SAV vs. Blumenthaler SV - bei der SG Aumund-Vegesack ...

S T A D I O N – E C H O
SG Aumund - Vegesack von 1892 e.V. // Fußballabteilung
BREMEN – LIGA // Saison 2013 / 14
Samstag, 31. August 2013 um 15.00 Uhr im Stadion Vegesack
Unser heutiger Gegner: Blumenthaler SV
Das heutige Punktspiel wird Ihnen von unseren beiden Hauptsponsoren präsentiert:
www.zimmerei-siems.de
www.jt-personal.de

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
Unser heutiger Gegner: Blumenthaler SV
Zum zweiten Heimspiel begrüßen wir heute unseren Ortsnachbarn
Blumenthaler SV recht herzlich in Vegesack.
Die Blumenthaler haben zuletzt mehr außerhalb des Platzes als auf
dem grünen Terrain für Schlagzeilen gesorgt. Die beiden Vorsitzenden
Werner Köpernik und Stephan Gerdes traten nach internen Querelen
zurück, es wurde in einer außerordentlichen Mitgliederversammlung
ein neuer Vorstand gefunden, der als erste Maßnahme die beiden Trainer Björn Reschke
und Michele Lapenna entließ. Insider sprechen allerdings von einer nachvollziehbaren
Maßnahme, die aufmerksame Beobachter sogar schon früher erwartet hätten. Nachfolger
wurde wie erwartet Peter Moussalli, der in früheren Zeiten bereits viele Jahre den BSV
erfolgreich trainierte bevor er sein Engagement beim mittlerweile insolventen FC
Oberneuland antrat. Diese beendete er auf eigenem Wunsch im vergangenen Winter
wieder. Moussali, der auch schöne Jahre bei unserer SAV verbrachte, führte die
Blumenthaler seinerzeit aus den Niederungen der Bezirksliga in die Bremen-Liga und
sorgte so für den ersten Aufschwung nach jahrelanger Tristesse am Burgwall.
Mit Jugendleiter Andreas Petersen kam vor einigen Jahren ein weiterer Motor dazu,
seitdem geht es im Jugendbereich stetig bergauf. Stolz kann der BSV darauf sein, den
besten Jugendfußball in HB-Nord zu spielen. Die C-und A-Junioren spielen jeweils in der
Regionalliga! Der BSV ist trotz des turbulenten Sommers auch im Seniorenbereich im
Aufwind. Die 1.Mannschaft wird auch in dieser Serie eine gute Rolle in der Bremen-Liga
spielen, unter die ersten 6 werden die blau-roten am Ende landen.
Unsere SAV hat seit langem mal wieder ein Pflichtspiel verloren, beim Bremer SV
unterlagen unsere Jungs verdient mit 2:4. Mit Nils Husmann und unserem Fänger Maik
Meyer-Wersinger haben sich zwei echte Leistungsträger aus dem Kader verabschiedet.
Beide studieren auswärts und werden unserem Coach erst einmal ein halbes Jahr fehlen.
Dafür alles Gute und kommt gesund sowie munter wieder!
Derbys haben bekanntlich ihre eigenen Gesetze. Möchte unser Team aber weiterhin oben
mit dabei sein, sind heute drei Punkte Pflicht.
Wir wünschen unserem Team viel Erfolg!
Let´s go SAV!
Wir wünschen allen Zaungästen ein unterhaltsames Spiel!
Herausgeber:
Sportgemeinschaft Aumund-Vegesack, Fußballabteilung
Anzeigen:
Sportwerbe-Verlag, Ascherfeld 11, 28757 Bremen
Tel. 65 14 95, Fax 65 14 30
Verantwortlich für den Inhalt des STADION-ECHO: Holger Franz
Email: franz@sav-fussball.de
Handtelefon: 0178 / 361 67 45

