Carlo Janka kämpft um die Zukunft Carlo Janka fights for his future ...

|
Tipps von Peter P. Tschirky / Tips from Peter P. Tschirky
CEO Peter P. Tschirky verrät Ihnen, welche winterlichen
Paradiese nur maximal eine Stunde Autofahrt vom Grand
Resort entfernt liegen und in welchen Disziplinen Sie sich
dort am ehesten versuchen sollten.
Our CEO, Peter P. Tschirky, reveals which winter paradises
lie no more than one hour’s drive from the Grand
Resort, and suggests some disciplines you might like to try.
Pizol und Flumserberg:
Ski alpin
Ort / Location: Pizol
Die Gondelbahn unseres Hausbergs Pizol liegt wenige
Fahrminuten vom Grand Resort entfernt und bringt Sie
mitten in ein wunderschönes Skigebiet mit 11 Transportanlagen
und 40 Kilometer präparierten Pisten. Zusammen
mit der Skiregion Flumserberg bietet das Schneeparadies
Pizol Skivergnügen vom Feinsten. Erstklassig ist auch das
Skitourenangebot. Die Tour von der Pizolhütte über die
Wildseelücke zum Wildsee und über den Gletscher zur
Ostschulter ist ein Klassiker.
Tipps
von
Peter P.
Tschirky
Ein Hauch von Olympia
An Olympic atmosphere
Im Februar 2014 finden in der russischen Stadt
Sotschi die Olympischen Winterspiele statt.
Als Gast im Grand Resort Bad Ragaz können
Sie sich aber auch Ihre ganz persönlichen
Winterspiele zusammenstellen: Bad Ragaz
ist nämlich der ideale Ausgangspunkt, um
fünf der attraktivsten Wintersportgebiete der
Schweiz zu besuchen.
In February 2014, the Winter Olympics will
be held in the Russian town of Sochi. But, as
a guest at the Grand Resort Bad Ragaz, you
can compile your very own winter sports
programme. In fact, Bad Ragaz makes for an
ideal base to visit five of Switzerland’s most
attractive winter sports venues.
Ort / Location: Laax, Quelle / Source: Weisse Arena
Flims Laax Falera:
Snowboarden
Die Alpenarena mit den Ferienorten Flims, Laax und Falera
ist eines der grössten zusammenhängenden Wintersportgebiete
der Schweiz. Und sie ist ein Mekka für Snowboarder,
die hier die besten Anlagen in ganz Europa vorfinden.
Dank vieler blauer Pisten und spezieller Angebote wie einer
Snowboardschule wird der Einstieg in diese trendige
Sportart auch für Anfänger zum Vergnügen. Snowboardausrüstungen
können günstig gemietet werden.
Pizol and Flumserberg:
for alpine skiing
The boarding point for the cable car up our local mountain,
the Pizol, is only a few minutes’ drive from the Grand
Resort. The cable car transports you all the way to a glorious
ski area with 11 ski lifts and 40 kilometres of prepared
pistes. Combined with the Flumserberg ski region,
the Pizol is a snow paradise for endless skiing fun. Firstclass
ski tours are also on offer. Try the classic tour from
the Pizol hut, over the mountain col and down to Lake
Wildsee. The tour route continues via the glacier to the
east shoulder.
Flims Laax Falera:
for snowboarding
The Alpenarena, with the holiday resorts of Flims, Laax
and Falera, is one of Switzerland’s biggest cohesive winter
sports regions. It is a magnet for snowboarders, who come
here to enjoy the best facilities for their sport in the whole
of Europe. Extensive blue-graded pistes and specials such
as those from a snowboarding school make getting started
in this trendy sport a pleasure, both for complete beginners
and the more experienced. Snowboarding gear is available
for hire at reasonable prices.
18 |
19