Carlo Janka kämpft um die Zukunft Carlo Janka fights for his future ...

|
Bewegung / MOVEMENT
Carlo Janka fights for his future
Even an Olympic champion needs time to regenerate
Martin Born
Skirennfahrer Carlo Janka ist Olympiasieger,
Weltmeister und Weltcupgesamtsieger. Aufgrund
gesundheitlicher und anderer Probleme
verliefen die vergangenen drei Saisons enttäuschend.
Jetzt setzt er alles daran, um im
Kampf um Podestplätze wieder ein Wort mitreden
zu können. In Bad Ragaz findet er das
ideale Umfeld dazu.
Alpine ski racer Carlo Janka is an Olympic
champion, world champion and overall World
Cup winner. Due to his health and other problems,
his last three seasons proved a bitter
disappointment. Now he is doing all in his
power to compete once more in the fight for a
place on the podium. And Bad Ragaz is providing
him with the perfect conditions for this.
Im Interview taut der Iceman, wie Janka wegen seiner eisernen
Ruhe und Nervenstärke genannt wird, auf. Er
spricht über die Olympischen Winterspiele in Sotschi und
über die Regeneration.
In this interview with the Iceman (as Janka is called for his
steely composure and strong nerves) the atmosphere thaws.
He talks about the Olympic Winter Games in Sochi and
about regeneration.
Carlo Janka kämpft
um die Zukunft
Auch ein Olympiasieger braucht Zeit zur Regeneration
Als neuer Zurbriggen gefeiert
Vor drei Jahren, gerade 23-jährig geworden, hatte der Naturbursche
aus dem Bündner Flecken Obersaxen fast alles
erreicht, was ein alpiner Skirennfahrer erreichen kann.
Und er verfügte über alle Eigenschaften, die seine Vorgänger
Bode Miller, Benjamin Raich und Aksel Lund Svindal
auszeichneten – insbesondere über Talent, Fleiss, Ehrgeiz
und Nervenstärke.
2010 feierte ihn die Schweiz gar als neuen Pirmin Zurbriggen.
Und er wurde mit Ingemar Stenmark verglichen, der
86 Weltcuprennen gewann. Wie der schweigsame Schwede
baue auch Janka auf eine innere Ruhe, hiess es. Und er
lasse sich durch den Ruhm nicht aus dem Gleichgewicht
bringen.
Wiederbeginn bei null
2013 war von diesen Vergleichen nicht mehr die Rede. Jankas
Karriere erlitt einen Knick. 2011 bremsten ihn Herzrhythmusstörungen,
2012 der lädierte Rücken. Und im
letzten Winter scheiterte er an den neuen Vorschriften für
die Riesenslalomski, mit denen das Verletzungsrisiko eingedämmt
werden sollte.
Celebrated as the new Zurbriggen
Three years ago, when he was just 23, the country lad from
a little place called Obersaxen in Graubünden had achieved
almost everything an alpine ski racer can achieve. And he
possessed all the qualities that distinguished his predecessors,
Bode Miller, Benjamin Raich and Aksel Lund
Svindal. In particular, he had talent, application, ambition
and strong nerves.
In 2010, the whole of Switzerland celebrated him as the
new Pirmin Zurbriggen. And he was compared with Ingemar
Stenmark, who won 86 World Cup races. It was said that,
just like the silent Swede, Janka drew on an inner calm,
and refused to be fazed by his fame.
Starting at ground zero
In 2013, nobody was drawing these comparisons any
more. Janka’s career suffered a setback. In 2011, cardiac
arrhythmia put the brakes on things, as did his injured
back in 2012. And last winter, he fell victim to the new
rules for the giant slalom skis, which had been introduced
to reduce the risk of injury.
26 |
27