Umwelterklärung - EMAS

Umwelterklärung
Energie- und Umweltmanagement E X
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1221/2009
… leben voller Energie

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis .................................................................................................................................. 2
Tabellenverzeichnis ............................................................................................................................... 4
Abkürzungsverzeichnis .......................................................................................................................... 5
1 Vorwort ........................................................................................................................................ 7
2 Roth Energie- und Umweltmanagement E X – ein integriertes Umweltschutzkonzept ........................ 8
3 Roth Unternehmensportrait ......................................................................................................... 10
3.1 Roth Werke GmbH, Standort Buchenau ..................................................................................... 10
3.2 Roth Kompetenzzentrum Kunststofftechnik – Standort Wolfgruben............................................ 16
4 Roth Umweltpolitik – Standorte Roth Werke Buchenau und Wolfgruben ...................................... 19
5 Umweltmanagementsystem Roth Werke GmbH ........................................................................... 21
5.1 Aufbau, Entwicklung und Hauptaufgaben.................................................................................. 21
5.2 Zuständigkeiten, Verantwortung und Pflichtenübertragung ........................................................ 21
6 Beschreibung aller bedeutenden Umweltaspekte ......................................................................... 25
6.1 Bewertung der wesentlichen Umweltaspekte ............................................................................. 25
6.2 Zusammenfassung der umweltrelevanten Angaben und Kennzahlen .......................................... 25
6.2.1 Roth Werke GmbH, Standort Buchenau ............................................................................... 25
6.2.2 Roth Kunststofftechnik Wolfgruben..................................................................................... 34
6.3 Erläuterung der nachfolgenden Umweltaspekte für beide Standorte ........................................... 37
6.3.1 Indirekte Umweltaspekte ..................................................................................................... 40
7 Umweltziele und Umweltprogramm ............................................................................................ 46
7.1 Umweltziele Roth Werke, Buchenau .......................................................................................... 46
7.2 Umweltziele Roth Kunststofftechnik, Wolfgruben ....................................................................... 49
8 Umweltgutachter ........................................................................................................................ 52
8.1 Termin der nächsten Umwelterklärung ....................................................................................... 52
8.2 Validierung ............................................................................................................................... 52
2

Abbildungsverzeichnis
Abbildung 1: Roth Energie- und Umweltmanagement E x ........................................................................ 8
Abbildung 2: Roth Werke, Buchenau ................................................................................................... 10
Abbildung 3: Roth Kunststofftechnik, Wolfgruben ............................................................................... 17
Abbildung 4: Ablaufdiagramm Beteiligung an EMAS ........................................................................... 23
Abbildung 5: Roth Industries –Geschäftsbereiche – Sparten ................................................................. 23
Abbildung 6: Organigramm Roth Industries GmbH & Co. KG ............................................................... 24
Abbildung 7: Organigramm Roth Werke GmbH – Bereich Technik........................................................ 24
Abbildung 8: Verbrauch Heizöl – Heizung und Prozesswärme für Dampferzeugung,
Vergleich 2008 – 2009 .................................................................................................. 27
Abbildung 9: Stromverbrauch Index 2008 – 2009 ................................................................................ 28
Abbildung 10: Gesamtenergieverbrauch 2009 ..................................................................................... 28
Abbildung 11: Verbrauch Gemeindewasser 2007 – 2009 ..................................................................... 29
Abbildung 12: Kesselhaus Wasseraufbereitung, Wasserenthärtungsanlage und Umkehrosmoseanlage .. 30
Abbildung 13: Entsorgungszentrum mit Ballenpresse ........................................................................... 32
Abbildung 14: Gewerbeabfall 2007 – 2009 ......................................................................................... 32
Abbildung 15: Abfallfraktionen 2009 .................................................................................................. 33
Abbildung 16: Verbrauch Heizöl 2007 – 2009 ..................................................................................... 35
Abbildung 17: Stromverbrauch Index 2008 – 2009 .............................................................................. 35
Abbildung 18: Verbrauch Wasser 2007 – 2009 .................................................................................... 36
Abbildung 19: Gewerbeabfall 2007 – 2009 ......................................................................................... 37
3

Tabellenverzeichnis
Tabelle 1: Aufgaben- und Arbeitsbereiche Roth Werke GmbH, Buchenau ............................................. 16
Tabelle 2: Aufgaben- und Arbeitsbereiche Roth Kunststofftechnik, Wolfgruben .................................... 18
Tabelle 3: Standortangaben ................................................................................................................ 18
Tabelle 4: Umweltaspekte Roth Werke GmbH, Standort Buchenau ....................................................... 26
Tabelle 5: Jährlicher Wasserverbrauch- und Abwassermengen (Berechnung 2009/2010) ....................... 30
Tabelle 6: Abwasseruntersuchung 2009 .............................................................................................. 31
Tabelle 7: Umweltaspekte Roth Kunststofftechnik Wolfgruben ............................................................. 34
Tabelle 8: Umweltleistung Input – Roth Werke Buchenau ..................................................................... 42
Tabelle 9: Umweltleistung Output – Roth Werke Buchenau .................................................................. 43
Tabelle 10: Umweltleistung Input – Roth Kunststofftechnik Wolfgruben ............................................... 44
Tabelle 11: Umweltleistung Output – Roth Kunststofftechnik Wolfgruben ............................................ 45
Tabelle 12: Umweltziele und Umweltprogramm ab 2010 – Roth Werke Buchenau ................................ 46
Tabelle 13: Umweltziele und Umweltprogramm ab 2010 – Roth Kunststofftechnik Wolfgruben ............ 49
4

Abkürzungsverzeichnis
Abkürzung
Bedeutung
AbwV Abwasserverordnung
BlmSchG Bundes-Immissionsschutzgesetz
bzw.
beziehungsweise
ca.
circa
d. h. das heißt
EMAS
Eco-Management and Audit Scheme
EnEV
Energieeinsparverordnung
F & E
Forschung & Entwicklung
FCKW Fluorchlorkohlenwasserstoff
g
Gramm
GJ
Geschäftsjahr
HD
High Definition
Heizöl EL Heizöl Extra Leicht
IEA
Internationale Energieagentur
k. A. keine Angabe
Kg
Kilogramm
kN
Kilonewton
kWh
Kilowattstunde
LKW
Lastkraftwagen
m
Meter
Max.
maximal
MW
Megawatt
PE
Polyethylen
PKW
Personenkraftwagen
PP
Polypropylen
Pos.
Position
RKT
Roth Kunststofftechnik
t
Tonne
u. a. unter anderem
UMB
Umweltmanagement-Beauftragter
UMH
Umweltmanagement-Handbuch
UMS
Umweltmanagementsystem
5

Abkürzung
Bedeutung
VAwS
Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen
z. B. zum Beispiel
z. Z. zur Zeit
6

1 Vorwort
Der Verantwortung gegenüber unserem Lebensraum und seiner Bevölkerung wollen wir Sorge tragen,
indem wir aktiv am Umweltschutz teilnehmen. Konkret bedeutet dies, dass wir bei Gestaltung, Fertigung
und Vertrieb unserer bereits im Angebot befindlichen sowie der zukünftig geplanten Produkte, unsere
Umwelt und ihre Ressourcen schonen.
Im Jahr 2002 erfolgte zum ersten Mal die Implementierung eines Umweltmanagementsystems nach der
EMAS-II-Verordnung 2001 für die Roth Werke in Buchenau.
Mit Inkrafttreten der EMAS-III-Verordnung vom 11. Januar 2010 werden für die Standorte der Roth
Werke Buchenau und Wolfgruben die Umweltleistungen in den Bereichen Energie- und Materialeffizienz,
Strom, Energieträger Heizöl, Wasser und Abwasser sowie Abfall und Wertstoffentsorgung nach
festgelegten Kernindikatoren beschrieben. In diesem Zusammenhang werden alle umweltrelevanten
Aspekte des Unternehmens erneut bewertet und die Aussagen der Umweltpolitik bestätigt.
Um den gestellten Effizienzaufgaben gerecht zu werden, entwickelten wir das Roth Energie- und
Umweltmanagement E X . Mit der Implementierung dieses Systems an unseren beiden Standorten in
Buchenau und Wolfgruben nehmen wir die Herausforderungen an, unsere Umweltleistungen
kontinuierlich zu verbessern. Das Roth Energie- und Umweltmanagement E x stellt sicher, dass die
definierten Umweltziele effektiv umgesetzt werden. Die hierzu notwendigen Abläufe und Verfahren
werden regelmäßig kontrolliert und weiterentwickelt.
Die vorliegende Umwelterklärung ist Bestandteil der Validierung durch einen unabhängigen
Umweltgutachter. Sie macht es uns möglich, unsere Belegschaft, unsere Kunden sowie die interessierte
Öffentlichkeit über die von unserem Unternehmen und unseren Produkten ausgehenden
Umweltauswirkungen und unsere Umweltleistungen zu informieren.
Roth Industries GmbH & Co. KG
Geschäftsführung
Roth Werke GmbH
Geschäftsführung
Christin Roth-Jäger Matthias Donges Franz Kind
7

Energieeffiziente Gebäudenutzung in Buchenau und Wolfgruben
Nach Abschluss der Planungsarbeiten im Herbst 2010 begann die energetische Umbaumaßnahme der
Roth Behälterfertigung in der Halle 1 im Werk Buchenau. Die ursprüngliche Beheizung der Halle 1
erfolgt zentral durch zwei ölbefeuerte Guss-Heizkessel, die aus dem Baujahr 1973 und 1998 stammen.
Das neue Energiekonzept sieht den Einsatz von Sole/Wasser-Wärmepumpen vor, die mit Prozesswärme
betrieben werden. Die Planung und das Energiekonzept zeigen CO 2
-Einsparungen von rund 712.000 kg
pro Jahr. Darüber hinaus wurde mit einem drehzahlgeregelten Druckluftkompressor die
Druckluftversorgung optimiert.
Am Standort Wolfgruben wurden Energieeffizienzkonzepte mit Aufnahme der
Kunststoffspritzfertigung 1990 bereits bei der baulichen Standortentwicklung berücksichtigt. Schon bei
der ersten Hallenerweiterung 1990 kam eine energieeffiziente Fußbodenheizung zum Einsatz. Darüber
hinaus wurde systematisch die Einbindung anfallender Prozesswärme und
Wärmerückgewinnungsmaßnahmen bei der baulichen Gebäudeerweiterungen integriert.
Die Vielzahl der erfolgreich umgesetzten Energieeffizienzmaßnahmen wird durch den geringen
Verbrauch von Heizöl zur Befeuerung der Kleinfeuerungsanlagen dokumentiert.
Hessen aktiv: 100 Unternehmen für den Klimaschutz
Effizienzmaßnahmen der Vergangenheit sowie die aktuellen Umweltzielsetzungen verbunden mit einem
Umweltprogramm haben uns veranlasst, an dem Projekt der hessischen Landesregierung „Hessen aktiv:
100 Unternehmen für den Klimaschutz“ teilzunehmen. Im Rahmen dieser Initiative sind hessische
Unternehmen dazu aufgerufen, eine Charta für den Klimaschutz zu unterzeichnen. Die Unterzeichner
verpflichten sich, einen Aktionsplan für die Verbesserung ihrer CO 2
-Bilanz aufzustellen.
9

3 Roth Unternehmensportrait
Mit verschiedenen Firmen und rund 1.000 Mitarbeitern weltweit gehört die
Roth Industries GmbH & Co. KG zu den innovativsten Unternehmen mit marktführenden Stellungen in
den Geschäftsbereichen Gebäudetechnik, Kunststofftechnik und Industrietechnik. Die Kernkompetenzen
liegen in den Feldern Energie, Wasser und Kunststoff.
Gegründet wurde das Unternehmen 1947. Die Zentrale des mittelständischen Traditionsunternehmens
liegt im hessischen Dautphetal. Die Roth Industries hält alle Anteile der zur Unternehmensgruppe
gehörenden Firmen im In- und Ausland. Die Gesellschaftsanteile liegen zu 100 Prozent bei der Familie
Roth.
3.1 Roth Werke GmbH, Standort Buchenau
Die zur Unternehmensgruppe gehörende Roth Werke GmbH ist ein international tätiger Hersteller von
Energie- und Sanitärsystemen mit weltweiten Niederlassungen. Das Unternehmen bietet eingeführte
Markenprodukte im dreistufigen Vertriebsweg.
Unter dem Motto ‚leben voller Energie’ vernetzt Roth seine Produktsysteme von der regenerativen
Energieerzeugung über wirtschaftliche Energielagerung und Energieverteilung zu einem Komplettsystem
aus einer Hand. Die Roth ÖkoEnergieSystemtechnik steht für erneuerbare Energien und Energieeffizienz
und damit für Umwelt- und Ressourcenschutz, Kosten und Versorgungssicherheit.
Roth bietet außerdem hochwertige Duschsysteme an.
Abbildung 2: Roth Werke, Buchenau
Roth ÖkoEnergieSystemtechnik
Erzeugung
Solarsysteme
Solar-Wärmepumpen Energiesysteme
Wärmepumpensysteme
Wasser-Recyclingsysteme
Lagerung
Speichersysteme für Trink- und Heizungswasser
für Regen- und Abwasser
für Brennstoffe und Biofuels
Verteilung
Flächen-Heiz- und Kühlsysteme
Rohr-Installationssysteme
Roth Sanitärsysteme
Komplett- und Glasduschen
10

