Stadion-Echo vom 14.04.2012 - sav-fussball.de

S T A D I O N – E C H O
SG Aumund - Vegesack von 1892 e.V. // Fußballabteilung
BREMEN – LIGA // Saison 2011 / 12
Samstag, 14. April 2012 um 15.00 Uhr
im Stadion Vegesack
Unser heutiger Gegner: SV Türkspor
Auch das heutige Punktspiel wird Ihnen von unserem Hauptsponsor präsentiert:

STADION – ECHO // Saison 2011 / 12

Unser heutiger Gegner: SV Türkspor
STADION – ECHO // Saison 2011 / 12
Mit dem SV Türkspor stellt sich heute eine Mannschaft aus dem Tabellenkeller im
Vegesacker Stadion vor. Die Truppe um Coach Erhan Koser, der schon jahrzehntelang
die Türken erfolgreich trainiert, ist in dieser Serie noch nicht so richtig in Tritt gekommen
und ist somit als Viertletzter mit 17 Pluspunkten stark abstiegsgefährdet in der Bremen-
Liga. Bis zum vorletzten Spieltag zitterte der SVT auch im letzten Jahr um den
Klassenerhalt, der auch in dieser Serie oberste Priorität genießt. Es wird aber nach wie vor
schwer, Burg hat in der Rückrunde mächtig aufgeholt und auch Wulsdorf wird noch den
einen oder anderen Sieg einfahren.
Die Jungs vom Burgwall konnten sich zu Saisonbeginn nur mit wenigen Neuzugängen
verstärken. Bekanntester Neuling ist Issam El-Madhoun, der das seit Jahren eingespielte
Team verstärkt und davor in unserer Mannschaft spielte. Mit Ugur Akcan kam vor kurzem
noch ein echter Spielmacher hinzu. Unterm Strich hat der SVT einen kleinen Kader aber
eine erfahrene homogene Mannschaft beisammen, die auch in dieser Serie den
Klassenerhalt schaffen sollte. Allerdings hat unser Team keine Geschenke zu verteilen!
Wir möchten oben dran bleiben und daher sind heute drei Punkte Pflicht! Let´s go SAV!
Wir wünschen allen Zaungästen ein tolles Spiel!
Zuverlässigkeit und hohes fachliches und handwerkliches Können sind für uns die
Grundlagen unseres Erfolgs. Bei uns finden Sie kundenfreundlichen Service von der
Anfrage bis zur detaillierten und transparenten Rechnungsstellung.
Wir sind für Sie da.
Glasermeister Tim Kropp Fährer Flur 13 28755 Bremen
Tel.: 0421 662491 Fax: 0421 662408
http://www.glaserei-kropp.de E-Mail: kropp-sohn-glasermeister@t-online.de

Aufgebot SV Türkspor - Die Mannschaft 2011 / 12
Zugänge:
STADION – ECHO // Saison 2011 / 12
Ertugrul Asli, Hassan Chaaban, Gökhan Kara (alle Blumenthaler SV), Issam
El-Madhoun (SG Aumund-Vegesack), Dennis Turszkiewiecz (ASV Ihlpohl),
Ugur Akcan (SV Grohn), Veton Maliqi (SAV U23), Erkan Eksi (reaktiviert).
Abgänge:
Serdar Güney (FV Bremerhaven), Ivaylo Mutafov, Ilija Mutafov (beide Blumenthaler SV),
Elvan Öksel (SV Grohn), Erkekin Uluer (unbekannt), Behar Ramadani (TSV Farge-
Rekum).
Restaufgebot:
Evren Boga, Hüseyin Altindag, Okan Altindag,
Tolga Avci, Izzet Bekar, Teyfik Erkenekli, Adnan
Erkenekli, Turgay Kaptan, Ismail Karacam, Deniz
Kaya, Bayram Özkul, Sinan Schledz, Tuncay
Selcik, Bilal Subasoglu, Sinan Yilmaz, Tuncay
Ulutas
Trainer: Erhan Koser (wie bisher)
Co-Trainer: Fethi Koser (siehe Foto, copyright
by WK)
Saisonziel: Klassenerhalt
Meisterschaftstipp: FC Oberneuland

