tk_kult_12_13_web.pdf - Schock Verlag

kultur 

Treptow-Köpenick 

Luciafest am 13. Dezember 

12 2013

Und niemals vergessen – EISERN UNION! 

Was vor acht Jahren anlässlich des 40. Geburtstages des 

1.FC UNION BERLIN begann, geht auch in diesem Winter 

weiter! Das Theaterstück begleitet Fans und Verein auf ihrem 

gemeinsamen Weg. 

Einmal im Jahr, jeweils in der ersten Dezemberwoche, trifft man sich in der FREIHEIT 15, um in 

Erinnerung zu schwelgen oder Neuankömmlingen den notwendigen „Geschichtsunterricht“ 

zu liefern. 

Auch die Presse nimmt sich regelmäßig dieses Ereignisses an, zuletzt schrieb die TAZ u.a.: 

„... Es ist Fantheater! ... ein Nostalgiekatalysator! Dass es so etwas noch gibt!“ 

Und auch der Rezensent hier im Kultur-Magazin 

war vor bereits sieben 

Jahren voll des Lobes und schrieb 

unter anderem: „»Die Helden von 

heute sind wir, die Fans! Das macht 

den Mythos aus!« Solche Denksprüche 

werden mit Applaus quittiert, 

und zwar sowohl von denen, die sich 

mit rot-weißem Schal oder Trikot unübersehbar 

als Eiserne zu erkennen 

geben, als auch von jenen, die sich 

weniger vom Fußball-, dafür mehr 

vom Theaterspiel anlocken ließen. 

Beide Publikumsgruppen kommen voll auf ihre Kosten.“ 

Gespielt wird diesmal am 1., 2. und 4. bis 7. Dezember, jeweils um 20 Uhr. 

Am 3.12. beginnt die Vorstellung wegen des Pokalspiels gegen Kaiserslautern bereits um 16.30 Uhr. 

Kartentelefon: 65 88 78 25 

Union-Weihnachtssingen in der Alten Försterei 

Im Jahr 2003 fing alles an. 89 Verrückte trafen sich halblegal mit Glühwein und Gebäck auf 

Höhe der Mittellinie im Stadion An der Alten Försterei zum Weihnachtsliedersingen. Von Jahr 

zu Jahr wuchs die Schar der Sänger. 

Das Weihnachtssingen ist inzwischen ein generations- und vereinsübergreifendes Ereignis. 

Pfarrer Müller trägt die Weihnachtsgeschichte vor, der Chor des Emmy-Noether-Gymnasiums 

gibt Tonart und Takt vor, und eine kleine Bläsergruppe sorgt für festlich-fröhliche Klänge. Liederbuch 

und Kerze gibt es gratis; eine kleine Spende für die Nachwuchsarbeit des Vereins ist 

jedoch immer willkommen. 

Sonntag, 23. Dezember, 19 Uhr

Liebe Leserin, lieber Leser, 

im Märchen vom Tannenbaum lässt Hans 

Christian Andersen seinen hölzernen Helden 

schmachten: „Wie leide ich vor Sehnsucht! Wäre 

es doch Weihnachten!“ Damit hat der dänische 

Erzähler sicher vielen Menschen aus der Seele 

gesprochen, namentlich wohl den Kindern. Die 

können es jetzt – je nach Alter und damit mühsam 

zur Schau gestellter Gelassenheit – kaum 

noch verbergen, wie ihre Aufregung mit jedem 

Tag wächst, der sie näher an das große Fest zum 

Jahresende heranbringt. 

Die Geburtstagsfeier Jesu Christi steht bevor. 

Und wir warten auf den Weihnachtsmann. 

Der korpulente, liebenswerte ältere Herr mit 

roter Kleidung und weißem Rauschebart ist 

zum Sinnbild schlechthin für das Fest der Liebe 

geworden. Dabei ist er noch gar nicht so alt 

wie etwa der Anlass seines Erscheinens. Denn 

bis zur Reformation wurde am 6. Dezember 

beschert, vom Nikolaus, der seinerseits auf einen 

gleichnamigen heiligen Bischof aus dem 

3. Jahrhundert n. Chr. zurückgeht. Als dann im 

16. Jahrhundert die Protestanten jede Form der 

Heiligenverehrung abzulehnen begannen, kam 

eine neue Figur ins Spiel. Der nunmehr am 24. 

Dezember agierende Weihnachtsmann hatte 

jedoch dazumal keine typische Gestalt; mal war 

er alt, mal jung; mal dick, dann wieder schlank; 

weiß gekleidet oder in braunem Pelz. 

Das typische rote Gewand trägt der Kinderfreund 

erst seit dem 19. Jahrhundert. Zudem 

wird behauptet, seinen Siegeszug habe er so 

richtig erst ab 1931 angetreten, da ihn ein nordamerikanischer 

Limonadenhersteller als Markenzeichen 

seiner Werbekampagne auserkor. 

Hinter dieser Mutmaßung könnte allerdings 

auch der Größenwahn des Brausefabrikanten 

stecken, man habe sogar den Weihnachtsmann 

erfunden. 

In vielen Gegenden der Erde geht jedenfalls ein 

Geschöpf um, das zum Weihnachtsfest – mancherorts 

auch vorher oder später, je nach religiöser 

Prägung – den braven Menschenkindern 

seine Gaben beschert. In Frankreich kommt Père 

kultur – inhaltsverzeichnis 

Noël; im angloamerikanischen Raum wird Santa 

Claus erwartet; Дед Мороз (Väterchen Frost) 

heißt der russische Kollege, Sinterklaas der niederländische, 

Joulupukki der finnische; Olentzero 

besucht die Basken, Viejo Pasquero ist in Chile 

unterwegs und so weiter und so fort. 

Wenn wir Bescherung und Gänsebraten hinter 

uns haben, ist flugs das Jahr vorüber. Für 

uns aufrichtiger Anlass, sehr herzlich unseren 

Leserinnen und Lesern, Partnern und Freunden 

für das Miteinander während der vergangenen 

zwölf Monate zu danken. Ihnen allen 

wünschen wir frohe Weihnachten und übermitteln 

obendrein beste Grüße und Wünsche 

des Amtes für Weiterbildung und Kultur im Bezirksamt 

Treptow-Köpenick. 

Inhaltsverzeichnis 

Harry Mehner 

Und niemals vergessen – EISERN UNION!...2 

Weihnachtssingen in der Alten Försterei.....2 

Köpenicker Weihnachtsmarkt 2013.............5 

Advent – Erlebnisse im Südosten Berlins....6 

Jazz-Legende Petrowsky wird 80................7 

Der Dezember im Schlossplatztheater.........7 

Konzerte im Schloss Köpenick......................8 

Preis für Zivilcourage....................................9 

WO?? SCHÖNEWEIDE??...............................9 

Beleuchteter Adventskalender..................11 

Weihnachtsmarkt 

in den Späth‘schen Baumschulen..............15 

Hörvermögen.............................................21 

Dance Point zu Weihnachten.....................23 

Prinz Primel ist verschwunden...................29 

Wien Berlin.................................................38 

Freikarten zu gewinnen.............................39 

Projektaufruf Lokales Soziales Kapital.......46 

Treptow-Köpenick macht mit!...................46 

CineStar Filmpalast Treptower Park...........47 

kultur – kalender 

kalender 10 

adressen 40 

ausstellungen / galerien 42 

Impressum: kultur – magazin Treptow-Köpenick; © 2o13 / 11. Jahrgang 

Herausgeber: Schock Verlag | Inh. Schock | Wilhelminenhofstraße 89, 12459 Berlin 

Fon: 030 - 53 01 19 65, Fax: 030 - 53 01 19 63 

e-mail: kult@schockverlag.de 

www.schockverlag.de | www.kulturfenster-berlin.de 

Redaktion: H. Mehner, V. Schock 

Veranstaltungsdaten in Zusammenarbeit mit den Veranstaltern im Bezirk 

und dem Amt für Weiterbildung und Kultur Treptow-Köpenick 

Änderungen vorbehalten. Redaktionsschluss ist immer der 10. des Vormonats. 

Druck: druckpunkt GmbH, Wrangelstraße 100, 10997 Berlin, Fon: 030 / 25 42 17 - 0 

Für den Inhalt der Veranstaltungen und Anzeigen ist der Herausgeber nicht verantwortlich. 

3

6dezember 2o13 

kultur – magazin 

Advent – Erlebnisse im Südosten Berlins 

Auch an diesem Jahresende sollten wir uns Zeit nehmen, um zur Besinnung zu kommen und 

durch gemeinsame Erlebnisse Kraft zu tanken für Kommendes. 

Anlass bieten die vielen vorweihnachtlichen Kulturangebote in Treptow-Köpenick. 

WEIHNACHTSMÄRKTE (in ganz Berlin übrigens über 50): 

• Köpenicker Nikolausmarkt 

28.11. bis 8.12., Elcknerplatz am S-Bahnhof Köpenick 

• Lichtermarkt an der Christuskirche 

Sa. 30.11. ,14 bis 20 Uhr, Berlin-Oberschöneweide, Firlstraße 

• Müggelheimer Adventsmarkt 

Sa., 30.11., 10 bis 20 Uhr, Berlin-Müggelheim, Dorfanger 

• Altglienicker Adventsmarkt 

So., 1.12., 14 bis 19 Uhr, Pfarrkirche Altglienicke, Semmelweißstraße 

• 18. Weihnachtlicher Kunst- und Trödelmark Friedrichshagen 

An den Advent-Sonntagen (8 bis 16 Uhr) am S-Bahnhof Friedrichshagen 

• Weihnachtsmarkt in der Späth’schen Baumschule 

6. bis 8.12., Berlin-Baumschulenweg, Späthstraße 

• „Köpenick, die Weihnachtsinsel“ 

13. bis 15.12., Schlossinsel Berlin-Köpenick an der Altstadt 

• Weihnachtlicher Markt in Friedrichshagen 

21. bis 22.12., Marktplatz Berlin-Friedrichshagen, Bölschestraße 

WEIHNACHTSKONZERTE (Auswahl): 

• 1.12., 17 Uhr, Schloss Köpenick: Weltmusik – Weihnachtliche Musik aus Südamerika 

• 1.12., 16.30 Uhr, Museum im Wasserwerk: Adventskonzert mit „DieFrauenStimmen“ 

• 7.12., 16 Uhr, Rathaus Köpenick: „Alle Jahre wieder…“ Chorkonzert 

• 7.12., 18 Uhr, Stadttheater Köpenick: „Weihnachtszeit ist Wielandzeit“ 

• 8.12., 16 Uhr, Schloss Köpenick: „Lieder zur Weihnacht“ (Mozart u.a.) 

• 8.12., 17 Uhr, Vaterhaus Baumschulenweg: „Jauchzet Gott in allen Landen“ (Bach) 

• 8.12., 17 Uhr, Laurentius-Stadtkirche Köpenick: Weihnachtsoratorium I, V-VI (Bach) 

• 10.12., 19.30 Uhr, Bräustübl: „Russische Seele zur Vorweihnachtszeit“ 

• 14.12., 19.30 Uhr, Christophoruskirche Friedrichshagen: Weihnachtsoratorium I-III (Bach) 

• 15.12., 17 Uhr, Laurentius-Stadtkirche Köpenick: Swinging Christmas (Boogie Band) 

• 15.12., 18 Uhr, Schlossplatztheater: „Bon Voyage“ (internationales Weihnachtsprogramm) 

• 21.12., 20 Uhr, Christuskirche OSW: „Es weihnachtet sehr“ (Chorkonzert) 

• 22.12., 16 Uhr, Schloss Köpenick: „Weihnachtliche Klänge“ (Mozart, Liszt u.a.) 

• 22.12., 20 Uhr, Seebad Friedrichshagen: Zöllners Weihnachtskonzert 

ADVENTS-FAHRT: 

• 21.12., 8 bis 20 Uhr ab/an Elcknerplatz Köpenick: 

Striezelmarkt in Dresden und Sächsische Bergmannsweihnacht 

FAMILIEN-FEZ: 

• Willkommen in der Weihnachtswichtelwerkstatt! 

Einen schönen Advent und Frohe Weihnacht wünscht der Tourismusverein Berlin 

Treptow-Köpenick! Weitere Veranstaltungen unter www.tkt-berlin.de/Veranstaltungen.html 

Michael Diehl 

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de


7 

Jazz-Legende Petrowsky wird 80 

Am 10. Dezember hat er einen 

Geburtstag mit der Null. 

Ernst-Ludwig Petrowsky, 

genannt „Luten“, ist einer der 

Urväter des Jazz in der DDR 

und auch heute noch einer 

der Musiker in dieser Sparte, 

an denen man einfach nicht 

vorbeikommt. Ihn zu ignorieren 

sollte man überdies 

gar nicht versuchen, denn der 

Mann zählt auch in der gesamtdeutschen 

Szene zu den 

prägenden Gestalten. 