Roth Solarsysteme – sonnige Aussichten
Roth bietet montagefertige Systeme. Von der Standard-Anlage zur solaren Brauchwassererwärmung bis
zur komplexen Anlage zur Heizungsunterstützung mit Roth Solarkollektoren, Roth Solarstation, Roth
Solarregler und Roth Solarspeicher bietet das Sortiment je nach Anwendung das passende Paket.
Sorgfältig aufeinander abgestimmte Komponenten garantieren optimale Funktion und Zuverlässigkeit.
Bei der Auswahl der Materialien stehen Langlebigkeit und Montagefreundlichkeit im Vordergrund. Mit
den Roth Wärmeverteilsystemen und dem Roth Trinkwassersystem arbeitet eine Roth Solaranlage optimal
zusammen. Die Kombination mit Roth Wärmepumpensystemen ist ebenfalls möglich und ermöglicht so
eine maßgeschneiderte Lösung aus einem Guss.
Roth Solar-Wärmepumpensysteme –
mit modernster Technik die Sonne nutzen
Die Roth Solar-Wärmepumpen Energiesysteme Solargeo E x ermöglichen in einzigartiger Weise die
Integration von Solarthermie und Wärmepumpe. Das Gesamtsystem beinhaltet eine Solaranlage, eine
Sole/Wasser-Wärmepumpe sowie eine in die Erde eingebrachte Registerstation. Die Solargeo E x
Energiesysteme erhöhen die Nutzungszeit sowie die Entzugsleistung der Wärmepumpe und verbessern
ihre Betriebsbedingungen durch Anhebung des Temperaturniveaus auf der Quellenseite. Daraus ergeben
sich höhere System-Jahresarbeitszahlen und geringere Betriebskosten im Vergleich zu ohnehin effizienten
Standard-Wärmepumpen.
Roth Wärmepumpensysteme – viel Umweltwärme, wenig Antriebsenergie
Mit der Wärmepumpentechnologie von Roth werden erneuerbare Energien für die eigenen vier Wände
ganzjährig nutzbar. Die hocheffiziente Technik bietet die Möglichkeit, sofort und nachhaltig
Kohlendioxid-Emissionen zu mindern und die Heizkosten für den privaten Haushalt drastisch zu
reduzieren. Wärmepumpen stellen die in der Umwelt vorhandene Energie als Wärme zum Heizen und zur
Warmwasserbereitung und optional als Kühlung zur Verfügung. Ihre zuverlässige Betriebsweise und ihre
Wirtschaftlichkeit haben sie in jahrelanger Praxisanwendung bewiesen. Sie bieten die verlockende
Sicherheit, von fossilen Brennstoffen unabhängig zu sein.
11

Roth AquaServe ® -Systeme – mit Wasser-Recycling wertvolles Wasser
zweimal nutzen
Roth bietet das Wasser-Recyclingsystem AquaServe ® in Kombination mit Regenwasseranlagen, mit dem
man Wasser vom Handwaschbecken, der Dusche oder der Badewanne behandelt und aufwertet, um es
so ein weiteres Mal zu verwenden. Mit der neuen und sicheren Technologie von Roth können über 50
Prozent Trinkwasser und Abwasser eingespart werden. Die Folge ist, neben der deutlichen
Kosteneinsparung, ein effektiver Beitrag zur Umweltentlastung.
Roth Solar- und Wärmepumpenspeicher – warmes Wasser einfach sichern
Mit einem großen Sortiment an Wärmespeichern untermauert Roth seine Kompetenz bei Solar- und
Wärmepumpensystemen. Denn besonders bei regenerativen Energieerzeugern trägt die Auswahl des
richtigen Wärmespeichers entscheidend zur Effizienz der Gesamtanlage bei. Die Roth Wärmespeicher
sind in Funktion und Design ideal auf die Roth Energieerzeuger abgestimmt.
12

Roth Regenwasserspeicher – Regenwasser nutzen und sparen
Wasser ist ein kostbares und knapp werdendes Lebensmittel. Die Roth Speichersysteme für Regen- und
Abwasser ermöglichen einen energieeffizienten und kostenbewussten Umgang mit Wasser.
Roth bietet Regenwasserbehälter für Wohngebäude sowie Industriespeicheranlagen für die gewerbliche
Nutzung wie in Gärtnereien oder in Waschanlagen.
Roth Heizöltanks DWT plus 3 und KWT – unschlagbare Qualitätsprodukte
Die Ölheizung ist nach wie vor eine wirtschaftliche und umweltschonende Heiztechnik – sie ist
unübertroffen sicher und preisgünstig. Zum kompletten Heizsystem gehört eine effiziente, raumsparende
und sichere Lagerung des Brennstoffes. Dafür konzipiert sind die Roth Heizöltanks. Sie bestehen aus dem
hochwertigen, in jahrzehntelangem Einsatz bewährten Kunststoff Polyethylen (PE-HD), das eine lange
Lebensdauer gewährleistet.
13

Roth Flächen-Heiz- und Kühlsysteme – für jede Anwendung
die passende Lösung
Ob für Wohngebäude, Büro- und Geschäftsobjekte, Industrie- und Sporthallen oder Freiflächen – was
gestern noch die Ausnahme war, ist heute selbstverständlich: bedarfsoptimierte Heiz- und Kühlsysteme,
die mit individuellen Anforderungen kontinuierlich Schritt halten. So überrascht es kaum, dass sich Planer
und Bauherren bei der Wahl einer modernen und fortschrittlichen Systemlösung überwiegend für die
Flächen-Heizung und -Kühlung entscheiden. Auch der nachträgliche Einbau einer Flächen-Heizung und -
Kühlung liegt im Trend.
Die Roth Werke bieten Flächen-Heiz- und Kühlsysteme für Neubau und Modernisierung. Das
Lieferprogramm beinhaltet Systemlösungen für Wohn-, Büro- und Industriegebäude sowie Sporthallen
und Freiflächen. Sie eignen sich für die Installation auf dem Boden, an Wänden und Decken.
Roth Rohr-Installationssysteme vom Hausanschluss bis zur Entnahme
Roth bietet sein Rohr-Installationssystem für die Heizkörper-Anbindung und die Trinkwasser-
Installation mit Systemlösungen bis zur Dimension 63 Millimeter. Es ermöglicht jede Installation
vom Hausanschluss über die Steigleitung bis zur Entnahme.
Das Lieferprogramm beinhaltet das stumpflasergeschweißte Mehrschichtverbundrohr Roth Alu-
Laserplus ® und die Roth Kunststoff-Fittings aus hochleistungsfähigem PPSU (Polyphenylsulfon).
Ergänzt wird es durch die Roth Metall-Fittings. Alle verfügen über den integrierten Roth
PressCheck ® für sichere Installationen.
14

Roth Glasduschen – ein klarer Fall
Je nach Architektur und Designvorstellung erlaubt die Vielfalt der Roth Glasduschen-Programme
Lösungen für jedes Bad. Die Serien Wave, Gala ® P, Magna ® , Laguna und Laguna Maxi Wave
bieten die Realisierung einer maßgeschneiderten Glasdusche.
Roth Komplettduschen haben Tradition
Das Roth Komplettduschen-Programm umfasst drei Produktlinien – die Premium-Line, die
Classic-Line und die Basic-Line. Komplettduschen sind die ideale Lösung, wenn eine
Festinstallation nicht möglich oder nicht gewünscht ist, wie zum Beispiel in Ferienwohnungen,
Fitness-, Sport- und Hobbyräumen, in Bädern oder während einer Renovierungsmaßnahme.
15

Im Werk Buchenau werden Produkte für die Roth ÖkoEnergieSystemtechnik sowie Produkte für die Roth
Sanitärsysteme gefertigt. Die Tabelle 1 zeigt alle Funktionsbereiche mit Aufgaben- und Arbeitsbereichen
sowie die dazugehörigen Prozesse, Anlagen und Tätigkeiten.
Tabelle 1: Aufgaben- und Arbeitsbereiche Roth Werke GmbH, Buchenau
Aufgaben- und Arbeitsbereiche
Kunststofffertigung und -verarbeitung
Metallverarbeitung
Automatische Fertigungsprozesse
manuelle Montage
Betriebstechnik
Lagerwesen und Versand
F & E, Systemtechnik
Verwaltung
Technik und Tätigkeit
Extrusion, Blasverfahren, Tiefziehen, Schäumen
Formen, Fügen
Bearbeitungszentrum, Reinigungsanlage und
teilautomatisierter Fertigungsprozess mit
Vereinzelung, Reinigung , Fügen, Kleben
Montage von Baugruppen und Fertigprodukten
Instandsetzung, Wartung und Pflege
Ein- und Auslagern, Transport, Kommissionierung
Entwicklung und Beratung
Hauptverwaltung
3.2 Roth Kompetenzzentrum Kunststofftechnik – Standort Wolfgruben
Am Standort in Wolfgruben bündelt Roth seine Tätigkeiten in der Kunststofftechnik zum
Kompetenzzentrum Kunststofftechnik. Dort fertigt das Unternehmen Spritzgussbauteile, -baugruppen
sowie Spritzgusswerkzeuge. Dem Standort obliegt die entwicklungstechnische Verantwortung für
unterschiedliche Kunststoffverarbeitungsverfahren der gesamten Unternehmensgruppe. Hierfür kann der
Hersteller auf eine Vielzahl von Fertigungsverfahren, die an den verschiedenen Produktionsstandorten zur
Verfügung stehen, zurückgreifen.
Roth Kunststofftechnik beliefert mit seinen Produkten die Automobilbranche sowie die Branchen
Industrie- und Gebäudetechnik. Zum Kundenkreis gehören – neben Unternehmen aus der Roth Gruppe –
renommierte Unternehmen wie Decoma, Elaplast, Küster, Magna Donnelly, Miele, Rowenta, Siemens
Automotive, Vorwerk und Woco.
Die Produktionsverfahren, die am Standort zum Einsatz kommen, sind Spritzgießen von technischen
Kunststoffbauteilen, im Bereich von 200 kN bis 7.500 kN, mit anschließender Konfektionierung und
Baugruppenmontage. Die Tabelle 2 zeigt eine Übersicht alle Funktionsbereiche mit Aufgaben- und
Arbeitsbereichen sowie die dazugehörigen Prozesse, Anlagen und Tätigkeiten.
16

Abbildung 3: Roth Kunststofftechnik, Wolfgruben
Roth Kompetenzzentrum Kunststofftechnik:
Produktionskompetenz – Entwicklungskompetenz – Bauteile
Roth greift auf eine Vielzahl von Kunststoff-Verarbeitungsverfahren zurück, die an
verschiedenen Produktionsstandorten zur
Verfügung stehen:
• Spritzgusstechnik
• Blasformverfahren
• Rotation
• Rohrextrusion
• Vakuumtiefziehverfahren
• Verbundverfahren
• Schäumtechnik
• Montage und Komplettierung von Bauteilen
17

Tabelle 2: Aufgaben- und Arbeitsbereiche Roth Kunststofftechnik, Wolfgruben
Aufgaben- und Arbeitsbereiche
Technik und Tätigkeit
Kunststoffverarbeitung
Spritzgießen
Konfektionierung und Baugruppenmontage
Betriebstechnik und Werkzeugvorbereitung
Verwaltung
manuell, teil- und vollautomatisiert
Instandsetzung, Wartung und Pflege;
Werkzeugvorbereitung
Standortaufgaben
Tabelle 3: Standortangaben
Bestandsbeschreibung
Roth Werke
Buchenau
Roth Kunststofftechnik
Wolfgruben
Boden gesamt 100.000 m² 28.850 m²
bebaute Flächen von
Produktions-, Lager- und
Verwaltungsgebäuden
30.000 m² 9.400 m²
Anzahl Mitarbeiter
(Stand 30.11.2010)
342 112
18