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
Aufgebot Blumenthaler SV - Die Mannschaft 2013 / 14
Zugänge:
Mehmet-Ali Fidan, Patrick Chwiendacz (beide FC Oberneuland) Malte
Seemann, Jannik Rospek, Hevidar Selle, Nico Geiseler, Semih Demir,
Samer Aio (alle eigene A-Jugend), Angelo Morelli (Italien), Özer Alkur
(eigene U23), Jens Prochnow (Werder III), Daniel Gaese (Bremer SV).
Abgänge:
Tim Weinmann (SV Lemwerder), Andreas Cichon (Esensham), Patrick
Pendzich (U 23), Ayhan Yazgi (unbekannt), Bekim Murati (FC Oberneuland).
Restaufgebot:
Daniel Anders, Hannes Günther, Timo Bors, Frank Schulken, Andreas Beutelsbacher,
Sven Landwehr, Tim Pendzich, Arne Meyer, Marian Leppek, Burghard Meyer, Ahmet
Eren, Ali Dag, Dominik Willkomm, Lennart Kettner, Dennis Jordan, Kevin Müller, Patrick
Stedtnitz, Malte Tietze, Maurice Banehr, Ibrahim Fidan, Jakob Günther, Rene Hinrichs.
Trainer: Peter Moussalli (neu)
Co-Trainer: Rainer Raute (neu)
Hauptsponsoren: ALEA Industrietechnik GbR und Restaurant "Artemis"
Saisonziel: mindestens Platz 5
Meisterschaftstipp: Bremer SV

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
Kurz vor dem Heimspiel vs. Blumenthaler SV:
Der Platz wurde hergerichtet von Frank & Sven. Danke!
Ergebnisdienst im Videotext: N3, eine Stunde nach Spielschluss:
Bremen – Liga neuerdings auf Seite 270, Bezirksliga jetzt auf Seite 272
Wer spendet den nächsten Spielball für die 1.Herren? Es winkt u. a. Werbung auf
Seite 1 des STADION-ECHO! Infos gibt´s bei Sportwart Holger Franz.
Bitte beachten und berücksichtigen Sie bei ihren Einkäufen die Stadion-Werbung
und die Inserenten dieses Programmheftes.
Bitte legt auch einige Stadion-Echos in die beiden Fächer in den Umkleidefluren
bzw. in die Gastkabine, danke!
Für das leibliche Wohl im Stadion Vegesack sorgen heute Herbert Jüchter &
Familie Siems sowie Hannelore Strohmeyer am Grill, vielen Dank!
Als Platzkassierer fungiert Jochen Grundmann bzw. „Sissi“ (Danke!)
Bitte werft Eure Abfälle in die entsprechenden Behältnisse auf der Anlage, danke!
In Kürze wird es Eintrittstickets für die Spiele unserer 1.Herren auch bei Nordwest
Ticket käuflich zu erwerben sein.

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
1.Herren – Zum Spiel gegen den VFL 07 copyright by fanreport.com
Favorit besiegt Aufsteiger!
Die SG Aumund-Vegesack konnte am Samstag ihr Heimspiel-Auftakt in der Bremen-Liga
gegen Aufsteiger VfL 07 Bremen am Ende recht mühelos mit 3:0(1:0) gewinnen!
Vegesack mit Traumstart!
Die Hausherren erwischten bei ihrem Heimspiel-Auftakt ein Start nach Maß. Muhamed
Hodzic tauchte in der 5.Minute plötzlich vor dem Tor von Dennis Gulde auf und ließ ihm
dabei keine Chance. In der Folgezeit machte der Favorit das Spiel, aber ohne dabei
Sicherheit im Defensivverbund zugewinnen. Trotz zahlreicher Torchancen konnte im
ersten Abschnitt ein weiteres Tor nachgelegt werden. Sodass der Aufsteiger weiter dran
blieb und auch zum Ende der ersten Halbzeit hin zwei hochkarätige Torchancen besaß.
Diese konnte das Team von Roman Opalka aber nicht nutzen, daher ging es mit dem 1:0
in die Halbzeit!
In Halbzeit 2 deutlich stärker!
Im zweiten Abschnitt zeigte sich das Team Kristian Arambasic sichtlich kompakter und
sicherer. Dadurch kamen die Gäste bis zum Ende der Partie zu keiner weiteren Chance.
Von daher war es in der zweiten Halbzeit ein Spiel auf ein Tor. Dennoch dauerte es bis zur
70. Minute ehe Nils Göcke seine starke Vorstellung mit einem Kopfballtor vergoldete.
Damit war die Partie gelaufen. Nach zahlreichen vergebenen Chancen erhöhte der
eingewechselte Adrian Felis in der letzten Minute noch zum 3:0-Endstand!
SAV kehrt in den normalen Rhythmus zurück!
Die SG Aumund-Vegesack kann nun endlich in den normalen Rhythmus zurück kehren
und dabei auch erfolgreiche Wochen zurückblicken. Aber besonders wichtig war dieser
Sieg für das Team aus dem Bremer Norden, da man vergangenes Wochenende beim SV
Grohn zwei Punkte liegen ließ. Nun kann man sich ohne Spiel unter der Woche auf das
kommende Spitzenspiel beim Bremer SV vorbereiten. Beim VfL 07 ist man mit dieser
Niederlage wohl wenig überrascht, sodass der Fokus auf das kommende Heimspiel gegen
den KSV Vatan Sport liegt!

