S T A D I O N – E C H O - SAV

S T A D I O N – E C H O
SG Aumund - Vegesack von 1892 e.V. // Fußballabteilung
BREMEN – LIGA // Saison 2012 / 13
4 Tage - Zwei Heimspiele
im Stadion Vegesack
Samstag, 13. April 2013 um 15.00 Uhr: FC Bremerhaven
Mittwoch, 17. April 2013 um 18.45 Uhr: OT Bremen
Die Punktspiele werden Ihnen von unserem Hauptsponsor präsentiert:

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
Zu unseren Gegnern im April: FC Sparta Bremerhaven & OT Bremen
Zu zwei Heimspielen im April 2013 begrüßen wir recht herzlich die Gäste vom FC Sparta
Bremerhaven und aus Osterholz-Tenever bei uns im Vegesacker Stadion. Der FC
fusionierte zu Saisonbeginn zwar mit Sparta, das Gerüst des Teams um Trainer Stefan
Kriesen besteht aber zu 100 % aus dem ehemaligen Team des FC Bremerhaven. Eine Elf,
gegen die sich unsere Mannschaft immer schwer getan hat und das uns auch am 13. April
wieder alles abverlangen wird.
Der Gegner vom Nachholspiel am Mittwoch, den 17. April, OT Bremen startete mit einer
unnötigen Pleite in die Rückrunde, eben gegen jenen FC Sparta Bremerhaven verlor man
unglücklich mit 0:1. Überschattet wurde diese Partie vor etwa zwei Monaten von der
schweren Verletzung vom OT-Urgestein Volker Wittfoth, der auf dem berüchtigten
„Kunstrasen - Teppich“ stürzte und sich den Unterarm brach. Mittlerweile ist er aber wieder
fit und wird mit seinen Teamgefährten versuchen zumindest ein Remis aus unserem
schmucken Stadion mitzunehmen. Apropos Wittfoth: Ohne den versierten Linksfuß geht
im Schevemoor wenig. Volker Wittfoth hält nicht nur seit Jahrzehnten seine Knochen für
den Club hin, er sorgt seit geraumer Zeit auch für diverse positive Dinge im Umfeld.
Trainiert wird er von Andreas Laesch und der kann auf ihn eigentlich nicht verzichten.
Obwohl nur als Stand-By-Kicker geführt läuft er regelmäßig für OT I auf und erzielt dabei
auch mit knapp 40 Jahren immer noch das eine oder andere Tor, wie auch im Hinspiel
gegen unsere SAV. Wittfoth ist der „stürmende Abteilungsleiter“, denn diesen
Ehrenamtsposten füllt er seit mehreren Jahren ebenfalls aus. Die Fußball - Abteilung im
Schevemoor zählt 460 Mitglieder. „Ich habe viel von diesem Verein bekommen, jetzt
möchte ich etwas zurückgeben“, erklärt er sein großes Engagement für die Blau-Weißen.
Im Hinspiel siegte unser Team locker mit 7:1 und galt seinerzeit als
Meisterschaftsanwärter. Mittlerweile hat uns die Realität wieder eingeholt, vom Titel spricht
keiner mehr auch wenn wir realistisch den 3.Rang durchaus noch erreichen können und
auch wollen.
Mit dem verbliebenen Kader aus der Hinrunde sowie dem Rückkehrer Maik Arambasic
(vom VFL 07) und den beiden „Superoldies“ Mirko Knief und Robert Kwiatkowski konnten
die sechs Abgänge mit zuverlässigen Kräften kompensiert werden. Tausche
hoffnungsvolle Nachwuchskicker teilweise ohne Trainingsfleiß und Einstellung zum
Mannschaftssport gegen einige Routiniers, war im Januar die Devise, der Erfolg der
letzten Wochen zeigt, dass der richtige Weg eingeschlagen wurde!
Aufgrund der weiterhin durchwachsenen Wetterlage werden beide Begegnungen
gegebenenfalls auf unserem Polygrasplatz stattfinden. Unser Trainer Kristian Arambasic
strebt für beide Spiele eine Ausbeute von mindestens vier Punkten an. Let´s go SAV!
Wir wünschen allen Zaungästen ein tolles Spiel!
Herausgeber:
Sportgemeinschaft Aumund-Vegesack, Fußballabteilung
Anzeigen:
Sportwerbe-Verlag, Ascherfeld 11, 28757 Bremen
Tel. 65 14 95, Fax 65 14 30
Verantwortlich für den Inhalt des STADION-ECHO: Holger Franz
Email: franz@sav-fussball.de
Telefon: 6 44 88 54, Handtelefon: 0178 / 361 67 45