4 Roth Umweltpolitik –
Standorte Roth Werke Buchenau und Wolfgruben
Die Umwelt hat bei unternehmenspolitischen Entscheidungen in der Roth Gruppe einen festen
Stellenwert. Sie ist Teil unserer Unternehmensphilosophie. Wir leisten mit unseren Produktprogrammen
und unseren Fertigungen einen Beitrag zum Umwelt- und Ressourcenschutz.
Dieser Verpflichtung werden wir mit unseren langlebigen Gebrauchsgütern der Gebäude- und
Kunststofftechnik und unseren Investitionsgütern der Industrietechnik, aber auch mit unseren
Produktionen gerecht.
Kompetenzfelder Energie, Wasser, Kunststoffe
Energie, Wasser und Kunststoffe sind unsere Kompetenzfelder. Unsere Lösungskonzepte beinhalten
einen effizienten Umgang mit Energie, Wasser und Kunststoff mit der Zielsetzung eines größtmöglichen
Ressourcen- und Umweltschutzes sowie eines maximalen Einsatzes von erneuerbaren Energien.
Als mittelständisches Familienunternehmen sind wir in allen Geschäftsbeziehungen ein leistungsfähiger
und verlässlicher Partner.
Die umwelt- und ressourcenschonende Fertigung und Gestaltung der Produkte manifestiert sich ebenfalls
in unseren Unternehmensgrundsätzen, die von Beginn an Grundlage unserer erfolgreichen
Unternehmensgeschichte sind.
Wir sind uns unserer Mitverantwortung gegenüber der Wirtschaft und Gesellschaft bei all unserem
Handeln bewusst. Damit wir unser Handeln im Umweltschutz kontinuierlich verbessern und die
Einhaltung der für uns relevanten Umweltvorschriften gewährleisten, wollen wir uns an den folgenden
Zielsetzungen, die mit den Geschäftsgrundsätzen im Einklang stehen, orientieren.
Mitarbeiter
Umweltgerechtes Handeln setzt Verantwortungsbewusstsein und Kompetenz aller Mitarbeiter voraus. Zur
Umsetzung der Umweltpolitik fördern wir die Sensibilisierung unserer Mitarbeiter für Umweltfragen.
Durch eine angemessene Ausbildung der Mitarbeiter können umweltrelevante Aufgaben sachgerecht
ausgeführt werden.
Umweltauswirkungen
Umweltauswirkungen jedes neuen Produktes und jedes neuen Produktionsverfahrens werden im Voraus
beurteilt. Der vernünftige Umgang mit den zur Verfügung stehenden Ressourcen und deren Einsatz ist
eine ständige Herausforderung. Ziel ist ein sparsamer Rohstoffeinsatz und geringstmöglicher
Energieverbrauch bei der Fertigung der Produkte. Ein Stoffstrom- und Energiemanagement soll die
Verarbeitungsqualität des Fertigungsprozesses stützen.
Zur Reduzierung negativer Umweltauswirkungen werden mögliche umweltschonende Technologien
eingesetzt und regelmäßig den neuesten Erkenntnissen angepasst.
Betriebsstörung
Um mögliche Umweltauswirkungen durch Betriebsstörungen oder Unfälle so gering wie möglich zu
halten, setzen wir auf Vorsorge. Sachgerechte Lagerung und Transport aller festen und flüssigen
Einsatzstoffe sowie die regelmäßige Wartung aller Anlagen helfen Betriebsstörungen zu vermeiden.
Bauliche und organisatorische Vorsorgemaßnahmen sollen einen denkbaren unfallbedingten Schaden
möglichst gering halten.
19

Kontinuierliche Verbesserung des betrieblichen Umweltschutzes
Grundlage unseres betrieblichen Handelns ist die Einhaltung der Umweltvorschriften und die
kontinuierliche Verbesserung des betrieblichen Umweltschutzes.
Kunden und Geschäftspartner
Im Mittelpunkt unserer Geschäftstätigkeit steht der Dienst am Kunden. Neben qualitativ hochwertigen,
umweltgerechten und sicheren Produkten informieren wir unsere Kunden über Fragen zu
Umweltaspekten, die im Zusammenhang mit der Handhabung, Anwendung und Entsorgung unserer
Produkte bestehen. Nicht nur der nachhaltige Umgang mit Rohstoffen ist Inhalt unserer Philosophie, auch
die Unterstützung unserer Geschäftspartner ist bei uns Zielsetzung.
Dienstleister und Fremdfirmen werden in unsere Bemühungen für einen verbesserten Umweltschutz
einbezogen.
Behörden und Öffentlichkeit
Gegenüber den Behörden und der Öffentlichkeit wollen wir stets eine konstruktive und faire
Kooperation. Die Dialoge mit den Behörden sind wichtiger Garant, um Absprachen über
Umweltschutzmaßnahmen zu treffen.
Wir informieren die Öffentlichkeit in regelmäßigen Abständen über unsere Tätigkeiten am Standort, denn
das Vertrauen unserer Nachbarschaft und Region ist Basis unserer Arbeit.
Für Fragen, die sich bei der praktischen Umsetzung der Umweltpolitik im Hause ergeben, steht der
Umweltbeauftragte Hartmut Gojdka zur Verfügung.
Kontaktdaten Hartmut Gojdka
Roth Werke GmbH
Am Seerain 2
35232 Dautphetal
Telefon: 0 64 66/9 22-2 07
Telefax: 0 64 66/9 22-52 07
E-Mail: hartmut.gojdka@roth-werke.de
20

5 Umweltmanagementsystem Roth Werke GmbH
5.1 Aufbau, Entwicklung und Hauptaufgaben
Das Unternehmen mit den beiden Standorten Buchenau und Wolfgruben hat in seiner über 60-jährigen
Unternehmensgeschichte dem Aspekt Umwelt im operativen Handeln immer einen hohen Stellenwert
beigemessen. Vor diesem Hintergrund entschied der Standort Buchenau bereits zur Jahrtausendwende
ein Umweltmanagementsystems (UMS) nach den Vorgaben von EMAS zu realisieren. Im Juni 2002
erfolgte die Zertifizierung des UMS nach EMAS.
Nach organisatorischer Zusammenführung der beiden Standorte Buchenau und Wolfgruben 2009
entschied sich das Unternehmen an vorgenannten Standorten ein UMS nach EMAS umzusetzen.
Der Aufbau und die systematische Entwicklung eines zugeschnittenen UMS, dient der Bearbeitung
folgender Hauptaufgaben:
• Anwendung und Umsetzung der vom Unternehmen definierten Umweltpolitik und
Umweltzielsetzungen sowie
• der Einhaltung der Vorgaben aus der EMAS Verordnung.
Im UMS sind Anwendung und Umsetzung der festgelegten Umweltpolitik fixiert. Klare Festlegungen zur
jeweiligen Organisationsstruktur, Zuständigkeiten und Abläufe definiert das System.
5.2 Zuständigkeiten, Verantwortung und Pflichtenübertragung
Die oberste Leitung
Ausgehend von der Unternehmensleitung ist die Verantwortung für die Umweltbereiche festgelegt.
Die Gesamtverantwortung für den Standort Buchenau ist im Rahmen der Geschäftsführung dem
Verantwortlichen für Technik –Franz Kind – zugeordnet.
Die Verantwortung für den Standort Wolfgruben ist im Rahmen der Geschäftsleitung dem
Verantwortlichen für die Leitung des Werkes – Herbert Blodig – zugeordnet.
Umweltmanagement-Beauftragter (UMB)
Der Umweltmanagement-Beauftragte für beide Standorte ist der Beauftragte für Arbeits-, Brand- und
Umweltschutz des Standortes Buchenau – Hartmut Gojdka – mit dem Ziel der Implementierung und
Aufrechterhaltung eines Umweltmanagementsystems nach EMAS.
Der bestellte UMB unterstützt und berät die Standorte in allen umweltrelevanten Fragen und steht allen
Beschäftigten für Fragen zum betrieblichen Umweltschutz zur Verfügung.
Die Bestellung von Beauftragten nach gesetzlichen Umweltbestimmungen (Emissionen, Wasser, Abfall,
Störfall) ist gemäß den einschlägigen Vorschriften für beide Standorte nicht erforderlich.
Verantwortung – Führungskräfte
Von entscheidender Bedeutung ist, dass die MitarbeiterInnen motiviert sind, in allen betrieblichen
Bereichen den umweltbezogenen Gedanken mitzutragen.
Kern des Umweltmanagement-Handbuches (UMH) ist für betriebliche Führungskräfte das Kapitel
Organisationsstruktur und Verantwortung im betrieblichen Umweltschutz, in dem die Zuständigkeiten
und Verantwortungen für die verschiedenen Handlungsfelder wie Abfall, Wasser mit Eigenwasser- und
Gemeindewasserversorgung, Abwasser und Indirekteinleitung, Umgang mit wassergefährdenden
Stoffen, Kleinfeuerungsanlagen, Kälteanlagen und Wärmepumpen, Umgang mit Gefahrstoffen und
Organisation Gefahrgut festgelegt sind.
Mittels des UMS werden alle umweltrelevanten Aufgaben erfasst und gesteuert. Den Führungskräften im
Betrieb dient es als Hilfe, um die Führungsaufgabe im Umweltschutz geregelt wahrzunehmen. Es soll den
21

MitarbeiterInnen, insbesondere den Führungskräften durch Beschreibung von Zuständigkeiten ihre
Verantwortung im innerbetrieblichen Umweltschutz verdeutlichen.
Dokumentation
Im Umweltmanagement-Handbuch (UMH) erfolgt die schriftliche Dokumentation des UMS. In diesem
Handbuch sind für den jeweiligen Standort die spezifischen Verantwortungen, Zuständigkeiten und
Abläufe zusammengefasst. Darüber hinaus werden hier alle Informationen und Unterlagen
zusammengeführt, die zur Berücksichtigung des Umweltschutzes von Bedeutung sind. Es richtet sich an
alle MitarbeiterInnen der Standorte und ruft dazu auf, das Umweltmanagement aktiv zu leben und zur
Steigerung der Umweltleistung beizutragen. Der Belegschaft steht das UMH im betrieblichen Intranet mit
sämtlichen Dokumenten zur Verfügung.
Qualifikation, Kommunikation, Mitarbeiterbeteiligung
Ein wichtiges Element der Mitwirkung ist die fachliche Qualifikation der Beschäftigten bei der
Aufgabenwahrnehmung umweltrelevanter Tätigkeiten. Das System profitiert dabei von Unterweisungen,
Schulungen und Fortbildungen derjenigen MitarbeiterInnen, die eine Funktionsaufgabe im Rahmen des
UMS wahrnehmen. Mit Unterweisungen, Schulungen, Bedienungs- und Betriebsanweisungen wird
sichergestellt, dass die MitarbeiterInnen in allen Betriebssituationen die jeweils notwendigen, festgelegten
Regelungen umsetzen.
Auch das Ideenmanagement wird für den Umweltschutz genutzt. Im Rahmen des Ideenmanagements
sind alle Beschäftigten aufgefordert, Verbesserungsvorschläge zu umweltbezogenen Themen zu machen.
Der jeweilige Standortbetriebsrat ist in alle Aktivitäten zur kontinuierlichen Verbesserung des
Umweltschutzes eingebunden.
Umweltbetriebsprüfungen
Hinsichtlich einer kontinuierlichen Verbesserung des Umweltschutzes führen wir regelmäßig an beiden
Standorten Umweltbetriebsprüfungen durch. Zu ihren Zielsetzungen gehören insbesondere die
Bewertung des bestehenden Umweltmanagementsystems und die Prüfung, ob dieses mit der Politik und
dem Umweltprogramm übereinstimmt.
Einhaltung der Rechtsvorschriften
Die Mindestanforderungen an die Umweltschutzleistungen des Unternehmens werden durch gesetzliche
Vorgaben bestimmt. Das Unternehmen hat sich mit der Teilnahme an dem EMAS-System zur Einhaltung
der relevanten Umweltvorschriften verpflichtet. Die einschlägigen umweltrelevanten Vorschriften wurden
ermittelt und sind in einem Rechtskataster fixiert.
Das aktuelle Rechtskataster ist Grundlage für die Überprüfung auf Einhaltung der relevanten
Rechtsvorschriften, die im Rahmen der internen Umweltbetriebsprüfung durchgeführt wird. Die
Prüfungen erfolgen auf der Basis von Checklisten, in denen die einschlägigen Pflichten aufbereitet sind.
Zusammenfassung
Das UMS stellt sicher, dass ein eingeführtes System nicht erstarrt, sondern von den MitarbeiterInnen
“gelebt“ und fortlaufend an veränderte Gegebenheiten und neue Erkenntnisse angepasst wird.
Eine regelmäßige Erfolgskontrolle stellt sicher, dass die gesetzten Ziele erreicht und festgestellte
Systemabweichungen durch Korrekturmaßnahmen beseitigt werden.
Es besteht ein Kreislauf, der sich vereinfacht so ausdrücken lässt:
“Ziele setzen – Ziele umsetzen – Umsetzung kontrollieren – neue Ziele setzen“.
22