Seine Instrumente sind Saxofon, 

Klarinette und Flöte, er 

komponiert, ist Bandleader, 

gehörte und gehört zu unzähligen 

nationalen wie internationalen Formationen, hat etwa siebzig LPs und CDs eingespielt, 

fungiert immer wieder als kongenialer Partner der ebenso fabelhaften Sängerin 

Uschi Brüning, mit der er auch privat ein Gespann bildet. 

Petrowsky hat das Musizieren nicht studiert. Der Autodidakt begann schon in den 1950er 

Jahren das zu machen, was er heute noch tut. Die Herausbildung der Jazz-Szene in der 

DDR, von Staatsseite misstrauisch beargwöhnt, hat er maßgeblich beeinflusst. 

Für uns, hier im Berliner Südosten, war und ist Ernst-Ludwig Petrowsky auch immer ein 

Nachbar. Eine Zeit lang hat er um die Ecke gewohnt, Konzerte in Treptow und Köpenick 

gab und gibt es immer wieder. Deswegen kommt der Glückwunsch zum 80. Geburtstag 

besonders von Herzen. 

Der Dezember im SCHLOSSPLATZTHEATER 

Drei Konzerte sind zu empfehlen: 

Helena Kolb & Band gastieren mit Liedern und Tangos am 1.12.: „Lebe lieber leidenschaftlich!“ 

Unter diesem Motto widmet sich die junge klassisch ausgebildete Vokalistin 

mit ihrem neuen Bühnenprogramm dem Tango und Chanson. Begleitet von Timofey 

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de 

dezember 2o13

8dezember 2o13 


Sattarov am Akkordeon und Bernd Gesell am Kontrabass singt Helena Kolb französische, 

russische und deutsche Lieder; von Kurt Weill über Tangos der 20er Jahre bis hin zu Astor 

Piazzolla. Eine Performance voller Ausdruck, Kunstfertigkeit und Fantasie entlässt Sie 

beschwingt in den ersten Adventsabend. 

Eine Woche später, am 8.12., präsentiert 

das Trio „Les Accordés“ seine Chanson-Revue 

„Drei in einer großen Stadt!“. Chansons 

und Texte aus Deutschland und Frankreich 

aus den 20er bis 50er Jahren werden in 

prächtigen Kostümen präsentiert. Teresa 

Hoerl (lyrischer Sopran), Christophe Villa 

(Countertenor/Bariton) und Yvonne Grünwald 

(Akkordeon) gründeten 2010 das Trio, mit 

dem sie sich bereits in Berlin einen Namen 

gemacht haben und auch schon in Frankreich 

und Italien konzertierten. 

Am dritten Adventssamstag erklingen Weihnachtslieder 

aus aller Welt. „In der Nacht, als der 

Schnee fiel“ heißt das Programm von „BonVoyage“. 

Susanne Kliemsch und ihre Band führen rund 

um den Erdball. In Liedern und Geschichten vom 

Weihnachtsfest und den zwölf Nächten geht die 

Reise durch viele Länder, wo Weihnachten ebenfalls, 

aber doch ganz anders als bei uns, gefeiert wird. 

Bekannte und unbekannte Lieder aus Argentinien, 

Chile, Schweden, Italien, Frankreich, Amerika, Deutschland sowie Geschichten rund um 

Weihnachten und die Heilige Nacht lassen das alte Fest der Kindheit wieder lebendig 

werden. 

Über den Monat verteilt lädt das SCHLOSSPLATZTHEATER zu einer seiner erfolgreichsten 

Inszenierungen ein, an der sich seit Jahren immer wieder Große und Kleine erfreuen. 

„Hänsel und Gretel mit ohne Pfefferkuchen“ ist eine Oper für Kinder, frei nach Engelbert 

Humperdinck und Adelheid Wette. Eine zeitgemäße, spannende Geschichte über 

Kinder, die sich vor dem Fernseher langweilen und nicht mehr an Märchen glauben. Das 

knuspert – besonders für Kinder und Erwachsene, die es eben nicht ungewöhnlich finden, 

sich in Märchen einzuspinnen. 

KONZERTE IM SCHLOSS KÖPENICK 

16 Uhr | Schloss Köpenick 

8. Dezember 

WEIHNACHTLICHE KLÄNGE 

mit THERESIA MAY (VIOLINE) & 

MARIA-MAGDALENA PITU (KLAVIER) 

15. Dezember 

HARFENKLÄNGE ZUR WEIHNACHT 

mit MARIANNE BOETTCHER (VIOLINE) & 

DOMENICA REETZ (HARFE) 

22. Dezember 

MUSIK ZUR WEIHNACHT 

mit JONAS OLEJNICZAK (BARITON) & 

NAOKO FUKUMOTO (KLAVIER) 

22. Dezember 

MOZART „DAS KLAVIERWERK“ (12) 

mit NAOKO FUKUMOTO & 

MARIA-MAGDALENA PITU 



9 

Preis für Zivilcourage 

Auch für das Jahr 2013 verleiht die Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick den Preis 

für Zivilcourage an bis zu drei Personen, Vereine, Organisationen oder Initiativen. 

Der Bezirksverordnetenvorsteher Siegfried Stock bittet die Bürgerinnen und Bürger unseres 

Bezirkes um entsprechende Vorschläge nebst ausführlicher Begründung. Bitte senden Sie Ihre 

Vorschläge bis zum 31. Dezember 2013 schriftlich an das Büro der BVV (Postanschrift: BVV 

Treptow-Köpenick, Postfach 910240, 12414 Berlin). 

Siegfried Stock, Vorsteher 

 

 

WO?? SCHÖNEWEIDE?? 

Wenn es doch ein schönes Restaurant gäbe! Abends. Mit gutem Wein, gemütlich, wo man 

etwas essen könnte. Seine Freunde treffen, oder noch besser, wohin man seine Freunde aus 

„Berlin“ einladen könnte. So‘n richtiges schönes Lokal. Gute Musik sowieso. 

Ja, dann mach’s doch. Such Dir einen Vermieter mit Geduld, ohne Geldnot, der Dir 

den Anfang möglich macht. Hol Dir alle notwendigen Genehmigungen und los. Mit einer 

Brauerei im Rücken und 'nem 50-Tausend-Euro-Kredit ist der Anfang gemacht. Jetzt 

noch der Standort. Na ja, am Stadtplatz, is doch klar. Da, wo Schöneweide zusammen 

trifft. Am zukünftigen Standort von Bryan Adams‘ „Kulturzentrum“. Das sieht doch aus, 

als wäre es ein guter Standort. Stimmt, da gibt es schon ein Café. Und das kann nur existieren, 

weil der Eigentümer auf die Miete verzichtet. Na, dann doch lieber da hinten, 

wo die HTW ist. Mit den vielen Studenten und den coolen Ideen. Ach, da gibt’s ja den 

Feierabend. Mit gutem Essen und recht passablen Weinen, gemütlicher Laden, eigentlich. 

Aber is immer leer. 

Also auch nicht der richtige Standort. Na, dann vielleicht am Wasser. Da kann man 

schön den Schiffen zusehen, wie sie gemütlich vorbeiziehen. Der Sonne beim Untergehen 

sehnsüchtig hinterher schauen, den Kopf voller schöner Ideen. Ach so, hatten wir schon. 

Das Kranhauscafé. Ja richtig, aber toll war‘s da. Konnte man schön am Wasser sitzen, mit 

den Schiffen und der Sonne sind auch die Betreiber am Horizont verschwunden. Hat nicht 

gereicht, um den Kredit zu bedienen. Und nun ist es seit fast zwei Jahren geschlossen 

und steht leer. Oder lieber am anderen Ende, direkt unten am Wasser in den Spreehöfen. 

Vielleicht kannst Du bald einen der Läden mieten, wo sich erst das Spreelacart und dann 

die Spreeerbse versucht haben, und nun nur noch auf Bestellung öffnen. 

Es wird immer wieder so schöne Läden wie das Krahnhauscafé geben. Und sie werden 

wieder schließen, wenn es keine wirtschaftliche Basis gibt. Dann kommen neue Läden 

mit neuen Betreibern und neuen Ideen. Wahrscheinlich werden wir in Schöneweide 

noch etwas Geduld brauchen, bis es Restaurants gibt, die nicht in „DEUTSCHES RESTAU- 

RANT“ umbenannt werden müssen, um zu überleben. 

Und, bis dahin: Wartet nicht darauf, dass die Szene herkommt. Seid die Szene! Geht 

zu Lesungen und Konzerten im Kiez. Informiert Euch über kulturelle Angebote im Stadtteil. 

Wir haben einiges zu bieten. 

LaLü 

WO?? IN SCHÖNEWEIDE!! 

dezember 2o13 


10 


1. DEZEMBER 17 Uhr | Schloss Köpenick 

SERENATA 

PERUANA 

VVK: 12 / erm. 10 € (Touristinfo Berlin-Köpenick, Schlossplatz, F: 655 7550) 

AK: 15 / erm. 12 € (Schloss Köpenick) 

SONNTAG 01 

musik konzert party 

13.oo Uhr Adventskonzert 

Mariendorfer Bläserkreis 

Britzer Garten 

15.oo Uhr Festliches Barockkonzert 

Zum ersten Advent – Doerthe Maria Sandmann, 

Markus Friemel, Armin Thalheim mit 

Werken von Vivaldi, J.S. Bach, Scarlatti, Händel 

u.a. 

Schloss Friedrichsfelde 

Vorweihnachtliches 

Konzert mit Musik von 

den Gipfeln der Anden, 

von den Plantagen in 

den Tälern und von 

den Küsten des Pazifik. 

Die grandiose Gitarristin 

Virginia Yep und 

ihr Partner David Sandoval 

entführen nach 

Lateinamerika. 

15.oo Uhr Tanztee 

Walzer bis Schlager mit dem Duo Berlin Music 

Neu-Helgoland 

16.oo Uhr Vorweihnachtliches Konzert 

der Eichwalder Chöre 

Ev. Kirche, Am Händelplatz, 15732 Eichwalde 

16.3o Uhr Weihnachtskonzert 

Musikschule Viva la musica 

Christuskirche 

17.oo Uhr Konzert zum 1. Advent 

Die „Weihnachtshistoria“ von Heinrich Schütz; 

Kantorei der Verklärungskirche, Solisten, Orchester; 

Leitung: Beate Schlegel 

Verklärungskirche, Arndtstr.11-15, 12489 Berlin


11 

17.oo Uhr SERENATA PERUANA 

Vorweihnachtliches Konzert. Musik aus Lateinamerika 

mit Virginia Yep & David Sandoval 

Schloss Köpenick 

17.3o Uhr 1. Advent mit Regina Thoss 

Bräustübl 

18.oo Uhr Helena Kolb und Band 

Tango und Chanson 

Schlossplatztheater 

theater kabarett oper 

11.oo Uhr Wieder ist Weihnacht 

Weihnachtsmatinee 

Berliner Kriminal Theater 

15/17/19/21 Uhr Ein Fest ohne 

Anna – Biographisches Stück über die Alzheimer 

Demenz 

Rathenau-Hallen, Wilhelminenhofstr. 83-85, 12459 

16.oo Uhr Prinz Primel 

ist verschwunden 

Märchen-Medley, frei nach den Gebrüdern 

Grimm, mit Puppen und Live-Musik. Gastspiel 

der Retrofuturisten 

Neuköllner Oper 

17.oo Uhr Die Mausefalle 


18.oo Uhr Charleys Tante 

Inszenierung des FUGA-Theaters 

Stadttheater Cöpenick 

20.oo Uhr Stimmen im Kopf 

Eine Musiktherapie von Wolfgang Böhmer und 

Peter Lund 


20.oo Uhr EISERN UNION 

Das Stück zum Spiel 

freiheit fünfzehn 

vortrag gespräch lesung 

11.oo Uhr SONNTAGSMATINEE 

Gregor Gysi im Gespräch mit Jochen Kowalski 


18.15 Uhr Weihnachtliche Lesung und 

Adventsmusik 

Martin-Luther-Kirche, Schillerstr. 2, 15738 Zeuthen 

exkursion führung 

15.oo Uhr Das Treptower Riesenfernrohr 

Vorführung in Bewegung 

Archenhold-Sternwarte 

www.neukoellneroper.de 

In der Mittelpunktbibliothek am Köpenicker 

Alten Markt gestalten nun zum vierten Mal 

Schülerinnen und Schüler wieder Scherenschnitte 

für einen künstlerisch spektakulären, 

beleuchteten Adventskalender. 

Vom 1. bis 24. Dezember wird täglich ein 

Adventsfenster geöffnet und die Mittelpunktbibliothek 

zu einem weihnachtlichen 

Gesamtkunstwerk arrangiert. 

