stadion – echo - sav-fussball.de

S T A D I O N – E C H O
SG Aumund - Vegesack von 1892 e.V. // Fußballabteilung
BREMEN – LIGA // Saison 2010 / 11
Sonnabend, 18. September 2010 um 15 Uhr
im Stadion Vegesack
Unser heutiger Gegner: Bremer Sport-Verein
Das heutige Punktspiel wird Ihnen von unserem Hauptsponsor präsentiert:

Bei Blech und
Lackschäden am
besten gleich zum
Fachbetrieb!
Brand
STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
Lamm Lamm- Lamm & & Hähnchendöner, Hähnchendöner, Türkische Türkische Pizza, Pizza, Rollo Rollo etc. etc. etc. – seit 1996!
ANRUFEN- BESTELLEN- ABHOLEN - Alle Speisen auch zum Mitnehmen!
Tel: 0421 / 65 12 20 Mobil: 0162 / 210 70 62
Inhaber: Yüksel Aydin
Am Am Vegesacker Vegesacker Bahnofsplatz Bahnofsplatz - 28 28757 28
57 Bremen Bremen
Bremen
gulimbiss@web.de gulimbiss@web.de www.gul www.gul-imbiss.de
www.gul www.gul imbiss.de
HECA GmbH
Autolackiererei u. Karosserie-Reparaturen
Aumunder-Feldstrasse 59
28757 Bremen
Tel: 0421 623939 & 6520429
Fax: 0421 629760

Unser heutiger Gegner: Bremer SV
STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
(KA) Der Bremer SV startete wie auch unsere SAV mit einem neuen Trainer in die neue
Saison. Klaus Gelsdorf, der bereits beim Brinkumer SV sehr erfolgreich arbeitete, hat nun
die Zügel fest in den Händen beim Traditionsclub Bremer SV und brachte gleich sieben
Spieler vom BSV mit rüber zum neuen Club.
Der Gast aus Walle reist mit einer bislang sehr beeindruckenden Bilanz nach Bremen-
Nord. Aus sechs Spielen holte man bereits 14 Punkte und ist bislang die einzige
Mannschaft der Liga, die noch kein Spiel verloren hat. Zu Beginn der Saison tat man sich
noch etwas schwer, doch die letzten Ergebnisse zeigen, dass sich die Gelsdorf-Truppe
langsam eingespielt hat. Besonders das am vergangenen Wochenende starke
Spitzenspiel gegen Werder (3:3) machte deutlich, dass man sich mehr und mehr einspielt
Des Weiteren bringt der Bremer SV den aktuell torgefährlichsten Stürmer der Bremenliga,
Mirko Jankovski (bereits 9 Treffer), mit nach Vegesack.
Alles klare Vorzeichen für einen BSV-Sieg? Nein, denn unsere SAV trat bereits vor einigen
Wochen im Pokal gegen den Bremer SV an und verlor dort sehr unglücklich erst nach
einem dramatischen Elfmeterschießen. In dieser Partie spielte der BSV bereits in
Bestbesetzung und dort wäre sicherlich auch ein Sieg unserer SAV möglich gewesen,
doch am Ende setzte sich vielleicht die etwas cleverere Mannschaft durch.
Der Truppe vom Panzenberg reist als Favorit in Bestbesetzung an und wird mit allen
Mitteln versuchen die Punkte in Vegesack einzufahren, um den Kontakt an die
Tabellenspitze nicht abreißen zu lassen. Der Druck ist somit auf Seiten der Gäste, doch
unsere SAV geht selbstbewusst in die Partie.

Zur SAV I
STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
Unsere SAV möchte nach zuletzt zwei etwas unglücklichen Remis gegen FC
Bremerhaven und dem SV Türkspor wieder einen Dreier einfahren. Des Weiteren ist man
im Ligabetrieb saisonübergreifend seit acht Spielen auf heimischen Boden unbesiegt (7
Siege, 1 Remis) und diese „Festung“ soll auch gegen den Bremer SV gehalten werden.
Zwar fehlen zwei wichtige Offensivkräfte Ibrahim Aslan (Rotsperre) und Daniel Mulert
(Jochbeinbruch), doch auch diese schweren Ausfälle kann der vielseitige SAV - Kader
auffangen. Es wird beispielsweise abermals Ferdi Kök aus der U23 mit im Aufgebot
stehen und auch Maik Arambasic ist wieder voll einsatzbereit. Des Weiteren ist
Rechtsverteidiger Altan Altunok aus seinem Urlaub zurück. Auch der zuletzt an einer
Grippe erkrankte Issam El-Madhoun ist wieder einsatzbereit.
„Zwar gehen wir als Außenseiter in die Partie, doch wir werden uns nicht verstecken und
mutig nach vorne spielen, um selbst zu Punkten, so Trainer Kristian Arambasic.
Let´s go SAV!
SG Aumund-Vegesack – Merchandisingangebote
Als einer der größten Vereine in Bremen-Nord verfügt die SAV über diverse Fanartikel. Ob
Schal in grün-weiß, Aufkleber oder auch Anstecknadel: Sämtliche Fanartikel gibt es zu
vernünftigen Preisen auf der SAV-Geschäftsstelle.
Übersicht SAV-Fanartikel – Angebot:
T-Shirt, SAV - Stirnband, SAV - Strickmütze, SAV - Zipfelmütze, SAV - Baseball-Mütze,
SAV-Uhr, Zinnteller mit SAV-Wappen, Teller mit Motiv, Krüge (ohne und mit Deckel),
Aufkleber, SAV-Emblem (Textil oder gestickt), Wimpel, Badetuch, SAV – Regenschirm,
SAV - Fliese, SAV- Chronik, SAV – Fanschal (siehe unten), Krawattenschieber,
Manschettenknöpfe, Vereinsnadel, Luxus-Vereinsnadel mit Etui, Luxus-Vereins-
Schlüsselanhänger.
Kontakt zur Anforderung einer Preisliste der zuvor genannten SAV-Fanartikel:
Geschäftsstelle der SG Aumund-Vegesack, Fährgrund 14, 28755 Bremen
Telefon: 04 21 / 66 72 15, Fax: 04 21 / 65 60 74
Ansprechpartner: Volker Beringer und sein Team.
Specials:
SAV Fußball-Fan-Schal
Vom neuen SAV - Fan - Schal in den Farben hellgrün / weiß / schwarz (siehe Foto) gibt es
noch einige wenige Exemplare für günstige EUR 9,-- käuflich zu erwerben. Eigentlich ein
MUSS für alle Freunde des SAV - Fußballs! Wer sich den limitierten Schal sichern möchte
sendet bitte eine Email mit der gewünschten Anzahl an Sportwart Holger Franz
(franz@sav-bremen-fussball.de) oder meldet sich per Telefon unter der Rufnummer 0178 /
3616745. Danke!