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
1.Herren – Zum Spiel gegen den Bremer SV copyright by fanreport.com
Bremer SV durchbricht den Bann!
Seit fünf Pflichtspielen konnte der Bremer SV nicht mehr nach 90 Minuten gegen die SG
Aumund-Vegesack gewinnen,nun ist der Bann endlich gebrochen!
Abtasten im ersten Durchgang!
Das Spiel begann ziemlich schleppend! Beide Teams standen zuerst taktisch-diszipliniert,
sodass wenig bis kaum Torchancen entstanden. Und wenn es gefährlich wurde, dann nur
nach Standardsituationen. Nach 28 Minuten kam dann durch den ersten Treffer von Iman
Saghey-Bi-Ria mehr Schwung in die Partie. Nach einem langen Ball verschätzte sich die
SAV-Abwehr, wodurch Bi-Ria freie Fahrt hatte und Torhüter Tim Meyer keine Chance ließ!
Mit dieser 1:0 Führung ging es dann auch in die Kabine!
Einiges los in der zweiten Halbzeit!
Die zweite Halbzeit begann dann komplett anders als noch der erste Durchgang. Nach
nur 5 Minuten konnte Bi-Ria per Freistoß die Führung der Hausherren auf 2:0 ausbauen.
Dabei profitierte der Fußballer des Jahres 2012 von einem Stellungsfehler von Torhüter
Meyer. Die Kugel sprang von einem Pfosten zum Anderen und dann ins Tor! Die Gäste
zeigten sich aber wenig beeindruckt von dem Rückstand. Nur drei Minuten nach dem 2:0
stand Hodzic plötzlich alleine vor Torhüter Christian Ceglarek. Nach einer kurzen
Annahme schlenzte er die Pille in die lange Ecke zum Anschlusstreffer! Nun war die SAV
am Drücker! Wiederrum nur vier Minuten später wurde Daniel Mulert mit einem feinen
Pass in Szene gesetzt. BSV-Schlussmann blieb nix anderes mehr übrig als den SAV-
Stürmer von den Beinen zu holen. Den fälligen Elfmeter verwandelte erneut Muhamed
Hodzic zum 2:2-Ausgleich. Als man dachte, die SAV dreht nun die Partie, stieg Michel
Haskamp nach einer Ecke am Höchsten. Sein Kopfball fand den Weg ins Tor und somit
führte der BSV wieder. Zum wohl besten Zeitpunkt für die Hausherren, denn gerade war
die SAV die bessere Mannschaft und Trainer Klaus Gelsdorf fürchtete schon Böses!
Es kam aber noch besser für die Mannschaft von Klaus Gelsdorf. In der 78.Minute bekam
Bi-Ria den Ball. Er drehte sich und schoss ansatzlos mit seinem schwachen linken Fuß
aufs Tor. Er traf den Ball so gut, dass er genau in die untere rechte Ecke passte. Die
Entscheidung im Spitzenspiel! In der Folgezeit versuchten die Gäste alles, um nochmal ins
Spiel zu kommen. Aber bis auf drei Kopfballmöglichkeiten durch Mulert,Tyca und Kök
sprang dabei nicht mehr heraus! So stand am Ende ein verdienter 4:2-Erfolg für die
Hausherren auf dem Papier!

