stadion – echo - bei der SG Aumund-Vegesack Fußballabteilung

S T A D I O N – E C H O
SG Aumund - Vegesack von 1892 e.V. // Fußballabteilung
BREMEN – LIGA // Saison 2012 / 13
Samstag, 23. Februar 2013 um 15.00 Uhr im Stadion Vegesack
Unser heutiger Gegner: SC Lehe-Spaden
Das heutige Punktspiel wird Ihnen von unserem Hauptsponsor präsentiert:

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
Unser Gegner am 23.02.2013:
Zum ersten Heimspiel des Jahres 2013 begrüßen
wir am heutigen Sonnabend recht herzlich das
Team aus Lehe-Spaden bei uns in Vegesack.
Aufgrund der Wetterlage wird die Partie gegen den
Tabellenvorletzten der Bremen-Liga mit Sicherheit
auf unserem engen Kunstrasenplatz ausgetragen
werden.
SC Lehe-Spaden
Lehe-Spaden-Trainer Michael Apholz, seit 3,5
Jahren im Amt, setzt trotz der prekären Lage auf
seine seit Jahren eingespielte Mannschaft. Zwar
langte es in der Hinrunde nur zu zwei Siegen, doch
durch den Rückzug von Ortsnachbar Wulsdorf
kann es mit dem angestrebten Klassenverbleib
doch noch was werden. Und wenn es dann nicht
klappt, dürfte sich die Enttäuschung in
Bremerhaven in Grenzen halten. Schließlich tritt der SC Lehe-Spaden zum ersten Mal
überhaupt in der höchsten Bremer Spielklasse an. "Darauf sind wir alle stolz", sagt
Michael Apholz. Den Aufstieg bezeichnete der Trainer ohnehin als "Versehen". Es sei
schließlich nie das Ziel gewesen, in die Bremen-Liga aufzusteigen. Dafür fehlten dem
Verein eigentlich die finanziellen Mittel, verfügt aber über eine der besten Sportanlagen in
der Seestadt. Zur Winterpause gab es im Gegensatz zu unserer SAV nur wenige
Veränderungen im Kader, zwei neuen Spielern aus der „Konkursmasse Wulsdorf“ steht
der Abgang vom Mittelfeldmann Dennis Schäfer (zu Sparta) entgegen.
Im Hinspiel gelang unseren Arambasic-Mannen ein 13:1-Kantersieg in Bremerhaven.
„Vom gleichen Ergebnis darf man zwar träumen, Priorität hat aber, dass wir gut aus der
langen Winterpause kommen und die drei erforderlichen Punkte für den Beginn einer
erfolgreichen Rückrunde einfahren können.“ gab Betreuer Mark Fichtner zu Protokoll.
Unsere SAV hofft wieder auf zahlreiche und lautstrake Unterstützung ihrer immer größer
werdenden Anhängerschaft um SAV-Ultra-Fan Falk.
Let´s go SAV!
Wir wünschen allen Zaungästen ein tolles Spiel!
Herausgeber:
Sportgemeinschaft Aumund-Vegesack, Fußballabteilung
Anzeigen:
Sportwerbe-Verlag, Ascherfeld 11, 28757 Bremen
Tel. 65 14 95, Fax 65 14 30
Verantwortlich für den Inhalt des STADION-ECHO:
Holger Franz
Email: franz@sav-fussball.de
Telefon: 6 44 88 54, Handtelefon: 0178 / 361 67 45

