grenzbereich mit anderen<br />
<strong>Porsche</strong> Enthusiasten geben, runden<br />
das Programm ab.<br />
Sie wollen auch als Unternehmen<br />
ganz besondere Wege gehen? Gestalten<br />
Sie mit dem <strong>Porsche</strong> Travel<br />
Club ein einmaliges Erlebnis auf<br />
höchstem Niveau – zum Beispiel als<br />
exklusive Motivationsreise für Mitarbeiter<br />
oder als stilvolles Kundengeschenk.<br />
Ob Ausfahrten, sportliches<br />
Fahrvergnügen oder exklusive Blicke<br />
hinter die Kulissen der Premiummarke<br />
<strong>Porsche</strong> – wir sprechen<br />
gerne mit Ihnen über die zahlreichen<br />
Möglichkeiten, die einen einmaligen<br />
und unvergesslichen Eindruck hinterlassen<br />
werden. Aber auch für Ihre<br />
Liebsten ist eine Reise mit dem<br />
<strong>Porsche</strong> Travel Club immer eine Geschenkidee<br />
der ganz besonderen<br />
Art. Ein Formular zum Bestellen von<br />
Gutscheinen sowie viele weitere Informationen<br />
zu unseren Reisen und<br />
unsere Broschüre zum Download erhalten<br />
Sie im Internet unter<br />
www.porsche.de/travelclub oder<br />
per Telefon +49 (0)711 <strong>911</strong>-<br />
78155. Nehmen Sie die Herausforderung<br />
an und wagen Sie den<br />
Schritt – in Abenteuer und Vergnügen.<br />
Wir freuen uns auf Sie!
Seite 13 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/10<br />
PORSCHE PARTNER<br />
Mainzer Funzelsitzung.<br />
Eine Sitzung wie in guten alten Zeiten –<br />
aber im <strong>neue</strong>n Gewand.<br />
Ging man früher zu einer Fastnachtssitzung,<br />
gab es keine<br />
vorbestellten Sitzplätze. Wer<br />
zuerst kam, hatte die besten<br />
Plätze. Also erschien man<br />
rechtzeitig, um bei der Platzwahl<br />
die Nase vorn zu haben.<br />
Nicht selten wurde dann, um<br />
sich die Zeit zu vertreiben, bis<br />
zum Sitzungsbeginn Skat gespielt<br />
und bereits der eine oder andere<br />
Schoppen getrunken. Den Proviant<br />
konnte man selbst mitbringen.<br />
Soviel zur Vergangenheit.<br />
Die <strong>neue</strong> Funzelsitzung greift auf<br />
diese alte Tradition zurück.<br />
Sie kaufen sich eine Karte mit<br />
Tischnummer. Auf welchem Platz<br />
Sie dann am Tisch sitzen, ist Ihrer<br />
Schnelligkeit überlassen – wer<br />
zuerst kommt, sitzt zuerst. Sie<br />
bringen Ihr Essen mit, den Wein<br />
dazu bekommen Sie vom Kellner<br />
zu erschwinglichen Preisen. Gegessen<br />
wird natürlich im Saal, auch<br />
wenn‘s ein bisschen kruschpelt –<br />
das ist die Musik der „alten Zeit“.<br />
Das <strong>neue</strong> an der „alten“ Sitzung ist<br />
die Funzel-Idee.<br />
Alle Tische im Sitzungssaal sind<br />
mit kleinen Kerzen geschmückt.<br />
Das ergibt ein schummrig-schönes,<br />
gemütliches und stimmungsvolles<br />
Licht im Saal – dazu die vielen<br />
humorvollen Vorträge und<br />
Fastnachtslieder. Genau diese<br />
Stimmung ist es, die Ihnen den<br />
Abend verzaubert. Ein guter<br />
Grund, die erste Funzelsitzung<br />
des MCV in der Rheingoldhalle<br />
nicht zu versäumen.<br />
Verwöhnen Sie sich, Ihre Mitarbeiter,<br />
Ihre Kunden oder Geschäftsfreunde<br />
mit und bei diesem einmaligen<br />
Erlebnis. Spezielle VIP-<br />
Packages können Sie in Ihrem<br />
<strong>Porsche</strong> Zentrum Mainz zum<br />
Preis von EUR 99,00 bestellen.<br />
Funzel heißt heut‘ schummrig<br />
Flämmsche<br />
Tranfunzel gar stinkend<br />
Lämpsche<br />
Doch grübelt man mit<br />
Stirngerunzel<br />
Im Ursprung heißt de Funzel<br />
funsel<br />
Und des heißt Funke, der<br />
dann zündet<br />
Und uns mit uns‘re Gäst‘<br />
verbindet<br />