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
Spielerliste SG Aumund-Vegesack
Pos. Name, Vorname Geb. Gw (kg) Gr. (m) Nat.
TOR Meyer-Wersinger, Maik 22.10.87 82 1,86 D
TOR Meyer, Tim 08.08.91 90 1,90 D
TOR Plendiskis, Kaspers 25.07.93 85 1,86 LV
TOR Scher, Benjamin 22.01.91 83 1,88 D
VERT Esche, Tobias 03.02.91 80 1,88 D
VERT Göcke, Nils 12.08.87 83 1,88 D
VERT Krämer, Björn 22.05.81 75 1,78 D
VERT König, Fabian 03.01.94 70 1,78 D
VERT Nukic, Denis 21.04.87 82 1,85 BOS
VERT Quedraogo, Brice 16.11.88 80 1,86 BF
VERT Rosenfeldt, Daniel 28.04.87 65 1,77 D
VERT Urbaniak, Lukasz 10.04.94 73 1,77 D
VERT Uslu, Ferdi 10.05.91 73 1,78 TR
MF Arambasic, Maik 30.11.80 78 1,86 D
MF Basdas, Abduallah 01.09.92 65 1,75 TR
MF Block, Daniel 21.09.90 69 1,75 D
MF Felis, Adrian 13.08.87 75 1,77 D
MF Hodzic, Muhamed 19.10.81 61 1,76 BOS
MF Husmann. Nils 07.09.87 65 1,78 D
MF Jaiteh, Amadou 17.11.94 78 1,86 D, GM
MF Kök, Ferdi 18.07.91 66 1,77 TR
MF Metschuck, Johannes 18.09.80 74 1,80 D
MF Märtens, Matthias 10.05.87 95 1,90 D
MF Tyca, Lars 16.05.94 75 1,84 D
ANG Arslan, Volkan 08.07.93 62 1,75 TR
ANG Mulert, Daniel 19.02.89 72 1,85 D
ANG Tayircik, Mert 16.05.94 73 1,75 TR

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
SAV-Trikot im Fanshop eingetroffen
Seit dem historischen DFB-Pokalauftritt am 3.August
2013 gegen die TSG 1899 Hoffenheim erhielt unsere
SAV zahlreiche Anfragen bezüglich der neuen Trikots,
ob diese auch käuflich zu erwerben sind.
Und nun die tolle Nachricht für alle SAV-Fans!
Ab sofort ist das Originaltrikot unserer 1.Herren im
SAV - Fanshop mit dabei. Das Trikot für Feldspieler
kostet im Fanshop inklusive Beflockung eines
individuellen Namens und einer Nummer ganze 69,95
€. Das Torwarttrikot 82,95 €.
Die Bestellung eines Trikots erfolgt per Email an
j.segerath@jt-personal.de und wird ausschließlich
gegen Vorkasse dann endgültig bestellt.
Nähere Informationen werden euch mitgeteilt nach
Eingang eurer Email. Wir hoffen, dass wir euch mit
diesem Angebot eine Möglichkeit schaffen konnten, um eurer SAV ganz nah zu sein.
Denkt in grün-weiß, geht in grün-weiß, feiert in grün-weiß!
Let´s go SAV!

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
SG Aumund-Vegesack kooperiert mit LINDA Apotheken
Unsere SAV konnte vor kurzem eine Kooperation mit der LINDA AG in Köln schließen. Die
LINDA AG ist offizieller Ausstatter des Medizinkoffers der Deutschen Fußball
Nationalmannschaft und wird jetzt nach und nach auch alle Mannschaften der SG
Aumund-Vegesack kostenfrei jeweils mit einen voll ausgestatteten DFB Medizinkoffer
ausstatten.
Das unsere SAV die Koffer kostenfrei erhält verdanken wir dem großzügigen Sponsoring
der
Burg-Apotheke
Hermann Egeling
Burger Heerstraße 25
28719 Bremen
Tel. 04 21 - 644 10 30
Fax 04 21 - 644 14 94
info@burg-apotheke-egeling.de
Hier erhält unsere SAV attraktive
Sonderkonditionen zum Nachfüllen der
hochwertigen Koffer.
Vielen Dank an die LINDA AG in Köln,
Herrn Fremmer, sowie an die Burg-
Apotheke, Hermann Egeling, für diese großartige Unterstützung!