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
Aufgebot SC Lehe/Spaden von 1956 - Die Mannschaft 2012 / 13
Zugänge:
Soeren Brandt (TSV Wehden), Daniel Fränzel ( 2. Herren SC
Lehe/Spaden), Marcel Göddert (TV Esenshamm), Stefan Krupp
(reaktiviert), Christian Zimmermann (Rot-Weiß Wesermünde), Lars
Westhoff (FC Land Wursten), Eduardo Semiao Lopes, Florian
Beck (TSV Wulsdorf).
Abgänge:
Leandro Vaz Bastos (FT Geestemünde), Stefan Winkler
(Sportinvalide), Daniel Grell (beruflich bedingt nach Hamburg), Dennis
Schäfer (FC Sparta Bremerhaven).
Restaufgebot:
Christian Apholz, Sydney Barnes, Kevin Buchholz, Nils Glaß, Amir Hasanspahic,
Christoph Hennings, Thomas Krupp, Waldemar Rempe, Patrick Temmen, Kevin Wiegratz,
Kim Willmann, Christian Winkler, Kim Wintjen.
Trainer: Michael Apholz (wie bisher)
Co-Trainer: Jürgen Kretschmann
Saisonziel: Klassenerhalt
Meisterschaftstipp: Bremer SV
Physiotherapeut: Jörg Leßmann

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
1. Herren - Bewegung im Kader
Im Winter haben uns folgende Spieler in Richtung Nachbarvereine verlassen: Ibrahim
Fidan, Dennis Jordan, Lennart Kettner und überraschend auch Jakob Günther (alle zum
Blumenthaler SV), Mirco Boltjes (SV Grohn) und Andy Boachie (1. FC Burg). Des
Weiteren wechselte unser langzeitverletzter Torwart Hendrik Schulz zum SV Türkspor, um
dort langsam wieder Fuß zu fassen. „Es ist sicherlich schade, dass die Jungs sich für
diesen Schritt entschieden haben, aber wir haben zum Teil auch Verständnis dafür. Sie
konnten sich bei uns in der Hinrunde nicht durchsetzen und so kommen natürlich andere
Vereine aus der Umgebung ins Spiel", so Co-Trainer Jörg Segerath. Wir, die SAV,
wünschen allen Spielern viel Erfolg bei ihren neuen Vereinen.
Mit Robert Kwiatkowski und Mirko Knief rücken ab sofort zwei Altherren Spieler in den
Kader der 1. Herren. Des Weiteren kehrt ein alter Bekannter zurück nach Vegesack. Maik
Arambasic, der bereits mehr als vier Jahre für unsere SAV die Fußballschuhe schnürte,
wechselt mit sofortiger Wirkung vom Landesligisten VfL 07 Bremen zurück zur SAV.
„Durch die fünf Abgänge im Winter schauten wir uns nach einer passenden Lösung um.
Wir sind allen drei SAVern sehr dankbar, dass sie uns unterstützen. Mit ihnen haben wir
wieder einen 23-Mann Kader und können so beruhigt in die Rückrunde starten. Des
Weiteren ist in der Rückrunde eine sehr enge Zusammenarbeit mit unserer U23 geplant.
Wir werden uns gegenseitig mit aller Kraft unterstützen ", so unser SAV-Trainer Kristian
Arambasic zu der aktuellen Kadersituation unserer 1. Herren.

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
Kurz vor dem Heimspiel gegen Lehe-Spaden:
Der Platz wurde hergerichtet von Frank & Sven. Danke!
Ergebnisdienst im Videotext: N3, eine Stunde nach Spielschluss:
Bremen – Liga neuerdings auf Seite 270, Bezirksliga jetzt auf Seite 272
Wer spendet den nächsten Spielball für die 1.Herren? Es winkt u. a. Werbung auf
Seite 1 des STADION-ECHO! Infos gibt´s bei Sportwart Holger Franz.
Bitte beachten und berücksichtigen Sie bei ihren Einkäufen die Stadion-Werbung
und die Inserenten dieses Programmheftes.
Bitte legt auch einige Stadion-Echos in die beiden Fächer in den Umkleidefluren
bzw. in die Gastkabine, danke!
Für das leibliche Wohl im Stadion Vegesack sorgen heute Herbert Jüchter &
Familie Siems sowie Hannelore Strohmeyer am Grill, vielen Dank!
Als Platzkassierer fungiert Jochen Grundmann bzw. „Sissi“ (Danke!)
Neben einer Brotdose wird es auch in kürze SAV-Caps, Strandtücher, Fanschals
und Mützen mit SAV-Emblem käuflich zu erwerben geben.
Bitte werft Eure Abfälle in die entsprechenden Behältnisse auf der Anlage, danke!

