Roche Geschäftsbericht 2010

66­ Roche Jahresbericht 2010 Diagnostics
sorgeuntersuchung auf Gebärmutterhalskrebs,
der MRSA-Test zur Diagnose einer Infektion mit
dem Methicillin-resistenten Staphylococcus
aureus sowie die PIGF und sFlt-1-Immunoassays
zur Diagnose von Präeklampsie. Diagnostische
Begleittests erlauben den Ärzten, jene Patienten
auszuwählen, die von einer bestimmten Therapie
am ehesten profitieren werden, bzw. deren ­An-­
sprechen auf eine Therapie zu überwachen. ­
Für einige Indikationen werden solche diagnostischen
Begleittests von Roche bereits ver-­
trieben; weitere befinden sich in der Endphase ­
der Entwicklung (siehe Liste auf Seite 63).
Der Umsatz in der Division
Diagnostics wächst mit
8% deutlich stärker als der
geschätzte IVD-Markt.
• Der Einsatz von diagnostischen Tests bei der
Entwicklung von Arzneimitteln trägt entscheidend
dazu bei, die Produktivität in der Forschung
zu steigern und noch zielgerichtetere Medikamente
zu entwickeln. Die Division Diagnostics arbeitet
bei der Entwicklung neuer Medikamente und
deren Einsatz für spezielle Patientengruppen eng
mit der Division Pharma sowie mit externen Part-­
nern der Pharmaindustrie zusammen (siehe auch
Kapitel Forschung und Entwicklung auf Seite 76).
• Um das Wachstum in den E7-Staaten 2 weiter
zu beschleunigen, baut die Division ihre lokalen
Organisationen aus und investiert in Programme,
mit deren Hilfe Produkte schneller auf die lokalen
Märkte gebracht werden.
• Die Division beabsichtigt, ihre Profitabilität weiter
zu steigern. Erreicht werden soll dies durch ein
kräftiges Umsatzwachstum sowie durch Massnahmen
zur Effizienzsteigerung in praktisch jedem
Tätigkeitsbereich. Nähere Informationen zu den im
Jahr 2010 erreichten Fortschritten finden sich in
diesem Bericht.
Ergebnisse und wichtige
Geschäftsentwicklungen
Im Jahr 2010 hat die Division Diagnostics einen Um-­
satz von 10,4 Milliarden Franken erzielt. Im Vergleich
zu 2009 3 entspricht das einem Wachstum von 8%
in lokalen Währungen (4% in Franken; 8% in US-Dollar).
Diese Zunahme liegt deutlich über dem ge-­
schätzten Wachstum des IVD-Markts (5%) 4 .
Zum Verkaufswachstum haben alle fünf Geschäftsbereiche
beigetragen — allen voran Professional Diagnostics
und Diabetes Care. Als wichtigste Wachstumsträger
dieser Geschäftsbereiche erwiesen sich
abermals das Immunoassay-Geschäft und Blutzuckermesssysteme.
Bei Roche Tissue Diagnostics
sorgte die starke Nachfrage nach Produkten im
Bereich «Advanced Staining» für ein erneut über dem
Marktdurchschnitt liegendes Plus. Der anhaltende
Zuwachs bei Molecular Diagnostics wurde hauptsächlich
durch das Segment Virologie angetrieben.
Im Geschäftsbereich Applied Science ist das Um-­
satzplus vor allem auf die starken Verkäufe von Syste-­
men für Zellanalyse und Genomik zurückzuführen.
Die Anzahl Platzierungen von Instrumenten nahm für
die gesamte Division ein weiteres Mal deutlich zu
und trug in jedem Geschäftssegment entscheidend
zum Wachstum bei.
Auch 2010 lagen die Verkäufe der Division in allen
Regionen deutlich über dem Marktdurchschnitt. In
der Region Asien—Pazifik — und besonders in China
und Südkorea — wurde ein kräftiger Zuwachs erzielt
(20%), was hauptsächlich Professional Diagnostics
zu verdanken war. Trotz der Herausforderungen ­
bei der Preisgestaltung wuchsen die Umsätze in der
Region EMEA 5 sowohl in den reifen Volkswirtschaften
als auch in den Schwellenländern über dem
Marktdurchschnitt (6%). Unterstützend wirkten dabei
die sehr guten Ergebnisse von Professional Diagnostics
und Diabetes Care. Professional ­Dia­g­nostics
und Tissue Diagnostics erwiesen sich in Nordamerika
2 E7-Staaten = Brasilien, Russland, Indien, China, Südkorea,
Mexiko und Türkei.
3 Soweit nicht anders angegeben, beziehen sich die genannten
Wachstumsraten auf lokale Währungen.
4 Marktwachstum beruht auf Unternehmens- und unabhängigen
Berichten (bis Ende September 2010).
5 EMEA = Europa, Nahost und Afrika.