Abbildung 4: Ablaufdiagramm Beteiligung an EMAS
Darstellung Organisation
Die Abbildungen 4 und 5 zeigen die wichtigsten Elemente der umweltrelevanten Organisation. Die
operative Verantwortung für die Einhaltung der einschlägigen Umweltvorschriften liegt für ihren
jeweiligen Zuständigkeitsbereich bei allen Führungskräften
Abbildung 5: Roth Industries –Geschäftsbereiche – Sparten
23

Abbildung 6: Organigramm Roth Industries GmbH & Co. KG
Abbildung 7: Organigramm Roth Werke GmbH – Bereich Technik
24

6 Beschreibung aller bedeutenden Umweltaspekte
Ein Umweltaspekt wird bei Roth Werke als bedeutend gewertet, wenn
• dafür in den umweltrelevanten Rechtsvorschriften oder anderen Vorschriften, zu deren Einhaltung
sich die Roth Werke verpflichtet hat, Anforderungen festgeschrieben sind.
• es sich für den Prozess relevante Stoff- oder Energieverbräuche handelt.
6.1 Bewertung der wesentlichen Umweltaspekte
Die geforderten Kriterien aus EMAS III sind sehr komplex. Dagegen sind die Umweltaspekte, die für beide
Standorte relevant sind, in Art und Menge überschaubar. Aus diesem Grund arbeiten wir mit einer
offenen Argumentation, mit der alle wesentlichen Umweltaspekte im Sinne der Verordnung erfasst
werden.
Da für die quantifizierte Bewertung zur Zeit keine allgemeingültigen Kriterien für die Wesentlichkeit eines
Umweltaspektes existieren, wird die Bewertung gemäß obiger Definition vorgenommen.
Die direkten Umweltaspekte der Tätigkeiten und Dienstleistungen werden mit Hilfe einer
Beurteilungsskala nach den Kriterien „wesentlich“, „nicht wesentlich“ und „nicht umweltrelevant“
bewertet. Zusätzlich wird bei der Bewertung der indirekten Umweltaspekte (Produkte) die
Beeinflussbarkeit bewertet.
An beiden Standorten werden keine nach dem BImSchG genehmigungsbedürftigen Anlagen betrieben.
Alle nach dem Wasserrecht betriebenen Anlagen sind von der Behörde genehmigt bzw. angezeigt.
Infolge werden die Umweltaspekte für beide Standorte getrennt aufgeführt.
6.2 Zusammenfassung der umweltrelevanten Angaben und Kennzahlen
Da ein Vergleich der absoluten Zahlen von der Auslastung der verschiedenen Fertigungen abhängig ist,
sind Effizienzmaßnahmen nicht direkt aus den verschiedenen direkten Verbrauchszahlen ersichtlich. Für
die Verbrauchsberechnung und Darstellung gibt es kein genormtes Verfahren, so wird an beiden
Standorten ein Index ermittelt.
6.2.1 Roth Werke GmbH, Standort Buchenau
Die Produktion am Standort Buchenau besteht zum größten Teil aus Kunststofffertigungsverfahren –
verschiedene Extrusionsverfahren, Schäumen, Tiefziehen – und Metallpressverfahren, Kleben sowie
unterschiedliche Montagetätigkeiten mit verschiedenen technischen Prüfungen und nach
Produktfertigstellung der Versand.
Der Standort Buchenau hat eine große Fertigungstiefe – das führt dazu, dass hauptsächlich
Kunststoffrohstoffe und Metallwaren eingekauft werden.
Am Standort werden Strom, Heizöl, Diesel und Treibgas für Stapler als Energieträger verwendet. Das
Unternehmen ist bestrebt, den Verbrauch der verschiedenen Energieträger zu minimieren.
In der folgenden Übersicht werden die Umweltaspekte veranschaulicht dargestellt, die im EMAS
Bewertungssystem mit Umweltrelevanz und Verbesserungspotenzial bewertet wurden.
25

Umweltrelevanz
gering mittel hoch
Tabelle 4: Umweltaspekte Roth Werke GmbH, Standort Buchenau
Abwasser
Emulsionstrennanlage und
technisches Wassersystem
Kältemittel
Energieverbrauch
Warenanlieferung und Vertrieb
Gemeindewasser
Energieverbrauch
Berufsverkehr Mitarbeiter
Produktverpackungen
Energieeinsatz Strom
Wasserentnahme
Grundwasserbrunnen
produktbezogene Aspekte
Funktion, Rohstoffe, Service
Energieeinsatz Autogas
Abfall
Gefahrstoffe
Umweltunfälle
innerbetrieblicher Transport
Energieeinsatz
Heizöl und Diesel
Regenwasser
Verbesserungspotenzial
gering mittel hoch
Energieverbrauch Heizöl und Strom
Kleinfeuerungsanlagen – Beheizung der Arbeitsplätze und Prozesswärme
Bei dem Vorgang der Verbrennung handelt es sich um einen Oxydationsvorgang. Wenn diese Reaktion,
wie bei unseren Kleinfeuerungsanlagen, relativ langsam und in geordneten Bahnen abläuft, spricht man
von einer Verbrennung.
Der technische Fortschritt im Bereich der Feuerungstechnik brachte für viele Anwender hohen Komfort.
Doch die Kehrseite der Medaille ist, dass dies noch nicht ohne Schadstoffe umzusetzen ist.
Aus diesem Grunde ist es wichtig, dass es Gesetze und Verordnungen gibt, die Emissionen zu begrenzen.
Das Bundes-Immissionsschutzgesetz (BImSchG) bildet die rechtliche Grundlage. Inhaltliche Kernaussage
des Gesetzes ist die Vorbeugung schädlicher Umweltauswirkungen. Im 1. BImSchG, der Verordnung für
kleine und mittlere Feuerungsanlagen Anlagen < 20 MW, werden die zulässigen Emissionswerte und
der max. Abgasverlustwert für Brennstoffe und Anlagengröße vorgegeben.
Praktizierter Umweltschutz bei den im Unternehmen betriebenen Feuerungsanlagen bedeutet,
Verbrennung mit optimalem Wirkungsgrad und mit minimalem Schadstoffausstoß.
Alle im Unternehmen vorhandenen Verbrennungsanlagen werden mit Heizöl EL betrieben.
Emissionen in die Luft ergeben sich somit aus dem Einsatz von Heizöl EL.
Es werden mehrere Kleinfeuerungsanlagen (alle Anlagen < 20 MW) für folgende Einsatzbereiche
betrieben:
a) für Gebäude- und Zeltheizungen sowie
b) für die Dampferzeugung als benötigte Prozesswärme in der EPS Fertigung
Die Brenneranlage für die Dampferzeugung wurde 2007 neu errichtet. Beispielhaft sei hier die
Weiterentwicklung der NO X
-reduzierten Feuerung genannt. Zur weiteren Optimierung der Verbrennung
ist eine spezielle Sensorik zur Feuerungsüberwachung im Einsatz. Das Speisewassermodul ist mit einem
Economizer ausgestattet, welcher die Abgastemperatur des Brenners zur Erwärmung des nachspeisenden
Wassers nutzt, dadurch wird das zu erbringende Delta T des Dampferzeugers verringert.
Bei der Hallenerwärmung, kommt neben der Nutzung der Ölkesselanlagen auch interne Prozesswärme
zur Anwendung.
Alle Kleinfeuerungsanlagen werden regelmäßig von Fachkräften gewartet.
In vorgegebenen Zeitabständen, nach Vorgabe 1. BImSchG werden Messungen durchgeführt, damit die
Einhaltung der gesetzlichen Grenzwerte von Spurengasen wie NO X
und CO sichergestellt ist.
26

Der Heizölverbrauch ist bei der Hallenbeheizung von den Witterungsbedingungen und bei der
Dampferzeugung von der Auslastung der Fertigungsanlagen abhängig.
Neben den Feuerungsanlagen zur Hallenerwärmung kommen auch Wärmerückgewinnungsmaßnahmen
und die Nutzung von Prozesswärme zum Einsatz.
Abbildung 8: Verbrauch Heizöl – Heizung und Prozesswärme für Dampferzeugung,
Vergleich 2008 – 2009
Elektrischer Strom
Die Kunststoffverarbeitung zählt zu den energieintensiven Branchen. Energie kommt hier hauptsächlich in
Form von Strom zum Einsatz. Die Herstellverfahren werden im Wesentlichen durch die Verarbeitung von
thermoplastischen Kunststoffen geprägt. Der Kunststoff wird in der Regel mittels elektrisch erzeugter
Wärmestrahlung oder Friktionswärme in das für die Verarbeitung notwendige Temperaturfenster
gebracht und nach dem vorgegebenen Prozess wird durch Abkühlung die Festigkeit in der gewünschten
geometrischen Form erzeugt. Die dabei anfallende Abwärme wird so weit wie möglich zur
Hallenbeheizung oder zur Erwärmung von anderen Prozessen genutzt.
Elektrischer Strom wird bei allen Kunststoffverarbeitungsverfahren zur Erwärmung der Kunststoffe
eingesetzt und zum Betrieb der notwendigen Infrastrukturanlagen. Ebenfalls kommt elektrischer Strom
als Energieträger bei mechanischen Prozessen, bei der Beleuchtung und beim Betrieb der IT-Anlage zum
Einsatz.
Der absolute Stromverbrauch ist im Wesentlichen abhängig von der Auslastung der
Kunststofffertigungsanlagen und der dazugehörigen Infrastrukturanlagen. Da ein Vergleich der absoluten
Stromverbrauchszahlen von vorgenannten Einflüssen abhängig ist, werden Effizienzmaßnahmen beim
Stromverbrauch erst bei der Bildung von spezifischen Kennzahlen ersichtlich.
Alle Hauptstromverbraucher und wichtige Nebenstromverbraucher sind mit Stromzähler ausgestattet. Die
Datenerfassung erfolgt für diese Verbraucher monatlich. Bei der Stromerzeugung in den
stromerzeugenden Kraftwerken entstehen Luftschadstoffe, die in die Atmosphäre gelangen.
Der Anteil erneuerbarer Energien bei der Stromerzeugung des Anbieters beläuft sich auf 29,4 Prozent,
der Anteil erneuerbarer Energien im Deutschland-Mix beträgt hingegen 15,8 Prozent.
Der spezifische Stromverbrauch (kWh/Umsatz in Euro) konnte 2009 durch die Inbetriebnahme eines
drehzahlgeregelten Drucklufterzeugers verbessert werden Verbesserung 4,4 Prozent.
27

Abbildung 9: Stromverbrauch Index 2008 – 2009
Abbildung 10: Gesamtenergieverbrauch 2009
Gemeindewasser
Der Bedarf an Gemeindewasser resultiert fast ausschließlich aus zwei Teilströmen für folgende
Verbraucher:
a) aus dem Bereich Belegschaftszwecke, HD Reinigung Waschplatz Halle 1 und Nachspeisung
Sprinklerbecken sowie
b) aus der Kühlung des Tiefziehprozesses für die Kunststoffbearbeitung mit nachstehenden
Verbrauchsströmen für 2009.
Teilstrom
a) 2.862 m³ – der durchschnittliche Verbrauch je MitarbeiterIn beträgt ca. 8,3 m³ im Jahr
b) 810 m³ – dies entspricht einem Verbrauch von 288 kg Kunststoffverarbeitung im Tiefziehprozess je m³
Wasser.
Der Verbrauch für beide Teilströme ist gering. Durch technische Verbesserungen in der Prozesskühlung
wurden ab 2008 wesentliche Gemeindewassereinsparungen erreicht.
Das Gesamtaufkommen des Abwassers aus dem Gemeindewasser entspricht der Menge des
Frischwassers, welches wie oben fixiert, fast ausschließlich aus zwei Teilströmen entsteht.
Alle Zählerstände der Gemeindewasserzähler werden monatlich erfasst und kontrolliert. Die
Verbrauchswerte für den Bereich Tiefziehprozess werden wöchentlich erfasst und kontrolliert.
28

