parmenides' grundlegung seiner seinslehre b 2-7 (diels-kranz)

IIO
Joachim Klowski
griechischen Verbs slvut "as a distinct and fundamental use", so
gilt es ihm doch nicht als die Grundbedeutung.
Ich vermag zwar Kahn in Punkte nicht zuzustimmen,
möchte diese Frage aber hier ganz aufsich beruhen lassen 24)
da sie unsere augenblickliche Argumentation nicht tangiert;
denn schon bei Homer finden sich Verbindungen mit Formen
von elvut, die sich so weit von Grundbedeutung gelöst
haben, daß man ihnen
muß. So läßt sich z. B. l!(J7:W c.
Bedeutung zuerkennen
sehr oft nicht auf die
Grundbedeutung zurückführen, und man muß daher schon für
die Homers ,ist möglich' als selbständige Bedeutung von
eaitv gelten lassen. Folglich ist, selbst wenn es nns Kahn
nachzuweisen gelingt, daß ,vorhanden sich die
Grundbedeutung ist, damit noch nicht gezeigt, daß
Parmenides auch von der Grundbedeutung ausging. Denn die
sprachlichen Vomberlegungen lediglich Hypothese
zu liefern, die sich dann in Interpretation zu bewähren
hat. Diese Möglichkeit wird dadurch, daß Kahn die lokative
Bedeutung nicht für die Grnndbedeutung, sondern lediglich
für "a distinct and fundamental use" hält, nicht mindesten
beschnitten.
Einen weiteren Vorschlag hinsichtlich der Bedeutung von
eaitv bei Parmenides hat jüngst Heitsch gemacht25). Er meint,
es hätte die Bedeutung
sein'. Gegen diese Möglichkeit
hätte ich nichts
wenn Heitsch nicht den
temporalen Aspekt des Verbs betonte, sondern ,gegenwärtig
sein' primär lokativ verstünde. Denn Parmenides geht - wie
dies auch noch bei Interpretation von B 4 deutlich werden
wird - primär vom lokativen Aspekt aus.
Von besonderer Bedeutung in unserem Zusammenhang ist
die von slvut abgeleitete Form 1:el MV1:u. Diese Form, die sich
mehreren Fragmenten Vorsokratiker findet, ist auch
schon bei Homer
und zwar n. 1,7°. Dort wird
vom Seher Kalchas gesprochen, oe; ifi>1] 1:(1. 1:' l6nu 1:U 1:' l(]aopevu
neo .' Kahn weist mit Recht darauf hin, daß nnter den
l6Via nicht die Dinge in unserem Sinn verstanden werden 26).
24) jedoch meine Rezension von Kahn, The Verb ,Be' in Ancient
Greek, Foundations of Suppl. Vol. 16, Dordrecht 19Th
im Gnomon 47, 1975, "7'"7-"7Ah