Aufgebot Bremer SV – Die Mannschaft 2010 / 11
STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
Zugänge:
Ontje Abendroth, Tobias Klemptner, Ole Laabs, Gonzalo Ramella,
Dennis Spitzer, Kolja Sternke, Storven Schlicker (alle Brinkumer SV),
Damiao Maco Hiandi (SG Marßel), Michael Mittmann, Christian Schwarz
(TUS Schwachhausen), Marc-Patrick Tietjen (VSK Osterholz-Scharmbeck),
Georg Schreider (FC Oberneuland II. Herren)
Abgänge:
Timo Buck, Gregor Seidel, Sven Röper, Alex Schelling (unbekannt), Jan Hohagen
(Kassel), Damian Pilczuk (Uphusen), Dominik Krogemann (Werder Bremen)
Restaufgebot:
Marco Behrens, Patrick Wunderling, Jan de Boer, Jan Friehe, Jan-Niklas Linde, Jacek
Sajewski, Daniel Peters, Andreas Radke, Mirko Jankowski, René Hanke, Timo Reschke
Trainer: Klaus Gelsdorf (neu) Co-Trainer: Markus Hansen, Jens Fröhlich
Manager: Dieter Röhrich Betreuer: Hartmut Bitterer, Stan Becker
Saisonziel: Oberes Drittel
Favorit: SV Werder Bremen III
Internet: http://www.bremer-sportverein.de
Wir wünschen unserem heutigen Gegner eine gute Heimfahrt!

Kurz vor dem Heimspiel vs. Bremer SV:
STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
→ Der Platz wurde hergerichtet von unseren Injobbern & Axel Macke. Vielen Dank!
→ Ergebnisdienst im Videotext: N3, eine Stunde nach Spielschluss:
Bremen – Liga neuerdings auf Seite 270, Bezirksliga jetzt auf Seite 272
→ Nach den tollen X-Mas-Partys aller SAV - Fußballfreunde 2005 & 2006 soll es auch
in diesem Jahr eine gemeinsame Weihnachtsfeier für alle Erwachsenen geben.
Blockt dazu schon einmal den 11.12.2010 in Eurem Kalender.
Nähere Infos erteilt Euch unser Vizepräsi Jörg Schröder.
→ Wer spendet den nächsten Spielball für die 1.Herren? Es winkt u. a. Werbung auf
Seite 1 des STADION-ECHO! Infos gibt´s beim Sportwart.
→ Bitte beachten und berücksichtigen Sie bei ihren Einkäufen die Stadion-Werbung
und die Inserenten dieses Programmheftes.
→ Es wäre nett, wenn man der jeweiligen Gastmannschaft zu jedem
Spiel 5-7 aktuelle STADION - ECHO´ s in die Kabine legen könnte.
Bitte legt auch einige Exemplare in die beiden Fächer in den Umkleidefluren.
→ Für das leibliche Wohl im Stadion Vegesack sorgt heute Familie Siems. Vielen Dank!
→ Als Platzkassierer fungiert Jochen Grundmann bzw. Horst Szyszka, genannt „Sissi“.
Blumenthal: Mo. + Mi. 17-19 Uhr
Bürozeiten:
Theorie: Mo. + Mi. 19-20.30 Uhr
NACHSCHULUNGSKURSE
NACHSCHULUNGSKURSE
FÜR FÜR FÜHRERSCHEIN FÜHRERSCHEIN AUF AUF PROBE!
PROBE!
Aumund: Mo. + Mi. 17-19 Uhr
Bürozeiten:
Theorie: Mo. + Mi. 19-20.30 Uhr
Unsere Ausbildungsfahrzeuge:
Kl. 1 A, 1 B und IV Honda und DUKATI ● Kl. 3 Audi

STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
SG Aumund-Vegesack – Fußballabteilung – Ein kurzer Umriss ....
Die SG Aumund-Vegesack wurde 1892 gegründet. Heute bietet man mit 15 Sportarten ein
sehr breites Spektrum für die sportliche Betätigung an.
Insgesamt hat die SAV derzeit ca. 1.800 Mitglieder und ist somit gemeinsam mit dem TSV
Lesum – Burgdamm der größte Verein in HB – Nord. Die SAV - Fußballabteilung ist
derzeit etwa 375 Mitglieder stark und hat zum Punktspielbetrieb 2010 / 11 insgesamt 17
Teams gemeldet. Seit der WM 2006 im eigenen Lande und der EM im Jahre 2008 sowie
der Verbesserung des Umfeldes u. a. durch die Errichtung eines Kunstrasenplatzes im
Jahre 2009 konnte die SAV zahlreiche neue Mitglieder begrüßen.
Somit verfügt die SAV über eine der größten Fußballabteilungen im Bremer Norden.
Geführt wird der Club seit vielen Jahren von Bernd Siems, seines Zeichens erfolgreicher
Unternehmer aus Bremen-Nord. Ihm zur Seite stehen Hans-Jürgen Windhorst als
Schriftführer und Kassenwart sowie Holger Franz, der als Sport – und Pressewart fungiert.
Der langjährige 1. Herren-Coach Jörg Schröder übt seit dem Jahre 2009 die Funktion des
2. Vorsitzenden aus, der frühere Reserve-Trainer Thorsten Minke fungiert seit dem
gleichen Jahr als 3. Vorsitzender. Im erweiteten Vorstand sind zudem Schiriobmann
Georg Trebin, Jugendkoordinator Ingo Viehöfer sowie die beiden Jugendleiter Angela
Lange-Bullmann & Christoph Janke, die von Rolf Joks unterstützt werden.
Das SAV - Aushängeschild, die Bremen-Liga-Mannschaft um den seit Sommer 2010
verantwortlichen Trainer Kristian Arambasic, den Co-Trainern Ulf Hilke und Jörg Gliwitzky
sowie Manager und Hauptsponsor Bernd Siems, gehört zum mittlerweile Inventar in
Bremens höchster Spielklasse. Zum laufenden Spieljahr 2010 / 11 konnte das Team
nochmals erheblich verjüngt werden, so dass die Truppe mittlerweile ein
Durchschnittsalter von etwa 23 Jahren hat. Trotzdem strebt der neue Coach, nachdem
man in der letzten Serie lange Zeit in Abstiegsgefahr war, einen guten Mittelfeldplatz
(Rang 6-10) im Endklassement des Bremer Fußballoberhauses an.
Die II. Herrenmannschaft spielte bis zum Spieljahr 2003/04 in der Landesliga Bremen /
Bremerhaven. Dieses war seinerzeit ein Novum in Bremen - Nord! Bis in die Landesliga
Bremen / Bremerhaven hat es bis dato keine weitere Bremer Norder Reservemannschaft
geschafft. Nach dem Abstieg im Jahre 2004 jagt die Truppe um den seit 2009 tätigen
Trainer Sabri Mrad auch in dieser Saison in der Bezirksliga Bremen dem runden Leder
hinterher. Nach dem Abgang einiger jahrelanger Stützen in den Altligabereich vor drei
Jahren wurde das Team erheblich verjüngt. Diverse Kicker der „neuen Garde“ wie z.B.
„Semmo“ Aslan oder auch „Matze“ Märtens haben sich bereits nach kurzer Zeit für höhere
Aufgaben empfohlen und gehören mittlerweile fest zum Stamm der 1. Mannschaft.

STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
Die SG Aumund - Vegesack ist einer der wenigen Nordbremer Vereine, der seit der
Fußball - Saison 2008/2009 eine dritte Herrenmannschaft zum Spielbetrieb des Bremer
Fußballverbandes anmeldet hat. Möglich gemacht hat dies in erster Linie der ehemalige
Co-Trainer der SAV - Bremen - Ligatruppe, Michele Lapenna, der als Sportkoordinator bei
der Jacobs University Bremen in Grohn arbeitet. Die Multi – Kulti - Mannschaft rekrutiert
sich komplett aus der Studentenschaft der JUB. Die sympathischen Kicker der SAV III
kommen aus etwa 15 verschiedenen Ländern und erreichten bereits in ihrer ersten Serie
den Aufstieg in die 2. Kreisklasse. In der zweiten Serie wurde der abermalige Aufstieg
denkbar knapp als Dritter verpasst. In der der Serie 2010 / 11 ist JUB - Mitarbeiter Lars
Linsen für das Team als Trainer zuständig, der durch Robert Steinbeiß und dem
bisherigen Spielertrainer Anglo Mwakise unterstützt wird. Durch den Weggang diverser
Ex-Stundenten aus Bremen müssen die drei eine völlig neue Elf formieren, doch klar ist,
das die JUB - Mannschaft eine Bereicherung für die SAV und die Bremer
Fußballlandschaft ist.
Weiterhin nehmen die Alte Herren Ü 32 (Staffel 1) um das Vegesacker Urgestein Harry
Bartsch und die Alte Herren Ü 40 mit Teamchef Peter Grunert (hat gerade den Aufstieg in
Staffel 1 realisieren können) am aktiven Fußballgeschehen in Vegesack teil. Im nächsten
Jahr soll zudem erstmals eine Ü50 – Mannschaft ins Punktspielgeschehen eingreifen.
Bekannt für Ihre hervorragende Arbeit ist aber auch die Jugendabteilung. Im Gegensatz zu
vielen anderen Clubs hat die SAV - Jugendabteilung seit Jahren einen stetig wachsenden
Zulauf an Kindern und Jugendlichen. Besonders bei den ganz „jungen Kickern“ (4-10
Jahre) ist der Zuwachs enorm. Die WM im Jahre 2006 löste dabei im Herzen von Bremen
– Nord einen regelrechten Boom aus. Zum Punktspielbetrieb des Bremer-Fußball-
Verbandes konnten so zur aktuellen Serie insgesamt 11 Jugendteams gemeldet, wobei
man in allen Altersklassen – außer im B-Jugendbereich – vertreten ist.
Die zahlreichen Trainer und Betreuer werden angeleitet von den beiden emsig
arbeitenden Jugendleitern Angela Lange - Bullmann und Christoph Janke sowie von
Jugendkoordinator Ingo Viehöfer & „Allzweckwaffe“ Rolf Joks. Alle Teams nehmen z.T.
recht erfolgreich am Punktspielbetrieb teil und sind gern gesehene Gäste auch auf
auswärtigen Fußballturnieren. Besonders stolz ist man derzeit bei der SAV auf die D –
Jugendmannschaft von Trainer Mario Vagnoni, die in den nächsten Jahren mit Sicherheit
für Furore sorgen wird.
Zuverlässigkeit und hohes fachliches und handwerkliches Können sind für uns die
Grundlagen unseres Erfolgs. Bei uns finden Sie kundenfreundlichen Service von der
Anfrage bis zur detaillierten und transparenten Rechnungsstellung.
Wir sind für Sie da.
Glasermeister Tim Kropp • Fährer Flur 13 • 28755 Bremen
Tel.: 0421 662491 • Fax: 0421 662408
http://www.glaserei-kropp.de • E-Mail: kropp-sohn-glasermeister@t-online.de

JT Personal GmbH
Lindenhofstraße 2 - 28237 Bremen
Telefon: 0421-69318586
Telefax: 0421-69318626
Suchen Sie Arbeit?
Wir bieten Ihnen den Einstieg ins geregelte Erwerbsleben.
Ob Sie eine qualifizierte Ausbildung mitbringen oder nicht -
Sie bekommen eine faire Chance, sich zu beweisen.
Wir bieten sowohl qualifizierten Fachkräften als auch
einsatzfreudigen ungelernten Kräften eine berufliche Zukunft.
Nähere Infos unter: www.jt-personal.de
STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
So eine Partnerschaft hat es noch nicht gegeben. Gemeinsam mit 100 Schulen und 100
Vereinen fördert der Bundesligaclub SV Werder Bremen den Fußball in der Region. Die
SG Aumund-Vegesack ist stolz darauf einer der Bremer Vereine zu sein, die dieser
Partnerschaft angehören.
Stolz ist man in Vegesack auch auf die hohe Anzahl der aktiven
Schiedsrichter! Schiriobmann „Schorse“ Trebin freut sich über
seine zahlreichen Nachwuchsschiedsrichter wie Jan-Niklas
Behrmann oder auch Tobias Behnke sowie darauf, das mit
Bastian Norden sowie Veysel Yasak zwei Referees in der
höchsten Bremer Spielklasse pfeifen.
Die Fußballabteilung der SG Aumund-Vegesack verfügt seit dem
Jahre 2009 über eine teilsanierte Sportstätte, auf der die runde
Lederkugel rollt: Das Vegesacker Stadion.
Nach der Aufgabe des abgängigen Sportplatzes an der Ludwig-
Jahn-Straße (Fährer Flur) und der Aufwertung des Nebenplatzes
von einem Mischplatz zu einem Kunstrasenplatz der 3.
Generation samt Flutlichtanlage finden seitdem alle Pflicht- und
Freundschaftsspiele sämtlicher SAV - Teams im Vegesacker Stadion direkt am
Vegesacker Bahnhofsplatz statt. Zuvor hatte man sich viele Jahrzehnte auf anderen
Sportanlagen einmieten müssen, um den Mitgliedern zeitgerechte Trainingsmöglichkeiten
bieten zu können. Dieses war allerdings mit sehr hohen Kosten verbunden.
Der große Hauptplatz im Stadion Vegesack ist neben einer Laufbahn mit einer Stehtribüne
ausgestattet, so dass die Zuschauer auch bei miesem Wette nicht nass werden. Für Heim-
und Gastmannschaft stehen überdachte Ersatzbänke zur Verfügung. Gleiches gilt für
unser neues Prunkstück, dem Kunstrasenplatz. Dieser ist komplett eingezäunt, verfügt
über eine 1a-Flutlichtanlage sowie über zwei 5m – lange Spielerbänke. Für das leibliche
Wohl zu den Heimspielen ist gesorgt. Im “Versorgungscontainer” zwischen den beiden
Plätzen gibt es Bockwürste, Süßigkeiten etc. und Getränke jeglicher Art. Damit hat man
nunmehr optimale sowie zeitgerechte Spiel- und Trainingsbedingungen. Möglich machte
diese erhebliche Verbesserung hauptsächlich Sportwart Holger Franz, der sich viele Jahre
bei den entsprechenden Gremien für Modernisierung des Stadion Vegesack stark machte.

STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
Die Aufwertung der Sportanlage ist allerdings noch nicht beendet, derzeit laufen aktuell die
Arbeiten für weitere Parkmöglichkeiten und ein Rückhaltebecken (Auflage der
Wasserbehörde für etwaiges Hochwasser durch Höherlegung des Kunstrasenplatzes um
ca. 30 cm) auf den ehemaligen Tennisplätzen. Und in naher Zukunft soll auch das
leerstehende ehemalige Vereinsheim des insolventen Vegesacker Tennisvereins aktiviert
werden.
Wie Sie dieser kurzen Information entnehmen können ist die Fußballabteilung der SG
Aumund-Vegesack im Bremer Vereinsgeschehen bestens integriert.
Viele ehrenamtliche Mitglieder sorgen für den reibungslosen Ablauf des Fußballsports im
und um unsere SAV. Bei uns sind nämlich keinerlei hauptamtliche Kräfte beschäftigt. Die
SG Aumund - Vegesack hat allerdings in den letzten Jahren diverse Betreuer und aktive
Kicker vom Landessportbund Bremen mit einem qualifizierten Trainerschein ausstatten
lassen, um die pädagogische und fachliche Arbeit im Verein weiter zu verbessern.
Wie Sie an diesem kurzen Umriss erkennen:
Bei der Fußballabteilung der SG Aumund-Vegesack
wird zurzeit sehr gute Arbeit geleistet.
Alles weitere über die Fußballer des sympathischen Club vom Vegesacker Hafen erfahren
Interessierte auf der Kicker-Homepage www.sav-fussball.de, die derzeit überarbeitet wird.
Schaut einfach einmal herein.
Zur Überbrückung - bis die neue Seite online geht - gibt es die aktuellen News rund um
unseren Club im neuen bereits sehr gut genutzten SAV - Forum, das von Kristian
Arambasic erstellt wurde und durch „Aramba“ und Sportwart Holger Franz gepflegt wird.
SAV-Forum: http://www.razyboard.com/system/user_sg_aumund.html
Viel Spaß damit!

STADION – ECHO // Saison 2010 / 11

Bremen - Liga – Die nächsten Spiele
Sa 18.09.10 - 15:00
TSV Melchiorshausen - OSC Bremerhaven
VfL 07 Bremen - Habenhauser FV
Blumenthaler SV - TSV Wulsdorf
FC Bremerhaven - SV Tuerkspor
SG Aumund Vegesack - Bremer SV
SV Werder Bremen III - FC Oberneuland II
Sa 18.09.10 - 15:30
1. FC Burg - TuS Schwachhausen
So 19.09.10 - 15:00
SC Weyhe - Brinkumer SV
Sa 25.09.10 - 15:00
Bremer SV - FC Bremerhaven
OSC Bremerhaven - Blumenthaler SV
So 26.09.10 - 14:00
Brinkumer SV - SV Werder Bremen III
So 26.09.10 - 15:00
FC Oberneuland II - SG Aumund Vegesack
SV Tuerkspor - TSV Melchiorshausen
TSV Wulsdorf - VfL 07 Bremen
Habenhauser FV - 1. FC Burg
TuS Schwachhausen - SC Weyhe
Bremen - Liga – Aktueller Tabellenstand
STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
Hauptsponsor 1. Herren
Hauptsponsor 2. Herren
P Verein Sp S U N Diff. Tore Pkt.
1. (3.) OSC Bremerhaven 6 5 0 1 13 19:6 15
2. (1.) Bremer SV 6 4 2 0 7 16:9 14
3. (2.) SV Werder Bremen III 6 4 1 1 15 20:5 13
4. (5.) Brinkumer SV 6 4 1 1 6 15:9 13
5. (6.) Blumenthaler SV 6 3 2 1 7 17:10 11
6. (4.) SG Aumund Vegesack 6 3 2 1 3 15:12 11
7. (10.) FC Oberneuland II 6 3 0 3 -6 13:19 9
8. (7.) TSV Wulsdorf 5 2 1 2 1 8:7 7
9. (9.) Habenhauser FV 6 2 0 4 -1 10:11 6
10. (8.) 1. FC Burg 6 2 0 4 -5 12:17 6
11. (12.) SV Tuerkspor 6 1 2 3 -8 13:21 5
12. (14.) FC Bremerhaven 6 4 1 1 5 13:8 4
13. (11.) VfL 07 Bremen 6 1 1 4 -6 12:18 4
14. (15.) TuS Schwachhausen 6 1 1 4 -7 7:14 4
15. (13.) TSV Melchiorshausen 5 1 0 4 -12 5:17 3
16. (16.) SC Weyhe 6 0 0 6 -12 4:16 0
Wir gratulieren Linksfuß Hannes Metschuck recht herzlich zum 30.-sten,
den er heute nach dem Spiel sicherlich zünftig feiern wird!
Also, Gas geben, bei drei Punkten lässt es sich bekanntlich besser feiern ;-)

STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
Zur aktuellen Lage / 1. Herren oben mit dabei, SAV U23 mit drei Siegen
Mit 11 Punkten aus 6 Spielen hat unsere neuformierte SAV I weiterhin Kontakt zur
Tabellenspitze. Nach dem 7:2 über Melchiorhausen gelang den Jungs von Coach Kristian
Arambasic ein 2:2 gegen den FC Bremerhaven. Ebenfalls Unentschieden (3:3) spielte
unser Team am vergangenen Sonntag im Nordderby beim SV Türkspor. Mit der
bisherigen Punkteausbeute kann man unterm Strich recht zufrieden sein. Ziel ist es den
jetzigen 6. Tabellenplatz zu verteidigen, denn dieser berechtigt
im Oktober zur Teilnahme am beliebten Stadthallenturnier. Diese
Teilnahme ist dann auch das erklärte Nahziel unseres
engagierten Übungsleiters Kristian Arambasic.
Trotz diverser Abgänge hat die SAV – Reserve von Trainer Sabri
Mrad (siehe Foto) schon beachtliche Erfolge verzeichnen
können. Zwar verlor man die erste Partie gegen den TSV Lesum
mit 2:4, doch anschließend konnte der TUS Komet / Arsten (4:1)
sowie der SV Hemelingen (5:3) besiegt werden. Es folgte eine
verdiente Pleite gegen den TSV Grolland ehe der SV Lemwerder
am letzten Freitag mit sage und schreibe 9:0 nach Hause
geschickt wurde! Dass dieses keine „Eintagsfliege“ war, gilt es in
den nächsten Spielen zu bestätigen. Let´s go SAV!

Spendenaktion „Ein Traum wird wahr!“ läuft weiter
STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
Liebe Fußballfreunde, der Kunstrasenplatz ist zwar fertig und wurde am 11.09.2009
feierlich eingeweiht! Wir möchten trotz Fertigstellung weiterhin die Chance nutzen, den
Platz nach unseren Wünschen weiter auszustatten, u. a. möchten wir noch einen
Multifunktionscontainer neben dem K-Platz aufstellen. Wir suchen daher weiterhin
Sponsoren, die das Projekt “Ein Traum wird wahr” mit dem symbolischen Kauf von
Spielfeldanteilen unterstützen. Und so funktioniert das Ganze:
- 1 m² kostet EUR 20 €
- Mindestabnahme 1 m²
- die beiden Elfmeterpunkte und der Anstoßpunkt werden gegen
Höchstgebot amerikanisch versteigert!
- Darstellung der Spender nach Beendigung der Aktion auf einer
Sponsorentafel
- Nennung der Spender auf unserer Homepage
- Der Erhalt einer Spendenbescheinigung ist auf Anforderung möglich.
Bei Fragen steht Ihnen unser Ansprechpartner Holger Franz unter folgender
Kontaktadresse jederzeit gern zur Verfügung
SAV Sport- und Pressewart
Holger Franz
Weyerdeelenstraße 24
28719 Bremen
T 0421 / 6448854 - H 0178 / 3616745
H E R Z L I C H WILLKOMMEN
I N I H R E M G R I E C H I S C H E N R E S T A U R A N T
Die bisherigen Sponsoren
findet Ihr auf den nächsten Seiten!
A K R O P O L I S
B e i u n s w i r d G A S T L I C H K E I T G r o ß g e s c h r i e b e n
Lindenstraße 3 28755 Bremen Telefon: 0421-657968
Wir haben für Sie geöffnet: Montag bis Samstag von 18 bis 24 Uhr,
an Sonn- und Feiertagen von 12 bis 15 und 18 bis 24 Uhr
Am Dienstag ist unser RUHETAG!