STADION – ECHO // Saison 2011 / 12
Unfassbar unglückliche Niederlage gegen den FC Oberneuland
„Man kann in Oberneuland verlieren keine Frage und wenn das 3:2 auch regulär gefallen
wäre, dann ok, aber so ist es einfach nur sehr bitter für unser Team", so SAV-Trainer
Kristian Arambasic. Die Vorzeichen sahen zunächst ganz und gar nicht gut aus. Obwohl
die Liste der fehlenden Spieler schon mit 6 Stammspielern (Block, Husmann, Märtens,
Hodzic, Rosenfeldt und Kök) belegt war kamen am heutigen Freitagabend noch zwei
weitere Absagen hinzu. Auch Jakob Günther (beruflich verhindert) und der geplante
Florian Radzun (U23 Spieler; Fußverletzung) fielen auch noch aus. Adrian Felis war die
gesamte Woche beruflich verhindert und Nils Husmann kam eine Stunde vor Spielbeginn
trotz Bänderverletzung und Grippe mit auf die Bank. Somit spielte unser Altherrenkicker
Robert Kwiatkowski (40) von Beginn an im Sturmzentrum und machte seine Sache sehr
gut. Was sollte man da von unserer SAV erwarten? Sicherlich nicht solch eine bärenstarke
Mannschaftsleistung. „Wir hatten einen taktischen Plan, den die Jungs zu 100%
umgesetzt haben. Wir konnten 2x in Führung gehen und leider haben wie die
Ausgleichstreffer zu schnell kassiert", so Co-Trainer Jörg Segerath. Leider wie schon im
Lottopokalspiel war der Schiedsrichter unserer 1.Herren nicht wohlgesonnen. In Halbzeit
eins verwehrte der Schiedsrichter SAV-Akteur Daniel Mulert einen klaren Elfmeter und in
Halbzeit zwei kamen etliche Fehlentscheidungen bei Abseitsentscheidungen gegen
unsere SAV hinzu. „ Schon im Pokal hatte man das Gefühl, dass der FC Oberneuland
zumindest gegen uns die Schiedsrichter auf ihrer Seite haben. Auch heute war es schon
auffällig, dass sich der Linienrichter beispielsweise fast die gesamte zweite Halbzeit mit
den FCO-Spielern auf und neben dem Platz unterhalten hat. Des Weiteren trafen er und
sein Schiedsrichterkollege gleich zwei Fehlentscheidungen binnen 20 Sekunden, die dann
am Ende auch zum entscheidenden 3:2 Treffer führte. Wenige Minuten später wird ein
Spieler von uns Höhe Mittellinie gefoult. Unser Spieler Moritz Mees geht in ein 20m Sprint
überläuft seinen Gegenspieler, läuft alleine auf das Tor zu und der Schiedsrichter pfeift
unseren Vorteil ab. Solche Szenen sind unverständlich und die Schiedsrichter haben
leider oft keine Ahnung, welch Arbeit in solch einem Spiel steckt. Mit solchen
spielentscheidenden Fehlentscheidungen hat man uns leider besonders in den Spielen
gegen Oberneuland weh getan. Aber wir Trainer, Betreuer bzw. Spieler sollen das ohne
Emotionen akzeptieren. Ich hätte gerne die drei Schiedsrichter gesehen, wenn sie heute
Abend für die SAV gespielt hätten. Was hätten sie den Jungs in der Kabine nach der
Partie gesagt?", so ein angefressener Kristian Arambasic. „Das Leben geht weiter und wir
haben heute mit unseren Mitteln ein tolles Spiel abgeliefert. Wir sind wahnsinnig stolz auf
unser Team. In zwei Wochen wartet ein schweres Derby auf uns und bis dato haben die
Jungs, die sehr unglückliche Niederlage verdrängt", so Torwarttrainer Carsten Marquart.