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
SG Aumund-Vegesack – Ansprechpartner / Wichtige Rufnummern
1. Vorsitzender Hans-Bernhard Siems
Telefon + Fax: 0421 / 665893
Mobil: 01 63 / 66 58 930
E-Mail: siems@sav-fussball.de
2. Vorsitzender Jörg Schröder
Telefon: 04 21 / 64 73 85
Mobil: 01 70 / 3 57 60 61
E-Mail: schroeder@sav-fussball.de
3. Vorsitzender / Kassenwart Thorsten Minke
Telefon: 04 21 / 6 58 96 84
Fax: 04 21 / 6 39 59 45
Mobil: 01 74 / 9 40 55 73
E-Mail: minke@sav-fussball.de
Sport- und Pressewart Holger Franz
Telefon: 04 21 / 644 88 54
Mobil: 01 78 / 3616745
E-Mail: franz@sav-fussball.de
E-Mail: webmaster@sav-fussball.de
Schriftführer Robert Steinbeiß
Mobil: 0179 / 75 08 974
E-Mail: steinbeiss@sav-fussball.de
Schiri-Obmann Georg Trebin
Telefon: 04 21 / 6364798
Mobil: 0152 / 2 69 67 654
1.Jugendleiterin Angela Lange -
Bullmahn
Telefon: 04 21 / 89 76 746
E-Mail: lange-bullmahn@sav-fussball.de
Pass- & Beitragswesen /
2.Jugendleiter
Christoph Janke
Mobil : 01 72 - 426 76 72
E-Mail: janke@sav-fussball.de
Trainer 1.Herren Kristian Arambasic
Mobil : 01 79 - 91 95 904
Wir sind ein TEAM
Werde Mitglied bei unserer SAV-Fußballabteilung!

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
Bremen – Liga – Die aktuelle Tabelle
P Verein Sp S U N Diff. Tore Pkt.
1. (2.) Bremer SV 3 3 0 0 8 11:3 9
2. (1.) SV Werder Bremen III 3 2 1 0 11 14:3 7
3. (3.) FC Sparta Bremerhaven 3 2 1 0 5 8:3 7
4. (6.) Habenhauser FV 3 2 1 0 4 8:4 7
5. (8.) Blumenthaler SV 3 2 0 1 4 12:8 6
6. (4.) Brinkumer SV 3 1 2 0 7 13:6 5
7. (7.) OSC Bremerhaven 3 1 1 1 5 9:4 4
8. (5.) SG Aumund Vegesack 3 1 1 1 1 6:5 4
9. (11.) VfL 07 Bremen 3 1 1 1 -1 4:5 4
10. (9.) OT Bremen 3 1 0 2 -1 7:8 3
11. (15.) FC Union 60 3 1 0 2 -5 4:9 3
12. (16.) SV Türkspor 3 1 0 2 -14 1:15 3
13. (10.) SV Grohn 3 0 2 1 -2 6:8 2
14. (12.) 1. FC Burg 3 0 1 2 -6 2:8 1
15. (13.) KSV Vatan Sport 3 0 1 2 -9 6:15 1
16. (14.) TuS Schwachhausen 3 0 0 3 -7 0:7 0

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
Bremen-Liga - Der 4. Spieltag
Sa 31.08.13 - 15:00 KSV Vatan Sport - Bremer SV
Sa 31.08.13 - 15:00 SG Aumund Vegesack - Blumenthaler SV
Sa 31.08.13 - 15:00 OT Bremen - SV Werder Bremen III
Sa 31.08.13 - 15:30 FC Sparta Bremerhaven - SV Grohn
Sa 31.08.13 - 15:30 1. FC Burg - FC Union 60
So 01.09.13 - 15:00 Habenhauser FV - VfL 07 Bremen
So 01.09.13 - 15:00 OSC Bremerhaven - TuS Schwachhausen
So 01.09.13 - 15:30 SV Türkspor - Brinkumer SV
Bremen-Liga - Der 5. Spieltag
Sa 07.09.13 - 15:00 SV Werder Bremen III - TuS Schwachhausen
Sa 07.09.13 - 15:00 Bremer SV - Habenhauser FV
Sa 07.09.13 - 15:00 VfL 07 Bremen - FC Sparta Bremerhaven
Sa 07.09.13 - 15:00 OT Bremen - 1. FC Burg
Sa 07.09.13 - 15:00 Blumenthaler SV - KSV Vatan Sport
So 08.09.13 - 14:00 Brinkumer SV - OSC Bremerhaven
So 08.09.13 - 15:00 SV Grohn - SV Türkspor
So 08.09.13 - 15:00 FC Union 60 - SG Aumund Vegesack
Wieder zwei schwere Spiele für unser Team – Viel Erfolg!
JT Personal GmbH
Osterfeuerberger Ring 44 - 28219 Bremen
Telefon: 0421-69318586
Telefax: 0421-69318626
Suchen Sie Arbeit?
Wir bieten Ihnen den Einstieg ins geregelte Erwerbsleben.
Ob Sie eine qualifizierte Ausbildung mitbringen oder nicht -
Sie bekommen eine faire Chance, sich zu beweisen.
Wir bieten sowohl qualifizierten Fachkräften als auch
einsatzfreudigen ungelernten Kräften eine berufliche Zukunft.
Nähere Infos unter: www.jt-personal.de