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
Aufgebot FC Sparta Bremerhaven - Die Mannschaft 2012 / 13
Zugänge:
Sebastian Hoppe, Lukasz Lachowicz, Fabian Nord, Rene Schlechter (alle Rot-Weiß
Wesermünde), Andre Visser (Stinstedt), Behar Nebihi, Angelo Romano Pauls (beide TSV
Wulsdorf)
Abgänge:
Mark Schmonsees (FT Geestemünde), Marco Gärtner (TB Uphusen), Kevin Engelbert
(unbekannt), Savas Cokluk (TSV Wulsdorf), Axel Sander (Eintracht Cuxhaven)
Restaufgebot:
Matthias Balke, Daniel Bahr, Muharrem Gülec, Ali Moussa, Serdar Denkgelen, Nehat
Shalaj, Eugenio Pezzolla, Tarek Chaaban, Dennis Ewert, Kenan Kocan, Sebastian
Kurkiewicz, Marco Kiesner, Mustafa Akaydin, Jens Finger, Janis Krejcberg
Trainer: Stefan Kriesen (wie bisher)
Co-Trainer: Svend Langer, Klaus Schütt
Manager: Bernd Günther
Saisonziel: Platz 1 bis 3
Meisterschaftstipp: keine Angabe

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
Aufgebot OT Bremen - Die Mannschaft 2012 / 13
Zugänge:
Marcel Ciszewski, Sergen Yurtsever (alle eigene A-Jugend), Mirko
Wendland (FC Burg), Sören Hartmann (FC Oberneuland II), Jacek
Sajewski (Bremer SV),Niko Klein (TUS Komet / Arsten), Marcel Gaytan,
Mathew Gaytan (beide VFL 07 Bremen), Björn Sölter (BTS Neustadt)
Abgänge:
Benjamin Ciosanski (University of Memphis),Robert Stolp (Trainer OT II.Herren), Walid
Latif, Jörn-Iwo Petrow (beide OT Bremen II), Michael Fibich (Karriereende), Cord Behrens
(unbekannt),
Restaufgebot:
Serdal Bal, Jonas Behncke, Lukas Ciosanski, Adrian Ciszewski, Andre Geisler, Dawid
Glowka, Daniel Griesbach, Tobias Kruschke, Marc Pede, Denis Pilipovic, Thomas Pross,
Artur Schmidt, Stefan Seupt, Sinan Tümkaya, Nils Wengler, Volker Wittfoth (Stand By),
Patrick Wunderling (Stand By)
Trainer: Andreas Laesch (wie bisher)
Betreuer: Günther "Günni" Pede, David Klis, Norbert Mondre
Sponsor: VPV Frank Wagner
Meisterschaftstipp: Werder Bremen III
Co-Trainer: Sven Budelmann, Frank Flömer (TW)
Saisonziel: Klassenerhalt

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
Kurz vor den beiden Heimspielen:
Der Platz wurde hergerichtet von Frank & Sven. Danke!
Ergebnisdienst im Videotext: N3, eine Stunde nach Spielschluss:
Bremen – Liga neuerdings auf Seite 270, Bezirksliga jetzt auf Seite 272
Wer spendet den nächsten Spielball für die 1.Herren? Es winkt u. a. Werbung auf
Seite 1 des STADION-ECHO! Infos gibt´s bei Sportwart Holger Franz.
Bitte beachten und berücksichtigen Sie bei ihren Einkäufen die Stadion-Werbung
und die Inserenten dieses Programmheftes.
Bitte legt auch einige Stadion-Echos in die beiden Fächer in den Umkleidefluren
bzw. in die Gastkabine, danke!
Für das leibliche Wohl im Stadion Vegesack sorgen heute Herbert Jüchter &
Familie Siems sowie Hannelore Strohmeyer am Grill, vielen Dank!
Als Platzkassierer fungiert Jochen Grundmann bzw. „Sissi“ (Danke!)
Mit Muhamed Hodzic, Björn Krämer und Maik Arambasic nebst Trainer Kristian
Arambasic helfen einige 1.Herren-Kicker regelmäßig unter dem Motto „Wir sind ein
Team“ bei unserer Altliga Ü32 aus. Super, so soll´s sein!
Bitte werft Eure Abfälle in die entsprechenden Behältnisse auf der Anlage, danke!