Unter dem Motto „Märchen aus aller Welt“ 

fertigen Schülerinnen und Schüler der 

Sonnenblumen-Schule, Schule am Buntzelberg, 

Schule an der Dahme, der Evangelischen 

Schule Köpenick und der Jobwerkstatt 

Mädchen phantasie- und liebevolle 

Scherenschnitte. 

Am 6. Dezember 2013 wird es insbesondere 

für die Kleinen ab 10 Uhr gemütlich 

in der Mittelpunktbibliothek. 

Es gibt Weihnachtsgebäck, Kakao, Weihnachtslieder 

und Kindertheater mit dem 

Hobbyzoo Krangen, ein „tierisches Abenteuer“ 

in der Adventszeit. Der Nikolaus 

kommt sicherlich anlässlich des wunderschönen 

Adventskalenders auch vorbei. 

Am Nachmittag können sich die größeren 

Kinder mit ihren Eltern ebenfalls an 

den beleuchteten Adventsfenstern erfreuen 

und dabei Weihnachtsleckereien 

naschen, Weihnachtslieder hören und 

gern auch mitsingen. 

Kommen Sie vorbei und genießen Sie den 

Advent in der Köpenicker Altstadt. 

Die Organisatoren des beleuchteten Adventkalenders 

in der Mittelpunktbibliothek danken 

den beteiligten Schülerinnen und Schülern sowie 

den Sponsoren für dieses Kunstprojekt. 

www.berlin.de/ba-treptow-koepenick/aktuelles/ 

koepenickerweihnachtsinsel.html 



12 


weiteres 

12.oo Uhr Adventsmarkt in der Lokhalle 

Natur-Park Schöneberger Südgelände 

14.oo Uhr 4. Altglienicker Adventsmarkt 

Pfarrkirche Altglienicke, Semmelweisstr. 4-6, 12524 

kinder familie 

10.oo Uhr Däumelinchen 

PuppenMusikTheater Martin Lenz, ab 3 J. 

Ratz-Fatz 

12.oo Uhr Willkommen in der 

WeihnachtsWichtelWerkstatt 

Advent im FEZ 

FEZ 

14.oo Uhr Als der Mond 

zum Schneider kam 

Eine populäre Mondkunde für Kinder ab 8 


14.oo Uhr Schneewittchen und die 

sieben Zwerge 

Puppenbühne allerHand, Mitspielstück 

FEZ 

15.oo Uhr König Drosselbart 

DEFA-Märchenfilm (1965) mit Karin Ugowski, 

Manfred Krug u.a. 

Forum Adlershof, Rudower Chaussee 24, 12489 Berlin 

15.3o Uhr Der kleine Wassermann 

Inszenierung der Astrid-Lindgren-Bühne nach 

dem erfolgreichen Kinderbuchklassiker von Otfried 

Preußler 

FEZ 

www.kulturfenster-berlin.de 

16.oo Uhr Weihnachtszirkus 

mit Chilly Clementine 

CABUWAZI Treptow 

16.oo Uhr Frau Holle 

Figurentheater Grashüpfer 

16.oo Uhr Schneewittchen 

und die sieben Zwerge 

Puppenbühne allerHand, Mitspielstück 

FEZ 

ausstellungen galerien 

13.oo Uhr Vorweihnachtliche 

Verkaufsausstellung 

Blaudruck, Walkloden, Weihnachtsdekoration, 

Seidenschals, Keramik, handgemachte 

Seifen u.v.a.m. 

Blaudruckatelier, Hohenbinder Steig 1, 12589 Berlin 

16.oo Uhr VERNISSAGE: 

Kunststücke 2013 

Die schönsten Ergebnisse des Zirkels „Malen 

und Zeichnen für Erwachsene“ und der Keramikwerkstatt 

Bürgerhaus Grünau 

MONTAG 02 


14.oo Uhr Advent, Advent, 

ein Lichtlein brennt! 

Konzert mit Arien, Liedern, Duetten und den 

schönsten Weihnachtsliedern 

Bürgerhaus Altglienicke 

RATHENAU HALLEN | WILHELMINENHOFSTR. 83-85 

01. | 02. | 03. | 04. | 05. DEZEMBER 

15h | 17h| 19h 

15h | 17h | 19h | 21h 

12h | 14h 

15h | 17h | 19h | 21h 

15h | 17h | 19h | 21h


13 


15/17/19/21 Uhr Ein Fest ohne 

Anna – Biographisches Stück über die 

Alzheimer Demenz 


16.oo Uhr Todesfalle 


20.oo Uhr Montage 






10.oo Uhr Wer versteckt sich 

vor dem kleinen Hund? 

Theater Sabine Steglich 


10.3o Uhr Der kleine Wassermann 

Inszenierung der Astrid-Lindgren-Bühne nach 

dem erfolgreichen Kinderbuchklassiker von Otfried 

Preußler 

FEZ 

DIENSTAG 03 







16.oo Uhr Weihnachten mit Freunden 

Vorweihnachtliches Programm mit Dörte Siebecke 

& Claudia Himmel 

Zilles Stubentheater 

19.oo Uhr Musikalische Improvisationen 

Dobrin Stanislawow: Panflöte, Didgeridoo, 

Ocean Drum, Obertongesang, ... 

Kulturbund Treptow 


12/14 Uhr Ein Fest ohne Anna – Biographisches 

Stück über die Alzheimer Demenz 


16.oo/20.oo Uhr Inspektor Campbells 

letzter Fall 



16.3o Uhr EISERN UNION 




14.3o Uhr Kulturcafé für Senioren 

Gespräch mit Thomas Ernst zu seiner Foto-Ausstellung 

„Musterwerke“ 

Ratz-Fatz 


11.oo Uhr Der gläserne Berg 

Europas modernster Bahnhof 

Treff: Hauptbahnhof, DB Information Europaplatz; 

Büro f. Industriekultur 


10.oo Uhr Die Schneekönigin 


10.oo Uhr Die zwölf Monate 


10.oo Uhr HÄNSEL UND GRETEL 

MIT OHNE PFEFFERKUCHEN 

Oper frei nach Engelbert Humperdinck und 

Adelheid Wette 


10.3o Uhr Rieselschnee und 

Klingelglöckchen 

Weihnachtstheater zum Mitmachen 

FEZ 

14.3o Uhr Willkommen in der 


Advent im FEZ 

FEZ 

MITTWOCH 04 








15.oo Uhr Der Tag, an dem der Papst 

gekidnapped wurde 

Komödie von João Estevão Weiner Bethencourt 


15/17/19/21 Uhr Ein Fest ohne Anna 

Biographisches Stück über die Alzheimer 

Demenz 




14 

16.oo/20.oo Uhr Tod auf dem Nil 


19.45 Uhr Truthahn im Whisky 

Kabarett mit MARGA Bach 

Bräustübl 





10.oo Uhr Die hüpfende Hanna 

Musikalische Zeitreise mit Tanz und Musik aus 

Renaissance und Barock zum Zuschauen, Zuhören 

und Mitmachen. Ensemble Deliciæ Theatrales 

f. Kinder v. 5-7 J. 

Gerhart-Hauptmann-Museum 

10.oo Uhr Der Zauber der Weihnacht 

Gastspiel von Carmen HATSCHI 









10.3o Uhr Weihnachten 

auf dem Bauernhof – Mukketierbande 

FEZ 



Advent im FEZ 

FEZ 


DONNERSTAG 05 


20.15 Uhr Der Wind schickt mir 

deine Lieder 

Chanson-Pop mit STEFAN WALDOW & Band 

corbo 


15/17/19 Uhr Ein Fest ohne Anna 

Biographisches Stück über die Alzheimer 

Demenz 


19.3o Uhr Der Tag, 

an dem der Papst gekidnapped wurde 

Komödie von João Estevão Weiner Bethencourt 




Peter Lund 





20.oo Uhr Arsen und Spitzenhäubchen 



18.oo Uhr Einführung in die Astronomie 

Am äußersten Rand: Die Milchstraße und ihre 

nähere Nachbarschaft 


5. DEZEMBER 

19.30 Uhr | Mittelpunktbibliothek Köpenick 

Vor der Zeit – Korrekturen 

Lesung Christoph Hein, Moderation Dr. Dieter Jost 

Christoph Hein wendet sich in seinem neuen Erzählwerk 

den Mythen, den Göttern, den Erzählungen von 

den Taten und Untaten der alten Welt zu. Dabei entdeckt 

er Hochspannendes: Kleine Korrekturen an den 

für unveränderlich geltenden Berichten über die Taten 

und Niederlagen der Götter und Titanen können deren 

Leistungen in ihr Gegenteil verkehren; sie zeigen, dass alles auch ganz anders 

hätte vonstatten gehen können, Sieger zu Verlierern werden können, gute 

Absichten sich in ihr Gegenteil verkehren, völlig neue Bedeutungen sich 

herauskristallisieren. 

Der Internationale Stefan-Heym-Preis der Stadt Chemnitz wurde am 10. April 2013, Stefan Heyms 

100. Geburtstag, an Christoph Hein verliehen.

präsentiert 

in den Späth‘schen Baumschulen

16 


19.3o Uhr BOBROWSKIS MÜHLE 

Gert Loschütz liest aus seinem Roman 

„Dunkle Gesellschaft“ 

Cafè DRESDNER FEINBÄCKEREI. Bölschestr. 89, 12587 

19.3o Uhr Vor der Zeit – Korrekturen 

Lesung Christoph Hein 

Moderation Dr. Dieter Jost 

Stefan-Heym-Bibliothek 

20.3o Uhr Ein Fest ohne Anna – Publikumsgespräch 

mit der Deutschen Alzheimer 

Gesellschaft e.V. 



20.oo Uhr Sterne über Berlin 

Führung durch das himmelskundliche Museum 

und Demonstration des aktuellen künstlichen 

Sternhimmels 



10.oo Uhr Drei Schweinchen 

und der Wolf 

Puppenspiel für Kinder ab 4 J. 









10.3o Uhr Pippi Langstrumpf 

Produktion der Astrid-Lindgren-Bühne 

FEZ 

10.3o Uhr Herr Eichhorn 

und der erste Schnee 

Über Freundschaft, Suchen, Finden und das 

Wachbleiben 

FEZ 



FEZ 

Tel 537 808 46 


FREITAG 06 


14.3o Uhr Seniorenweihnachtsfeier 

Mit der Sängerin Carola-Krautz Brasin 

Gérard Philipe 

20.oo Uhr Exklusiver Damen-Abend in 

königlicher Atmosphäre 

Wellness, Kosmetik, Mode, Schmuck, Musik... 


20.oo Uhr Marinco & Band 

Abschlusskonzert 2013 

Seebad Friedrichshagen 

20.oo Uhr Eb Davis & The Super Blues 

Band (USA/D) 

Ratskeller Köpenick 

20.15 Uhr Promesses 

Bossa-jazz à la française mit Lisa Zenner 

corbo 


19.3o Uhr Charleys Tante 

Inszenierung des FUGA-Theaters 




Peter Lund 





20.oo Uhr Inspektor Campbells 

letzter Fall 


20.oo Uhr Leise schleich ich wie auf Eiern 

Geschichten und wahre Begebenheiten von 

Apollinaire bis Wedekind 



17.oo Uhr Märchenabend am Feuer 


19.oo Uhr Der französische Film heute 

Vortrag von Dr. Katrin Sell 

Ratz-Fatz 

20.oo Uhr JUST KIDS, THE STORY BY 

PATTI AND ROBERT 

Lesung mit Figuren und Live-Musik, Künstlerbiografie 

von Patti Smith, vorgetragen von Rike 

Schubert und Noël 




17 


20.oo Uhr Nacht auf der Sternwarte 

Thema: Inferno im Krebs – der Supernova- 

Überrest M1 


weiteres 

15.oo Uhr Weihnachtsmarkt 

in den Späth‘schen Baumschulen 

Späth‘sche Baumschulen 









10.oo Uhr Lotta: Oh wie schön 

ist Weihnachten! 

Théatre Anima spielt für Kinder ab 3 J. 



Produktion der Astrid-Lindgren-Bühne 

FEZ 

10.3o Uhr Herr Eichhorn 



Wachbleiben 

FEZ 



FEZ 

15.oo Uhr Sag, was war die DDR 

Zeitreise zum Mitmachen für Kinder, Jugendliche 

und Familien 

FEZ 



kunstgenuss – Wolfgang Domröses Bildwelten 


SAMSTAG 07 


11.oo Uhr ...davon ich singen und 

sagen will 

Adventskonzert der Chorgemeinschaft „pro 

musica Treptow“ 

Rathaus Treptow 

15.oo Uhr Volkstümliches 

Weihnachtskonzert 

Otto-Dunkel-Chor, Leitung: Margot Schlei; Eugenia 

Umantseva (Gesang); Gitarrenorchester 

„Saitenspiele“, Leitung: Petra Ziegler 

Ev. Kirche Johannisthal, Sterndamm 90, 12487 Berlin 

15.oo Uhr Was wär’ die Weihnachtszeit 

ohn’ die Musik? 