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
Bremen – Liga – Die aktuelle Tabelle
P Verein Sp S U N Diff. Tore Pkt.
1. (1.) SV Werder Bremen III 15 13 0 2 40 57:17 39
2. (2.) Bremer SV 15 12 0 3 29 48:19 36
3. (3.) Brinkumer SV 15 10 2 3 30 44:14 32
4. (4.) FC Sparta Bremerhaven 15 9 2 4 9 27:18 29
5. (5.) FC Union 60 16 8 3 5 15 40:25 27
6. (6.) OSC Bremerhaven 15 8 3 4 7 36:29 27
7. (7.) SG Aumund Vegesack 14 8 2 4 25 47:22 26
8. (8.) Blumenthaler SV 15 7 3 5 13 39:26 24
9. (9.) TuS Schwachhausen 16 6 5 5 5 42:37 23
10. (10.) KSV Vatan Sport 14 6 2 6 20 44:24 20
11. (11.) Habenhauser FV 12 6 0 6 6 30:24 18
12. (12.) SV Tuerkspor 15 4 0 11 -34 29:63 12
13. (13.) 1. FC Burg 16 3 2 11 -23 23:46 11
14. (14.) OT Bremen 15 2 1 12 -29 24:53 7
15. (15.) SC Lehe-Spaden 16 2 1 13 -41 23:64 7
16. (16.) TSV Wulsdorf 14 2 0 12 -72 16:88 6

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
Vandalismus auf unserer Sportanlage nimmt weiter zu
Nicht zuletzt durch öffentliche Finanzmittel aber auch durch den unermüdlichen
ehrenamtlichen Einsatz diverser Vereinsmitglieder hat unsere Fußballabteilung ein immer
schmucker werdendes Stadion vorzuweisen. Leider hat der Vandalismus auf unserer
Sportanlage in den letzten Monaten enorm zugenommen. Fast wöchentlich wird Unrat
über die 4 Meter hohe Zaunanlage auf den Kunstrasenplatz geworfen. Neben Obst,
Steinen und anderweitigen Müll flogen zuletzt Glasflaschen und sogar Scheiben auf den
Platz wodurch erhebliche Verletzungsgefahr besteht, da diese im Schnee kaum zu sehen
sind! Höhepunkt war in der Silvesternacht der Brandanschlag auf unsere Containeranlage,
die erheblich in Mitleidenschaft gezogen wurde und nun für mehrere tausend Euro wieder
hergerichtet werden muss. Wir sind betroffen und tief erschüttert. Fast täglich haben wir
nun alle Hände voll zu tun, um die Schäden kurzfristig zu beseitigen, um den
Trainingsbetrieb aufrecht zu erhalten. "Das mit viel Steuergeld und viel Herzblut
zahlreicher Vereinsmitglieder optimierte Vegesacker Stadion wird durch Unbefugte quasi
mit Füßen getreten. Wir sind schockierter denn je, werden aber selbst verstärkt in den
Abendstunden darauf achten, was auf unserer Sportanlage passiert. Dass der / die Täter
offensichtliche schwere Verletzung unserer Fußballer in Kauf nehmen macht uns noch
nachdenklicher. Wir hoffen die Polizei wird ebenfalls jetzt öfter Streife im Stadion fahren"
äußerte sich Abteilungsleiter Bernd Siems bei der Begutachtung der Schäden, wodurch
andere wichtige Arbeiten auf unserer Sportanlage erst einmal zurückgestellt werden
müssen. Wir bitten alle Mitglieder ihre Augen offener als zuvor zu halten. Falls sich
Unbefugte auf der Anlage "rumtreiben", bitten wir Euch diese freundlich von der Anlage zu
verweisen. Bei Ärger sollten wir uns nicht scheuen unter Umständen auch die Polizei
wegen Hausfriedensbruch zu rufen. Vielen Dank im Voraus! Danke auch an Friedhelm
„Mottek“ Wilken, der die mühsame Reparatur freundlicherweise ausübte!