Kurz vor dem Heimspiel vs. SV Türkspor
STADION – ECHO // Saison 2011 / 12
� Der Platz wurde hergerichtet von unseren beiden Injobbern Frank & Sven. Danke!
� Ergebnisdienst im Videotext: N3, eine Stunde nach Spielschluss:
Bremen – Liga neuerdings auf Seite 270, Bezirksliga jetzt auf Seite 272
� Wer spendet den nächsten Spielball für die 1.Herren? Es winkt u. a. Werbung auf
Seite 1 des STADION-ECHO! Infos gibt´s bei Sportwart Holger Franz.
� Bitte beachten und berücksichtigen Sie bei ihren Einkäufen die Stadion-Werbung
und die Inserenten dieses Programmheftes.
� Bitte legt auch einige Stadion-Echos in die beiden Fächer in den Umkleidefluren
bzw. in die Gastkabine, danke!
� Für das leibliche Wohl im Stadion Vegesack sorgen heute Herbert Jüchter &
Familie Siems sowie Hannelore Strohmeyer am Grill, vielen Dank!
� Als Platzkassierer fungiert Jochen Grundmann (Danke!)
� Danke an Horst Szyszka, Addi Zimmer und Friedhelm Wilken für die Betreuung der
Injobber auf unserer Anlage.
� Wir gratulieren Lüder Steffens nachträglich zum 45. Geburtstag!

STADION – ECHO // Saison 2011 / 12
Herausgeber: Sportgemeinschaft Aumund-Vegesack, Fußballabteilung
Anzeigen: Sportwerbe-Verlag, Ascherfeld 11, 28757 Bremen, Tel. 65 14 95, Fax 65 14 30
Verantwortlich für den Inhalt des STADION-ECHO:
Holger Franz
Email: franz@sav-fussball.de
Telefon: 6 44 88 54, Handtelefon: 0178 / 361 67 45
SG Aumund-Vegesack – 1. Herren - Aufgebot Rückserie 2011 / 12
Zugänge (Vor- und Zuname, in Klammern alter Verein):
Steffen Märtens (SAV U23), Moritz Mees (SAV U19), Ferdi Uslu (VfL 07), Alexander
Neubarth (SC Borgfeld), Daniel Rosenfeldt (Blumenthaler SV). Thilo Osterbrink (SAV,
U19), Benjamin Scher (SAV III, Team Jacobs University), Jakob Günther (SSV Jeddeloh).
Abgänge (Vor- und Zuname, in Klammern neuer Verein):
Steven Holstein (SG Aumund-Vegesack U23), Tomislav Perokovic (FT Geestemünde),
Veton Maliqi (SV Türkspor), Pawel Kail (Blumenthaler SV), Daniel Peters (TuS Walle),
Issam El-Madhoun (SV Türkspor), Ibrahim Aslan (FC Oberneuland), Maik Arambasic (VFL
07 II), Marco Slawinski (VFL 07 Bremen), Florian Otto (Habenhauser FV), Markus
Zimmermann (TUS Schwachhausen).
Restaufgebot (Vor- und Zuname):
Maik Meyer-Wersinger, Hendrik Schulz, Altan Altunok, Nils Göcke, Björn Krämer, Denis
Nukic, Daniel Block, Adrian Felis, Nils Husmann, Matthias Märtens, Johannes Metschuck,
Ferdi Kök, Daniel Mulert, Muhamed Hodzic, Robert Kwiatkowski (Stand by).
Trainer: Kristian Arambasic (seit Juli 2010)
Co-Trainer: Jörg Segerath TW – Trainer: Carsten “Bubi” Marquart
Betreuer: Claus Mania & Mark Fichtner Physiotherapeut: Sven Michel
Manager: Bernd Siems Sport- & Pressewart: Holger Franz
Saisonziel: einstelliger Tabellenplatz Meisterschaftstipp: Werder Bremen III, Bremer SV
Hauptsponsor: Bernhard Siems GmbH - Zimmerei & Gerüstbau
Co-Sponsor: JT Personal GmbH