Abbildung 11: Verbrauch Gemeindewasser 2007 – 2009
Grundwasserbrunnen und technisches Wassersystem
Wir betreiben auf dem Werksgelände in Buchenau ein technisches Wassersystem für interne Kühlzwecke
von Fertigungsverfahren der Kunststoffverarbeitung. In diesem System werden verschiedene Verbraucher
unterschieden.
Um Trinkwasser zu sparen, wird für die Versorgung des technischen Wassersystems Brunnenwasser
eingesetzt. Zu diesem Zweck wird ein von der Behörde genehmigter Grundwasserbrunnen auf dem
Werksgelände betrieben.
Wasserentnahme Grundwasserbrunnen:
2009 wurden 13.251 m³ Wasser aus dem Grundwasserbrunnen entnommen.
Verfahrensränderungen im technischen Ablauf und die Aufnahme neuer Kunststofffertigungsverfahren
waren 2009/2010 Anlass, das gesamte technische Wassersystem den gestellten Veränderungen
anzupassen. Bei der Neugestaltung wurden die wasserrechtlichen und die verfahrenstechnischen
Anforderungen berücksichtigt.
Direkt nach der Brunnenwasserentnahme erfolgt zentral die Wasseraufbereitung mit einer
Doppelenthärtungs- und Umkehrosmoseanlage. Danach schließen sich zwei verschiedene Verbraucher
mit unterschiedlichen Fertigungsverfahren an. Zum Schutz der Verfahrenstechnik werden dem
technischen Wassersystem schwermetall- und zinkfreie Korrosionsschutzmittel und Biozide zugegeben.
Das komplexe technische Wassersystem wird von qualifizierten, geschulten und erfahrenen Mitarbeitern
betreut. Wasser- und Dosiermittelmengen werden regelmäßig erfasst, kontrolliert, berechnet und
verschiedene Daten für den Vergleich dokumentiert.
Das gesamte technische Wassersystem mit der Ableitung von betrieblichem Abwasser unterliegt engen
gesetzlichen Vorgaben sowie der Verpflichtung des Betreibers zur Eigenverantwortung.
Das Wassersystem hat fünf Abwasserteilströme, davon
• zwei erlaubnispflichtige Teilströme und
• drei erlaubnisfreie Teilströme
Wesentliche rechtliche Vorgaben für die Abwassereinleitung ergeben sich aus folgenden Verordnungen:
• Indirekteinleiterverordnung und
• Abwasserverordnung mit Anhang 31
Die Schadstofffracht des Abwassers aller Teilströme wird so gering gehalten, dass alle aus Anhang 31 zur
AbwV in Betracht kommenden Anforderungen eingehalten werden. Nach Abschluss der
29

Anpassungsmaßnahmen wurde in Abstimmung mit der Umweltbehörde ein “Antrag auf Einleitung von
betrieblichem Abwasser“ gestellt. Mit Bescheid vom 18.11.2010 liegt die Genehmigung des
Regierungspräsidiums Gießen entsprechend Indirekteinleitverordnung für die Einleitung von
betrieblichem Abwasser vor.
Tabelle 5 zeigt die zu erwartenden jährliche Wasserverbrauchs- und Abwassermengen (Berechnung
2009/2010): technisches Wassersystem.
Tabelle 5: Jährlicher Wasserverbrauch- und Abwassermengen (Berechnung 2009/2010)
Beschreibung Bereich Menge in m³ Anteile in %
Grundwasserbrunnen Wasserentnahme - gesamt 13.251 100
Verbleib Wasser in Dampfform H 1 Kühlturm 4.203 31,72
Verbleib Wasser in Dampfform H 2.1 EPS Fertigung 780 5,89
Verbleib Wasser in Dampfform Gesamt Dampfverlust 4.983 37,60
Abwasser Wasseraufbereitung 3.377 25,48
Abwasser Kühlwasser 1.610 12,15
Abwasser Abschlämmung Dampfwasser 3.068 23,15
Abwasser
Gesamt Abwasser
Technisches Wassersystem
8.055 60,79
Abwasser H 1 Belegschaftszwecke 213 1,61
Abbildung 12: Kesselhaus Wasseraufbereitung, Wasserenthärtungsanlage und Umkehrosmoseanlage
Abwasser Emulsionstrennanlage
In einer von der Behörde genehmigten Abwasserbehandlungsanlage (Emulsionstrennanlage) werden
anfallende, mineralölhaltige Abwässer, die im Rahmen von Reinigungs-, Reparatur und Wartungsarbeiten
auf dem Waschplatz anfallen sowie anfallende Kühlwasserhydraulikölemulsionen aus der
Kunststofftankfertigung aufbereitet und in die öffentliche Kanalisation der Gemeinde Dautphetal
eingeleitet. In der modernen Abwasserbehandlungsanlage wird das Schmutzwasser so gereinigt und
aufbereitet, dass es ohne Bedenken in das kommunale Abwassernetz eingeleitet werden kann. Dies
30

zeigen regelmäßige, freiwillige und kommunale Abwasseruntersuchungen. Die dabei ermittelten Werte
liegen deutlich unter den zulässigen Grenzwerten der Gemeinde-Abwassersatzung.
Abwassermenge jährlich ca. 150 bis 180 m³.
Tabelle 6: Abwasseruntersuchung 2009
Ergebnisse aus Abwasseruntersuchungen 2009 - Emulsionstrennanlage
Parameter Einheit Messwert Grenzwert
Kohlenwasserstoffe mg/l < 1 bis 2,5 20
AOX mg Cl/l 0,26 5
Blei mg/l < 0,005 2
Zink mg/l < 0,05 5
Abwasser Sanitär- und Freiflächenwasser
Alle Sanitärwässer sowie das Niederschlagswasser auf den Freiflächen mit Verkehrswegen und die
Entwässerung der Dachflächen am Standort werden direkt in das Kanalnetz der Gemeinde geleitet.
Entsorgungswirtschaft
Unter Beachtung der gesetzlichen Zielhierarchie Vermeiden vor Verwerten vor Beseitigen, ist die
praktische betriebliche Hauptaufgabe und Zielsetzung im Bereich Entsorgungswirtschaft klar formuliert:
• Dauerhaft umweltgerechte stoffliche Entsorgung sowie Wiederverwertung und Recycling
von Wertstoffen. In Zeiten steigenden Rohstoffbedarfs spricht alles dafür, Ressourcen effizient
durch mehr Recycling weiter zu steigern.
• Nachhaltig wirtschaften mit Abfällen, dadurch vertretbare Kosten bei der Entsorgung von
Abfällen und wirtschaftliche Wertstoffvermarktung.
• Praxisgerechte innerbetriebliche Abfalllogistik unter Beachtung der Mitarbeiterakzeptanz.
In allen Bereichen des betrieblichen Ablaufs geht es unter anderem darum, den Umgang mit Rohstoffen
und Dienstleistungen so effizient und ressourcenschonend wie möglich zu gestalten.
Das erforderte für die betriebliche Entsorgungswirtschaft eine Strategie unter dem Motto
“Einsparpotenziale erschließen“
• Weg von der reinen Abfallwirtschaft verbunden mit hohen Kosten,
• hin zum umfassenden Stoffstrom-Management, mit einer umweltgerechten Entsorgung und
Erzielung von Erlösen.
Effiziente Managementsysteme lohnen sich
Wir haben seit der Implementierung des Umweltmanagementsystems 2002 weitere Einsparungen im
Bereich Entsorgungswirtschaft durch Verbesserungen bei der Abfallvermeidung und Wertstoffsammlung
erreicht. Aus anfänglichen Kosten wurden ab 2007 positive Bilanzzahlen erzielt.
Die betriebliche Abfallwirtschaft mit dem Entsorgungszentrum auf dem Freigelände gewährleistet die
sichere, umweltbewusste und wirtschaftliche Abfall- und Wertstoffentsorgung für das Roth Werk
Buchenau.
Die Reduzierung des Gewerbeabfalls im Zeitraum 2007 bis 2009 um etwa 40 Prozent spiegelt auf der
einen Seite den Konjunkturverlauf, die andere Seite ist gekennzeichnet von der konsequenten getrennten
Sammlung aller Abfallfraktionen im Unternehmen. Durch konsequente umweltfreundliche
Produktgestaltung fallen in den verschiedensten Fertigungsprozessen nur geringe Mengen gefährliche
Abfälle an. Diese geringen Mengen anfallenden gefährlichen Abfalls aus Sekundärprozessen (Wartung
und Reinigung) werden getrennt gesammelt. Zugelassene Entsorgungsfachbetriebe mit genehmigten
Sammelentsorgungsnachweisen übernehmen die Entsorgung.
31

Abbildung 13: Entsorgungszentrum mit Ballenpresse
Abbildung 14: Gewerbeabfall 2007 – 2009
32

Abbildung 15: Abfallfraktionen 2009
33

Umweltrelevanz
gering mittel hoch
6.2.2 Roth Kunststofftechnik Wolfgruben
Die Produktionsverfahren, die bei Roth Kunststofftechnik (RKT) zum Einsatz kommen, sind
Kunststoffspritzgießen von technischen Bauteilen mit anschließender Konfektionierung,
Baugruppenmontage, Prüfungen und Versand.
Verschiedene thermoplastische Kunststoffe (PE, PP) werden im Spritzgießverfahren verarbeitet. In der
Fittingmontage werden Kunststoffformteile mit Metallhülsen zu Baugruppen zusammengefügt.
In der folgenden Übersicht werden die Umweltaspekte veranschaulicht dargestellt, die im EMAS
Bewertungssystem mit Umweltrelevanz und Verbesserungspotenzial bewertet wurden.
Tabelle 7: Umweltaspekte Roth Kunststofftechnik Wolfgruben
Kältemittel
Energieverbrauch
Warenanlieferung und Vertrieb
Energieeinsatz Strom
produktbezogene Aspekte
Funktion, Rohstoffe, Service
Energieeinsatz
Heizöl und Diesel
Gemeindewasser
Energieverbrauch
Berufsverkehr Mitarbeiter
Energieeinsatz
Treibgas für Stapler
Abfall
Gefahrstoffe
Umweltunfälle
innerbetrieblicher Transport
Produktverpackungen
Regenwasser
Verbesserungspotenzial
gering mittel hoch
Kleinfeuerungsanlagen
Am Standort Wolfgruben werden neben der Nutzung von anfallender Prozesswärme und
Wärmerückgewinnungsmaßnahmen zwei Kleinfeuerungsanlagen (< 20 MW) für die Gebäudebeheizung
betrieben. Die geringen Schwankungen im jährlichen Heizölverbrauch werden im wesentlichem von zwei
Faktoren beeinflusst, der Auslastung der Kunststoffverarbeitungsmaschinen sowie witterungsbedingte
Einwirkungen. Der Mengenverbrauch von Heizöl zur Erwärmung der Arbeitsplätze ist vergleichsweise als
gering zu bewerten.
34

Abbildung 16: Verbrauch Heizöl 2007 – 2009
Elektrischer Strom
Die Kunststoffverarbeitung zählt, wie schon erwähnt, zu den energieintensiven Bereichen. Energie
kommt hier hauptsächlich in Form von Strom zum Einsatz. Hauptstromverbraucher am Standort sind die
verschiedenen Kunststoffspritzgießmaschinen, ein Druckluftkompressor und die Kühlwasserversorgung.
Die Notwendigkeit an energieeffizienten Konzepten nimmt auch im Maschinenbau zu. Geringer
Energieverbrauch und gleichzeitig beste Performance sind dabei zielführend. Energetisch effektive
Neumaschinen mit effizienten Energiekonzepten (Steuerung, Dämmung) und die energetische
Verbesserung der bereits vorhandenen Spritzgießmaschinen stehen im Mittelpunkt des zukünftigen
Umweltprogramms.
Abbildung 17: Stromverbrauch Index 2008 – 2009
35

Gemeindewasser und Abwasser
Der Bedarf an Gemeindewasser resultiert fast ausschließlich aus betrieblichem Sanitärwasser und aus
geringen Wasserverlusten der Formkühlung im beim Kunststoffspritzgussverfahren.
Der gesamte Wasserverbrauch betrug 2009 472 m³, das entspricht einem Verbrauch von ca. 6.5 m³ je
MitarbeiterIn im Jahr.
Für die Formkühlung wurde ein geschlossenes Wassersystem aufgebaut. Hinsichtlich der Wasserqualität
bestehen Anforderungen an den Korrosionsschutz und der biologischen Wasserreinheit. Das eingesetzte
Korrosionsschutzmittel ist zink- und schwermetallfrei. Wasserverluste entstehen in diesem Kreislauf nur
beim Werkzeugwechsel und bei Leckagen. Alle Sanitärwässer werden direkt in das Kanalnetz der
Gemeinde eingeleitet.
Abbildung 18: Verbrauch Wasser 2007 – 2009
Regenwasser
Das anfallende Niederschlagswasser, von geschaffenen Frei- und Dachflächen, die ab 1991 neu gestaltet
wurden, wird mittels einer Wasserversickerungsanlage in das Grundwasser eingeleitet.
Der Umfang der Grundwasserbenutzung ist entsprechend einer Erlaubnis der Umweltbehörde
unbefristet.
Entsorgungswirtschaft
Der gesamte Produktions- und Lagerbereich auf dem Werksgelände ist mit Abfallsammelbehältern
ausgestattet. Die am Standort anfallenden Abfälle durch Produktion, Betriebstechnik, Lagerwesen und
Verpackungen werden getrennt gesammelt und ordnungsgemäß entsorgt. Die Abfallnachweisführung
wird zentral verwaltet.
Die wesentliche Verringerung des Gewerbeabfalls, im Zeitraum 2007 bis 2009 um 50 Prozent, wurde
durch eine konsequente Trennung und Sammlung der anfallenden Wertstoffe erreicht. Anfallende
Kunststoffe aus der Produktion und Verpackungsabfälle wie PE Folie sowie Papier, Pappe und Kartonage
werden zwischenzeitlich gesondert gesammelt.
Die Mengen anfallenden gefährlichen Abfalls sind entsprechend der Fertigungsprozesse gering. Die
gefährlichen Abfälle wie Altöl und ölverschmutzte Betriebsmittel kommen aus den Sekundärprozessen
Wartung und Reinigung. Alle gefährlichen Abfälle werden getrennt gesammelt und zugelassene
Entsorgungsfachbetriebe mit genehmigten Sammelentsorgungsnachweisen übernehmen die Entsorgung.
36