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
SAV siegt eindrucksvoll mit 4:1 im Derby gegen SV Türkspor
Die SG Aumund-Vegesack feierte im Nachholspiel des 20.
Spieltags der Bremen-Liga den vierten Sieg in Folge. Noch
dazu war es für die Mannschaft von Trainer Kristian
Arambasic ein 4:1-Triumph im Derby gegen den SV Türkspor
Bremen. Die Serie der Gäste mit drei Siegen in Folge ist
gerissen, während die SAV-Elf weiterhin einen guten Lauf hat
und nun oben angreifen möchte.
Eckstoß direkt verwandelt
Bereits nach fünf Minuten konnte die SG Aumund-Vegesack nach einer Ballstafette
zwischen Nils Husmann und Muhamed Hodzic in Führung gehen. Hodzic hatte zu
Matthias Märtens abgelegt, der aus 16 Metern halbrechter Position abgezogen hatte und
die Kugel ins Netz beförderte. In der 25. Spielminute rettete noch der Pfosten bei einem
18-Meter-Flachschuss von Ferdi Uslu, doch nur eine Minute später traf Björn Krämer für
die SAV nach einer Ecke (26.). Er hatte den Ball bei seinem Eckstoß so angeschnitten,
dass er im langen Toreck einschlug - ein sehenswerter Treffer. Nach einer halben Stunde
vergab Nils Husmann die nächste gute Gelegenheit der SG Aumund-Vegesack, die das
Spiel dominierte.
SAV drückend überlegen
Ähnlich sah das in der zweiten Halbzeit aus. Die SAV hatte mehr Ballbesitz und ließ den
Gegner laufen. Die Großchancen gab es reihenweise. Beispielsweise scheiterte der
eingewechselte Bashkim Toski (65.) an Türkspors Keeper Kevin-Pascal Macke und auch
Nils Husmann boten sich weiterte Möglichkeiten. Zwischenzeitlich hatte Matthias Märtens
mit seinem zweiten Treffer das 3:0 nachgelegt (56.). Eine Viertelstunde vor Schluss
feuerte Türkspor Bremen den einzigen Torschuss der Partie ab und erwischte SAV-
Keeper Maik Meyer-Wersinger auf dem falschen Fuß. Der Torhüter sah bei dem 30-Meter-
Freistoss von Tuncay Selcik nicht gut aus und die weiße Weste der Heimelf war befleckt.
Den alten Toreabstand stellte Muhamed Hodzic in der 79. Minute her. Nach Zuspiel von
Adrian Felis hatte er keine Mühe den Tormann Macke zu umkurven und den Endstand zu
markieren.
Fazit: Erneut eine souveräne Vorstellung der SG Aumund-Vegesack, deren Weg nach
oben führt. Trainer Kristian Arambasic hat dabei den dritten Tabellenrang im Blick -
wegweisend wird hier die nächste Partie am Wochenende gegen Verfolger Sparta
Bremerhaven, die schon jetzt Spannung verspricht. Gegen Türkspor, deren positive Serie
nun endete, hätte die SAV-Elf bei besserer Chancenverwertung deutlich höher gewinnen
können. Das Gegentor ist nur ein kleiner Schönheitsfleck einer glanzvollen Derby-
Vorstellung.
Bremen-Liga 2012/13 - Spielbericht
20. Spieltag - Mittwoch, 10.04.2013 - 18:30
SG Aumund Vegesack - SV Tuerkspor 4:1 (2:0)
Tore: 1:0 Matthias Märtens (5.); 2:0 Björn Krämer (24.); 3:0 Matthias Märtens (56.); 3:1
Tuncay Selcik (65.); 4:1 Muhamed Hodzic (69.)
Schiedsrichter/in: Dennis Stahmann (SC Borgfeld)

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
Bremen – Liga – Die aktuelle Tabelle (Stand: 10.04.2013)
P Verein Sp S U N Diff. Tore Pkt.
1. (1.) SV Werder Bremen III 19 16 0 3 55 78:23 48
2. (2.) Bremer SV 19 15 0 4 39 62:23 45
3. (3.) Brinkumer SV 20 14 3 3 28 45:17 45
4. (4.) SG Aumund Vegesack 20 13 2 5 44 74:30 41
5. (5.) FC Sparta Bremerhaven 18 12 2 4 20 38:18 38
6. (6.) OSC Bremerhaven 19 9 4 6 0 43:43 31
7. (7.) Blumenthaler SV 19 7 6 6 9 45:36 27
8. (8.) KSV Vatan Sport 21 8 2 11 -2 38:40 26
9. (9.) FC Union 60 21 7 4 10 -3 33:36 25
10. (10.) Habenhauser FV 18 8 0 10 3 39:36 24
11. (11.) TuS Schwachhausen 19 6 6 7 -7 41:48 24
12. (12.) SV Tuerkspor 20 6 0 14 -43 30:73 18
13. (13.) 1. FC Burg 20 4 2 14 -32 30:62 14
14. (14.) OT Bremen 20 3 2 15 -44 32:76 11
15. (15.) SC Lehe-Spaden 19 1 1 17 -67 29:96 4
16. (16.) TSV Wulsdorf 0 0 0 0 0 0:0 0