STADION – ECHO // Saison 2011 / 12
Weitere Unterstützung durch die JT-Personal GmbH
Nachdem die JT-Personal GmbH um die beiden
Geschäftsführer Jörg Segerath und Thomas Liwotto schon
diverse Sportklamotten für unsere Bremen-Liga-Mannschaft
sponserte, unterstützt das junge
Personaldienstleistungsunternehmen uns in kürze bei einer
weiteren Anschaffung.
Bei der Preisverleihung der "Sterne des Sports" in Silber im
November 2011 übergab uns die Volksbank Bremen-Nord
eG einen Scheck in Höhe von 1.000,- Euro. Mit dieser
Prämie haben wir bereits zum Ende des letzten Jahres für
alle unsere Trainer und Betreuer insgesamt 30 hochwertige
Adidas - Wärmejacken bestellt, die aufgrund von Lieferschwierigkeiten allerdings erst jetzt
eingetroffen sind und in kürze verteilt werden. Die JT-Personal GmbH unterstützt diese
Aktion neben der Volksbank Bremen-Nord eG, wodurch wir das äußere Erscheinungsbild
unserer Ehrenamtlichen weiter verbessern können.
"Wir danken beiden Unternehmen schon heute für ihre tolle Unterstützung und werden
versuchen, durch das uns entgegen gebrachte Vertrauen unserer sozialen Aufgabe noch
intensiver gerecht zu werden" erklärte unser Sportwart Holger Franz nach der erfreulichen
Zusage von JT-Geschäftsführer Jörg Segerath. Weitere Infos dazu folgen.
Sponsoring bei unserer SAV ist weiterhin notwendig, interessierte Personen oder Firmen,
die den Vegesacker Fußball unterstützen möchten, melden sich bitte bei Sportwart Holger
Franz (Tel. 6448854).
Folge der SAV - Fußballabteilung bei Facebook
Seit gut einem Jahr ist die Fußballabteilung der SAV Bremen
dank unseres Sport- & Pressewartes Holger Franz auch bei
Facebook vertreten! Dort werden alle User regelmäßig über
die News rund um die Lederkugel am Vegesacker Bahnhof
informiert.
Selbstverständlich könnt Ihr bei diesem Netzwerk zum
Beispiel selbst News posten oder auch Bilder aus dem
Vereinsleben unserer SAV einstellen. Habt Ihr Infos für Euer
Team, zum Beispiel eine Spielankündigung oder ähnliches,
posten könnt Ihr dieses bei Facebook.
Zuletzt wurden diverse Teamfotos aus
dem letzten Jahrzehnt eingestellt!
Viel Spaß damit! www.facebook.de

Neue Emailadressen des SAV-Fußballvorstandes
STADION – ECHO // Saison 2011 / 12
Nachdem wir mit dem Aufbau der neuen SAV-Fußballhomepage bereits den Domän-
Name von www.sav-bremen-fussball.de in das kompaktere www.sav-fussball.de geändert haben,
wurde nun auch bei den Emailadressen der Zusatz „Bremen“ entfernt.
Unser Vorstand ist ab sofort unter nachfolgenden Emails zu erreichen.
1. Vorsitzender: Bernd Siems
Email: siems@sav-fussball.de
2. Vorsitzender: Jörg Schröder
Email: schroeder@sav-fussball.de
3. Vorsitzender / Kassenwart: Thorsten Minke
Email: minke@sav-fussball.de
Sport- und Pressewart: Holger Franz
Email: franz@sav-fussball.de
Email: webmaster@sav-fussball.de
Redaktion / Administration SAV-Homepage:
Mirian & Kristian Arambasic / Holger Franz
Email: admin@sav-fussball.de
Schriftführer: Robert Steinbeiß
Email: steinbeiss@sav-fussball.de
1.Jugendleiterin: Angela Lange - Bullmahn
E-Mail: lange-bullmahn@sav-fussball.de
2.Jugendleiter / Pass- & Beitragswesen: Christoph Janke
E-Mail: janke@sav-fussball.de
Unter vorstand@sav-fussball.de werden alle zuvor aufgeführten Vorstandsmitglieder erreicht.
Bitte nutzt ab sofort die neuen Emailadressen, danke!