Spendenliste „Ein Traum wird wahr“, Stand: 1.8.2010
STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
Nr. Name Vorname Who is who? m² Betrag
Stand: 1.8.2010 EUR 14.405,00 €
m² Gesamt 720,25
1 Vegesack Ortsamt Beiratsmittel 150,00 3.000,00 €
2 Laatz Gerd Fuhrunternehmer 100,00 2.000,00 €
3 Siems Bernd Abteilungsleiter 57,50 1.150,00 €
4 Siems Bernd Manager 52,50 1.050,00 €
5 Sparkasse Bremen Finanzunternehmen 50,00 1.000,00 €
6 Linnert Karoline Spielermutter 25,00 500,00 €
7 SAV Ü32 Das "Aushängeschild" 12,75 255,00 €
8 Schröder Jörg 2. Vorsitzender 12,50 250,00 €
9 Steffens Lüder Besitzer AH "Koppelblick" 12,50 250,00 €
10 Espabau eG Wohnungsbaugesellschaft 12,00 240,00 €
11 Zube Egon ehemaliger Trainer 11,00 220,00 €
12 Jendrek Johannes SAV-Urgestein 10,00 200,00 €
13 Machandel OHG Apotheke Apotheke an der Dobbheide 10,00 200,00 €
14 SAV 1.Herren Unsere Bremenligamannschaft 10,00 200,00 €
15 SAV Ü40 Die Super-Oldies 10,00 200,00 €
16 Schardelmann Gerold Vater von Ex-Kicker Frank 10,00 200,00 €
17 Bera Norbert Elektro Bera 7,50 150,00 €
18 Eisinger Marc-Philipp passionierter Golfer 7,50 150,00 €
19 ÖVB Versicherung 7,50 150,00 €
20 Behrens Rolf Urgestein, genannt "Krähe" 5,00 100,00 €
21 Clausen Ralf Ehemaliger B-Mädchentrainer 5,00 100,00 €
22 Franz Holger SAV Sport- & Pressewart 5,00 100,00 €
23 JoJo (Crazythree) Spielwarengeschäft in Vegesack 5,00 100,00 €
24 Jüchter Herbert pensionierter Oberkellner 5,00 100,00 €
25 Kording Heinz Unser Ehrenvorsitzender 5,00 100,00 €
26 Marckardt Ralf Ü32 – Spieler 5,00 100,00 €
27 Völske Jürgen Jugendkicker in den 70ern 5,00 100,00 €
28 von Salzen Bärbel & Gerhard "Bärbel´s Moorkate" 5,00 100,00 €
29 Wagner Wilfried einer der treuesten Zuschauer 5,00 100,00 €
30 Willig Frank Nordvier-Chefredakteur 5,00 100,00 €
31 SAV-Turnabteilung in Vertretung Rolf Honisch 5,00 100,00 €
32 Bartsch Renate Mobile Farbberatung 3,00 60,00 €
33 Wahls Peter ehemaliger Jugendleiter 3,00 60,00 €
34 Franz Erna Mutter des Mediendirektors 2,50 50,00 €
Gudrun Kobs &
jahrelange Stütze der SAV II
35 Mecki Klönhammer
nebst Anhang 2,50 50,00 €
36 Joks Rolf Urgestein & Platzwart 2,50 50,00 €
37 Knobel Volker Mallorca-Fan aus Grohn
langjähriger Vorsitzender der
2,50 50,00 €
38 Niemann Rainer ("Jan") SAV – Fußballer 2,50 50,00 €
39 Preusentanz Ruben Freund der SAV 2,50 50,00 €
40 Dickhuth Herm-Detmar SAV-Urgestein 2,00 40,00 €
41 Heinrich Herbert Stammgast "Alt-Aumund" 2,00 40,00 €
42 Hermann Torsten Gönner 2,00 40,00 €
43 Laging Wolfgang & Arne Ü40-Kicker & sein Sohn 2,00 40,00 €
44 Lokocz Alexander SAV-Urgestein, jetzt BSV 2,00 40,00 €
45 Neubronner Dagmar & Tilman Fans der SAV 2,00 40,00 €
46 SAV-D2 Jugend Jugendmannschaft, Serie 07/08 2,00 40,00 €

STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
Nr. Name Vorname Who is who? m² Betrag
47 Seidel, Marc Kapitän II. Herren 2,00 40,00 €
48 Skerstupp Lotte Freundin des SAV - Fußballs 2,00 40,00 €
49 Windhorst Hans-Jörg Kassenwart und Schriftführer 2,00 40,00 €
50 Imboden Jürgen Trainer Habenhausen II 1,50 30,00 €
51 Zimmer Addi Fan der SAV-Reserve 2,00 40,00 €
52 Trebin Schorse SAV-Schiriobmann 1,50 30,00 €
53 Norden Bastian SAV-Schiri des Jahres 2009 1,50 30,00 €
54 Theuring Olaf "SOKO-Bordstein" 1,50 30,00 €
55 Bartsch Harald Der "Hexer" 1,00 20,00 €
56 Böttner Ronny Torwartlegende Ü32 1,00 20,00 €
57 Diercks Stefan ehemaliger B1-Trainer 1,00 20,00 €
58 Eckert Peter seit 45 Jahren SAV-Mitglied 1,00 20,00 €
59 Franz Thorsten Bruder vom SAV-Sportwart 1,00 20,00 €
60 Franz Heiko Sportwart Blumenthaler SV 1,00 20,00 €
61 Gliwitzky Jörg TW-Trainer 1. Herren 1,00 20,00 €
62 Gohla Günter Gaststätte "Nautilus" 1,00 20,00 €
63 Grill Jörg Ü32 – Spieler 1,00 20,00 €
64 Höch Michael BSV-Oldie 1,00 20,00 €
65 Iordanidis Costa Restaurant "ORPHEAS" 1,00 20,00 €
66 Jensen Bauke Der Nachwuchs 1,00 20,00 €
67 Jensen Rika Der Nachwuchs 1,00 20,00 €
68 Joks Brigitte Gattin unseres Platzwartes 1,00 20,00 €
69 Joks Andreas Sohn von Rolf 1,00 20,00 €
70 Kandziora Frank Trainer SG Oslebshausen 1,00 20,00 €
71 Klönhammer Dieter SAV-Fan 1,00 20,00 €
72 Kwiatkowski Robert ehemaliger Oberligakicker 1,00 20,00 €
73 Lamping Uwe Co-Webmaster SAV 1,00 20,00 €
74 Madeheim Hans-Herbert SAV-Turner 1,00 20,00 €
75 Mai Wolfgang Gaststätte "Nautilus" 1,00 20,00 €
76 Mauermann Marcus Spieler Ü32 SAV 1,00 20,00 €
77 Miland Richard Vater von Miro 1,00 20,00 €
78 Minke Thorsten Trainer II. Herren 1,00 20,00 €
79 Neumann Lutz ehemaliger Trainer SAV II 1,00 20,00 €
80 Neumann Renate Lutz Mutter 1,00 20,00 €
81 Radzun Astrid Spielermutter vom A1-Spieler
Trainer DJK Blumenthal,
1,00 20,00 €
82 Reiß Torben
hat heute Geburtstag, Glückli! 1,00 20,00 €
83 Ritz Wolfgang Betreuer SAV-Jugend 1,00 20,00 €
84 Rohlfs Andrea Gönnerin 1,00 20,00 €
85 Sassenberg Gisela SAV - Turnerin 1,00 20,00 €
86 Sassenberg Walter SAV - Turner 1,00 20,00 €
87 Schafranski Tim C - Jugendkicker 1,00 20,00 €
88 Schröder Martina Tochter von Horst S. 1,00 20,00 €
89 Seefeld Regina & Wolfgang Trainer der D2 - Jugend 1,00 20,00 €
90 Stammler Peter Ex - Jugendtrainer SAV 1,00 20,00 €
91 Szyszka Horst SAV - Ältestenrat 1,00 20,00 €
92 Szyszka Renate Horst´s bessere Hälfte 1,00 20,00 €
93 Thomsen Petra Jens bessere Hälfte 1,00 20,00 €
94 Thomsen Jens ehemaliger Keeper 1.Herren 1,00 20,00 €
95 Wilken Friedhelm Oberfan, genannt "Mottek" 1,00 20,00 €
96 Ahrens Hendrik Ehem. VoBa-HB-Nord Mitarbeiter 1,00 20,00 €
97 Fichtner Mark Betreuer 1. Herren 1,00 20,00 €