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
1.Herren - 17. Zusage des aktuellen Kaders
Auch Maik Arambasic sagt für ein weiteres Jahr zu
16 Zusagen wurden bereits fix gemacht und nun kam die 17. hinzu. Der 32-jährige
Allrounder Maik Arambasic, Bruder von unserem Trainer, wird auch in der kommenden
Saison das SAV-Trikot tragen.
„Maik ist zwar schon 32 Jahre alt, aber immer noch fit. Auf Anhieb schaffte er die
vorgegebenen Meter beim Coopertest und das obwohl er aus beruflichen Gründen aktuell
nur einmal die Woche trainieren kann. Er stellt überhaupt kein Ansprüche, sondern hilft der
SAV dort wo er gebraucht wird. Maik ist ein vielseitig einsetzbarer Fußballer, der uns
bereits in den Testspielen gegen die Amateure von Werder oder auch gegen den BSV
Rehen mit guten Leistungen helfen konnte.
In den vergangenen Wochen holte sich Maik seine Kraft bei den Spielen in der U23 und
unserer Ü32. Er ist bereit, wenn wir ihn brauchen und damit hilft er uns sehr. Wir wissen,
was wir an solch einem erfahrenen Joker haben und mit ihm und einem Robert
Kwiatkowski können wir auf Ausfälle im Mittelfeld reagieren.
Mit seiner Zusage für die nächste Saison habe ich einen technisch sehr guten und
zweikampfstarken Mann in der Hinterhand und wenn er im September seine Meisterschule
abgeschlossen hat und er wieder voll mittrainieren kann, wird er mehr als „nur" ein Joker
sein, davon bin ich überzeugt", so unser SAV-Trainer zur Personalie Maik Arambasic.
Es werden weitere talentierte Neuzugänge gesucht. Interessierte Nachwuchskicker, die
sich zutrauen Bremenliga zu spielen, melden sich bitte bei unserem Trainer.
Kontaktdaten siehe Homepage.

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
SAV sagt DANKE - Tolle Zuschauerkulisse beim Pokalfight in Grohn
Unsere SG Aumund-Vegesack hat die Tür ins Lotto-
Pokal-Finale des Bremer Fußball-Verbandes am 20. Mai
ganz weit aufgestoßen. Nach dem 3:2 (1:0)-Erfolg beim
klassentieferen Landesligisten SV Grohn muss das
Team von Trainer Kristian Arambasic nun nur doch den
Bezirksligisten SC Borgfeld am Dienstag, den 7. Mai
2013 ab 18.45 Uhr ausschalten, um das ersehnte Ziel zu
erreichen.
Die 1. Herren und der SAV-Vorstand möchten sich an
dieser Stelle nochmals bei den eigenen Fans, den vielen
neutralen Zuschauern, aber natürlich auch bei den
Grohner Anhängern für die tolle Pokalatmosphäre
bedanken. Das Spiel nahm zwar etwas zögerlich Fahrt
auf, aber dann sahen die unglaublichen 450 Zuschauer
sicherlich ein sehr interessantes Pokalspiel von zwei
tollen Teams aus Bremen-
Nord.
Trotz der sehr spannenden 90
Minuten spielten beide
Mannschaften sehr fair. Auch am Spielfeldrand begegnete man
sich in beiden Lagern mit großem Respekt. Insgesamt ein tolles
weiteres Highlight in dieser Saison für unsere Jungs.
Wir, die SAV, drücken der ambitionierten Truppe vom SV Grohn
fest die Daumen, dass sie den verdienten Aufstieg in die
Bremenliga schnell unter Dach und Fach bringen werden und
wir dieses Derbyfeeling auch in der nächsten Saison am
Oeversberg genießen dürfen.

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
SAV Ü40 auf dem Weg zur Meisterschaft
Seit Sommer 2012 nimmt die SAV Ü40 einen neuen Anlauf in Richtung Meisterschaft, die
die Teilnahme an der Norddeutschen Meisterschaft in Hamburg ermöglicht. Leider wurde
der Ligabetrieb mit dem Kreis OHZ nach nur einem Spieljahr wieder ad acta gelegt. Unter
den verbliebenen Bremer Teams aus Blumenthal, Borgfeld und eben Lesum wird in
2012/13 die Bremer Meisterschaft ausgespielt.
Am vergangenen Freitag legten die Vegesacker Oldtimer um ihren Kapitän Robert
Kwiatkowski einen Meilenstein in Richtung Titelgewinn und gewinnen bei den Oldies des
TSV Lesum vollauf verdient mit 3:2-Toren. Bereits das Hinspiel ging mit 3:0 an die SAV.
Ohne etatmäßigen Keeper, Feldspieler Jürgen Imboden hütete nach Absage von 7
potentiellen Fängern grandios den Kasten, war unsere SAV Ü40 von Ihrem Coach Holger
Franz offensichtlich bestens eingestellt worden. Es standen zwar kein Torwart aber 15
gleichstarke Spieler zur Verfügung, so dass personell aus dem Vollen geschöpft werden
konnte.
Die "kalte Dusche" in Form vom 0:1-Rückstand nach gefühlten 20 Sekunden gleicht Dirk
Heil auf Vorlage von SAV-Legende Ralf Katzenski postwendend per Kopf aus. Lars
Linsen, Spielertrainer der 3.Vertretung der SAV, sorgt kurze Zeit später mit einem
Traumtor in den Torwinkel für das 2:1. Nach dem Seitenwechsel geht einiges auf beiden
Seiten, etwas Zählbares springt aber nicht heraus. Die SAV sorgt auf Nachfrage nach
einer unübersichtlichen Situation ehrlicherweise für einen Lesum-Eckball, der leider den
2:2-Ausgleich bringt. Abermals der ganz starke "Diggi" Heil macht anschließend mit dem
3:2 den "Sack zu", danach war die Messe gegen einen alt gewordenen aber immer noch
sehr guten TSV gelesen.
Das Ziel Teilnahme an der Norddeutschen Meisterschaft in Hamburg ist mit dem Erfolg in
greifbarer Nähe gerückt, mit einem Sieg am 19.April gegen Borgfeld kann dieser perfekt
gemacht werden.
SAV spielte mit:
29 Imboden - 11 Segerath, 2 Knief, 3 Schulze - 6 Linsen, 19 Kwiatkowski, 5 Salamon, 8
Golla, 4 Richter - 7 Katzenski - 9 Heil.
Ergänzungsspieler: 12 Neumann, 13 Cotuk, 14 Zimmermann und 15 Bode.
Spielertrainer: 10 Holger Franz
Fachmännische Betreuung: Harald Bartsch
Danke an alle Fans für die geile Unterstützung!