STADION – ECHO // Saison 2011 / 12
Neuer Sponsor macht´s möglich! / Ailton kommt zur SAV
Das ist doch mal eine
Nachricht, die den Bremer
Fußballfan freut und sicher
auch von anderen Bremen-
Liga-Fans gerne gehört werden
wird:
Unsere SAV verstärkt sich in
der kommenden Serie mit
keinem geringeren als den
ehemaligen Weltklassestürmer
Aílton Gonçalves da Silva. Der
38. - jährige Linksfuß, der unter
anderem für Werder, den HSV,
Schalke 04 in der Bundesliga für Furore sorgte, kommt ablösefrei zu uns nach Vegesack
und soll den dünn besetzten Angriff beflügeln. Neben dem Bremen-Liga-Team soll Ailton
auch in den beiden erfolgreichen Altligamannschaften Ü32 und Ü40 unserer SAV
eingesetzt werden, da auch dort im Angriff ein großer Bedarf besteht.
Am 1. April 2012 teilte unser extra aus dem Urlaub zurückgekehrte 1. Vorsitzende, Bernd
Siems, dazu folgendes mit:
"Der geschäftsführende Vorstand der SAV - Fußballabteilung hat nach nochmaligen
eingehenden Überlegungen den Entschluss gefasst den zuletzt beim Ligagefährten FC
Oberneuland kickenden Brasilianer für zwei Jahre unter Vertrag zu nehmen. Möglich
macht das Ganze ein neuer Großsponsor, der sich unter anderem die Namensrechte am
Stadion Vegesack für die nächste 10 Jahre sicherte."
Sportwart Holger Franz ergänzend zum neuen Sponsor, bei dem es sich offensichtlich um
einen hiesigen Imbissbetreiber handeln soll: "Mit dem neuen Geldgeber, den wir in kürze
im Rahmen einer Pressekonferenz exklusiv vorstellen werden, können wir personell
nachlegen und endlich auch die üppigen Gehälter zahlen, die uns seit Jahren unterstellt
werden. Unser Coach Kristian Arambasic hat sich mit dem neuen Hauptsponsor bereits
kurzgeschlossen. Für Verstärkungen stehen insgesamt 100.000 Euro zur Verfügung."
Die SAV plant weiterhin die Eröffnung eines Fan-Shops in der ehemaligen Gerätegarage
des insolventen Vegesacker Tennisvereins auf unserem Clubgelände, denn nach
Möglichkeit sollen sich die Ailton-Bezüge ausschließlich über das Trikot - Merchandising
refinanzieren. Der RTL - Dschungelcamp-Bewohner erhält bei uns im Übrigen die
Rückennummer 32, das XXL-Hemd kann ab sofort für 89,95 bei Sportwart Holger Franz
per Email ( franz@sav-fussball.de ) vorbestellt werden.
"Neben Ailton, den ich sicherlich wieder zu seinen früheren Leistungen bringen werde,
benötigen wir noch einen Stürmer, der regelmäßig trifft. Gegebenenfalls könnte auch der
zurzeit auf Norderney urlaubende "weiße Brasilianer" Ansgar Brinkmann für uns ein
Thema werden! Wir können hier Großartiges leisten, das Feld ist bestellt, ich freue mich
schon riesig auf die kommende Saison 2012/13" bilanzierte unser SAV-Coach nach
Bekanntgabe des Coups
Ailton zur SAV? Das war leider nur ein Aprilscherz!
Der Artikel sorgte für nette Diskussionen am 1. April 2012. Nicht wenige haben den
Aprilscherz für ernst genommen! Insgesamt drei Trikots wurden bestellt...
Leider kommt Ailton nicht zu uns und unsere Heimstätte heißt weiterhin Stadion
Vegesack.

STADION – ECHO // Saison 2011 / 12

Bremen - Liga – Der 23. Spieltag
STADION – ECHO // Saison 2011 / 12
Sa 14.04.12 - 15:00 1. FC Burg - SV Werder Bremen III
Sa 14.04.12 - 15:00 SG Aumund Vegesack - SV Tuerkspor
Sa 14.04.12 - 15:00 Blumenthaler SV - VfL 07 Bremen
Sa 14.04.12 - 15:00 TS Woltmershausen - FC Bremerhaven
So 15.04.12 - 14:00 Brinkumer SV - Bremer SV
So 15.04.12 - 15:00 TSV Wulsdorf - Habenhauser FV
So 15.04.12 - 15:00 TuS Schwachhausen - FC Oberneuland
So 15.04.12 - 15:00 FC Union 60 - OSC Bremerhaven
Bremen - Liga – Aktueller Tabellenstand
P Verein Sp S U N Diff. Tore Pkt.
1. (1.) FC Oberneuland 22 20 2 0 92 114:22 62
2. (2.) Bremer SV 22 16 4 2 60 83:23 52
3. (3.) SV Werder Bremen III 21 14 2 5 41 67:26 44
4. (4.) SG Aumund Vegesack 22 13 4 5 35 63:28 43
5. (5.) FC Bremerhaven 22 14 1 7 23 55:32 43
6. (6.) Habenhauser FV 22 13 2 7 5 40:35 41
7. (7.) FC Union 60 22 12 4 6 18 47:29 40
8. (8.) OSC Bremerhaven 22 9 4 9 -13 42:55 31
9. (9.) Brinkumer SV 21 9 1 11 -9 45:54 28
10. (10.) Blumenthaler SV 22 6 6 10 -17 36:53 24
11. (11.) TS Woltmershausen 22 5 3 14 -31 30:61 18
12. (12.) TuS Schwachhausen 22 5 2 15 -38 26:64 17
13. (13.) SV Tuerkspor 22 5 2 15 -50 39:89 17
14. (14.) TSV Wulsdorf 22 4 4 14 -31 31:62 16
15. (15.) 1. FC Burg 22 5 1 16 -40 31:71 16
16. (16.) VfL 07 Bremen 22 4 0 18 -45 22:67 12