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
SAV sucht weiterhin Jugendtrainer und Betreuer
Für die aktuelle Serie 2013 / 14 hat unsere SAV insgesamt 20
Teams zum Spielbetrieb des Bremer Fußballverbandes gemeldet.
Gesucht werden noch diverse Co-Trainer für unsere zahlreichen
Jugendmannschaften. Eine Trainerlizenz wäre dabei
wünschenswert, ist aber nicht Voraussetzung. Vielmehr wichtig sind
uns der altersgerechte Umgang mit den Kindern und die Vermittlung von Spaß im Sport,
Technik und Respekt gegenüber Mit- und Gegenspielern.
Diese Aufgabe ist also auch für Neueinsteiger geeignet.
Wir bieten bekanntlich optimale Trainingsmöglichkeiten auf unserem Kunstrasenplatz der
3. Generation im Vegesacker Stadion. Weiter suchen wir zuverlässige BetreuerInnen.
Unser Anforderungsprofil:
· Du solltest möglichst mindestens 18 Jahre alt sein
· Du solltest Fußballinteressiert bzw. Fußballbegeistert sein
· Du solltest zuverlässig sein
Für die Trainer wird eine kleine Aufwandsentschädigung gezahlt, die üblichen
Weiterbildungsmöglichkeiten (Erlangung einer Trainerlizenz) werden selbstverständlich
angeboten!
Interessenten melden sich bitte bei unserer
Jugendleiterin Angela Lange-Bullmahn (T 0421 - 89 76 746).
Hier könnte Ihre Werbung stehen! Kontakt: Holger Franz, 0178/3616745

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
H E R Z L I C H W I L L K O M M E N
I N I H R E M G R I E C H I S C H E N R E S T A U R A N T
A K R O P O L I S
B e i u n s w i r d G A S T L I C H K E I T Groß g e s c h r i e b e n
Lindenstraße 3 28755 Bremen Telefon: 0421-657968
Wir haben für Sie geöffnet: Montag bis Samstag von 18 bis 24 Uhr,
an Sonn- und Feiertagen von 12 bis 15 und 18 bis 24 Uhr
Am Dienstag ist unser RUHETAG!
Runder Geburtstag in der SAV-Familie
Einer unserer größten Fans wurde am 20. August
2013 stolze 70 Jahre jung.
„Strandlust-Legende“ Herbert Jüchter, der immer
noch des Öfteren die Bewirtung im Catering-
Container auf unserem Hauptplatz übernimmt,
richtete aus diesem Anlass eine große
Geburtstagsparty aus.
Zu dieser „Sause“ fanden sich etwa 150
Wegbegleiter aus Herbert´s bewegtem Leben ein
und feierten mit Ihm bis in die frühen
Morgenstunden.
Nachträglich alles Gute wünscht Dir, lieber Herbert,
Deine SAV-Fußballerfamilie!