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
Wie sich die SG Aumund-Vegesack seit Jahren in Eigenregie ein
schmuckes Vereinsgelände aufgebaut hat
„Die Selbermacher“
"Weil wir Fußball leben" – seit vielen Jahren ist dieser Slogan das gelebte Motto der SAV-
Fußballabteilung. Der neue Zusammenhalt hat zahlreiche Vereinsmitglieder unter den
SAV-Fußballern motiviert, sich über das normale Maß hinaus ehrenamtlich für die Zukunft
der SAV-Fußballabteilung zu engagieren. Unsere SAV-Fußballabteilung verfügt durch
verschiedene, selbst initiierte Baumaßnahmen mittlerweile über eine attraktive sportliche
Heimat, dem Stadion Vegesack, in welchem seit dem Jahre 2009 ein optimaler Spiel- und
Trainingsbetrieb möglich ist.
Bis dahin fand der Trainingsbetrieb unter der Woche auf einem maroden Sportplatz und
auf gemieteten anderen Sportflächen statt. Das war für unseren Verein allerdings sehr
teuer. Gespielt werden konnten zudem am Wochenende – allerdings auch nur am Tage –
auf einem Rasen- sowie einem abgängigen Mischplatz. Da wir auch kein Vereinsheim
hatten, gab es ein aktives Vereinsleben nur eingeschränkt, unserer sozialen Aufgabe
konnten wir aufgrund der genannten Bedingungen nur ansatzweise nachkommen. Bereits
im Jahre 2004 beschloss unser SAV-Fußballvorstand, dieses zu ändern, und entwickelte
diverse Konzepte für eine Zentralisierung des Fußballsports in der SAV auf einer einzigen
Sportanlage mit zeitgemäßen Rahmenbedingungen.
Mit intensiver Gremienarbeit gelang uns 2009 die Errichtung eines Kunstrasenplatzes auf
dem seit fast 90 Jahren genutzten Nebenplatz im Stadion Vegesack durch Gelder der
Stadtgemeinde. Damit konnte der größte Schritt und unser aller Fußballertraum von einer
zeitgemäßen Sportanlage mit entsprechender Infrastruktur realisiert werden. Das nahmen
wir weiter zum Anlass, zeitgleich zahlreiche Baumaßnahmen für eine optimale Spiel- und
Trainingsstätte in Eigenregie zu planen und umzusetzen.
Zur Finanzierung dieser Baumaßnahmen hat Projektleiter Holger Franz eine
Spendenaktion – symbolischer Verkauf von Kunstrasenplatz-Quadratmetern – unter dem
Motto "Ein Traum wird wahr" durchgeführt, die mit knapp 15000 Euro zu einem
einzigartigen Erfolg wurde. Durch diese Aktion hatten wir selbst für einen entsprechenden
finanziellen "Background" gesorgt, wodurch wir im Einzelnen nachfolgende
Baumaßnahmen in den 2008 bis 2010 Jahren ehrenamtlich durch zahlreiche
Vereinsmitglieder umsetzen konnten.
So etwa den Rückbau der alten Tennisanlage, die Verlegung einer Ring-