Adventskonzert des Siedlerchors Altglienicke 


16.oo Uhr Weihnachtskonzert 

Chorensemble Köpenick 

Rathaus Köpenick 

7. DEZEMBER 

15 Uhr | Evangelische Kirche Johannisthal 

Volkstümliches Weihnachtskonzert 

Otto-Dunkel-Chor, Leitung: Margot Schlei; Eugenia Umantseva (Gesang); 

Gitarrenorchester „Saitenspiele“, Leitung: Petra Ziegler 

Eintritt frei, Spenden erbeten! Einlass ab 14.30 Uhr 

Gesucht werden noch Sängerinnen und Sänger, Notenkenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung. 

Proben: mittwochs von 9.30 bis 13.00 Uhr im Ratz-Fatz, Schnellerstr. 81, 12439 Berlin

18 


16.oo Uhr Weihnachtszeit 

ist Wielands Zeit 

Peter Wieland und Gäste – die große Adventsshow 


18.oo Uhr Me(e)rry Christmas 

Das etwas andere Weihnachten mit den Pianisten 

Lutz Gerlach & Ulrike Mai 


19.3o Uhr Klassik im Bürgerhaus 

Hardy Rittner spielt aus dem Klavierwerk von 

Mozart und Brahms 


20.oo Uhr InCiders 

Whiskey, Guinness, Irish Folk 


21.oo Uhr Starfucker 

The Rolling Stones Coverband 

Neu-Helgoland 


14.oo/16.oo Uhr Fräulein Brehms 

Tierleben 

Theater mit Barbara Geiger 


16.oo Uhr Prinz Primel ist verschwunden 


Grimm, mit Puppen und Live-Musik.Gastspiel 



16.oo/20.oo Uhr Die Mausefalle 




Peter Lund 





20.15 Uhr Frau im Spiegel 

dieFENDEL: Giftige Spitzen und zarte Töne, 

am Piano: Hada Benedito 

corbo 


10.3o Uhr ErLesenes am Samstag 

Harfenmusik und Literarisches mit Alfredo 

Portillo, Irena Jauer, Verena Schock, Bernhard 

Buley 

Ratz-Fatz 


13.oo Uhr Discover the Funkhaus 

Eine Veranstaltung im und über das Funkhaus 

Nalepastraße mit dem Tonmeister, Autor und 

Designer Gerhard Steinke 

Funkhaus Nalepastraße, Sendesaal 1 



und Demonstration 


weiteres 



Späth‘sche Baumschulen


13.oo Uhr Willkommen in der 


FEZ 





15.oo/16.3o Uhr Herr Eichhorn 



Wachbleiben 

FEZ 


FEZ 

16.oo Uhr So wie wir beide 

CABUWAZI Altglienicke 
















SONNTAG 08 





14.oo Uhr Was wär’ die Weihnachtszeit 

ohn’ die Musik? 

Adventskonzert des Siedlerchors Altglienicke 


15.oo Uhr Virtuose Klaviermusik 

zum zweiten Advent 

Trefor Smith spielt Werke von Mozart, Beethoven, 

Brahms, Debussy, Liszt. 


16.oo Uhr Weihnachtliche Klänge 

Theresa May (Violine) & Maria-Magdalena 

Pitu (Klavier) spielen Vivaldi, J.S. Bach, Mozart, 

Schubert, Brahms 


16.oo Uhr Weihnachtskonzert 

Chorensemble Köpenick 

Christuskirche 

17.oo Uhr J. S. Bach: 

Weihnachtsoratorium 

Kantaten I, V, VI; Barbara Kind (Sopran), Ursula 

Thurmair (Alt), Matthias Bleidorn (Tenor), Sebastian 

Bluth (Bass), St. Laurentius-Kantorei 

Köpenick mit Kinderchor, Orchester Concertino 

Berlin, Leitung: Christine Raudszus 

Stadtkirche Köpenick 

19 

FEZ-BERLIN IM ADVENT 

Willkommen in der WeihnachtsWichtelWerkstatt 

– Ein vorweihnachtliches 

Erlebnis für die ganze Familie 

31.11./01. Feierst Du auch Weihnachten? 

Internationale Bräuche, 

Spiele, Kreativangebote 

08./09. … bei Oma unterm Weihnachtsbaum 

– Womit 

spielten die Großeltern zur 

Weihnachtszeit? 

15. Drechseln, Buchbinden, 

Pantoffelfilzen… Handwerker 

zu Gast in den Wichtelwerkstätten 

21. + 22. Weihnachten bei Pettersson 

und Findus 

Zu Besuch in Schweden

20 


18.oo Uhr Les Accordés 

Drei in einer großen Stadt! 

Chanson-Revue 














17.3o Uhr O du Käufliche 

Soloprogramm von Lutz Hoff 

Bräustübl 



Peter Lund 






10. DEZEMBER 

15 Uhr | Gerhart-Hauptmann-Museum 

Historisches Hörspiel 

„Michael Kramer“ 

von Gerhart Hauptmann (1949) 

Mit Else und Albert Bassermann, Jo Wegener, 

Hans Quest u.v.a. 

In seinem 1900 entstandenen Künstlerdrama 

„Michael Kramer“ schildert 

Gerhart Hauptmann einen Vater-Sohn- 

Konflikt, der in einem Selbstmord gipfelt. 

Schuld an der Auseinandersetzung 

sind die unterschiedlichen Lebenseinstellungen 

der beiden sowie ihre ungleiche Auffassung von Kunst. Durch das 

konfliktgeladene Familienbild, zusammen mit Szenen vom Stammtisch, trägt 

das Stück gesellschaftssatirische Züge. 

Die fesselnde Hörspiel-Inszenierung lässt die Rundfunktradition der Nachkriegszeit 

wieder aufleben. 

Eintritt: 2 Euro


21 

weiteres 

11.oo Uhr WEIHNACHTSMARKT 


Späth‘sche Baumschulen 

12.oo Uhr Adventsmarkt in der Lokhalle 





12.oo Uhr Willkommen 

in der WeihnachtsWichtelWerkstatt 

FEZ 





14.oo Uhr Weihnachtssingen 

mit Überraschungen 

Ratz-Fatz 

14.oo Uhr Bei der Feuerwehr 

wird der Kaffee kalt 

Das Weite Theater 

FEZ 

15.3o Uhr Vier Kerzen 

Wärmende Lieder zur Advents- und Winterzeit 

mit Robert Metcalf & Band 

FEZ 







Märchenelfe Anja 





FEZ 








HörVERMÖGEN 

Am letzten Hörspielabend des Jahres 

bei Glühwein und Spekulatius werden 

zwei Frauen in den Sog des Verbrechens 

gezogen. Während die Eine als 

erfolgreiche Kriminalschriftstellerin 

mit ihren literarischen Erfahrungen 

ein unheilvolles Experiment wagt, 

versucht die Andere einem dreisten 

Dieb auf die Schliche zu kommen, um 

dergestalt Stoff für einen Kriminalroman 

zu gewinnen. 

Eine Krimi-Autorin wettet mit ihrem 

Verleger, dass sie jeden beliebigen 

unbescholtenen Menschen zum Kriminellen 

machen, ja zum Mord führen 

könne. 

Ursendung: Radio DDR I, 1990 | Länge: 29 Minuten 

| Autor: Andreas Anden | Regie: Fritz- 

Ernst Fechner | Sprecher: Marianne Wünscher, 

Franziska Troegner, Martin Seifert u.a. 

Gewöhnlich über den Balkon einsteigend, 

verunsichert ein Dieb ein Neubaugebiet, 

wo auch Emma Strietzel, 

eine ehemalige Lehrerin, wohnt und 

einem seltsamen Hobby frönt: Versucht 

doch die liebenswerte, aber 

etwas eigensinnige Emma, auf ihre 

alten Tage einen Kriminalroman zu 

schreiben. 

Ursendung: Radio DDR I, 1980 | Länge: 29 Minuten 

| Autor: Hans Eschenburg | Regie: Wolfgang 

Brunecker | Sprecher: Gisela Morgen, 

Ruth Kommerell, Jochen Thomas u.a. 

Dienstag, 10.12. 20.15 Uhr 

Winckelmannstraße 56 12487 Berlin 

www.audioberlin.de 

Eintritt frei 



22 


MONTAG 09 


19.45 Uhr Ein bunter Weihnachtsteller 

Show mit Rainer Garden und Gästen 

Bräustübl 




20.oo Uhr Der Mörder 

ist immer der Gärtner 



9.3o/11.oo Uhr Vier Kerzen 

Wärmende Lieder zur Advents- und Winterzeit 

mit Robert Metcalf & Band 

FEZ 

10.3o Uhr Bei der Feuerwehr 



FEZ 

DIENSTAG 10 


14.3o Uhr Kulturcafé für Senioren 

Weihnachtsfeier mit dem Seniorenchor „Otto 

Dunkel“ 

Ratz-Fatz 

19.45 Uhr Russische Seele 

Vorweihnachtliches Konzert mit Urmas Pevgonen 

Bräustübl 

20.3o Uhr Journal Intime 

feat. Marc Ducret 

CD release Tour „Extension des Feux“, Neuklang 

Jazzkeller 69 



letzter Fall 



15.oo Uhr Historisches Hörspiel 

„Michael Kramer“ von Gerhart Hauptmann 

(1949) 


www.kulturfenster-berlin.de 


18.oo Uhr Meine Väter 

Barbara Bronnen (München) liest aus ihrem 

Buch über ihren jüdischen Großvater und ihren 

Vater, den Dramatiker Arnolt Bronnen. 

(Anmeldg. erbeten) 

Anna-Seghers-Gedenkstätte 

19.oo Uhr Das Privatleben 

römischer Kaiser 

Vortrag des Philosophen und Historikers Dr. 

Olaf Thomsen 


19.oo Uhr Köpenicker Salon 

50 Jahre „Blowin’ in the Wind“: Der Dichter Bob 

Dylan, vorgestellt von Rainer Althaus & Jürgen 

Altmann 

Rabenhaus 

20.15 Uhr HörVERMÖGEN 

Krimi-Lounge: Doppelpack. Tödliche 

Wette (1990) + Du hast Nerven, Emma 

(1980); Kooperation mit dem DRA Babelsberg 

audio 

















mit dem Weihnachtsmann 

Musiktheater Rumpelstil 

FEZ 

14.3o Uhr Willkommen 


FEZ 

MITTWOCH 11 




Neu-Helgoland 


24 






19.45 Uhr Die Pille für Erwachsene 

Mit Urte Blankenstein (Frau Puppendoktor Pille) 

Bräustübl 


19.oo Uhr Wohin 

entwickelt sich Schöneweide? 

Podiumsdiskussion zum Thema „Gentrifizierung“ 

Industriesalon Schöneweide 

20.oo Uhr Café extra: Weihnachten 

in Frankreich – DIE WEIHNACHTSFEE 

Szenische Lesung mit Irina Vogt 



10.oo Uhr Auf Schusters Rappen 

Wanderung durch den Grünauer Wald, anschl. 

Jahresabschlussfeier 





10.oo Uhr Warten 

auf den Weihnachtsmann 

Buntes Mitmachprogramm mit Ulf, dem Spielmann 


10.oo Uhr Ein neuer Stern 

über Bethlehem 

Puppentheater, ab 4 J. 




Oper frei nach E. Humperdinck und A. Wette 


10.oo Uhr Der gestiefelte Kater 

mobile märchenbühne 

Kulturküche Bohnsdorf 

10.oo Uhr Hänsel und Gretel 

Puppentheater Parthier 



mit dem Weihnachtsmann 


FEZ 

www.flyerpunk.de 

Service-Hotline +49 (30) 2542 1726 

10.3o Uhr Winterzeit 

bei Hündchen und Kätzchen 

Figurentheater Rafael Zwischenraum 

FEZ 



Nach dem bekannten Kinderbuch von Hannes 

Hüttner 




FEZ 

DONNERSTAG 12 


19.oo Uhr The Alleycat Blues Duo 

Kat Balloun & Nina T. Davis 


20.15 Uhr Corinne Douarre 

Deutsch-französische Chansons 

corbo 


19.3o Uhr Ganze Kerle 

Männer im Fummel und Pumps? Das können 

wir auch! 




