Carlo Janka kämpft um die Zukunft Carlo Janka fights for his future ...

|
titelstory / cover story
Mikroskopische Genauigkeit
Auf der Grundlage der vom Goldschmied gefertigten Ringfassung
werden die seitlichen Diamantbaguettes herausgesucht.
Wegen der nach aussen schmaler werdenden Ringschiene
ist es trotz aller Bemühungen nicht möglich, exakt
passende Baguettes zu finden. Deshalb wird die fertige
Ringfassung mit den ausgesuchten Baguettes erneut in die
Diamantschleiferei gegeben, damit der Schleifer die einzelnen
seitlichen Steine exakt an die individuelle Form der
Ringschiene anpassen kann.
Diese werden so eingeschliffen, dass sie exakt zueinanderpassen
und der Übergang vom einen zum anderen Stein fliessend
ist. Dabei wird darauf geachtet, dass sich Ober- und Unterteile
sämtlicher Baguettes gleichen. Die fertig geschliffenen Steine
werden dann vom Juwelenfasser in die Ringfassung einge-
setzt. Durch die Bearbeitung mit Hilfe des Mikroskops wird
die notwendige Präzision erreicht, um das Schmuckstück für
das Auge perfekt wirken zu lassen.
Zur Freude von Generationen
Nach dem anschliessenden Polieren kommt der Vainard-
Ring in die Endkontrolle. Hierbei wird mit einem Spezialwerkzeug
jeder einzelne Stein auf seinen festen Sitz in der
Fassung überprüft.
Die Bearbeitung des Diamanten erfordert eine enge Zusammenarbeit
zwischen Diamantschleifer, Designer, Goldschmied
und Juwelenfasser. Insbesondere das Vorhandensein
einer eigenen Diamantschleiferei stellt dabei ein
wichtiges Qualitätskriterium dar. Der Aufwand lohnt sich:
Das fertige Schmuckstück wird unvergleichliche Freude
bereiten. Und das meist über Generationen hinweg.
When the cutting of the centre stone – in this case an emerald
cut diamond – is finished, the Vainard designer prepares
a drawing from which the goldsmith will work. The
ring is to be in 18-carat white gold, with a series of baguette
diamonds of declining size, arranged outwards from
the centre stone. Although modern precision tools are at a
goldsmith’s disposal nowadays, the activity is still characterised
by manual work.
Microscopic precision
The baguette, accent diamonds are selected according to
the setting made by the goldsmith. Despite every effort, it
is not possible to find baguettes which are an exact fit,
because the shank narrows towards the outside. Therefore,
the finished setting with the chosen baguettes is passed
back to the diamond cutting workshop, so that the cutter
can adjust the individual accent stones exactly to the individual
shape of the shank.
The accent stones are cut until they match each other exactly
and fit together seamlessly. Great care is taken to keep the
tops and bottoms of all baguettes identical. When the cutting
is completed, the stone setter fits the stones into the
setting. Use of a microscope achieves the necessary precision,
so that the item of jewellery is visually perfect.
Delight of generations
After the ensuing polishing, a Vainard ring undergoes its
final inspection. Here, a special tool is used to check that
each stone sits firmly in its position in the setting.
Successful diamond processing calls for close cooperation
between the gemcutter, designer, goldsmith and stone setter.
The presence of an in-house diamond cutting workshop
represents a particularly important quality factor.
The effort pays off: the finished item of jewellery will give
incomparable delight, probably for generations.
Vainard in der
Zürcher Altstadt
Die Juwelenmanufaktur von
Vainard befindet sich mitten
in der historischen Zürcher
Altstadt und ist spezialisiert
auf die Schmuckherstellung
in Handarbeit. Die Firma
bietet eine umfangreiche Auswahl
an klassischem Diamantschmuck an, wobei neben einer
Vielzahl an weissen Diamanten auch eine sehr individuelle
Selektion an naturfarbenen Diamanten angeboten wird.
Im Segment der naturfarbenen Diamanten ist Vainard ein
führender Anbieter. So umfasst das Sortiment neben gelben
und braunen Diamanten auch seltene Farben wie beispielsweise
Pink, Orange und Blau. Zudem wird eine von der
Ära des Pariser Art déco inspirierte Designerkollektion angeboten.
Vainard verwendet nur die erlesensten Steine und
Materialien, die in der Schmuck- und Edelsteinstadt
Idar-Oberstein in eigener Manufaktur zu fertigen Schmuckstücken
verarbeitet werden.
Vainard in
Zurich’s old town
Vainard’s jewellery workshop
is located in the heart of
Zurich’s historic old town
and specialises in the manufacturing
of handmade jewellery.
Vainard offers a vast
choice of classic diamond
jewellery. In addition to a multiplicity of white diamonds,
a highly individual selection of natural coloured diamonds
is also featured. Vainard is a leading supplier in the natural
coloured diamond segment. The Vainard range also comprises
yellow and brown diamonds, plus rarer colours such
as pink, orange and blue. There is also a designer collection
inspired by the Parisian Art Deco era. Vainard only
uses the finest stones and materials, which are processed
into finished jewellery in its own factory in the town of
Idar-Oberstein, a renowned gemstone centre in Germany.
www.vainard.ch
46 |
47