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
Trinkwasserleitung vom Umkleidetrakt zum Hauptplatz, womit der Verkauf von Speisen
und Getränken auf der Sportanlage im vor zehn Jahren ebenfalls in Eigenleistung
aufgestellten Container möglich wurde. Zudem wurden Ballfangzäune demontiert und
überdachte Trainerbänke angeschafft. Außerdem wurde ein Jugendraum im Umkleidetrakt
geschaffen, eine Terrasse angelegt und eine Stiefelwaschanlage installiert. Die Planung
und Realisierung der neuen Flutlichtanlage auf dem Kunstrasenplatz (samt Entlastung des
Baubudgets der Stadtgemeinde) wurde möglich.
Und es ging munter weiter: Nachdem im März 2011 die letzten Bauzäune entfernt wurden,
ist seit Ostern 2011 die Maßnahme "Rückbau der Tennisplätze" vollendet. In
Zusammenarbeit mit der Firma Bernd Merten aus Hude wurden 40 Poller auf unserem
Gelände montiert, wodurch die Parkflächen vor dem Umkleidetrakt wieder einwandfrei
ausgewiesen sind. Mit der Reaktivierung dieser Parkmöglichkeiten verfügt unsere immer
schmucker werdende Sportanlage über 60 Parkplätze direkt auf der Anlage. Das
jahrelange "Wildparken" in der Zufahrt hat somit ein Ende. Feuerwehr und Rettungswagen
sollten nun problemlos auf unsere beiden Sportplätze im Notfall gelangen können. Der
Einbau der Palisaden ist im Übrigen unter der Regie des SAV-Vorstandes aus den
Spendengeldern der Kunstrasenplatz-Spendenaktion "Ein Traum wird wahr" finanziert
worden.
Durch die Auflösung eines Bunkers in der Bremer Neustadt konnten wir im Sommer 2011
knapp 80 Sitzschalen samt Tragekonsolen kostenneutral übernehmen, da diese
ansonsten auf dem Schrott gelandet wären. Die gut erhaltenen Schalen wurden auf
unserem Kunstrasenplatz in Eigenregie montiert. Unter der fachmännischen Anleitung von
SAV-Urgestein Friedhelm Wilken, genannt "Mottek", sind in Zusammenarbeit mit unseren
damaligen fleißigen Injobbern Frank und Thorsten sowie einigen Vereinsmitgliedern alle
Sitzplätze rund um die Einzäunung montiert worden. Seit Beginn der Saison 2011/2012
verfügt unser Kunstrasenplatz über 80 Sitzplätze, die unser ganzjähriges Spiel- und
Trainingsdomizil weiter aufwerten. Um auch in Richtung Bahnhofsplatz ein besseres
äußeres Erscheinungsbild zu präsentieren, wurden 2011 SAV-Logos am Gebäude
angebracht. Dadurch erkennt man schon bei der Einfahrt auf den Vegesacker
Bahnhofsplatz, wo die SAV-Fußballer zu Hause sind.

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
Weitere neue Projekte sind bereits fest eingeplant:
Die Terrasse vor dem Umkleidetrakt soll überdacht werden. Eine Komplettsanierung der
Duschen ist ebenfalls erforderlich. Nachdem wir auch hier in Eigenregie Malerarbeiten
durchgeführt haben, ist die Renovierung nunmehr schriftlich beim Sportamt angezeigt
worden, wir hoffen mittelfristig auf eine Umsetzung.
Als vorerst letzter Baustein wird in naher Zukunft das leer stehende ehemalige
Vereinsheim des insolventen Vegesacker Tennisvereins am Stadion aktiviert.
Diesbezüglich haben wir nach intensiver Suche einen Investor gefunden, nach
jahrelangen Verhandlungen mit der Stadt konnte dieser im Februar 2012 das Gebäude
kaufen. Anfang 2013 konnte in Sachsen Vereinsheim nun ein weiterer Meilenstein
errungen werden. Unser Investor und Vereinsmitglied Yüksel Aydin hat im Februar 2013
den Bauantrag für das zweistöckige Gebäude beim Bauamt Bremen-Nord eingereicht und
möchte nach Möglichkeit noch in diesem Jahr mit dem Neubau beginnen.
Eine Sanierung des abgängigen Gebäudes kommt für Aydin nicht mehr in Frage.
Bekanntlich wird das moderne Gebäude dort entstehen, wo derzeit noch das seit vielen
Jahren leer stehende VTV-Tennisheim steht. Dieses wird samt Bunker abgerissen, im
Souterrain wird gemäß vertraglicher Verpflichtung des Investors die neu zu erbauende
"SAV-Sportlerklause" realisiert. Im Obergeschoss entsteht ein Restaurant. Der Grundriss
sieht für die SAV einen etwa 85 Quadratmeter großen Vereinsraum samt Tresen und
kleiner Küche vor.
Alle Maßnahmen zur Aufwertung der Sportanlage wurden ausschließlich durch
ehrenamtlich tätige Vereinsmitglieder realisiert. Dafür leisteten über 80 Vereinsmitglieder
pro Jahr etwa 1300 Stunden ehrenamtlich ab. Bei der SAV sind keinerlei hauptamtliche
Kräfte beschäftigt. Unsere SG Aumund-Vegesack hat aber in den letzten Jahren diverse
Betreuer und aktive Kicker vom Landessportbund mit einem qualifizierten Trainerschein
ausstatten lassen, um die pädagogische und fachliche Arbeit im Verein weiter zu
verbessern. Durch das große ehrenamtliche Engagement verfügen wir über optimale
Spiel- und Trainingsbedingungen. Unsere SG Aumund-Vegesack bekommt immer mehr
Resonanz, die Zahl der Mitglieder in unserer Fußballabteilung steigt und auch Politik
unterstützt immer öfter unsere Projekte.
Zuverlässigkeit und hohes fachliches und handwerkliches Können sind für uns die
Grundlagen unseres Erfolgs. Bei uns finden Sie kundenfreundlichen Service von der
Anfrage bis zur detaillierten und transparenten Rechnungsstellung.
Wir sind für Sie da.
Glasermeister Tim Kropp Fährer Flur 13 28755 Bremen
Tel.: 0421 662491 Fax: 0421 662408
http://www.glaserei-kropp.de E-Mail: kropp-sohn-glasermeister@t-online.de