Abbildung 19: Gewerbeabfall 2007 – 2009
6.3 Erläuterung der nachfolgenden Umweltaspekte für beide Standorte
Gefahrstoffe, Explosionsschutz
Als Gefahrstoffe bezeichnen wir die Stoffe, die der Gefahrstoffverordnung unterstehen.
Ziel ist es, die Beschäftigten und die Umwelt vor Gefährdungen beim Umgang mit Gefahrstoffen zu
schützen. Die wesentlichen Gefahrstoffe, die im Betrieb zur Anwendung kommen sind überschaubar, im
reinen Fertigungsprozess kommt nur Pentan als Treibmittel in der EPS Fertigung zum Einsatz. Hier werden
die Luftreinhaltung und die Verhinderung der Bildung von gefährlicher explosionsfähiger Atmosphäre
durch eine permanente technische Raumabsaugung erreicht. Zusätzlich wird die Pentankonzentration mit
einer Gaswarnanlage überwacht.
Weitere Gefahrstoffe, die im Betrieb zur Anwendung kommen, sind Dosiermittel für die
Emulsionstrennanlage sowie für das technische Wassersystem. Im Bereich der Herstellung unserer Duschund
Solarsysteme kommen Klebe- und Dichtmittel zum Einsatz. In kleinen Mengen kommen in den
Werkstätten verschiedene Öle, diverse Sprays und Reiniger zur Anwendung.
Folgende Präventionsmaßnahmen werden beim Umgang mit Gefahrstoffen im Betrieb getroffen:
Erstellung einer Gefährdungsbeurteilung und Durchführung Unterweisungen. Alle Gefahrstoffe werden
in einem zentralen Gefahrstoffkataster geführt. Für Arbeitsplätze, an denen regelmäßig Gefahrstoffe in
Fertigungsverfahren zum Einsatz kommen, wurden Messungen von luftfremden Stoffen im Atembereich
durch die Berufsgenossenschaft ausgeführt. Alle Befunde lauten: Dauerhaft sichere Einhaltung der
Arbeitsplatzgrenzwerte.
Kältemittel
In beiden Standorten sind prüfpflichtige Kälte-Klimaanlagen mit gebräuchlichen Kältemitteln im Einsatz.
Mit Emissionen von Kältemitteln ist nicht zu rechnen, da alle Anlagen, in beiden Standorten, als
geschlossene Anlagen arbeiten.
Kältemittel können nur durch Leckagen in die Atmosphäre gelangen. Leckagen sind beim
bestimmungsgemäßen Betrieb nicht vorgesehen.
Es werden die geforderten Dichtheitskontrollen nach vorgegebener Häufigkeit durchgeführt und die
Dokumentation der Prüfungen erfolgt in einem Betriebshandbuch.
Die Dichtheit der Kälteanlagen im Standort Buchenau wird zusätzlich mit Gaswarngeräten dauerhaft
überwacht.
37

Lokale Phänomene
Beeinträchtigungen der Umwelt durch Erschütterungen, Gerüche, Staub oder sonstige Auswirkungen
sind nicht im besonderen Maße festzustellen und somit kein wesentlicher Umweltaspekt.
Das Werk Buchenau befindet sich im Gewerbegebiet am Ortsrand von Buchenau, die anliegenden
Wohngebiete befinden sich in einer Entfernung von ca. 300 m Luftlinie. Lärmemissionen nach außen
entstehen ausschließlich durch den zu- und abfließenden Verkehr.
Transport und Verkehr im Hinblick auf Waren, Dienstleistungen als auch die Arbeitnehmer
Der betriebsbedingte Verkehr am Standort Buchenau setzt sich zusammen aus:
a) dem Verkehr der Mitarbeiter zum Arbeitsplatz und die Rückfahrt,
b) dem Transport unserer Produkte und Waren zur Anlieferung beim Kunden sowie die Anlieferung
von Waren für die Produktion und
c) Dienstfahrten und innerbetrieblicher Transport.
zu a) Die MitarbeiterInnen unseres Hauses haben zum größten Teil ihren Wohnsitz in der näheren
Umgebung. Die Beschäftigten erreichen das Unternehmen in der Regel mit dem PKW, Motorrad, Fahrrad
oder zu Fuß. Eine direkte Erreichbarkeit durch den öffentlichen Nahverkehr ist aufgrund der räumlichen
Lage, sowie durch verschiedene Arbeitszeitmodelle, nur bedingt gegeben.
zu b) Die Auslieferung der Produkte zum Kunden wird überwiegend mit externen Speditionen
abgewickelt, darüber hinaus stehen werkseigene Transporter für den Warenverkehr zur Verfügung.
Hauptsächlich werden für den Versand Lastkraftwagen mit Anhänger und Kleintransporter eingesetzt.
Materialeffizienz und die Vermeidung hoher Lagerbestände für Rohmaterialien führt dazu, dass die
Anlieferung zeitlich in einem knappen Rahmen stattfinden muss. Der Anlieferungsprozess der
Verarbeitungsmaterialien ist durch die ländliche Struktur Mittelhessens nur durch den Einsatz von LKWs
und Kleintransportern möglich.
zu c) Dienstfahrzeuge: Ein zugeschnittenes Flächennetz für unseren Technischen Außendienst, bei der
Akquisition bzw. Betreuung unserer Kunden im Inland, ist Grundlage für angepasste Entfernungen im
täglichen Dienst.
Die Fahrzeugtechnologie wird seit 2010 optimiert. Es werden vorwiegend PKWs bereitgestellt, die
insgesamt auf Sparsamkeit ausgerichtet sind. Das Unternehmen achtet bei der Bereitstellung von
Firmenwagen, auf eine verbrauchssenkende Technik sowie sichere Fahrtechnik. Die Auswahl der
Fahrzeugmodelle ist eingebunden in der Entscheidungsgrundlage Umwelteigenschaften und Verbrauch.
Innerbetrieblicher Transport: Der Transport auf dem Freigelände sowie in den Fertigungs- und Lagerhallen
erfolgt mit Elektro-, Gas- und Dieselstaplern. Hier achten wir verstärkt auf den Einsatz von Elektro- und
Gasstaplern. Dieselstapler kommen nur noch vereinzelt zum Einsatz, z. B. beim Transport schwerer
Lasten, diese Stapler sind zum Schutz der MitarbeiterInnen und der Luftreinhaltung mit Rußfiltern
ausgestattet.
Gefahren von Umweltunfällen und -auswirkungen, die sich aus Vorfällen, Unfällen und
potenziellen Notfallsituationen ergeben oder ergeben können
Aktiver Umweltschutz im Unternehmen ist Voraussetzung für Sicherheit, Prozessstabilität und
Unternehmenserfolg.
Ungewollte Ereignisse können den planmäßigen Betriebsablauf stören und Schäden für Mensch, Betrieb
und Umwelt bewirken. Dazu zählen Unfälle und Störungen verschiedenster Art z. B. Feuer,
Stromausfall, Freisetzung von Schadstoffen, Austritt wassergefährdender Flüssigkeiten.
Für das Unternehmen ist es daher von Interesse:
• Risiken frühzeitig zu identifizieren,
• durch Maßnahmen soweit möglich Unfälle zu vermeiden oder zu vermindern und
38

• die Vorgehensweise bei Notfällen systematisch zu planen um den beteiligten Personen
Handlungssicherheit zu geben und Schäden zu begrenzen.
Notfallplanung und -leitfaden
Gegenstand der Notfallplanung ist die Festlegung von Maßnahmen zur Vermeidung und Verminderung
von Störungen im Prozessablauf. Im Rahmen der Notfallvorsorge und -planung werden umweltrelevante
Notfälle als wesentliche Umweltaspekte bewertet.
Bei der Durchführung von Gefährdungsbeurteilungen und Bewertungen von betrieblichen Tätigkeiten
und technischen Verfahren wurden Sicherheitsmaßnahmen für die Bereiche: Brand-, Gewässer- und
Bodenschutz ermittelt. Nachfolgend werden eingeführte Sicherheitsmaßnahmen für besondere Störfälle
und Unfälle dargestellt:
• Brandschutz
- Brandschutzordnung, Feuerwehreinsatzplan,
- Automatische Brandmeldeanlage mit Aufschaltung auf die Leitstelle Marburg,
- Standort Buchenau: Sprinkleranlage in den Bereichen der Halle 1 und der Halle 2,
ebenfalls mit Aufschaltung,
- Handfeuerlöscher.
• Gewässerschutz
Wassergefährdende Stoffe werden grundsätzlich entsprechend der rechtlichen Grundlage
(VAwS) gelagert, d. h., sie stehen entweder in Regalen mit Auffangwannen oder sie werden in
doppelwandigen Behältern mit Leckanzeigegerät aufbewahrt.
• Bodenschutz
Die Verunreinigung von Böden auf dem Werksgelände ist im Normalbetrieb auszuschließen
und wird momentan als nicht wesentlicher Umweltaspekt bewertet. In Notfällen, bei denen die
Gefahr einer Bodenkontamination eintreten kann, werden umgehend Maßnahmen zu deren
Vermeidung ergriffen.
• Organisation
- Die MitarbeiterInnen sind durch Betriebsanweisungen für verschiedene Tätigkeiten und für den
Umgang mit Gefahrstoffen sowie durch die Brandschutzordnung zum Verhalten bei Störungen
des Betriebsablaufes informiert und unterwiesen,
- in einer Arbeitsanweisung Alarmplan sind Anweisungen und Sicherheitsratschläge für
Sofortmaßnahmen im Notfall fixiert,
- in einem Unfallleitfaden sind die Maßnahmen für Arbeitsunfälle, Störungen der Telefonanlage,
Feueralarm, Wasser-, Hagel- und Umweltschaden, Leckölalarm und Gaswarnanlagen
beschrieben. Im Notfallleitfaden sind interne und externe Ansprechpartner mit Telefonnummer
hinterlegt.
- Der Unfallleitfaden und die Arbeitsanweisung Alarmplan ist für alle MitarbeiterInnen
zugänglich Intranet,
- In einer Arbeitsanweisung “Fremdfirmen-Management“ sind Sicherheitsmaßnahmen
(Betriebsordnung, Unterweisung, Freigabeschein u. a.) für Fremdfirmen bei Tätigkeiten im
Unternehmen geregelt.
39