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
SAV Ü40 verspielt sicher geglaubte Berlin-Teilnahme
Zuversichtlich fuhr unsere Ü40 am letzten vergangenen Sonntag zur Norddeutschen
Meisterschaft nach Hamburg. Gut vorbereitet und mit entsprechendem Fan-Anhang
machte sich der SAV-Tross im vollbesetzten Kemper-Reisebus pünktlich um 6.30 Uhr auf
die Reise zur erstmaligen überregionalen Ü40-Teilnahme.
Im ersten Spiel trafen unsere von Holger Franz gecoachten Oldies auf den Hamburger
Vertreter Viktoria. In einem gutklassigen Spiel auf dem engen Kunstrasenplatz des HFV-
Schulungs- und Ausbildungszentrum an der Jenfelder Allee hatte unsere SAV am Ende
die Nase vorn. Michael Zimmermann erzielte im zweiten Spielabschnitt das „goldene Tor“
zum 1:0-Sieg. Im zweiten Spiel der Vorrunde ging es dann gegen die Ü40 des
Bundesligisten Hannover 96. Das mehreren Ex-Profis gespickte Team von der Leine
verlangte unseren Jungs alles ab. In einem offenen Schlagabtausch erzielten Ralf
Katzenski und unser bester Kicker an diesem Tag, Dirk Heil (2), die Tore zum viel
umjubelten 3:2-Sieg, wodurch unsere SAV den Gruppensieg erringen konnte. Die
zahlreichen Zuschauer in HH-Jenfeld waren begeistert von unserer bis dato
eindrucksvollen Leistung, doch um nach Berlin zu kommen muss auch das Halbfinale
gewonnen werden.
Hier trafen die Franz-Buben auf den zweiten Vertreter aus Niedersachsen, der TSG Mörse
Wolfsburg. Die spielerisch unterlegenen Niedersachsen um Ex-Profi "Siggi" Reich traten
beherzt auf, unser Team dagegen zeigte eine „unterirdische“ Leistung und verlor das
wichtigste Spiel des Turnieres letztendlich verdient mit 0:1.
Das Duell um Platz 3 wurde im Elfmeterschießen entschieden. Hier setzte sich Hannover
96 mit 3:2 gegen unsere SG Aumund-Vegesack durch, die dadurch auf Platz landete.

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
„Die ersten beiden Spiele waren super, besser kann man es kaum machen. Was wir dann
gemeinsam im entscheidenden Spiel gegen Mörse falsch gemacht haben müssen wir
analysieren. Unsere Elf hat trotz des finalen K.O. in Hamburg viele Sympathien gewinnen
können, wir haben den Bremer Fußballverband sowie unsere SAV überregional toll
vertreten. Nun gilt es wieder aufzustehen und an der nächsten Teilnahme zu arbeiten.“
äußerte sich ein bewegter Teamchef Holger Franz nach dem gut organisierten Turnier.
Unsere SAV-Oldtimer bedanken sich für die hervorragende Unterstützung vom
mitgereisten „SAV-MOP“ um Thorsten Trachsel – u.a. schauten auch die in Hamburg
lebenden SAVer Peter Siecker und Thorsten Mania vorbei – von den Rängen und beim
Fußballvorstand um Bernd Siems, der gestern spontan beim Stammgriechen „Akropolis“
vorbeischaute und nicht nur Trost sondern auch zwei Flaschen Ouzo beim
Abschlussessen spendete.
SAV Ü40 in Hamburg:
29 Frank Maske – 2 Mirko Knief, 3 Robert Schulze, 4 Michael Salamon, 5 Ralf Katzenski,
6 Michael Richter, 7 Lars Linsen, 8 Mark Dentler, 9 Dirk Heil, 10 Holger Franz (nicht
eingesetzt), 11 Jörg Segerath, 12 Lutz Neumann, 13 Alpaslan Cotuk, 14 Michael
Schafranski, 15 Christian Golla, 16 Till Dase, 17 Michael Zimmermann, 19 Robert
Kwiatkowski.
Dabei in Zivil: Manfred Aap, Jörg Aue, Dirk Bode, Ronald Böttner, Jörg Grill und Jürgen
Imboden. Fachmännische Betreuung: Harry Bartsch.
Die Spiele:
TSG Mörse – SG Meldorf-Wik 1:0; SG Aumund-Vegeack – SC Victoria 1:0; TSV Reinbek
– SG Meldorf-Wik 3:1; Hannover 96 – SC Victoria 2:0; TSG Mörse – TSV Reinbek 0:3; SG
Aumund-Vegesack – Hannover 96 3:2
Halbfinale: TSV Reinbek – Hannover 96 1:0 und SG Aumund-Vegesack – TSG Mörse 0:1
Spiel um Platz 3 im Elfmeterschießen: Hannover 96 –SG Aumund-Vegesack 3:2
Finale: TSV Reinbek – TSG Mörse 1:0.
Zuverlässigkeit und hohes fachliches und handwerkliches Können sind für uns die
Grundlagen unseres Erfolgs. Bei uns finden Sie kundenfreundlichen Service von der
Anfrage bis zur detaillierten und transparenten Rechnungsstellung.
Wir sind für Sie da.
Glasermeister Tim Kropp Fährer Flur 13 28755 Bremen
Tel.: 0421 662491 Fax: 0421 662408
http://www.glaserei-kropp.de E-Mail: kropp-sohn-glasermeister@t-online.de