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
Ü32 besiegt Bremer Meister TURA verdient mit 5:1
Wer hätte das gedacht? Glatt mit 5:1 überrollte unsere Altligamannschaft Ü32 vor drei
Wochen den amtierenden Bremer Titelträger TURA Bremen. Auf dem überraschend gut
bespielbaren Kunstrasenplatzteppich an der Brombergerstraße war unsere SAV über die
gesamten 70 Minuten spielbestimmend und fuhr so einen ungefährdeten und auch in
dieser Höhe verdienten Kantersieg ein.
„Ich bin sehr stolz auf meine Jungs, das war Fußballsport vom Feinsten! Mit diesem Erfolg
haben wir Werder praktisch zum Meister gemacht, mal sehen, ob die Grün-Weißen dafür
das eine oder andere Kaltgetränk bei nächster Gelegenheit ausgeben!" gab ein
überglücklicher Coach Thorsten Trachsel nach dem Spiel zu Protokoll. Der wieder
genesene Dirk Heil, Muhamed Hodzic, Björn Krämer per Elfmeter sowie ein in Top-Form
befindlicher Robert Kwiatkowski (2) erzielten dabei die Goals für unser Team, das das
Saisonziel – bestes Nordbremer Team – wieder fest im Visier hat.
Mit 9 Punkten aus den ersten vier Spielen der Rückrunde bei einer unglücklichen
Niederlage beim SV Werder Bremen war unsere Ü32 voll im Soll. Dann gab es ein 2:1 vs.
Buntentor ehe die Erfolgsserie in Lesum mit einem unglücklichen 1:2 zu Ende ging. Am
Sonntag zeigten sich erste Nachwirkungen der letzten Wochen, gegen „Angstgegner“
Hasenbüren schaffte unsere Ü32 nur ein 2:2.
Weitere Spieler ab Jahrgang 1981 oder älter sind jederzeit herzlich Willkommen, ein
unverbindliches Probetraining ist jeden Dienstag ab 19 Uhr in Vegesack möglich. Schaut
einfach mal vorbei.
Let´s go SAV-Oldies!
Am Erfolg in Tura waren beteiligt:
Maske – K. Arambasic, Knief, Krämer - Claespeter, Cotuk, Kwiatkowski, Stamer, Richter -
Hodzic, Heil.
Ergänzungsspieler: Katzenski, Lange.
Cheftrainer: Trachsel
JT Personal GmbH
Osterfeuerberger Ring 44 - 28219 Bremen
Telefon: 0421-69318586
Telefax: 0421-69318626
Suchen Sie Arbeit?
Wir bieten Ihnen den Einstieg ins geregelte Erwerbsleben.
Ob Sie eine qualifizierte Ausbildung mitbringen oder nicht -
Sie bekommen eine faire Chance, sich zu beweisen.
Wir bieten sowohl qualifizierten Fachkräften als auch
einsatzfreudigen ungelernten Kräften eine berufliche Zukunft.
Nähere Infos unter: www.jt-personal.de

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
H E R Z L I CH W I L L K O M M E N
I N I H R E M G R I E C H I S C H E N R E S T A U R A N T
A K R O P O L I S
B e i u n s w i r d G A S T L I C H K E I T Groß g e s c h r i e b e n
Lindenstraße 3 28755 Bremen Telefon: 0421-657968
Wir haben für Sie geöffnet: Montag bis Samstag von 18 bis 24 Uhr,
an Sonn- und Feiertagen von 12 bis 15 und 18 bis 24 Uhr
Am Dienstag ist unser RUHETAG!
SAV E1 – Jugend schließt Hallensaison erfolgreich ab
Die Hallensaison geht langsam zu Ende und die Jungs haben sich zum Abschluss selber
belohnt. Nachdem die Hallensaison sehr durchwachsen anfing, wir durchaus gute Spiele
gesehen haben, aber leider nicht mit dem gewünschten Erfolgserlebnis freuen wir uns
sehr, dass die Jungs jetzt in den letzten Wochen doch noch richtig Gas gegeben haben.
Im Februar waren wir Gast beim BV Bockhorn dort haben wir die SAV sehr gut vertreten
und einen tollen zweiten Platz von 10 Teams belegt. Danach war der letzte
Hallenrundentag und es wurden 10 von 12 möglichen Punkten von unseren Talenten
erspielt und man schloss mit einem tollen 3. Platz die Hallenrunde ab.
Am vergangenen Sonntag waren wir zu Gast beim TSV Sandstedt. Nachdem die ersten
beiden Spiele gewonnen werden konnten, spürte man dass unsere Jungs Lust auf mehr
hatten. Es haben zwar nicht alle Jungs so lange gespielt, wie sie es sich gewünscht
haben, aber sie haben es klasse angenommen und haben ihre Mannschaft toll angefeuert.
Die lautstarke Anfeuerung und das tolle Kombinationsspiel unserer 1.E führte am Ende
zum verdienten Turniersieg. Besonders erwähnenswert ist dabei sicherlich noch, dass
unser jüngster im Kader Moritz, ein 2004er, Spieler des Turniers wurde.
Gut gemacht Jungs!!