<strong>Porsche</strong> Maus für Ihren Laptop.<br />
Als Sie den Schlüssel Ihres ersten<br />
<strong>Porsche</strong> endlich in der Hand<br />
hielten und schließlich hinter dem<br />
Steuer Platz nehmen konnten, ging<br />
bestimmt ein großer Traum in<br />
Erfüllung.<br />
Diesen Traum sollte man auch am<br />
Arbeitsplatz weiterträumen dürfen.<br />
Um nicht nur Ihre Garage mit einem<br />
<strong>Porsche</strong> Modell zu schmücken, sondern<br />
auch an Ihrem Rechner den<br />
Duft aus Zuffenhausen zu versprühen,<br />
halten wir einen optischen und<br />
ergonomischen Leckerbissen für<br />
Sie bereit: eine kabellose Computermaus<br />
im <strong>Porsche</strong> <strong>911</strong> Design. Zu<br />
einem Preis von EUR 79,00 bietet<br />
sie sich natürlich auch perfekt als<br />
Weihnachtsgeschenk an.<br />
Passend dazu haben wir auch den<br />
<strong>neue</strong>n <strong>Porsche</strong> USB-Stick für EUR<br />
39,00 im Angebot. Wir wünschen<br />
Ihnen und Ihrem Laptop viel Spaß<br />
und gemeinsame <strong>Porsche</strong> Stunden.
PORSCHE PLUS<br />
PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/10 | Seite 14<br />
Gebrauchtwagen.<br />
Geprüft. Und für <strong>Porsche</strong> befunden.<br />
Unser Highlight<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>911</strong> <strong>Carrera</strong> 4<br />
254 kW/345 PS<br />
EZ 07/2009<br />
23.500 km<br />
EUR 84.500,00*<br />
Monatliche Leasingrate:<br />
EUR 697,34<br />
Laufzeit:<br />
36 Monate<br />
Laufleistung:<br />
30.000 km<br />
Einmalige Sonderzahlung: EUR 20.000,00<br />
Schwarz, Innenausstattung Leder schwarz, Klimaautomatik, Tagfahrlicht, Umweltplakette<br />
grün, Parkassistent, Sound Package Plus, Heimleuchtautomatik, PCM Navigationssystem,<br />
Bi-Xenon-Scheinwerfer, ASR (Antriebsschlupfregelung), Alufelgen 19 Zoll, elektr. Fensterheber,<br />
PSM (<strong>Porsche</strong> Stability Management), 6 x Airbag, Telefon, Alarmanlage, teilelektrische Sitze,<br />
Sitzheizung, Sportsitze, elektr. Hubstahlschiebedach (E-HSSD), elektr. Spiegel beheizt,<br />
Servolenkung, Katalysator<br />
Ein Angebot der <strong>Porsche</strong> Financial Services GmbH & Co. KG,<br />
gültig bei Vertragsabschluss und Fahrzeugübernahme bis<br />
31. Dezember 2010 in teilnehmenden <strong>Porsche</strong> Zentren. Preisangaben<br />
inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Überführungskosten.<br />
1<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>911</strong> <strong>Carrera</strong><br />
Blaumetallic<br />
2<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>911</strong> <strong>Carrera</strong><br />
Silbermetallic<br />
3<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>911</strong> <strong>Carrera</strong> S<br />
Schwarzmetallic<br />
EZ 06/2007 | 33.000 km | EUR 59.400*<br />
EZ 05/2008 | 28.500 km | EUR 63.800*<br />
EZ 05/2010 | 15.100 km | EUR 98.900*<br />
4<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>911</strong> <strong>Carrera</strong> S Cabriolet<br />
Schwarzmetallic<br />
5<br />
<strong>Porsche</strong> Cayenne Diesel<br />
Schwarzmetallic<br />
6<br />
<strong>Porsche</strong> Cayenne S<br />
Schwarzmetallic<br />
EZ 06/2008 | 33.900 km | EUR 74.900*<br />
EZ 04/2010 | 13.500 km | EUR 66.900*<br />
Neuwagen | EUR 109.857*<br />
*Mehrwertsteuer ausweisbar<br />
Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistung, Maße, Gewichte, Kraftstoffverbrauch und<br />
Betriebskosten der Fahrzeuge entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen.<br />
Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten.