STADION – ECHO // Saison 2010 / 11

STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
Herausgeber: Sportgemeinschaft Aumund-Vegesack, Fußballabteilung
Anzeigen: Sportwerbe-Verlag, Ascherfeld 11, 28757 Bremen, Tel. 65 14 95, Fax 65 14 30
Verantwortlich für den Inhalt des STADION-ECHO:
Holger Franz
Redaktionelle Mitarbeit: Kristian Arambasic (Dankeschön!)
Email: franz@sav-bremen-fussball.de
Telefon: 6 44 88 54, Handtelefon: 0178 / 361 67 45
SG Aumund-Vegesack – 1. Herren - Aufgebot 2010 / 11 - Hinrunde
Das aktuelle Aufgebot der SAV I für die Serie im Überblick.
Zugänge (Vor- und Zuname, in Klammern alter Verein):
Nils Husmann & Björn Krämer (beide VFL 07 Bremen), Daniel Mulert (VSK
Osterholz-Scharmbeck) Maik Arambasic (Brinkumer SV), Daniel Block (FC
Oberneuland), Matthias Märtens, Veton Maliqi, Pawel Kail, Hendrik Schulz &
Ibrahim Arslan (alle SAV-Reserve / U23), Gökhan Kemal (zuletzt vereinslos).
Abgänge (Vor- und Zuname, in Klammern neuer Verein):
Benjamin Glienke (SV Grohn), Robert Steinbeiß (SAV-Reserve / U23), Thiemo Mamoudou
Diallo, Jamal Yakubu & Samuel Adjei (alle unbekannt), Ibrahima Bah (Vatan Spor), Jörg
Segerath (SAV Altliga Ü32), Simon Barton (Pause oder doch FC Aida Cruises? ).
Restaufgebot (Vor- und Zuname):
Altan Altunok, Issam El-Madhoun, Andre´ Ziegenbein, Marcel Schweers, Muhamed
Hodzic, Tomislav Perokovic, Nils Göcke, Maik Meyer-Wersinger, Adrian Felis, Denis
Nukic, Johannes Metschuck.
Trainer: Kristian Arambasic (seit Juli 2010) für Jörg Schröder
Co-Trainer: Ulf Hilke, TW – Trainer: Jörg Gliwitzky
Betreuer: Claus Mania & Mark Fichtner
Manager: Bernd Siems Sport- & Pressewart: Holger Franz
Saisonziel: einstelliger Tabellenplatz Meisterschaftstip: Werder Bremen III, Bremer SV
Hauptsponsor Trikot u Anzug: Bernhard Siems GmbH - Zimmerei & Gerüstbau

WER GESUND BLEIBEN WILL,
BRAUCHT GUTE ABWEHRKRÄFTE.
INFOS DAZU GIBT’S UNTER
WWW.AOK.DE/BREMEN.
STADION – ECHO // Saison 2010 / 11

Hier kommt Ihr Dach- und Fachmann !
denn .....
Dächer sind unser Spezialgebiet.
STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
Ob steil, ob flach, auf jeden Fall ein „Böltau“-Dach!
Unsere Erfahrung sollten Sie nutzen.
Für jedes Dach die richtige Lösung.
Um Ihnen mit Rat und Tat behilflich sein zu können, ist ein
erster persönlicher Kontakt per Telefon immer der beste Weg.
Erich Erich Erich H.Böltau H.Böltau H.Böltau GmbH
GmbH
Beckedorf - (0421) 65 31 24 / 66 27 32
Gewerbegebiet Bahnhofstrasse