JT Personal GmbH
Lindenhofstraße 2 - 28237 Bremen
Telefon: 0421-69318586
Telefax: 0421-69318626
Suchen Sie Arbeit?
Wir bieten Ihnen den Einstieg ins geregelte Erwerbsleben.
Ob Sie eine qualifizierte Ausbildung mitbringen oder nicht -
Sie bekommen eine faire Chance, sich zu beweisen.
Wir bieten sowohl qualifizierten Fachkräften als auch
einsatzfreudigen ungelernten Kräften eine berufliche Zukunft.
Nähere Infos unter: www.jt-personal.de
STADION – ECHO // Saison 2011 / 12
Ausfallliste wird endlich kleiner / Block und Husmann bereits wieder im
Mannschaftstraining
Zwar fallen Matthias Märtens (beruflich), Muhamed Hodzic (Knieprobleme) und Daniel
Rosenfeldt (Knieverletzung) noch aus, doch Nils Husmann kehrte in dieser Woche, wie
auch Urlauber Daniel Block ins Mannschaftstraining zurück. Bei Ferdi Kök wurde heute
erfreulicherweise der Gips, eine Woche früher als geplant, abgenommen, sodass er
bereits nächste Woche mit dem Lauftraining beginnen darf.
Somit kehren mindestens zwei wichtige Alternativen für das Derby am 14.04 gegen
Türkspor zurück ins Team. Über Ostern hatte die Mannschaft frei, um sich dann ab
Ostermontag wieder voll und ganz auf das nächste schwere Spiel vorzubereiten.
U23 Trainergespann bleibt unserer SAV treu / Thorsten Minke & Norman
Stamer auch in 2012/13 auf der Kommandobrücke
Auch in der kommenden Serie wird unsere Reservemannschaft U23 von Thorsten Minke
trainiert. Neben Thorsten wird auch Co-Trainer Norman Stamer seine Mission bei unserer
Nachwuchsherrenmannschaft, die in der Bezirksliga spielt, fortsetzen.
"Beide haben bei dem sicherlich nicht einfachen altersbedingten Umbruch der blutjungen
Mannschaft einen guten Job gemacht. Trotz des derzeitigen Mittelfeldplatzes sind wir mit
der Arbeit der beiden Übungsleiter mehr als zufrieden. Wir erhoffen uns in der neuen
Saison 2012/13, das die Mannschaft weiter zu einem Team reift und dann höhere Ziele
anpeilen kann. Vom Potential her ist das durchaus drin." erklärte unser Abteilungsleiter
Bernd Siems nach der vollzogenen Verlängerung der beiden Kontrakte um jeweils ein
Jahr.
Gute Entscheidung, somit bleibt in beiden Leistungsherrenteams nach der Verlängerung
von Kristian Arambasic und seinem Trainer- & Betreuerstab vor einiger Zeit alles in
bewährten Händen.