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
Zuverlässigkeit und hohes fachliches und handwerkliches Können sind für uns die
Grundlagen unseres Erfolgs. Bei uns finden Sie kundenfreundlichen Service von der
Anfrage bis zur detaillierten und transparenten Rechnungsstellung.
Wir sind für Sie da.
Glasermeister Tim Kropp Fährer Flur 13 28755 Bremen
Tel.: 0421 662491 Fax: 0421 662408
http://www.glaserei-kropp.de E-Mail: kropp-sohn-glasermeister@t-online.de

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
Bremen – Liga – Die nächsten Spieltage
Samstag, 23.02.2013
141 SV Werder Bremen III OT Bremen 14:00
137 1. FC Burg Habenhauser FV 15:00
139 SG Aumund-Vegesack SC Lehe-Spaden 15:00
140 Bremer SV OSC Bremerhaven 15:00
142 Blumenthaler SV TSV Wulsdorf 15:00
138 FC Sparta Bremerhaven Brinkumer SV 15:30
Samstag, 23.02.2013
143 FC Union 60 KSV Vatan Sport 15:00
144 TUS Schwachhausen SV Türkspor 15:00
Samstag, 02.03.2013
145 OSC Bremerhaven SV Werder Bremen III 15:00
149 KSV Vatan Sport TUS Schwachhausen 15:00
152 OT Bremen Blumenthaler SV 15:00
Sonntag, 03.03.2013
147 Brinkumer SV SG Aumund-Vegesack 14:00
146 SC Lehe-Spaden Bremer SV 15:00
148 SV Türkspor FC Sparta Bremerhaven 15:00
150 Habenhauser FV FC Union 60 15:00
151 TSV Wulsdorf 1. FC Burg 15:00
SAV U-17 erreicht Hallenendrunde der B-Jugend
Unser talentierter Nachwuchs erreichte durch Siege gegen SVGO II (1:0; Torschütze:
Dettmering) sowie Sparta Bremerhaven (1:0; Torschütze: Inoussa) und einem 0:0 gegen
SV Hemelingen mit 7 Punkten die Endrunde der B-Jugend. Auch gegen Hemelingen war
ein Sieg möglich, nach Aussage von Co-Trainer Jojo Spratte wurde der dritte 3-er
leichtfertig vergeben, da zu viele gute Tormöglichkeiten ausgelassen wurden. Durch
diesen Erfolg nimmt unsere U17 am 23. Februar 2013 an der Endrunde teil.
SAV U17 spielte mit:
Scholz - Bode, Lange, Bunkenburg, Mahler, Schafranski, Inoussa, Dettmering, Gärtner.

