Carlo Janka kämpft um die Zukunft Carlo Janka fights for his future ...

|
thermalwasser / thermal water
Sauna
Nera
Schwarzer Raum für weisse Kunst
A black room for white art
Annette Fink
Das Thermalwasser von Bad Ragaz ist Ursprung,
Zentrum und Daseinsberechtigung
für einen Ort des Wohlbefindens. Das Wasser
entfaltet seine heilende Kraft im traditionellen
Baderitual. Wechselt es jedoch den Aggregatszustand,
wird es zu weissem Dampf und
damit zum Rohstoff höchster Saunakultur.
Die neue Sauna Nera
Im Garten der Tamina Therme steht seit September ein traditioneller
Holzelementbau – poetisch und schlicht. Seine
Bauweise und seine Ausstattung dienen einem besonderen
Ritual. Die Integration von Licht- und Musiktechnik bietet
Mitarbeitenden die ideale Voraussetzung, um unvergessliche
Erlebnisse zu bereiten. Der Namenszusatz «Nera» bezieht
sich auf die Farbe des verwendeten Materials: Das
mit einer speziellen Feuertechnik verdunkelte, dunkelbraune
Abachi-Holz schafft eine gediegene, edle Stimmung und
lässt Gäste in eine wohlige Welt eintauchen. Im Zentrum
des Gebäudes steht der Saunaofen. Als Herzstück dieser
neuen Aufgusssauna verwandelt er das Ragazer Thermalwasser
in den weissen Dampf, der Saunagängern den
Schweiss aus den Poren treibt. Für die anschliessende Abkühlung
sorgen Dusche und Sprühnebelanlage – beides
unter freiem Himmel.
Thermal water is the source and centre of
Bad Ragaz. It justifies the existence of an
oasis of wellbeing. In line with ancient bathing
tradition, the water still makes its healing
power felt. But if transformed into the gaseous
state, it becomes white steam, the essential
ingredient of sauna culture at its most
evolved.
The new Sauna Nera
A traditional wooden hut, assembled from prefabricated
units, has graced the garden of the Tamina Therme since
September. Simple and poetic, this structure and its equipment
support a special ritual. Inbuilt lighting and music
technology offer staff ideal conditions for creating unforgettable
events. The second half of the name, “Nera”, alludes
to the colour of the material used. The Abachi wood
has been darkened by a special firing technique to instil a
mood of refined, good taste, so that guests can luxuriate
in a world of bliss. The centrepiece of the building is the
sauna oven, the core of this new infusion sauna, which
transforms the thermal water of Bad Ragaz into white
steam. This drives the sweat from the pores of sauna users,
who can cool off in the shower and spray mist – both
in the open air.
22 |
23