SAV sucht Jugendtrainer und Betreuer
STADION – ECHO // Saison 2011 / 12
Für die kommende Serie 2012/12 wird unsere SAV wieder zahlreiche Teams zum
Spielbetrieb des Bremer Fußballverbandes melden. Unter anderem wird es zum
derzeitigen Zeitpunkt zwei U17 – Mannschaften geben!
Gesucht werden neben Spielern für alle Teams auch noch diverse Co-Trainer für unsere
zahlreichen Jugendmannschaften. Eine Trainerlizenz wäre wünschenswert, ist aber nicht
Voraussetzung. Vielmehr wichtig sind uns der altersgerechte Umgang mit den Kindern und
die Vermittlung von Spaß im Sport, Technik und Respekt gegenüber Mit- und
Gegenspielern. Diese Aufgabe ist also auch für Neueinsteiger geeignet. Wir bieten
bekanntlich optimale Trainingsmöglichkeiten auf unserem Kunstrasenplatz der 3.
Generation im Vegesacker Stadion. Weiter suchen wir zuverlässige BetreuerInnen.
Unser Anforderungsprofil:
· Du solltest möglichst mindestens 18 Jahre alt sein
· Du solltest Fußballinteressiert bzw. Fußballbegeistert sein
· Du solltest zuverlässig sein
Brand
Lamm- & Hähnchendöner, Türkische Pizza, Rollo etc. – seit 1996!
ANRUFEN- BESTELLEN- ABHOLEN - Alle Speisen auch zum Mitnehmen!
Tel: 0421 / 65 12 20 Mobil: 0162 / 210 70 62
Inhaber: Yüksel Aydin
Am Vegesacker Bahnofsplatz - 28757 Bremen
gulimbiss@web.de www.gul-imbiss.de
Für die Trainer wird eine kleine Aufwandsentschädigung gezahlt, die üblichen
Weiterbildungsmöglichkeiten (Erlangung einer Trainerlizenz) werden selbstverständlich
angeboten!
Interessenten melden sich bitte bei unser Jugendleiterin Angela Lange-Bullmann
(T 0421 - 89 76 746).

H E R Z L I C H W I L L K O M M E N
I N I H R E M G R I E C H I S C H E N R E S T A U R A N T
STADION – ECHO // Saison 2011 / 12
A K R O P O L I S
B e i u n s w i r d G A S T L I C H K E I T Groß g e s c h r i e b en
Lindenstraße 3 28755 Bremen Telefon: 0421-657968
Wir haben für Sie geöffnet: Montag bis Samstag von 18 bis 24 Uhr,
an Sonn- und Feiertagen von 12 bis 15 und 18 bis 24 Uhr
Am Dienstag ist unser RUHETAG!
Ü40 siegt weiter / 8:0-Kantersieg in Schwanewede
Einen hohen 8:0-Auswärtserfolg fährt unsere erfolgsverwöhnte Ü40 I am gestrigen
Sonnabend beim Tabellenletzten FC Hansa Schwanewede um Torsten Kietzmann ein. Bei
starken Wind und einem recht holprigen Rasenplatz kamen unsere Oldies nur schwer ins
Spiel, denn erst nach etwa 20 Minuten gelang dem agilen Robert Kwiatkowski (siehe Foto)
in einer Partie auf ein Tor die Führung. Danach platzte der Knoten ohne dass unser Team
zu überzeugen wusste. Mit einem Hattrick von Robert Kwiatkowski, der am Tage zuvor
noch 80 Minuten in unserer Bremen-Ligamannschaft mitgespielt hatte, und einem Tor von
Mark Dentler wurden bei 4:0 die Seiten gewechselt.
Nach dem Pausenwasser das gleiche Bild, die SAV lief permanent an, ein durchdachtes
Spiel war aber nicht zu erkennen. Trotzdem fielen gegen eine vielbeinige Hansa-Abwehr
noch vier weitere Goals durch abermals Robert Kwiatkowski, Michael Schafranski sowie
Christian Golla, der zwei Mal per Kopf einnicken konnte. Einen ruhigen Tag im SAV-Tor
verlebte Thorsten Minke, der die verhinderten Thomas Flacke und Ronny Böttner bestens
vertrat. Durch diesen Sieg hat unser Team es als Tabellenführer weiterhin selbst in der
Hand. Lesum ist aber weiterhin nur einen Punkt zurück, da sie gegen Leher TS (1:0) und
Borgfeld (2:1) zwar knapp aber ebenfalls dreifach punkteten. Zum Showdown wird es am
Donnerstag, den 19. April 2012, in Lesum kommen, das Team hofft auf entsprechende
lautstarke Unterstützung von den Rängen! Anpfiff ist um 19 Uhr auf dem Heidberg.
Let´s go SAV Ü40!

