Carlo Janka kämpft um die Zukunft Carlo Janka fights for his future ...

|
destination / destination
Textilland Ostschweiz –
Das reiche textile Erbe der Ostschweiz
hautnah erleben
Eastern Switzerland is a textile
region – explore its magnificent
heritage at first hand
Ostschweizer Textilien machen immer wieder
Schlagzeilen. Zum Beispiel, wenn die
Präsidentengattin Michelle Obama zur Amtseinsetzung
ihres Mannes ein Kleid aus Guipurespitze
von Forster Rohner trägt oder
Hollywoodstars und Fürstin Charlène von
Monaco in Akris-Mode regelmässig für Aufsehen
sorgen.
Textiles from Eastern Switzerland keep hitting
the headlines. The media noticed when
First Lady Michelle Obama wore a Forster
Rohner guipure lace dress. And Hollywood
stars and Princess Charlène of Monaco regularly
attract attention when they appear in
Akris fashions.
Weltweit bekannte Mode
aus St. Galler Textilien
© Bischoff Textil AG, St.Gallen
World-famous fashion
in St Gallen textiles
© Bischoff Textil AG, St Gallen
Der Handel und die Herstellung von Textilien haben die
Ostschweiz entscheidend geprägt – und umgekehrt. Bis
heute gehören zahlreiche Ostschweizer Unternehmen dank
Innovationskraft, Kreativität und Präzision zu den weltweit
führenden Anbietern ihrer jeweiligen Branche – von
der Haute Couture und edlen Stoffen auf den Pariser Laufstegen
über die Medizintechnik bis zu textilen Anwendungen
in der Architektur. Die Ostschweiz ist international
bekannt für ihre textile Tradition und ihr spezielles Knowhow
in der Branche: Sie ist ein eigentliches «Textilland».
Textil übernachten
Textilland Ostschweiz macht das reiche textile Erbe zugänglich:
Pioniergeist und Tradition, hautnah. Im Textilland
Ostschweiz können die Gäste in textilen Träumen
schlafen: In Zusammenarbeit mit den Gründungsmitgliedern
von Textilland Ostschweiz – alles renommierte Textilunternehmen
– bieten führende Ostschweizer Hotels spezielle
Textilland-Arrangements an. Alle Textilland-Hotels
zeichnen sich durch ihre ausgesuchte textile Gestaltung
aus. Zu ihnen gehört auch das Grand Resort Bad Ragaz.
Textile manufacture and trading have left their mark on
Eastern Switzerland – and vice versa. To this day, innovative
flair, creativity and precision make many companies
from Eastern Switzerland world leaders in their sector –
from haute couture and fine fabrics on the Paris catwalks
to medical engineering and applications of textiles in architecture.
Eastern Switzerland has an international reputation
for its textile tradition and its specialist industry
know-how. So this really is a textile region.
Spend the night in tex-style
Textilland Ostschweiz is an inter-cantonal association
that brings this rich heritage of pioneering spirit and
textile tradition to life. In Eastern Switzerland’s Textilland,
visitors can spend their nights in style in a textile
dreamworld. The founding members of Textilland Ostschweiz
– all famous textile firms – have teamed up with
the region’s hotels to provide special Textilland offers.
All Textilland hotels feature distinctive textile design –
the Grand Resort Bad Ragaz is one of them.
50 |
51