Peter Lund 






17.3o Uhr Die Spezialisten 

Dr. Harald Jancke über das Schicksal der nach 

dem 2. Weltkrieg deportierten ostdeutschen 

Wissenschaftler und Techniker in der Sowjetunion 



Die großen Perspektiven: Strukturen des Universums 


19.30 Uhr „Ohne mich fehlt mir was“ 

Lesung mit Holger Franke – Autor, Schauspieler, 

Regisseur und Gründer des Theaters 

„Rote Grütze“ 

Espressobar LaLü 



25 

19.3o Uhr Weihnachten 

einmal ganz anders 

Literarisches Weihnachtsprogramm mit Carmen-Maja 

Antoni und Jennipher Antoni 








10.oo Uhr Der Zauber der Weihnacht 

Gastspiel von Carmen HATSCHI 











10.3o Uhr Winterzeit 



FEZ 

10.3o Uhr Das Märchen von Tari Taro 

und dem Weihnachtsmann 


FEZ 



FEZ 

FREITAG 13 


16.oo Uhr Weihnachten mit Freunden 

Vorweihnachtliches Programm mit Dörte Siebecke 

& Claudia Himmel 


18.oo Uhr Weihnachtszeit 

ist Wielands Zeit 

Peter Wieland und Gäste – die große Adventsshow 


18.3o Uhr Ach, du liebe Weihnachtszeit! 

Jahresabschlusskonzert u.a. mit Künstlern von 

der Komischen Oper 


20.oo Uhr Three Ladies 

Musicalmelodien, Swing, Chansons 


20.oo Uhr Larkin – Irish Folk 


20.15 Uhr le temps des âmes 

KENT: Das aktuelle Album & die Tournee 

corbo 

20.3o Uhr Disco im Bürgerhaus 

WEIHNACHTSSPEZIAL mit Doc Horn & The 

Hornbabes 



18.oo Uhr Spaziergang 

durch 20 Jahre Theatergeschichte 

Fünf Szenenausschnitte mit „théâtre bonjour“ 

und „théâtre le cinq“ 

Ratz-Fatz 



Peter Lund 



19.oo Uhr Kalina Krassnaja 

Filmvortrag: Dr. Katrin Sell über den Schauspieler, 

Regisseur und Dichter Wassili Schukschin 



20.oo Uhr Abend am Riesenfernrohr 

Beobachtung am längsten Fernrohr der Erde, 

Thema: Der Riesenplanet Jupiter 


weiteres 

17.oo Uhr KÖPENICK, 

DIE WEIHNACHTSINSEL 

Köpenicker Weihnachtsmarkt im barocken Ensemble 

der Schlossinsel 

Schlossinsel + Schlossplatz Köpenick 











kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de 


26 





FEZ 



FEZ 


FEZ 

17.3o Uhr So wie wir beide 


SAMSTAG 14 


10.oo Uhr Tausend Sterne sind ein Dom 

Schüler der Musikschule von Eva Kabsa 


15.oo Uhr Um die Weihnachtszeit 

in den Niederlanden 

Musikalisch-kulinarischer Einblick in niederländische 

Weihnachtsbräuche 


15.3o Uhr Es blaut die Nacht, 

die Sternlein blinken... 

Weihnachtliche Lieder und Geschichten mit 

Schülern der Musikschule Jutta Sobisch 


17.oo Uhr Listen To The Angel 

Weihnachtliche Gospels und Spirituals mit den 

Joyful Singers Berlin, Leitung: Jürgen Beyer 


14. DEZEMBER 

Industriesalon Schöneweide 20 Uhr: Kiezkonzert #2 

16 Uhr: Café Schoeneweile zu Gast 

Märchenstunde 

mit der Schauspielerin Heike Jonca 

18.oo Uhr Gospel zum Advent 

AKWABA Gospelchor mit Sängern aus fünf Ländern 

Afrikas 


18.oo Uhr Sinfonisches 

Weihnachtskonzert 

Werke von Händel, Wagner, Paudert, Goldhammer, 

Webber und weihnachtliche Musik 

mit dem Stadtorchester Cöpenick, Leitung: Andreas 

Ziegert 

Rathaus Köpenick 

20.oo Uhr Mississippi Honky Tonk No. 02 


20.oo Uhr Kiezkonzert #2 

Schurkenstaat & Laien am Limit 


21.oo Uhr Modern Soul 

Neu-Helgoland 

21.3o Uhr Markus Pesonen Hendectet 

Jazzkeller 69 



Tierleben 






Grimm, mit Puppen und Live-Musik. 


19.3o Uhr Moooment – Loriot-Abend 


Schurkenstaat & 

Laien am Limit 

(Einlass 19 Uhr)


27 



Peter Lund 



10.3o Uhr ErLesenes am Samstag 

„Mächtig gewaltig, Egon“. Janine Strahl- 

Oesterreich liest aus der Biografie über Ove 

Sprogøe 

Ratz-Fatz 


14.oo Uhr Am Herz von Tempelhof 

Der Einkaufshafen am Teltowkanal ist fast fertig. 

Dort stehen eine rote Industriekathedrale und 

die geheimnisvolle Siedlung eines Monopols. 

Treff: U-Bhf. Ullsteinstraße; Büro f. Industriekultur 





weiteres 























16.oo Uhr Café Schoeneweile zu Gast 

Märchenstunde 

mit der Schauspielerin Heike Jonca 




Manuela Recknagel 

Batikmalerei & Textildesign 

Ratz-Fatz 

Ihr Spezialist für 

Reise- und Kinderliteratur 

Mo-Fr 10 - 19 Sa 10 - 14 

Tel 537 808 46 

15. DEZEMBER 

17 Uhr | Stadtkirche St. Laurentius, Alt Köpenick 

SWINGING 

CHRISTMAS 

Die BOOGIE BLASTERS 

sind zum Advent mit 

speziellem Repertoire 

unterwegs: Mit den beliebtesten 

Christmas- 

Songs der englischsprachigen 

Musikwelt von 

„Jingle Bells“ bis „Rudolph, 

the Red-Nosed Reindeer“! 

Ein echt grooviges 

Adventskonzert! 

VVK: 12,-/erm. 10,- Euro | AK: 15,-/erm. 12,- Euro 

Touristinformation Köpenick, (030) 655 7550, touristinfo@tkt-berlin.de, www.tkt-berlin.de

28 

SONNTAG 15 


12.oo Uhr Weihnachtsbrunch 

Papa Binnes Jazzband 

Neu-Helgoland 




15.oo Uhr Berlin Lights 

A cappella von Pop & Rock bis Jazz 


16.oo Uhr Harfenklänge zur Weihnacht 

Marianne Boettcher (Violine) & Domenica 

Reetz (Harfe) 


16.oo Uhr Weihnachtsliedersingen 

Chor des Bürgerhauses 


17.oo Uhr MUSIK aus aller WELT 

SWINGING CHRISTMAS: Boogie Blasters 


18.oo Uhr BonVoyage 

In der Nacht, als der Schnee fiel: Weihnachtslieder 

aus aller Welt 








Tierleben 



16.oo Uhr DERNIERE: Prinz Primel 






17.oo Uhr Inspektor Campbells 

letzter Fall 


17.3o Uhr Die ZWEI 

Parodie auf die Travestie 

Bräustübl 



Peter Lund 


20.oo Uhr Netthamseshier! 

Comedy mit Bernhard Hoëcker 



14.oo Uhr Vom Hufeisen zum Rittergut 

Auf Rittergut Britz entstand Weltkulturerbe: 

die Hufeisensiedlung. Und das Schloss mit 

Gutshof wurde Kulturlandschaft. 

Treff: U-Bhf. Parchimer Allee; Büro f. Industriekultur 



Archenhold-Sternwarte


29 

weiteres 







Ein Weihnachtsmarkt im Warmen, mal was 

ganz Anderes! 

corbo 


10.oo Uhr Der Pfefferkuchenmann 

Kaspertheater Wunderhorn, ab 3 J. 

Ratz-Fatz 







FEZ 



Eine populäre Mondkunde für Kinder ab 8 J. 


14.oo/16.oo Uhr Winterzeit 



FEZ 




FEZ 






MONTAG 16 


19.oo Uhr meet MIMOSA 

Performance + Gespräch 


19.45 Uhr Truthahn im Whisky 


Bräustübl 



Ein Märchen-Medley frei nach 

den Gebrüdern Grimm mit Puppen 

und Live-Musik 

WANTED! Prinz Primel, der Verlobte 

von Prinzessin Tausendschön, 

ist verschwunden. Zuletzt 

gesehen auf der Suche nach 

dem Ende des Regenbogens. Die 

Hochzeit ist in Gefahr, und Prinzessin 

Tausendschön ertrinkt im 

eigenen Tränenmeer. 

Prinz Primel 


Zwei Helden werden gebraucht, 

die den Prinzen zwischen all den 

Gestalten der Märchenwelt ausfindig 

machen können. Zum 

Glück haben die Biene Busy Bee 

und ihr Kumpel Titus, der Drache, 

gerade nichts vor. 

Dass die mutigen Freunde in den 

Märchenschicksalen herumstolpern, 

gefällt der dunklen Seite 

des Märchenlandes immer weniger. 

Dicht gefolgt vom bösen Wolf 

kommen Sie einem Geheimnis 

immer näher. Denn, wo der bunte 

Regenbogen endet, kann das 

Schlaraffenland nicht weit sein... 

Mit viel Humor, liebevollen Kinderliedern 

und zauberhaften Bildern 

erzählen die Retrofuturisten 

ein spannendes Puppenabenteuer 

für Menschen ab 5 Jahren. 




30 


20.oo Uhr Und dann gab’s keins mehr 






FEZ 

DIENSTAG 17 


19.oo Uhr Romantische Musik 

Ulrike Schnelle (Violine) & Emin Memedov (Piano) 

spielen Sarasate, Chopin, Tschaikowski, 

Morricone, Williams. 


19.45 Uhr Sind die Lichter angezündet 

Konzert mit Gerd Christian 

Bräustübl 


20.oo Uhr Der Seelenbrecher 








9.15/11.oo Uhr Das Märchen von Tari 

Taro und dem Weihnachtsmann 


FEZ 












FEZ 

printshop.de 

Brückenstraße 27 • 12439 Berlin-Treptow 

Tel.: (030) 631 66 59 www.e-printshop.de 

KOPIEN • DRUCKEN • PLOTTEN 

SCANNEN • BINDUNGEN 

TEXTILDRUCK 


MITTWOCH 18 


14.oo Uhr Die Fantastischen 

Theatergruppe Brückeladen 

VHS 

15.oo/18.oo Uhr Zille und seine Freunde 

Otto Reutter, Claire Waldoff und andere 


19.45 Uhr Liederliches zur Nacht 

Die Berliner Putzteufel: Konzert, Kabarett, Comedy 

Bräustübl 








FEZ 




10.oo Uhr Drei Schweinchen 

und der Wolf 

Puppenspiel für Kinder ab 4 J. 













FEZ 

DONNERSTAG 19 


20.15 Uhr SING BING 

Weihnachtsrevue 

Weiße Weihnachtsklassiker zum Träumen und 

Schmachten 

corbo 



31 

20.3o Uhr Berlin Jazz Composers 

Orchestra JayJayBeCe 

Jazzkeller 69 


19.oo Uhr Alles Quatsch – 

nie wieder 2013 

Politkabarett mit Gerd Hoffmann & Rolf Gundelach 




Peter Lund 





14.3o Uhr Erinnerungen an 

Heinz Quermann 

Weihnachtsprogramm mit Petra Quermann 


15.3o Uhr Der Stern von Bethlehem 

Der Vortrag geht anhand historischer Quellen 

und astronomischer Rückberechnungen der 

Geschichte des Sterns von Bethlehem nach 

und zeigt, dass tatsächlich ein Himmelsphänomen 

die Grundlage für jene biblische Geschichte 

war. 



Alles ist relativ: Grenzbereiche der aktuellen 

Forschung 


SING BING: Weihnachtsrevue 

www.corbo-berlin.de 

Mit Stephanie Peters, Joachim Quirin, Stefan Waldow und Nicole Wellbrock. 





Sternhimmels 






FEZ 













10.3o Uhr Hänsel und Gretel 


FEZ 



FEZ 

www.flyerpunk.de 

Service-Hotline +49 (30) 2542 1726 

19. DEZEMBER 

20.15 Uhr | corbo 

Weiße Weihnachtsklassiker 

zum Träumen und Schmachten 

Weihnachten steht vor der Tür und ist, 

wie jedes Jahr, mit Stress verbunden. 

Alles muss perfekt sein! 

Feen Rita und Renée und Herren Lukas 

und Johannes wollen nicht mehr mitmachen 

und aus dem alljährlichen Konsum-Weihnachtswahnsinn 

aussteigen. 

Schwelgen Sie mit den Feen in Absinth 

und Herrengedeck, in Songs von White 

Christmas bis Winterwonderland, von 

Mele Kalikimaka bis Christmas in Killarney. 

Mitsingen ist erwünscht, 

Weihnachtsstimmung garantiert.