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
Lotto-Pokal: Grohn im Nordbremer Derby gegen die SAV
Für die Paarungen des Viertelfinales im Bremer Lotto-Pokal gab es einige Möglichkeiten,
und man konnte sich schon paar sehr langweilige Spiele vorstellen. Was bei der
Auslosung heraus kam, konnte sich allerdings sehen lassen.
Vieles spricht dafür, dass der finale Kampf ums große Geld – nämlich die garantierten
rund 100.000 Euro für den Einzug in die DFB-Pokal-Hauptrunde – mit Beteiligung einer
Mannschaft aus dem Fußballkreis Bremen-Nord stattfinden wird. Die Auslosung ergab
nämlich ein Aufeinandertreffen des SV Grohn und der SG Aumund-Vegesack – der Sieger
dieser Partie wiederum ist dann gegen einen der Bezirksligisten SC Borgfeld oder Leher
TS klarer Favorit auf den Einzug ins Finale. Da dürfte, so sich die Serie fortsetzt,
Abonnement-Lotto-Pokal-Sieger FC Oberneuland warten.
Am 29. März 2013 (Karfreitag) wird das Nordbremer Derby ausgetragen, der Sieger spielt
am 7./8. Mai 2013 das Halbfinale aus.
Fast so viel wie der Schlager dieses Viertelfinales FCO vs. Sparta ist auch der Vergleich
zwischen dem SV Grohn und unserer SG Aumund-Vegesack. Zwar bemühte sich Juan
Schrader, Präsident der Grohner Husaren, dem Bremen-Ligisten die „klare Favoritenrolle"
anzutragen. Doch bei der SAV ist man sich nicht so sicher angesichts eines Gegners, der
derzeit souverän die Landesliga anführt. „Wir freuen uns auf dieses Derby, aber Grohn ist
nicht gerade der leichteste Gegner", so unser Coach Kristian Arambasic. Ein Wiedersehen
gibt es mit Mirco Boltjes, der zur Rückrunde am Oeversberg angeheuert hat.
JT Personal GmbH
Osterfeuerberger Ring 44 - 28219 Bremen
Telefon: 0421-69318586
Telefax: 0421-69318626
Suchen Sie Arbeit?
Wir bieten Ihnen den Einstieg ins geregelte Erwerbsleben.
Ob Sie eine qualifizierte Ausbildung mitbringen oder nicht -
Sie bekommen eine faire Chance, sich zu beweisen.
Wir bieten sowohl qualifizierten Fachkräften als auch
einsatzfreudigen ungelernten Kräften eine berufliche Zukunft.
Nähere Infos unter: www.jt-personal.de

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
H E R Z L I C H W I L L K O M M E N
I N I H R E M G R I E C H I S C H E N R E S T A U R A N T
A K R O P O L I S
B e i u n s w i r d G A S T L I C H K E I T Groß g e s c h r i e b e n
Lindenstraße 3 28755 Bremen Telefon: 0421-657968
Wir haben für Sie geöffnet: Montag bis Samstag v on 18 bis 24 Uhr,
an Sonn- und Feiertagen von 12 bis 15 und 18 bis 24 Uhr
Am Dienstag ist unser RUHETAG!
Altliga Ü32 weiter auf Erfolgskurs / 2:0 - Sieg bei OT Bremen
Einen verdienten 2:0-Sieg fährt unsere Ü32 beim Tabellennachbarn OT Bremen ein. Bei
herrlichem Sonnenschein konnte auf dem berüchtigten „OT-Teppich" gespielt werden,
allerdings tat sich unsere Elf mit dem ungewohnten Bodenbelag sehr schwer. Trotzdem
hatte unsere bestens eingestellte Mannschaft im ersten Spielabschnitt mehr vom Spiel
und konnte so diverse gute Tormöglichkeiten verzeichnen. Kurz vor dem Pausenwasser
erkämpfte sich der wieder genesene Dirk Heil das Leder im OT-16-er, passte gekonnt auf
unseren „Fußballer des Jahres" Robert Kwiatkowski, der gekonnt zur 1:0-Führung
abschloss. Mit der knappen Führung wurden auch die Seiten gewechselt. Im zweiten
Spielabschnitt drängte unsere SAV auf die Entscheidung. Michael Salamon und Holger
Franz scheiterten dabei mit zwei guten Distanzschüssen. Die Oldies aus Tenever waren
bei einigen Kontern brandgefährlich, unsere Deckung um Libero Kristian Arambasic
musste mehrere Male ganze Arbeit leisten um die knappe Führung zu halten. Als der
Ausgleich quasi dann doch in der Luft lag, hielt uns Keeper Frank Maske mit einer
Glanzparade im Spiel. Gleicher Spieler leitete dann auch die endgültige Entscheidung ein,
ein weiter Abschlag vom 43.-jährigen landete beim quirligen Dirk Heil, der von der
Mittellinie alleine auf das OT-Tor zulief und gekonnt zum 2:0 einschieben konnte. Damit
war „der Drops gelutscht" und unser Trainerduo war zufrieden. "Wir sind in 2013 noch
ungeschlagen, das soll nach Möglichkeit auch noch lange so bleiben!" gab Cheftrainer
Thorsten Trachsel nach dem Spiel zu Protokoll.
Let´s go SAV-Oldies!