6.3.1 Indirekte Umweltaspekte
Roth Werke Buchenau – produktbezogene Auswirkungen
Die Beheizung von Wohnungen und Gebäuden hat sowohl für den Energieverbrauch insgesamt wie auch
für die energiebedingten Umweltbelastungen eine große Bedeutung. Gegenwärtig werden ca. 40
Prozent des Primärenergieverbrauchs in Deutschland insgesamt für die Beheizung von Wohnungen und
Gebäuden verwendet.
Der spezifische Energiebedarf je qm Wohnfläche ist mit 190 kWh/(m² x a) heute noch fast dreimal so
hoch, wie der inzwischen allgemein geltende, gesetzlich fixierte Standard für Neubauten nach EnEV 2009
von 70 kWh/(m² x a).
Moderne Energie Systemtechnik kann dazu beitragen, dass Wohnungsneubauten und sanierte Altbauten
durch CO 2
Minderung und Ressourcenschonung einen Beitrag zur Umweltentlastung leisten.
Unter dem Motto „leben voller Energie“ verknüpfen wir unsere Produkte für die moderne
Gebäudetechnik. Die Roth EnergieSystemtechnik hat den Anspruch die Umwelt zu schonen und zur
Steigerung der Energieeffizienz beizutragen. Die Roth ÖkoEnergieSystemtechnik steht für erneuerbare
Energien und Energieeffizienz und damit für Umwelt- und Ressourceneffizienz.
Bei der Forschung & Entwicklung unserer Produkte, die zur Steigerung der Energieeffizienz beitragen und
Sicherheitsaspekte (z. B. VAwS) berücksichtigen, ist der Bereich Forschung & Entwicklung gehalten
umweltfreundliche Werkstoffe zu verwenden unter Beachtung von Normen, Qualitätsvorgaben,
Lebensdauer, Ressourcen und Entsorgung.
Auf die Entwicklung demontage- und recyclinggerechter Produkte wird im Produktentstehungsprozess
eingewirkt. In allen Bereichen wird auf zuverlässige und verantwortungsbewusste Partner geachtet. Der
Einfluss auf die Gewinnung und Herstellung der benötigten Rohstoffe ist für uns direkt nicht möglich. Die
verschärfte Situation auf dem Metall- und Kunststoffmarkt gestattet hier nur wenig Handlungsspielraum.
Der Verwertungskreislauf der Produktverpackungen ist über die Beteiligung an einem dualen System
Interseroh realisiert (siehe Pos. 9.2 Verpackungen).
Die Handwerker und Kunden werden über die Möglichkeit der Wartung und Instandhaltung informiert.
Produktschulungen werden für das komplette Produktangebot für Planer, Großhändler, Handwerker und
andere Zielgruppen durchgeführt. Unsere Kundenserviceabteilung regelt notwendige Produktberatung,
Serviceleistungen und andere Hilfestellungen.
Treibmittel Pentan für die Herstellung von expandiertem Polystyrol (EPS)
Aufgrund seiner chemischen Eigenschaften ist Pentan im Vergleich zu anderen flüchtigen Stoffen als
wenig riskant zu beurteilen. Pentan ist unter atmosphärischen Bedingungen ein vergleichsweise
kurzlebiger Stoff, seine Lebensdauer liegt bei wenigen Tagen. Im Vergleich dazu, beträgt die Lebensdauer
von chlorierten Kohlenwasserstoffen mehrere Monate und die von Methan und CO 2
etliche Jahre. Bei
halogenierten Kohlenwasserstoffen variiert die Lebensdauer: FCKW haben eine unbegrenzte
Lebensdauer. Sie reichern sich in hohen stratosphären Schichten an und tragen dort zum Ozonabbau bei.
Expandiertes Polystyrol ist bei niedriger Wärmeleitzahl (bis 0,032 W/mK) und geringer Rohdichte ein
technisch sehr gut geeigneter Wärmedämmstoff. Wärmeschutzsysteme und Fußbodenheizsysteme mit
EPS bieten ein hervorragendes Wohnklima und sparen dabei wertvolle Heizenergie. Durch die
Reduzierung der Heizenergie in Gebäuden mit EPS-Wärmeschutzsystemen werden auf diesem Weg
schädliche CO 2
Emissionen wesentlich vermieden.
Betrachtet man neben der Herstellung auch die Nutzungsdauer, so ist der Anteil der benötigten
Herstellungsenergie von EPS verschwindend gering, im Vergleich zur Energie die zur Beheizung ohne
Dämmmaßnahmen aufgebracht werden müsste.
40

Produktverpackungen - flächendeckende Entsorgung - ein effizientes System
In unserem Unternehmen der Roth Werke Buchenau werden die unterschiedlichsten
Verpackungsmaterialien für den Transport unserer Produkte zu den Kunden verwendet. Die
Transportverpackungen für den Versand unserer Waren werden regelmäßig auf ihre Funktion überprüft
und angepasst. Die Transportverpackung soll nicht aus zu viel Material bestehen, recycelbar sein und die
Produkte bestmöglich schützen.
Bei den Kunden fallen nach dem Auspacken unweigerlich Folien, Kartonagen, Umreifungsbänder als
Abfall an, der entsorgt werden muss. Die Roth Werke nutzen die Option der Verpackungsverordnung, die
Entsorgung der Verpackungen einem Dritten zu übertragen und überlassen dies der Kölner Interseroh
AG. In Kooperation mit ca. 600 Entsorgungspartnern hat Interseroh ein flächendeckendes
Dienstleistungsnetz für die Verwertung gewerblicher Verpackungsabfälle aufgebaut. So koordiniert das
Unternehmen auch speziell den Bereich Sanitär, Heizung und Klima.
Durch die Rücknahme und das Recycling unserer Transportverpackungen über Interseroh leisten alle
Beteiligten einen aktiven Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz. Die Rücknahme und Verwertung von
Transportverpackungen ist mehr als die Erfüllung der Verpackungsverordnung. Hierbei werden zum einen
hochwertige Sekundär-Rohstoffe gewonnen und so natürliche Ressourcen geschont.
Zum anderen wird der Ausstoß von klimaschädlichen CO 2
-Emissionen durch den Einsatz von Recycling-
Materialien gegenüber der Gewinnung und Verwendung von primären Rohstoffen nachweislich gesenkt.
Stoffströme und Kernindikatoren
Es ist unser Ziel, bei gleichzeitiger Erfüllung unserer Kundenwünsche, den Materialverbrauch zu
minimieren. Daher werden die Fertigungstechnologien immer weiter entwickelt und verbessert. In der
EMAS-III-Verordnung wird eine Bestandsaufnahme und Fortschreibung des Ist-Zustandes am Standort
gefordert. Die Stoffströme werden in Kontenrahmen detailliert erfasst und zukünftig jährlich aktualisiert.
Sie geben heute und in Zukunft eine detailliert Aufschlüsselung über den Bestand und die
mengenmäßige Entwicklung der Anlage- und Umlaufgüter des Betriebes.
Kernindikatoren
Mit dem Inkrafttreten der EMAS-III-Verordnung am 11. Januar 2010 werden unsere Umweltleistungen
nach festgelegten Kernindikatoren beschrieben. Die Kernindikatoren beziehen sich auf die direkten
Umweltaspekte und beschreiben die Umweltleistung in den Bereichen Wasser, Abfall, Emissionen,
biologische Vielfalt sowie Energie- und Materialeffizienz in Form von standardisierten Kennzahlen. Wir
stellen diese Kernindikatoren in Form einer kompletten Übersicht dar.
Die Emissionen der Gase CH 4
, N 2
O, Fluorkohlenwasserstoffe, Perfluorkohlenwasserstoffe und SF 6
haben
für die Standorte Buchenau und Wolfgruben keine Bedeutung.
41

Tabelle 8: Umweltleistung Input – Roth Werke Buchenau
Roth Werke Buchenau
Zahl R = Jahresmenge / Bruttowertschöpfung
Pos. Bezeichnung Einheit Menge 2008 Menge 2009
I 01.00
Roh-, Produktionsund
Betriebsstoffe
Index
Index
Zahl R
2008
Zahl R
2009
I 01.01 Kunststoffe Index 100 100 79,63 1 0,867
I 01.02 Produktionsstoffe Index 100 63,42 1 0,690
I 01.03 Beschichtungsware Index 100 84,57 1 0,920
I 01.04 Hilfsstoffe Produktion Index 100 55,65 1 0,606
I 01.05
Betriebsstoffe
Infrastruktur
Index 100 199,25 1 2,169
I 01.06 Produktverpackungen Index 100 82,16 1 0,894
I 02.00
Wasser
I 02.01 Gemeindewasser m³ 4.559 3.672 45,59 39,97
I 02.02
I 03.00
Wasserentnahme
Grundwasserbrunnen
Energie
m³ 12.274 13.251 122,74 144,22
I 03.01 Heizöl EL Liter 642.284 642.193 6.423 6.989
I 03.02 Diesel für Stapler Liter 12.957 10.908 129,57 118,72
I 03.03 Treibgas für Stapler Liter 28.660 22.159 286,6 241,17
I 03.04 Stromverbrauch MWh 6.599 5.798 65,99 63,11
I 03:05
I 03.06
Stromanteil aus
erneuerbaren Energien,
Anteil am
Gesamtverbrauch
Ertrag Solarthermieanlagen
für Warmwasser/
Berechnung
Anteil
29,4 % von
Gesamtmenge
29,4 % von
Gesamtmenge
ohne Zahl R
ohne Zahl R
kWh 0 12.713 0 138,97
42

Tabelle 9: Umweltleistung Output – Roth Werke Buchenau
Roth Werke Buchenau
Zahl R = Jahresmenge / Bruttowertschöpfung
Pos. Bezeichnung Einheit
Menge
2008
Index
Menge
2009 Zahl R
2008
Index
Zahl R
2009
I 01.00
Gesamt-
Bruttowertschöpfung
Index 100 91,88
O 01.00
O 01.01
O 01.02
O 01.03
Abwasser und Dampf
Abwasser Gemeindewasser
(Belegschaftszwecke und
Kühlung)
Abwasser technisches
Wassersystem
Grundwasserbrunnen
Verbleib Wasser in Dampfform
Grundwasserbrunnen
m³ 4.559 3.672 45,59 39,97
m³
m³
k. A.
Menge
im Bereich
2009
k. A.
Menge
im Bereich
2009
8.268
4.983
keine
Zahl R
keine
Zahl R
89,99
54,23
O 02.00 Abfall und Wertstoffe gesamt 592 412 5,92 4,48
O 02.01 Abfälle n. g. A. t 31 20 0,31 0,218
O 02.02 Wertstoffe t 461 311 4,61 3,38
0 02.03 Gewerbeabfall t 89,65 74,44 0,896 0,81
O 02.04 Gefährlicher Abfall t 11,19 6,97 0,112 0,076
O 03.00
Emissionen –
Kleinfeuerungsanlagen
O 03.01 CO 2
Kohlendioxid t 2.003 2.002 20,03 21,79
O 03.02 SO 2
Schwefeldioxid kg 2.569 2.569 25,69 27,96
O 03.03 HC Kohlenwasserstoffe kg 225 225 2,25 2,45
O 03.04 NO X
Stickoxide kg 1.927 1.927 19,27 20,97
O 03.05 CO Kohlenstoffdioxid kg 321 321 3,21 3,49
O 03.06 Feinstaub kg 4,62 4,62 0,046 0,050
O 04.00
O 04.01
O 04.02
Emissionen Stromverbrauch
indirekter Umweltaspekt
CO 2
Kohlendioxid -
Stromlieferant
CO 2
Kohlendioxid -
Deutschland Mix
Berechnung gem. Leitfaden der VDEW - 2005
CO 2
Emissionen Stromlieferant = 377,8 g/kWh;
CO 2
Emissionen Deutschland Mix = 506 g/kWh
t 2.493 2.190 24,93 23,84
t 3.339 2.933 33,39 31,92
O 05.00 Emissionen Pentan t 18,228 15,964 0,182 0,174
43

Tabelle 10: Umweltleistung Input – Roth Kunststofftechnik Wolfgruben
Roth Kunststofftechnik Wolfgruben
Zahl R = Jahresmenge / Bruttowertschöpfung
Pos. Bezeichnung Einheit Menge 2008 Menge 2009
I 01.00
Roh-,
Produktionsstoffe
Index
Index
Zahl R
2008
Zahl R
2009
I 01.01 PE-Granulate Index 100 75,88 1 0,759
I 01.02 MS/RG-Halbzeuge Index 100 114,61 1 1,146
I 01.03 V2A-Presshülsen Index 100 93,47 1 0,935
I 01.04 O-Ringe Index 100 87,27 1 0,873
I 02.00
Wasser
I 02.01 Gemeindewasser m³ 533 472 5,33 4,72
I 03.00
Energie
I 03.01 Heizöl EL Liter 27.400 25.430 274 254
I 03.02 Treibgas für Stapler Liter 2.046 1.188 20,46 11,88
I 03.03 Stromverbrauch MW 3.526,890 2.845,840 35,26 28,46
I 03:04
Stromanteil aus
erneuerbaren Energien,
Anteil am
Gesamtverbrauch
Anteil
29,4 % von
Gesamtmenge
29,4 % von
Gesamtmenge
ohne Zahl R
ohne Zahl R
44

Tabelle 11: Umweltleistung Output – Roth Kunststofftechnik Wolfgruben
Roth Kunststofftechnik Wolfgruben
Zahl R = Jahresmenge / Bruttowertschöpfung
Pos. Bezeichnung Einheit
Menge
2008
Index
Menge
2009 Zahl R
2008
Index
Zahl R
2009
I 01.00
O 01.00
Gesamt-
Bruttowertschöpfung
Abwasser
Index 100 100
O 01.01 Abwasser Gemeindewasser m³ 533 472 5,33 4,72
O 02.00
Abfall und Wertstoffe
gesamt
t 94,54 87,75 0,945 0,878
O 02.01 Abfälle n. g. A. t 60,03 38,57 0,600 0,386
O 02.02 Wertstoffe t 34,51 49,18 0,345 0,492
0 02.03 Gewerbeabfall t 54,90 32,22 0,549 0,322
O 02.04 Gefährlicher Abfall t 5,13 6,82 0,051 0,682
O 03.00
Emissionen –
Kleinfeuerungsanlagen
O 03.01 CO 2
Kohlendioxid t 85,45 t 79,31 t 0,854 0,793
O 03.02 SO 2
Schwefeldioxid kg 110 102 1,1 1,02
O 03.03 HC Kohlenwasserstoffe kg 10 9 0,1 0,09
O 03.04 NO X
Stickoxide kg 82 76 0,82 0,76
O 03.05 CO Kohlenstoffdioxid kg 14 13 0,14 0,13
O 03.06 Feinstaub kg 0,179 0,183 0,00197 0,00183
O 04.00
O 04.01
O 04.02
Emissionen
Stromverbrauch
indirekter Umweltaspekt
CO 2
Kohlendioxid -
Stromlieferant
CO 2
Kohlendioxid -
Deutschland Mix
Berechnung gem. Leitfaden der VDEW - 2005
CO 2
Emissionen Stromlieferant = 377,8 g/kWh;
CO 2
Emissionen Deutschland Mix = 506 g/kWh
t 1.332 1.075 13,32 10,75
t 1.785 1440 17,85 14,40
45