32 

FREITAG 20 


15.oo Uhr Die fantastische Weltreise 

von Misses Santa Claus 

Weihnachtskonzert mit der belgischen Sängerin 

Katelijne Philips-Lebon 

Ratz-Fatz 

19.oo Uhr Ein Abend voller Märchen 

Eine wundersame Schatztruhe mit orientalischen 

Märchen öffnet sich im Saal der Empfänge. 

Gärten der Welt 

20.oo Uhr Dixieland im Bürgerhaus 

Old Castle Jazz Band 


21.3o Uhr Double Trio de Clarinettes 

Jazzkeller 69 


19.3o Uhr PREMIERE: Meine Braut, 

sein Vater und ich 

Erfolgskomödie von Gérard Bitton 




Peter Lund 


20.oo Uhr Tod auf dem Nil 


20.oo Uhr Ahne liest, singt und trinkt 

Konzertante Lesung 



20.oo Uhr Leise schleich ich 

wie auf Eiern 

Geschichten und wahre Begebenheiten von 

Apollinaire bis Wedekind 




Beobachtung am 500-mm-Spiegelteleskop, 

Thema: Der offene Sternhaufen der Plejaden 

im Sternbild Stier 












10.3o Uhr Hänsel und Gretel 


FEZ 



FEZ 


Zeitreise zum Mitmachen für Kinder, Jugendliche 

und Familien 

FEZ 

21. + 22. DEZEMBER 

20.15 Uhr | corbo 

Weihnachts-LESE & MUSIK- 

Show – dieCorbetten laden ein 

Glühwein, Plätzchen, Ideen für den 

Weihnachtsschmaus mit Live-Vorführ- 

Kochen, Musik, Weihnachts-Apps für’s 

Handy, Stories, Gesangseinlagen und 

wundervollen Geschenkideen... 

Ein Weihnachtssong für Griechenland, skurrile Geschichten ... das alles gibt es 

so nur im corbo. Wir erwarten Gäste und sorgen garantiert dafür, dass Sie den 

Weihnachtstrubel und die für Weihnachten angekündigte Schwiegermutter 

vergessen. 

www.corbo-berlin.de

SAMSTAG 21 


18.oo Uhr Salonmusik 

Sopran, singende Säge und Klavier mit Katharina 

Micada & Insa Bernds 


18.oo Uhr Vorweihnachtliches 

Orgelkonzert 

Peter Aumeier; dazu Texte, gelesen von Renate 

Steinkopf und Hans-Jörg Mattern 

Ev. Kirche, Am Händelplatz, 15732 Eichwalde 

20.oo Uhr 254. Berliner Boogie Session 

2 x 88 Tasten mitten im Saal: Pertiet – Maass – 

Muschalle 


20.15 Uhr Weihnachts-LESE & 

MUSIK-Show 

dieCorbetten sorgen dafür, dass Sie den Weihnachtstrubel 

und die für Weihnachten angekündigte 

Schwiegermutter vergessen. 

corbo 

21.oo Uhr Tribute To Status Quo 

Neu-Helgoland 



Tierleben 




letzter Fall 




Peter Lund 



20.oo Uhr THEATOR 

Hyperinteraktive Multimedia-Comedy-Show 

mit Alf Ator 



08.oo Uhr Bustagesfahrt 

zum Striezelmarkt in Dresden 

mit dem Tourismusverein Berlin 

Treptow-Köpenick 

Abfahrt: Elcknerplatz (S-Bhf. Köpenick) Köpenick 




Sternhimmels 





FEZ 

14.oo Uhr Sonnensystem und Raumfahrt 

– Wir bauen einen Mars-Rover 






15.oo/16.3o Uhr Hänsel und Gretel 


FEZ 




FEZ 





33 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



34 















SONNTAG 22 


11.oo Uhr Weihnachtsbrunch 

Berlin Swing Band 

Neu-Helgoland 




15.oo Uhr Kommt 

und lasst uns Christum ehren 

Musikalisch-literarischer Nachmittag zum 

vierten Advent 


16.oo Uhr Musik zur Weihnacht 

Jonas Olejniczak (Bariton) & Hanna Matusch 

(Klavier) 


17.3o Uhr Weihnachtslieder & 

andere Grausamkeiten 

Fröhliches Weihnachtssingen mit Thomas 

Breitkopf 

Bräustübl 

20.oo Uhr Zöllners Weihnachtskonzert 


20.oo Uhr InCiders‘ 

Irish Christmas Market 


20.15 Uhr Weihnachts-LESE & 

MUSIK-Show 

dieCorbetten sorgen dafür, dass Sie den Weihnachtstrubel 

und die für Weihnachten angekündigte 

Schwiegermutter vergessen. 

corbo 



Tierleben 







Peter Lund 



14.oo Uhr Schreibwerkstatt 

Begegnungsstätte für Literaturinteressierte, 

eine erste kleine Öffentlichkeit, in der Texte gelesen 

und beurteilt werden. Offen für alle! 


15.3o Uhr Die Weihnachtsgans Auguste 

Festliche Lesung zum Advent 













FEZ 





14.oo/16.oo Uhr Hänsel und Gretel 


FEZ 




FEZ 









Seidenschals, Keramik u.v.a.m. 


MONTAG 23 


19.oo Uhr WEIHNACHTSSINGEN 

Alte Försterei 

19.45 Uhr Das Fest vor dem Fest 

„Mister Broadway“ Volker Jung 

Bräustübl 

20.oo Uhr 254. Berliner Boogie Session 

2 x 88 Tasten mitten im Saal: Pertiet – Maass – 

Muschalle 












DIENSTAG 24 









MITTWOCH 25 


20.oo Uhr Gospel-Christmas-Special: 

Gary Wiggins & Band feat. Ingrid Arthur 

(USA) 





19.45 Uhr Süßer die Glocken nie hingen 


Bräustübl 

DONNERSTAG 26 


19.oo Uhr Gaby Rückert & Gäste 

Musikalische Plauderei mit Witz und Charme 

sowie einer Prise Lebenslust, begleitet von 

Ingo Koster 

Neu-Helgoland 

35 

26. DEZEMBER 

19 Uhr | Neu-Helgoland 

Gaby Rückert & Gäste 

Eine musikalische Plauderei mit Witz und Charme, sowie einer Prise Lebenslust, 

begleitet von Ingo Koster. Ihr Geheimnis ist Qualität! Schlicht, schnörkellos, klar, 

lebensnah und authentisch. Was bei anderen Image sein mag, ist bei ihr ureigenstes 

Naturell. Alles Laute, Plakative, Selbstdarstellerische ist ihr fremd. In ihren Balladen 

verbindet sie Pop, Schlager und Chanson zu etwas ganz Eigenem und verleiht durch 

ihr feines interpretatorisches Gespür und mit ihrer warmen Stimme Alltäglichem 

den Hauch des Besonderen. 

www.gabyrueckert.de 

Einlass: 17.30 Uhr

36 



20.oo Uhr Weihnachten mal anders 

Oder: Was Sie schon immer über Weihnachten 

wissen wollten 


20.oo Uhr Gospel-Special: 

Keith Tynes & Band 



16.oo/20.oo Uhr Tod auf dem Nil 




Peter Lund 







FREITAG 27 


18.oo Uhr Tanzabend mit Trio Scho 

Bräustübl 

21.3o Uhr Ruf der Heimat 

feat. Christof Thewes 

Jazzkeller 69 



letzter Fall 


19.3o Uhr Ganze Kerle 

Männer im Fummel und Pumps? Das können 

wir auch! 




Peter Lund 




Beobachtung am 500-mm-Spiegelteleskop, 

Thema: Jupiter, der größte Planet des Sonnensystems 








16.oo Uhr Das Märchen von Tari Taro 



FEZ 

SAMSTAG 28 


21.3o Uhr Ruf der Heimat 

feat. Christof Thewes 

Jazzkeller 69 



Tierleben 



16.oo/20.oo Uhr Arsen und 

Spitzenhäubchen 


19.3o Uhr Der Tag, an dem der Papst 

gekidnapped wurde 




Peter Lund 



19.45 Uhr FRIEDRICHSHAGENER 

BOULEVARD – Ausgabe 7 

Heiterer Jahresrückblick mit Uta Schorn 

Bräustübl 





Sternhimmels 











37 





16.oo Uhr Das Märchen von Tari Taro 



FEZ 

SONNTAG 29 




Neu-Helgoland 

16.oo Uhr Mozarts Klavierwerk 

Teil 12 mit Naoko Fukumoto & Maria-Magdalena 

Pitu 




Tierleben 



16.oo/20.oo Uhr Der Seelenbrecher 


18.oo Uhr Meine Braut, 

sein Vater und ich 

Erfolgskomödie von Gérard Bitton 


19.45 Uhr Dinner for one 

Bräustübl 

Silvester SHOW – 

dieCorbetten & Gäste 

DieCorbetten laden ein zu ihrem JAHRES- 

BEST-OF mit den corbo-Tagebüchern 

(der etwas andere Jahresrückblick), Gästen, 

Musik, Rasantes, Witziges... dazu ein 

Glas Sekt und Knabbereien. Alles in der 

unnachahmlichen, entspannt-eleganten 

Atmosphäre des corbo. Gute Vorsätze 

haben wir natürlich auch en Masse für 

Sie. Das Neue Jahr kann kommen! 

Mit dabei: dieFENDEL, Boris Steinberg, 

Hada Benedito, Lisa Zenner & Rachel 

Kenesei 

Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20.15 Uhr 

Show bis ca. 22.30 Uhr – 

danach Reinfeiern und Anstoßen! 

Eintritt 26,- Euro, 

inkl. 1 Glas Sekt & Knabbereien 



Peter Lund 



11.oo Uhr Kreuzberger Mischung 

Bummel durch das historische Kreuzberg mit 

seiner typischen Mischung von Wohnen, Arbeiten, 

Kultur und Streit. 

Büro f. Industriekultur, Treff: U-Bhf. Moritzplatz, Ausgang 

Prinzenstr. Kreuzberg 

11.oo Uhr Sonntagsführung 














MONTAG 30 




KARTEN NUR IM VORVERKAUF! 

31. DEZEMBER 

20.15 Uhr | corbo

38 









DIENSTAG 31 


14.oo Uhr Frank-Sinatra-Story 

Christoph Schobesberger präsentiert unvergessliche 

Hits, Geschichten und Anekdoten. 






19.oo Uhr Orgelkonzert 

zum Jahresausklang 

Werke von Bach, Saint-Saëns, Karg-Elert u.a. 

mit Stefan Kießling 


20.oo Uhr Silvesterball 

Neu-Helgoland 

20.oo Uhr Silvester am See 


20.oo Uhr Sentimental Journey 

Silvester 2013 


20.15 Uhr Silvester SHOW 

dieCorbetten & Gäste 

corbo 






15.3o Uhr Tod auf dem Nil 


16.oo Uhr Der ewige Zweite 

Friedrich II. und der Müller von Sanssouci 


19.oo Uhr Tod auf dem Nil 

Silvestervorstellung 


19.3o Uhr Der ewige Zweite 

Friedrich II. und der Müller von Sanssouci 



18.oo Uhr Märchenabend am Feuer 

Warten auf Silvester mit Märchen 



Wien Berlin 

Kunst zweier Metropolen. Von Schiele bis Grosz 

Die Berlinische Galerie und die Österreichische 

Galerie Belvedere präsentieren in 

einer großen Sonderausstellung erstmals 

gemeinsam zentrale Werke der Wiener 

und Berliner Moderne von den Sezessionen 

über den Expressionismus bis hin zur Neuen 

Sachlichkeit. Meisterwerke beider Sammlungen 

und bislang weniger beachtete 

Positionen geben im Zusammenspiel einen 

umfassenden Einblick in den intensiven Austausch 

beider Metropolen zu Beginn des 20. 

Jahrhunderts. 

Während die künstlerischen Beziehungen in 

den Bereichen Literatur, Theater und Musik 

bereits weitgehend bekannt sind, widmet 

sich die Ausstellung mit rund 200 Exponaten 

dem bislang nicht aufgearbeiteten Dialog 

Wiener und Berliner Positionen der Klassischen 

Moderne in der Bildenden Kunst. 

Ausgangspunkt sind die Gründungen der 



39 

Sezessionen, deren Protagonisten sich in Abkehr vom Akademismus zwischen Jugendstilkunst 

und Spätimpressionismus bewegen. Der Aufbruch in die Moderne zeigt sich auf beiden Seiten in 

der Suche nach neuen Ausdrucksmitteln. Während sich die Berliner Sezessionisten um Max Liebermann 

zunehmend der Alltagswirklichkeit widmen und die Erfahrung der Großstadt thematisieren, 

dominiert bei den Wiener Stilkünstlern um Gustav Klimt und Koloman Moser die ornamentale 

Form, häufig in Verbindung mit einer symbolistischen Bildsprache. Zahlreiche Ausstellungen jener 

Zeit zeugen allerdings von stetem Austausch und gegenseitiger Kenntnisnahme. 