Unsere U17 sorgt für Furore
STADION – ECHO // Saison 2011 / 12
Nach dem unsere Nachwuchsmannschaft U17 die Hinrunde als Tabellenachter beendete
läuft es in der Rückrunde bisher recht gut. Nach zwei absolvierten Spielen haben die
Jungs von Trainer Michael Schafranski vier Punkte auf dem Konto und belegen einen
guten 3.Rang in der 2.Kreisklasse. „Die Trainingsbeteiligung ist gut, meine Jungs, die ich
teilweise schon 8 Jahre trainiere, ziehen voll mit, vielleicht gelingt uns so der Aufstieg in
Staffel 1!“ sind nach Aussage von „Schawanne“ die Gründe für den derzeitigen Höhenflug.
Als rechte Hand steht dem 42.-jährigen früheren Verbands- und Landesliga – Goalgetter
seit Ende letzten Jahres mit Thomas Scholz ein erfahrener Co-Trainer zur Verfügung.
„Scholle“, der in Vegesack kein Unbekannter ist, spielte er doch viele Jahre für unsere
1.Mannschaft, kommt gut im Team an und hat somit einen großen Anteil am Erfolg
unserer U17.
Nach dem unrühmlichen Abgang unserer U19 und dem Abwandern der U15-Jahrgänge
vor 1,5 Jahren gen Blumenthaler SV ist unsere U17 die Hoffnung unseres Vereins. Zwar
spielt die Elf derzeit „nur“ in Staffel 2 aber das eine oder andere Talent wird es in einigen
Jahren mit Sicherheit in eines unserer Leistungsteams schaffen! Macht weiter so!
Unser Foto zeigt die U17 im März 2012.
Obere Reihe von links nach rechts:
Trainer Michael Schafranski, Tim Schafranski, Max Thoma, Fritz Bunkenborg, Nils
Dettmering, Tammo Bode, Maurice Lange, Bilal Remmo, Andris Ermisch & Co-Trainer
Thomas Scholz.
Untere Reihe von links nach rechts:
Nils Lorenz, Burak Sahin, Jannis Mahler, Lennart Scholz, Jannik Plaster, Jooris Gärtner,
Kayode Inoussa & Finn Gunnemann.
Es fehlt: Yakub Özel.

Hinweis in eigener Sache
STADION – ECHO // Saison 2011 / 12
Der aktuelle Spielstand des VIP-Tipps muss wegen der Osterpause heute leider
entfallen�. Infos dazu gibt´s bei Spielleiter Hannes Metschuck.
Zum kommenden Heimspiel am 28. April 2012 gegen die 3.Mannschaft des SV Werder
Bremen wird es kein STADION-ECHO geben.
Das nächste STADION-ECHO erscheint zum Heimspiel am 15. Mai 2012 (Dienstag)
gegen den FC Bremerhaven. Wir bitten um Beachtung, danke!

SAV - Yesterday
STADION – ECHO // Saison 2011 / 12
Aus dem Archiv von Ex-Kicker Tobias Dohr präsentieren wir Euch ein Teamfoto unserer
1.Mannschaft aus der Serie 1997/98. Zu sehen ist darauf unter anderem unser Trainer
Kristian Arambasic sowie Altligakicker Michael Zimmermann. Des Weiteren haben wir ein
7 Jahre altes Pic von unserem Fänger MMW aus dem Hut gezaubert!
Der „junge“ MMW! Komm zur SAV! SAV vs. Facebook!

Hier kommt Ihr Dach- und Fachmann !
denn .....
Dächer sind unser Spezialgebiet.
STADION – ECHO // Saison 2011 / 12
Ob steil, ob flach, auf jeden Fall ein „Böltau“-Dach!
Unsere Erfahrung sollten Sie nutzen.
Für jedes Dach die richtige Lösung.
Um Ihnen mit Rat und Tat behilflich sein zu können, ist ein
erster persönlicher Kontakt per Telefon immer der beste Weg.
Erich H.Böltau GmbH
Beckedorf - (0421) 65 31 24 / 66 27 32
Gewerbegebiet Bahnhofstrasse

WER GESUND BLEIBEN WILL,
BRAUCHT GUTE ABWEHRKRÄFTE.
INFOS DAZU GIBT’S UNTER
WWW.AOK.DE/BREMEN.
STADION – ECHO // Saison 2011 / 12