7 Umweltziele und Umweltprogramm
Mit der folgenden Übersicht wollen wir unsere Kunden und die Öffentlichkeit über unsere Umweltziele
und die dazu erforderlichen Maßnahmen informieren.
Die Umweltziele werden auf der Grundlage unserer Ist-Situation 2009/2010 formuliert. Die Auswertung
der Ergebnisse unserer internen Umweltprüfung und der durchgeführten Input-Output Analyse bilden die
Grundlage für die Ausarbeitung der konkreten Ziele und Maßnahmen an den Standorten Buchenau und
Wolfgruben. Sie dienen der kontinuierlichen Verbesserung des betrieblichen Umweltschutzes.
Wir werden in der nächsten Umwelterklärung über den Fortschritt sowie den Stand der hier aufgeführten
Maßnahmen berichten.
7.1 Umweltziele Roth Werke, Buchenau
Tabelle 12: Umweltziele und Umweltprogramm ab 2010 – Roth Werke Buchenau
Ziele Maßnahmen Termine Verantwortlich
1. Einsparung von Heizenergie
Heizenergie Einsparung
Reduzierung von CO 2
-
Emissionen
Mehrnutzung vorhandener
Prozesswärme
Reduzierung fossiler Brennstoffe
Energiegutachten
„Dampferzeugung“ (effiziente
Nutzung, Auslastung)
Implementierung des
Projektes Energie- und
Umweltmanagement E x
• Gesamtenergetische Untersuchung
der Gebäude am Standort, Analyse
und Bewertung der Energieeffizienz
„Energiemanagement“
Maßnahmen und Projekte
vorschlagen, planen, durchführen
und bewerten
• Einzelmaßnahmen
06/2012 Herr Kind
Herr Hedderich
Verringerung Einsatz fossiler
Brennstoffe in der Halle 1 durch
Energierückgewinnung aus dem
Kühlwasserkreislauf mittels
Wärmepumpen
Wärmerückgewinnung aus
vorhandenen Anlagen
Einsparung von ca. 100.000 Liter
Heizöl (für das Jahr 2011)
12/2010
12/2011
Herr Hedderich
Herr Kind
Herr Hedderich
• Organisatorische Maßnahme
Checkliste für Verantwortliche,
Arbeitsstätte „Wärme“,
Behaglichkeit, Kontrolle
06/2011 Herr Roßbach
46

2. Energieeinsparung Strom
Stromverbrauch optimieren
Stromverbrauchserfassung klar nach
Verbrauchern festlegen
• Verbesserung Erfassung und
Bewertung
06/2011
Herr Roßbach
Herr Orynczak
Erarbeitung eines Einsparplanes für
Primärverbraucher und Beleuchtung
(Austausch KVG gegen EVG)
10/2011
Herr Roßbach
Herr Orynczak
Kennzahlenbildung festlegen und
ermitteln
• Einzelmaßnahmen vorschlagen,
planen, durchführen und bewerten
Katalog erstellen
10/2011
12/2011
Herr Roßbach
Herr Orynczakl
Herr Roßbach
Herr Orynczak
• Ziel mittelfristig:
Stromeinsparung nach Kennzahl
spezifisch:
Gesamtenergieverbrauch (Strom
und Heizung) H1 kWh/kg
PE (Blasware): -10 % auf die Werte
aus 2010
12/2013
Basis wird
im Januar
2011 für
2010
ermittelt
Herr Roßbach
kWh/Umsatz Fubo für Halle 2:
-5 % auf die Werte aus 2010
kWh/Sanitär + Solarumsatz für
Halle 3: -3 %auf die Werte aus
2010
3. Klimaschutz/Ressourcenschonung
Nutzung erneuerbarer Energien
zur CO 2
-Reduzierung
• Aufbau Photovoltaikanlagen auf
dem Werksgelände beim Neubau
von Gebäuden
• Bezug Ökostrom ausbauen
bei Neubau
Werksleitung
• CO 2
-Reduzierung
2011: -18 %
2012: -7 %
2013: -5 %
entspricht 27,6 %
CO 2
-Einsparung bis Ende 2013
gegenüber dem Jahr 2010
47

4. Einsatz von
umweltfreundlichen Stoffen
• Weitestmögliche Substitution von
PVC-haltigen Produkten
laufend
Produkttechnik
5. Verminderung der
Abfallmenge Holz
Reduzierung der absoluten Holz-
Abfallmenge für
Transportverpackungen, Holzgestellen
und Einwegpaletten durch
Pendelbehälter bzw. -paletten
( Vergleich ab 2011, da durch neue
Duschfertigung sich die Basis der
Holzabfälle deutlich verändert)
laufend
Einkauf
6. Reduzierung der
innerbetrieblichen
Warentransporte
• Definierte Anlieferungsplätze für die
interne Materialbereitstellung
(Transport-, Sach- und
Wegzeitenreduzierung)
06/2011 Herr Kustosch
• Staplerlaufzeitenreduzierung bis
Ende 2011 um insgesamt 10 %
(Verhältniszahl zum Umsatz)
Ausgangsba
sis wird in
01/2011
ermittelt
Herr Kustosch
• 2012 und 2013 nochmalige
Reduzierung um insgesamt 10 %
bezogen auf 2011 (Verhältniszahl
zum Umsatz)
Herr Kustosch
7. Verringerung des
Risikopotenzials in Bezug auf
Brandschutz
Umstellung von baulichen und
technischen Brandschutzmaßnahmen
2012/2013 Herr Kind
Herr Gojdka
8. Minimierung Fördermenge
Wasser aus dem
Grundwasserbrunnen sowie
Minimierung
Abwassermenge
Nach dem Aufbau des technischen
Wassersystems Ende 2010, den
Wasserverbrauch kontinuierlich senken
bzw. die Effizienz des eingesetzten
Wassers steigern um 3 %
(Reduzierung
Grundwassererntnahme/eingeleitetes
Abwasser)
2012/2013 Herr Roßbach
9. Kommunikation und
Verwaltung
• Ressourcenschonender
Papiereinkauf
2012/2013 Herr Kind
• Reduzierung des durchschnittlichen
Papierverbrauchs pro Mitarbeiter um
10 %
laufend
alle Mitarbeiter
48

• Aufbau gemeinsame Datenbank
(Intranet) für Energiemengen,
Kennzahlen (pro Quartal)
12/2011 Herr Roßbach
Herr Hedderich
• Weiterer Aufbau der vernetzten
Datenbanken und effektive Nutzung
der modernen
Kommunikationsmöglich-keiten
(Reisetätigkeiten durch diese
Maßnahmen reduzieren)
laufend
alle Mitarbeiter
7.2 Umweltziele Roth Kunststofftechnik, Wolfgruben
Tabelle 13: Umweltziele und Umweltprogramm ab 2010 – Roth Kunststofftechnik Wolfgruben
Ziele Maßnahmen Termine Verantwortlich
1. Einsparung von Heizenergie Implementierung des Projektes
Energie- und Umweltmanagement
E x
• Wärmerückgewinnung aus der
Druckluft Erzeugung zur
Brauchwassererwärmung
2012 Herr Blodig
• Maßnahmen und Projekte
vorschlagen, planen, durchführen
und bewerten
ab 2010
Herr Blodig
• Prozesswärme aus Halle 7 für
Heizzwecke nutzen (Abwärme der
Werkzeugkühlung, Quantifizierung
z. Z. nicht möglich)
2012 Herr Blodig
2. Energieeinsparung Strom
Stromverbrauch optimieren
Stromverbrauchserfassung klar nach
Verbrauchern festlegen
• Verbesserung der Datenbasis und
deren Bewertung
(Kennzahlenbildung)
2010
49

• Erarbeitung eines Einsparplanes
­ Katalog erstellen,
Einzelmaßnahmen vorschlagen,
planen, durchführen und
bewerten
2011
2012
• Bei Neuanschaffung von
Spritzgussmaschine auf
energieoptimierte Heizungs- und
Antriebskonzepte achten (Kennzahl:
Energieverbrauch in kW/h pro kg
Kunststoffeinsatz)
2011
• 10 % Stromeinsparung nach
Kennzahl spezifisch:
Energieverbrauch in kW/h pro kg
Kunststoffeinsatz
2012
3. Klimaschutz/Ressourcenschonung
Nutzung erneuerbarer Energien
zur CO 2
-Reduzierung
Aufbau Photovoltaikanlagen auf dem
Werksgelände beim Neubau von
Gebäuden oder bei Neuanschaffung
von Anlagen und Maschinen
(Verbrauch Neuanlage = Leistung PV
Anlage)
• Bezug Ökostrom 2012 Herr Blodig
2011: -18 %
2012: -7 %
2013: -5 %
entspricht 27,6 %
CO 2
-Einsparung bis Ende 2013
gegenüber dem Jahr 2010
4. Verminderung der
Abfallmenge Holz
• Reduzierung der
Transportverpackungen wie
Holzgestelle und Einwegpaletten
durch Einsatz von Granulat
Außensilos/Jahr (1.200 to/Jahr für
Neuprojekt)
2012 Herr Blodig
5. Reduzierung der
Staplerlaufzeiten
(innerbetriebliche
Warentransporte)
Definierte Anlieferungsplätze für die
interne Materialbereitstellung
(Transport-, Sach- und
Wegzeitenreduzierung bezogen auf
den Umsatz)
50

• Datenbasis erstellen in 2010 2010 Herr Blodig
• Reduzierung Staplerlaufzeiten in
2011 um 10 % (Bezugsjahr 2010)
2012 Herr Blodig
• 2012 und 2013 nochmalige
Reduzierung um 5 % (Bezugsjahr
2010)
2013 Herr Blodig
6. Verringerung des
Risikopotenzials in Bezug auf
Brandschutz
Umstellung von baulichen und
technischen Brandschutzmaßnahmen
2011 Herr Blodig
7. Kommunikation und
Verwaltung
• Ressourcenschonender
Papiereinkauf (Zentraleinkauf RBU)
2011 Herr Blodig
• Reduzierung des durchschnittlichen
absoluten Papierverbrauchs pro
Mitarbeiter um 10 % (durch Einsatz
von Genesis)
2011 Herr Blodig
• Aufbau gemeinsame Datenbank
(Genesis) für Energiemengen,
Kennzahlen, Wartung und
Prüfungen Leistungsberichte
2011 Herr Blodig
• Weiterer Aufbau der vernetzten
Datenbanken und effektive Nutzung
der modernen
Kommunikationsmöglichkeiten
(Reisetätigkeiten durch diese
Maßnahmen reduzieren,
Möglichkeit Videokonferenz)
2012 Herr Blodig
51

8 Umweltgutachter
8.1 Termin der nächsten Umwelterklärung
Die nächste vollständige Umwelterklärung wird im Dezember 2013 zur Validierung vorgelegt. In der
Zwischenzeit sind jährlich zu validierende vereinfachte Umwelterklärungen zu erstellen.
8.2 Validierung
Der Umweltgutachter
Frank Meckel
Hansastraße 3
35764 Sinn
Zulassungs-Nr.: DE-V-0235
bestätigt hiermit, dass die Organisation
mit den Standorten
Roth Werke GmbH
Roth Werke Buchenau
Am Seerain 2 in D-35232 Dautphetal
und der
Roth Kunststofftechnik
Zweigniederlassung der Roth Werke GmbH
Lahnweg in D-35232 Dautphetal-Wolfgruben
alle Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom
25. November 2009 über die freiwillige Teilnahme von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem
für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung (EMAS) erfüllt.
Mit der Unterzeichnung wird bestätigt, dass
• die Begutachtung und Validierung in voller Übereinstimmung mit den Anforderungen der
Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 durchgeführt wurde,
• das Ergebnis der Begutachtung und Validierung bestätigt, dass keine Belege für die
Nichteinhaltung der geltenden Umweltvorschriften vorliegen,
• die Daten und Angaben der aktualisierten Umwelterklärung der Standorte ein verlässliches,
glaubhaftes und wahrheitsgetreues Bild sämtlicher Tätigkeiten der Organisation innerhalb der in
der Umwelterklärung angegebenen Bereiche geben.
Hiermit wird die Umwelterklärung für gültig erklärt.
Dautphetal, 15.12.2010
Frank Meckel
Umweltgutachter
DE-V-0235
52