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
SG Aumund-Vegesack – 1. Herren - Aufgebot Hinserie 2013 / 14
Zugänge (Vor- und Zuname, in Klammern alter Verein):
Volkan Arslan (KSV Vatanspor), Brice Quedraogo (KSV Vatanspor), Lukasz Urbaniak
(Blumenthaler SV U19), Fabian König (VfL Oldenburg U19), Lars Tyca (TuS Komet-Arsten
U19), Amadou Jaiteh (TuS Komet-Arsten U19), Mert Tayirczik (JFV Bremerhaven U19),
Tim Meyer (Brinkumer SV).
Abgänge (Vor- und Zuname, in Klammern neuer Verein):
Bashkim Toski (TSV Grolland), Frederik Löffler (SC Borgfeld), Robert Kwiatkowski (SAV-
Altliga), Mirko Knief (SAV-Altliga).
Restaufgebot (Vor- und Zuname):
Maik Meyer-Wersinger, Kaspars Plendiskis, Benjamin Scher, Ferdi Uslu, Daniel
Rosenfeldt, Denis Nukic, Nils Göcke, Johannes Metschuck, Tobias Esche, Björn Krämer,
Maik Arambasic, Abdullah Basdas, Adrian Felis, Daniel Block, Daniel Mulert, Matthias
Märtens, Ferdi Kök, Muhamed Hodzic, Nils Husmann.
Trainer: Kristian Arambasic (seit Juli 2010)
Co-Trainer: Jörg Segerath
TW – Trainer: Jens Gutsche
Betreuer: Claus Mania & Mark Fichtner
Physiotherapeut: Sven Michel
Mannschaftsarzt: Dr. Steffen Burckhardt
Scout 1.Herren: Sabri Mrad
Manager: Bernd Siems
Sport- & Pressewart: Holger Franz
Saisonziel: Top 3
Meisterschaftstipp: keine Angabe
Hauptsponsor: Bernhard Siems GmbH - Zimmerei & Gerüstbau
Co-Sponsor: JT Personal GmbH

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
Behrens
Lamm- & Hähnchendöner, Türkische Pizza, Rollo etc. – seit 1996!
ANRUFEN- BESTELLEN- ABHOLEN - Alle Speisen auch zum Mitnehmen!
Tel: 0421 / 65 12 20 Mobil: 0162 / 210 70 62
Inhaber: Yüksel Aydin
Am Vegesacker Bahnofsplatz - 28757 Bremen
gulimbiss@web.de
www.gul-imbiss.de
Hier kommt Ihr Dach- und Fachmann!
denn .....
Dächer sind unser Spezialgebiet.
Ob steil, ob flach, auf jeden Fall ein „Böltau“-Dach!
Unsere Erfahrung sollten Sie nutzen.
Für jedes Dach die richtige Lösung.
Um Ihnen mit Rat und Tat behilflich sein zu können, ist ein
erster persönlicher Kontakt per Telefon immer der beste Weg.
Erich H.Böltau GmbH
Beckedorf - (0421) 65 31 24 / 66 27 32
Gewerbegebiet Bahnhofstrasse

STADION – ECHO // Saison 2013 / 14
WER GESUND BLEIBEN WILL,
BRAUCHT GUTE ABWEHRKRÄFTE.
INFOS DAZU GIBT’S UNTER
WWW.AOK.DE/BREMEN.