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
SG Aumund-Vegesack – 1. Herren - Aufgebot Rückserie 2012 / 13
Zugänge (Vor- und Zuname, in Klammern alter Verein):
Tobias Esche (TuS Heeslingen), Abdullah Basdas (VfB Oldenburg), Frederik Löffler
(vereinslos), Bashkim Toski (TSV Grolland), Kaspars Plendiskis (Werder Bremen U18),
Robert Kwiatkowski, Mirko Knief (beide reaktiviert), Maik Arambasic (VFL 07 Bremen).
Abgänge (Vor- und Zuname, in Klammern neuer Verein):
Alexander Neubarth (USA, Studium), Moritz Mees, Altan Altunok (SAV U23), Steffen
Märtens (TSV Melchiorshausen), Thilo Osterbrink (Stand by, studienbedingt nach Jena),
Ibrahim Fidan, Jakob Günther, Lennart Kettner, Dennis Jordan (alle Blumenthaler SV),
Mirco Boltjes (SV Grohn), Andy Boachie (1. FC Burg), Marcel Mirza (unbekannt), Hendrik
Schulz (SV Türkspor).
Restaufgebot (Vor- und Zuname):
Maik Meyer-Wersinger, Benny Scher, Daniel Rosenfeldt, Ferdi Kök, Denis Nukic, Nils
Göcke, Björn Krämer, Matthias Märtens, Ferdi Uslu, Daniel Block, Johannes Metschuck,
Adrian Felis, Nils Husmann, Daniel Mulert, Muhamed Hodzic.
Trainer: Kristian Arambasic (seit Juli 2010)
TW – Trainer: Carsten “Bubi” Marquart, Andre Griesmeyer
Co-Trainer: Jörg Segerath
Betreuer: Claus Mania & Mark Fichtner Physiotherapeut: Sven Michel
Manager: Bernd Siems
Saisonziel: um den Titel mitspielen
Hauptsponsor:
Co-Sponsor:
Sport- & Pressewart: Holger Franz
Meisterschaftstipp: keine Angabe
Bernhard Siems GmbH - Zimmerei & Gerüstbau
JT Personal GmbH
Wichtiges Termin für alle SAVer
Am 7. Mail 2013 um 18.45 Uhr gastiert unsere erfolgreiche 1.Herren im Halbfinale um den
Lotto-Pokal beim Bezirksligisten SC Borgfeld.
Wir würden unser Team nur allzu gern im Endspiel sehen, ein Traum wäre die Teilnahme
an der 1Hauptrunde des DFB-Pokals!
Also, macht Euch alle auf den Weg nach Borgfeld, um unsere Mannschaft entsprechend
anzufeuern, vielen Dank!

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
Behrens
Lamm- & Hähnchendöner, Türkische Pizza, Rollo etc. – seit 1996!
ANRUFEN- BESTELLEN- ABHOLEN - Alle Speisen auch zum Mitnehmen!
Tel: 0421 / 65 12 20 Mobil: 0162 / 210 70 62
Inhaber: Yüksel Aydin
Am Vegesacker Bahnofsplatz - 28757 Bremen
gulimbiss@web.de
www.gul-imbiss.de
Hier kommt Ihr Dach- und Fachmann!
denn .....
Dächer sind unser Spezialgebiet.
Ob steil, ob flach, auf jeden Fall ein „Böltau“-Dach!
Unsere Erfahrung sollten Sie nutzen.
Für jedes Dach die richtige Lösung.
Um Ihnen mit Rat und Tat behilflich sein zu können, ist ein
erster persönlicher Kontakt per Telefon immer der beste Weg.
Erich H.Böltau GmbH
Beckedorf - (0421) 65 31 24 / 66 27 32
Gewerbegebiet Bahnhofstrasse

STADION – ECHO // Saison 2012 / 13
WER GESUND BLEIBEN WILL,
BRAUCHT GUTE ABWEHRKRÄFTE.
INFOS DAZU GIBT’S UNTER
WWW.AOK.DE/BREMEN.