Seite 15 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/10 PORSCHE LIVE<br />
<strong>Porsche</strong> Wissen.<br />
Historie des <strong>Porsche</strong> Logos.<br />
Im Jahre 2002 feierte das<br />
<strong>Porsche</strong> Wappen mit dem<br />
„springenden Pferd“ seinen<br />
50. Geburtstag. Bereits 1952<br />
hatte Ferry <strong>Porsche</strong> in einem<br />
New Yorker Restaurant auf einer<br />
Serviette den ersten und<br />
historischen Entwurf des Wappens<br />
skizziert, das fortan als<br />
Markenzeichen seine <strong>Porsche</strong><br />
Sportwagen zieren sollte.<br />
Mit sechs stilisierten Hirschgeweihstangen<br />
auf goldenem<br />
Untergrund und den schwarz-roten<br />
Querstreifen ist es an das Wappen<br />
des ehemaligen Landes Württemberg-Hohenzollern<br />
angelehnt.<br />
Im Zentrum springt als Symbol für<br />
den <strong>Porsche</strong> Stammsitz Stuttgart<br />
ein Pferd, das man auch im Wappen<br />
der Stadt findet. Ende 1952 lieferte<br />
<strong>Porsche</strong> dann den Typ 356 mit dem<br />
<strong>neue</strong>n Wappen auf dem Hupenknopf<br />
in der Mitte des Lenkrades aus. Ob<br />
die Serviette mit dem ersten Entwurf<br />
noch existiert, konnte die Redaktion<br />
der <strong>Porsche</strong> Times Mainz<br />
in der Kürze der Zeit leider nicht<br />
herausfinden.<br />
MADE IN GERMANY<br />
Mit der Metallblasinstrumentenmanufaktur Gebr. Alexander und dem <strong>Porsche</strong>-<br />
Zentrum Mainz treffen sich zwei traditionsreiche Weltmarktführer, die ihren<br />
Erfolg mit höchstem Anspruch an ihre Produkte erzielen. Von der Herstellung<br />
in Deutschland, über die Beratung im Verkauf, bis hin zur Unterstützung und<br />
Betreuung im Service.<br />
Erleben Sie unseren Anspruch an ein gutes Musikinstrument in unserem Musikhaus<br />
in der Bahnhofstraße und unserem Pianohaus in der Binger Straße.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Musikhaus Alexander · Bahnhofstraße 9 · 55116 Mainz<br />
Pianohaus Musik Alexander · Binger Straße 18 im PCK · 55122 Mainz<br />
Mo–Fr 9.00–18.00 h · Sa 9.00–13.00 h · www.Musik-Alexander.de<br />
Besuchen sie uns auch im Internet unter www.musik-alexander.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
<strong>Porsche</strong> Zentrum Mainz<br />
Löhr Sportfahrzeuge Vertriebs-GmbH Mainz<br />
Hechtsheimer Straße 25<br />
55131 Mainz<br />
Tel.: +49 (0)6131 2399-900<br />
Fax: +49 (0)6131 2399-944<br />
E-Mail: info@porsche-mainz.de<br />
www.porsche-mainz.de