Mit der jüngeren Generation der Expressionisten, vertreten unter anderem durch Ernst Ludwig 

Kirchner, verdrängt das aufstrebende Berlin im Verlauf der 1910er Jahre die Donaumetropole 

Wien zusehends aus ihrer Rolle als führende Kunststadt. Junge österreichische Künstler wie Oskar 

Kokoschka und Egon Schiele treten aus dem Schatten Klimts und werden mit ihrer avantgardistischen 

Kunst in Berlin einem aufgeschlossenerem, aber auch kritischen Publikum bekannt 

gemacht. 

Der Untergang der Donaumonarchie nach dem Ersten Weltkrieg sowie der Tod wichtiger Künstler 

wie Egon Schiele und Gustav Klimt lassen die Wiener Kunstwelt in den 1920er und 1930er Jahren 

aus dem Fokus der internationalen Wahrnehmung verschwinden. Während sich Dada, Verismus 

und Neue Sachlichkeit in Berlin offensiv mit der neuen politischen und gesellschaftlichen Lage 

auseinandersetzen, geschieht dies in der österreichischen Metropole nur vereinzelt. Zugleich 

entwickeln sich in Wien völlig eigenständige Phänomene wie der Kinetismus, der in utopischen 

Weltentwürfen eine avantgardistische Bildsprache zur Anwendung bringt. 

Künstler (Auswahl): ans Baluschek | Max Beckmann | Otto Dix, George Grosz | Carry Hauser | Raoul Hausmann| Hannah 

Höch | Ernst-Ludwig Kirchner | Erika Giovanna Klien | Gustav Klimt | Oskar Kokoschka | Broncia Koller-Pinell | Max 

Liebermann | Jeanne Mammen | Ludwig Meidner | Koloman Moser | Max Oppenheimer | Emil Orlik | Christian Schad | 

Egon Schiele | Max Slevogt | Für die Ausstellungsarchitektur zeichnet der kanadische Architekt David Saik verantwortlich. 

DIE LANGE WIEN-LITERATURNACHT: 6.12., 19 Uhr 

Ausstellung Wien Berlin | bis 27.1.2014 | Mi – Mo 10 – 18 Uhr 

BERLINISCHE GALERIE | LANDESMUSEUM FÜR MODERNE | Alte Jakobstraße 124-128 

10969 Berlin-Kreuzberg | www.berlinischegalerie.de 

Bild: Franz Lerch | Mädchen mit Hut, 1929 | © Belvedere, Wien 

 

 

FREIKARTEN ZU GEWINNEN 

Freikarten für das Schlossplatztheater 

Freikarten für das Kino CineStar am Treptower Park 

Schicken Sie uns bitte eine E-Mail (kult@schockverlag.de) oder rufen Sie an 

53 01 19 65 am Donnerstag, 12. Dezember, in der Zeit von 10.oo bis 12.oo Uhr. 

Unter allen Leserinnen und Lesern, die sich bei uns melden, werden bei Ausschluss des Rechtsweges 

die Gewinner ausgelost. 



40 

kultur – adressen 


Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin 

Bezirksbürgermeister: Oliver Igel 

Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21, F: 90 297 23 00 

Pressestelle: H.-R. Harder, F: 90 297 22 19 / 18, 

Fachbereich Kultur 

Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90 297 57 20 

Auskunft/Service 90 297- 0 

Alte Möbelfabrik e.V. 

Karlstraße 12; 12557; F: 6 51 65 16 

ALTE FEUERWACHE Eichwalde 

Bahnhofstr. 79; 15732 Eichwalde; 

www.altefeuerwache-eichwalde.de 

„Alte Schule“, Kulturzentrum & Galerie 

Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90 297 5717; 

www.galerie-alte-schule-adlershof.de 

Anna-Seghers-Gedenkstätte 

Anna-Seghers-Str. 81; 12489; F: 6 77 47 25 


Alt-Treptow 1; 12435; F: 5 34 80 80 

APHAIA VERLAG 

Radickestraße 44; 12489; F: 8 13 39 98; 

www.aphaia-verlag.de 

Atelier-Theater 

Spreestraße 24; 12439; F: 63 22 43 33 

AUDIO e.V. 

Winckelmannstr. 56; 12487; F: 632 23 662; 

www.audioberlin.de 

Begegnungsstätte PRO 

Bund der Antifaschisten Treptow e.V.; Kiefholzstr. 275; 

12437; F: 532 8644; www.bda-treptow.de 


Palisadenstr. 48; 10243; F: 4799 7488; 

www.kriminaltheater.de 

Bibliotheken 

Mittelpunktbibliothek Treptow 

Friedrich-Wolf-Bibliothek 

Winckelmannstr. 56; 12487; F: 631 6628 

Mittelpunktbibliothek Köpenick 

Alter Markt 2; 12555; F: 90297 3400 

Stadtteilbibliothek Baumschulenweg 

Kiefholzstr. 274; 12437; F: 534 7165 

Stadtteilbibliothek Altglienicke im Bürgerhaus 

Ortolfstr. 182-184; 12524; F: 90297 6722 

Stadtteilbibliothek Adlershof 

Stefan-Heym-Bibliothek 

Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90297 5731 

Stadtteilbibliothek Alt-Treptow 

Manfred-Bofinger-Bibliothek 

Karl-Kunger-Str. 30; 12435; F: 5321 8166 

Stadtteilbibliothek Bohnsdorf 

Dahmestr. 33; 12526; F: 90297 5575 

Stadtteilbibliothek Friedrichshagen 

Johannes-Bobrowski-Bibliothek 

Peter-Hille-Str. 1; 12587; F: 645 5391 

Fahrbibliothek Treptow-Köpenick 

Peter-Hille-Str. 7; 12587; F: 645 2930 

Bräustübl 

Müggelseedamm 164; 12587; F: 37 44 67 69; 

www.braeustuebl-mueggelsee.de 


Sangerhauser Weg 1, 12349; 

www.britzer-garten.de 


Ortolfstr. 182 - 184; 12524; F: 90297-6708/26 

www.buergerhaus-altglienicke.de 


Regattastraße 141; 12527; F: 6 74 43 48 

Ortsverein Grünau e.V.; www.ortsverein-gruenau.de 

Büro für Industriekultur Berlin 

F: 9209 4409; www.berlin-industriekultur.de 

CABUWAZI Alt-Treptow 

Bouchéstr. 75; 12435; F: 530 00 40 


Blindschleichengang 1; 12524; F: 6 72 05 82 

Café Behring 

Behringstr. 6; 12437 

Café Mahlzeit 

Bölschestr. 7; 12587 

Christophorus-Kirche 

Bölschestr. 27-30; 12587; F: 645 5730; 

www.christophorus-kirche.de 

Christuskirche Oberschöneweide 

Firlstr. 16; 12459; F: 5 35 31 55; 

www.ev-kirche-oberschoeneweide.de 

CineStar Treptower Park 

Elsenstr. 115-116; 12435; F: 538 940; www.cinestar.de 

corbo – Kleinkunstbühne & Café 

Kiefholzstr. 1-4; 12435 Berlin; F: 5360 4001; 

www.corbo-berlin.de 

DANCE POINT Tanzen; ... weil´s Spaß macht! 

Edisonstr. 63; 12459; F: 53 51 952; 

www.DANCE POINT.de 

Deutsches Nationaltheater Fritzenhagen 

Josef-Nawrocki-Str.10; 12587; F: 645 2030; 

www.nationaltheater-fritzenhagen.de 

Dichterkreis-Museum 

Scharnweberstr. 59; 12587; F: 6 41 11 60 

Dorfklub Müggelheim 

Alt-Müggelheim 21; 12559; F: 6 59 86 13 

Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit 

Britzer Str. 5; 12439 Berlin; F: 63 90 28 80 

www.dz-ns-zwangsarbeit.de 

Espressobar Lalü 

Wilhelminenhofstr. 53;12459; F: 80 61 92 93; 

www.espressobar-lalue.de 

FEZ – Kinder- und Jugendfreizeitzentrum 

Straße zum FEZ 2; 12459; F: 530 71-0 

www.fez-berlin.de 

Landesmusikakademie 

F: 53 07 12 03; www.landesmusikakademie-berlin.de 


Puschkinallee 16a; 12435; F: 53 69 51 50 

www.theater-grashuepfer.de 

FlurGalerie 

Freiheit 15; 12555 

Frauentreff An der Wuhlheide 

Rathenaustraße 38; 12459; F: 5 35 80 20 


Freiheit 15/16, 12555; F: 65 88 78 25, 

www.freiheit15.com 

galerie grünstraße 

Grünstr. 22; Seitenflügel; Zugang Böttcherstr.; 

12555; F: 43 20 92 92 


kultur – adressen 

41 

Galerie im Rathaus Köpenick 

Alt-Köpenick 21; 12555 

Galerie im Rathaus Treptow 

Neue Krugallee 4; 12435; F: 6172 5621 

Galerie Kungerkiez 

Nachbarschaftsgalerie der KungerKiezInitiative e.V.; 

Karl-Kunger-Str. 15; 12435; F: 7012 1007; 

www.kungerkiez.de 

Galerie KUNST TRIFFT POLITIK 

Grünauer Str. 8; 12557; F: 6549 6204; 

www.spd-tk.de 

Gärten der Welt 

Eisenacher Str. 99; 12685; F: 70090 6699; 

www.gaerten-der-welt.de 

Gedenkstätte Köpenicker Blutwoche Juni 1933 

Puchanstr. 12; 12555; F: 6 57 14 67 


Karl-Kunger Str. 29-30; 12435;F: 53 21 81 63; 

www.jukuz.net 


Gerhart-Hauptmann-Str. 1-2; 15537 Erkner; 

F: 03362/3663; www.gerhart-hauptmann.org 

Hauptmanns-Klub 103,5 

Wendenschloßstr. 103; 12559; F: 650 7483 

Haus der Begegnung 

Wendenschloßstr. 404; 12557; F: 65 48 81 14 

Insel Berlin 

Alt-Treptow 6; 12435; F: 3512 6118; 

www.inselberlin.de 


Reinbeckstr. 9; 12459; F: 5300 7042; 

www.industriesalon.de 

Jazzkeller 69 e.V. 

PF 549, 10127 Berlin; www.jazzkeller69.de.vu 

Veranstaltungsorte: aufsturz, Oranienburger Str. 67, 

Bln.-Mitte, F: 472 5274; F: 472 5274 

Jazz in Town 

Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21 

Jazz Treff Karlshorst 

Treskowallee 112; 10318; F: 567 68 92; 

www.jazztreff.de 

JuJo – Jugendzentrum Johannisthal 

Winckelmannstr. 56; 12487; F: 636 19 26; 

www.jujo-berlin.de 

Kiezklub Rahnsdorf 

Fürstenwalder Allee 362; 12589; F: 648 6090 

Kulturbund Treptow Kulturring in Berlin e.V. 

Ernststr. 14/16; 12437; F: 53 69 65 34 

Kulturhaus Karlshorst 

Treskowallee 112; 10318; F: 4759 406 12; 

www.berlin.de/ba-lichtenberg 


Dahmestr. 33; 12526; F: 90 297 55 70 

Kunstfabrik am Flutgraben 

Am Flutgraben 3; 12435; F: 53 21 96 58 

Kunstgewerbemuseum Schloss Köpenick 

Schloßinsel; 12555; F: 65 66 17 49 

Kunstverleih Treptow-Köpenick 

Alte Schule; Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90 297 5726 

www.kunstverleih-treptow-koepenick.de 

Park Center Treptow 

Am Treptower Park 14; 12435; 

www.parkcentertreptow.de 

Lohmühle Berlin 

Lohmühlenstr. 17; 12435; F: 0177/28 88 230; 

www.lohmuehle-berlin.de 

Moving Poets Berlin 

Bruno-Bürgel-Weg 23-37; 12439; F: 6098 8584; 

http://movingpoets.org 

Musikschule Treptow-Köpenick „Joseph Schmidt“ 

Hans-Schmidt-Straße 6/8; 12489; F: 90 297 49 68 

Museum Köpenick 

Alter Markt 1; 12555; F: 90 297 33 -51; 

www.heimatmuseum-koepenick.de 

Museum Treptow 

Sterndamm 102; 12487; F: 90 297 56 29 

www.heimatmuseum-treptow.de 

Museum im Wasserwerk 

Müggelseedamm 307; 12587; F: 86 44 76 95 


Am S-Bhf. Priesterweg; 12157; www.gruen-berlin.de 

Neu-Helgoland 

Neuhelgoländer Weg 1; 12559; F: 659 8247; 

www.neu-helgoland.de 


Karl-Marx-Str. 131-133; 12043; F: 688 907-77; 


Rabenhaus e.V. 

Puchanstr. 9; 12555; F: 6588 0163; www.rabenhaus.de 

Ratz-Fatz e.V. 