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
SG Aumund-Vegesack – 1. Herren - Aufgebot Rückserie 2012 / 13
Zugänge (Vor- und Zuname, in Klammern alter Verein):
Tobias Esche (TuS Heeslingen), Abdullah Basdas (VfB Oldenburg), Frederik Löffler
(vereinslos), Bashkim Toski (TSV Grolland), Kaspars Plendiskis (Werder Bremen U18),
Robert Kwiatkowski, Mirko Knief (beide reaktiviert), Maik Arambasic (VFL 07 Bremen).
Abgänge (Vor- und Zuname, in Klammern neuer Verein):
Alexander Neubarth (USA, Studium), Moritz Mees, Altan Altunok (SAV U23), Steffen
Märtens (TSV Melchiorshausen), Thilo Osterbrink (Stand by, studienbedingt nach Jena),
Ibrahim Fidan, Jakob Günther, Lennart Kettner, Dennis Jordan (alle Blumenthaler SV),
Mirco Boltjes (SV Grohn), Andy Boachie (1. FC Burg), Marcel Mirza (unbekannt), Hendrik
Schulz (SV Türkspor).
Restaufgebot (Vor- und Zuname):
Maik Meyer-Wersinger, Benny Scher, Daniel Rosenfeldt, Ferdi Kök, Denis Nukic, Nils
Göcke, Björn Krämer, Matthias Märtens, Ferdi Uslu, Daniel Block, Johannes Metschuck,
Adrian Felis, Nils Husmann, Daniel Mulert, Muhamed Hodzic.
Trainer: Kristian Arambasic (seit Juli 2010)
TW – Trainer: Carsten “Bubi” Marquart, Andre Griesmeyer
Co-Trainer: Jörg Segerath
Betreuer: Claus Mania & Mark Fichtner Physiotherapeut: Sven Michel
Manager: Bernd Siems
Saisonziel: um den Titel mitspielen
Hauptsponsor:
Co-Sponsor:
Sport- & Pressewart: Holger Franz
Meisterschaftstipp: keine Angabe
Bernhard Siems GmbH - Zimmerei & Gerüstbau
JT Personal GmbH
Neue Sponsoren für unsere Oldies
Robert Schulze hat sich freundlicherweise bereit erklärt die Ausrüstung unserer Oldies
Ü32/Ü40 zu komplettieren. Er sponsert mit der KONKRET-Marktforschung neue Adidas-
Polos. Nach 29 Kurzarmtrikots im vergangenen Sommer gibt es zur Rückrunde weitere 27
Langarmtrikots für die beiden 40-er Teams. – sponsored by AUTOCENTER SCHMOLKE -
Dafür im Voraus herzlichen Dank an beiden Firmen!

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
Behrens
Lamm- & Hähnchendöner, Türkische Pizza, Rollo etc. – seit 1996!
ANRUFEN- BESTELLEN- ABHOLEN - Alle Speisen auch zum Mitnehmen!
Tel: 0421 / 65 12 20 Mobil: 0162 / 210 70 62
Inhaber: Yüksel Aydin
Am Vegesacker Bahnofsplatz - 28757 Bremen
gulimbiss@web.de
www.gul-imbiss.de
Hier kommt Ihr Dach- und Fachmann!
denn .....
Dächer sind unser Spezialgebiet.
Ob steil, ob flach, auf jeden Fall ein „Böltau“-Dach!
Unsere Erfahrung sollten Sie nutzen.
Für jedes Dach die richtige Lösung.
Um Ihnen mit Rat und Tat behilflich sein zu können, ist ein
erster persönlicher Kontakt per Telefon immer der beste Weg.
Erich H.Böltau GmbH
Beckedorf - (0421) 65 31 24 / 66 27 32
Gewerbegebiet Bahnhofstrasse

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
WER GESUND BLEIBEN WILL,
BRAUCHT GUTE ABWEHRKRÄFTE.
INFOS DAZU GIBT’S UNTER
WWW.AOK.DE/BREMEN.