Schnellerstr. 81; 12439; F: 67 77 50 25; 

www. ratzfatzberlin.de 

Schloss Königs Wusterhausen 

Schlossplatz 1; 15711 Königs Wusterhausen; F: 03375 

212 090; www.schloss-koenigs-wuste-rhausen.de 


Am Tierpark; 10365; F: 5153 1407; 

www.schloss-friedrichsfelde.de 


Alt-Köpenick 31-33; 12555; F: 6 51 -65 16 

Schmetterlingshorst 

Zum Schmetterlingshorst 2; 12557; 

F: 61 67 48 61/674 98 13 


Müggelseedamm 216; 12587; F: 645 5756; 

www.seebad-friedrichshagen.de 

Stadtkirche St. Laurentius Köpenick 

Alt-Köpenick/Freiheit; 12555; 

www.stadtkirche-koepenick.de 


Friedrichshagener Str. 9; 12555; F: 65 01 62 34 

www.stadttheatercoepenick.de 

STERNENFISCHER 

Freiwilligenzentrum Treptow-Köpenick; 

Müggelheimer Str. 13; 12555; F: 2435 8575; 

www.sternenfischer.org 

TJP e.V. 

Lern-und Erfinderwerkstätten; Keplerstr. 10; 12459; 

F: 2243 2747; www.lern-erfinderwerkstaetten.de 



42 

kultur – ausstellungen / galerien 

Tourismusverein Berlin Treptow- Köpenick e.V. 

Alt-Köpenick 31-33; 12555; F: 6 55 75 50 

www.berlin-tourismus-online.de 

UNION Filmtheater 

Bölschestr. 69, 12587, F: 6501 3115; www.kino-union.de 

VHS Treptow-Köpenick 

Baumschulenstr. 79-81; 12437; F: 90297-4055 

www.vhs-treptow-koepenick.de 

Werkstatt Künstlerische Lithographie 

Defreggerstr. 12; 12435; F: 5 33 66 71; 

www.lithowerkstatt-berlin.de 

Wuhletreff 

Tausendfüßler e.V.; Zum Wuhleblick 50; 12555; 

F: 652 7271 

ZeitGalerie (Antiquariat Brandel) 

Scharnweberstr. 59; 12587; F: 6 41 11 60 

Zentrum für Demokratie 

Michael-Brückner-Str. 1; 12439; F: 65 48 72 93; 

www.zentrum-für-demokratie.de 


Grünstr. 18; 12555; F: 66 30 93 20 

alte schule 

bis 4.1.14 

Fünf vor Ort 

Elli Graetz (Druckgrafik, Collage, Objekte) | Jürgen 

Graetz (Fotografie) | Thomas Habedank (Malerei, 

Zeichnung) | Ute Hausfeld (Malerei, Zeichnung) | 

Robert Metzkes (Plastik, Zeichnung) 

Die Ausstellung breitet ein großes kreatives 

Spannungsfeld vor uns aus. Zwischen übermalten, 

menschengroßen Terrakotta-Figuren 

von Robert Metzkes und stark farbigen, abstrakten 

Bildern von Thomas Habedank, verspielten 

Objekten aus verfremdeten Fundstücken 

des Alltags von Elli Graetz und „fernnahen“ 

Landschaften auf Papier von Ute Hausfeld 

bis zu den Fotografien von Jürgen Graetz, 

die eine verlorene Alltagspoesie über die 

Jahre hinweg eingefangen haben, spinnen 

sich verschiedenste Handschriften und Materialitäten. 

Di, Mi, Do 

Fr 

Sa 

ausstellungen / galerien 

12.oo – 19.oo Uhr 


15.oo – 19.oo Uhr 

galerie im ratz-fatz 

bis 9.12. 

Musterwerke – Fotografie von Thomas Ernst 

14.12. bis 20.1.14 

VERNISSAGE: 14.12. 

15 Uhr 


bürgersaal – alte schule 

bis 26.1.14 

Fotos von Burckhard Adam 

Er ist als engagierter Klimaforscher in unserem 

Bezirk bekannt. Seit Jahren ist Adam 

aber auch als Fotograf unterwegs. Viele seiner 

beeindruckenden Fotos verschickt er an 

Freunde und Bekannte übers Internet. Erstmals 

zeigt er in Adlershof dem interessierten 

Publikum eine Auswahl großformatiger 

Papierabzüge. Besonders der Karneval der 

Kulturen in Berlin hat sein fotografische 

Interesse gefunden. 

Mo – Fr 

10.oo – 15.oo Uhr 

und zu den Veranstaltungen 

Manuela Recknagel: Batikmalerei & Textildesign 

Batik kann mit Malerei und Kalligraphie verglichen 

werden. Das Wort „batik“ ist im indonesischen 

Raum gleichbedeutend mit malen, 

schreiben, zeichnen, Pünktchen setzen. (Manuela 

Recknagel) 

Mo – Fr 

10.oo – 18.oo Uhr 




43 

kulturbundgalerie treptow 



19 Uhr 

kulturküche bohnsdorf 


kunstgenuss wolfgang domröse 

Wolfgang Domröse ist seit 1980 als freischaffender 

Künstler in Berlin-Adlershof zuhause. Sein 

kleines Atelier, seine Werkstatt, liegt nahe dem 

ehemaligen Flughafen Johannisthal. Ob das mit 

seiner Vorliebe für Reisen und Reisende, Fluggerät 

aller Couleur zu tun hat, ist ungewiss. Zumal 

Domröses lustvolle Bildentdeckungen auf 

ihn an jeder Ecke, unter, auf jedem Tisch, „selbst 

im Hopfen“, zu lauern scheinen. 

Domröse nimmt, was er braucht, um damit sein 

Eigenes zu machen. Es ist jene unbedrohliche 

Monumentalität, in der Banales sich nicht selten 

mitten in die Mitte vom Bild setzt, dort gewöhnlich 

ohne jede Pose in sich ruht, als wäre 

das das Natürlichste auf der Welt. Kämme, 

Muscheln, geheime Botschaften, grüne Tiere, 

„Sneckhus“ sind stets bereit, ihre blattgoldene 

Weihe zu empfangen, mit der sie durchaus 

rechnen dürfen. 

Wir haben es in Domröses Bildern mit der Feier 

jener zwiespältigen Ironie, mit einem höchsteigenen, 

subtilen Humor zu tun, der seine Hinneigung 

zur Poesie genauso verrät, wie seine 

Distanz dem faulen Zauber einer Spaßgesellschaft 

gegenüber. Wolfgang Domröses Bildwelten 

sind als Biotop ästhetischer Feinkulturen 

nicht nur in Berlin eine Art Geheimtipp. Weit 

über die Grenzen der Hauptstadt hinaus werden 

seine Werke, Kunstbücher, Objekte geschätzt, 

geliebt und gesammelt. Seine Ausstellungen 

sind Sehereignisse, in deren Genuss Sie die Ausstellung 

bringen wird. (Petra Hornung) 

Mo – Fr 

Di 

10.oo – 16.3o Uhr 

10.oo – 18.3o Uhr 


kulturbund – galerie im club 

bis 31.1.14 

Akt in Beelitz 

Fotografien von Wolfgang Hiob aus den 

Jahren 2008 bis 2011 

Mo – Fr 

10.oo – 16.3o Uhr 

Di 

10.oo – 18.3o Uhr 

Malvergnügen 2013 

Erneut können die aktuellen Arbeitsergebnisse 

aller Mitglieder der Malgruppen von 

Karl-Heinz Beck bestaunt werden, die im zurückliegenden 

Jahr „frisch“ entstanden sind. 

Wie immer können die Besucher einen Farbenrausch 

erleben! 

Mo – Do 

rathaus köpenick 

bis 16.1.14 


BILDGESCHICHTEN 

Gezeigt werden Zeichnungen und Bilder von 

Schülern der 5. Klassen der Anna-Seghers- 

Gemeinschaftsschule Adlershof, die im erweiterten 

Lernangebot unter Leitung der Malerin 

Kerstin Seltmann entstanden sind. 

4.Etage, Foyer und Flur der Schulaufsicht 

bis 30.1.14 

Visionär 2013 – Brachen als Chance 

Das Stadtplanungsamt Treptow-Köpenick 

präsentiert studentische Arbeiten zu Gestaltungsmöglichkeiten 

urbaner Räume und 

Stadtarchitektur. Vertreten sind Studenten 

der Universität Stuttgart, der TU Berlin und 

der Hochschule Ostwestfalen-Lippe. 


ERÖFFNUNG: 5.12. 

17 Uhr 

Amazonien – 

eine indianische Kulturlandschaft 

Angesichts der drohenden Klimakatastrokultur 

– magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de 


44 


phe hatte sich Berlin bereits vor gut 20 Jahren 

zusammen mit anderen europäischen 

Kommunen in einem „Klimabündnis“ verpflichtet, 

die Stadt ökologisch umzubauen, 

Energie einzusparen und umweltfreundliche 

Verkehrsmittel zu fördern. Heute 

zählt dieses europäische Bündnis über 

1600 Mitglieder. Partner im Klimabündnis 

waren und sind die Völker der Regenwälder. 

Sie werden bei ihrem Kampf um den Erhalt 

ihrer vielseitig bedrohten Lebensräume 

unterstützt. 

Mo – Fr 

8.oo – 20.oo Uhr 

Sa 


So 


cafeteria im rathaus köpenick 

Litauische Landschaft 

Zeichnungen von Ulrich Stulpe 

Mo – Fr 


mittelpunktbibliothek köpenick 

bis 4.1.14 

dieses Landes zeigen – die unterschiedlichen 

Landschaften von Wüste bis Subtropen, den 

würdevollen Ausdruck der Menschen und die 

Schönheit des alltäglichen Lebens – und so 

den weißen Fleck mit Farbe füllen. Die Fotografien 

helfen uns die Augen zu öffnen, um 

zu reflektieren: Wer ist arm und reich? 

espressobar LaLü 

bis 17.1.14 

Gerhard Stahl: Malerei 

Mo – Fr 

zeitgalerie 

bis 14.12. 


u. nach Vereinbarung 


Unbekannter Reichtum 

Fotografien aus dem Tschad von Albrecht 

Harder 

Der Tschad, für die meisten Menschen ein unbekanntes 

Land, ein weißer Fleck auf der Landkarte. 

Und dabei mitten im Herzen des schwarzen 

Kontinents, im geografischen Zentrum unserer 

Welt. Die Ausstellung will den Reichtum 

Rolf Lindemann: Malerei und Grafik 

Der Berliner Maler und Grafiker Rolf Lindemann, 

der in den 1950er Jahren unter den 

Lehrern Arno Mohr, Gabriele Mucchi und Oskar 

Nerlinger an der Berliner „Hochschule für 

bildende und angewandte Kunst“ studierte, 

hat neben seinem malerischen auch ein umfangreiches 

und beeindruckendes grafisches 

Werk geschaffen. 

Lindemann gehört neben seinen Kollegen 

Harald Metzkes und Hans Vent zu den Vertretern 

der sogenannten „Berliner Schule“, einer 

Künstlergruppe, die in Berlin beheimatet war 

und sich in ihrer Arbeit an einer der franzökultur 

– magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de


45 

sischen Moderne des Nach-Impressionismus 

zwischen Cézanne und Picasso verpflichteten 

Malerei orientierte. 

Die diesjährige Herbstausstellung in der 

ZeitGalerie Friedrichshagen zeigt eine große 

Auswahl aus Lindemanns malerischem und 

grafischen Schaffen. 

Mi – Fr 


Sa 

10.oo – 13.oo Uhr 

galerie grünstraße 

bis 23.1.14 

industriesalon schöneweide 

Dauerausstellungen: 

– Zeitreise durch die Elektrostadt – 

Zur Industriegeschichte von Schöneweide 

– Elektronenröhrenschau 

Kabinettausstellung bis Ende 2013 

90 Jahre Rundfunk – Technik und Design 

Erkundungen IV 

Künstlerische Ergebnisse des Workshops unter 

Leitung von Kerstin Seltmann 

bürgerhaus grünau 



16 Uhr 

Tango für Gitti 

Jazzgeschichten aus Treptow/Köpenick 

Fotografie, Malerei, Grafik, Collage, Dokumentationen 

von Andreas Kämper, Detlev 

Schilke, Helge Leiberg, Manfred Schulze 

u.a. 

Künstlerisches und Dokumentarisches zur 

Geschichte des Jazz in unserem Stadtbezirk: 

Mit dem Jazzkeller Treptow und dem Festival 

„Jazz in Town“ verfügt der Bezirk über 

bedeutende Orte der älteren und jüngeren 

Jazzgeschichte. Wir zeigen Fotografie und 

bildende Kunst, die rund um diese Spielorte 

entstanden sind. 

Ausgestellt werden neben anderem Werke 

der Fotografen Andreas Kämper und Detlef 

Schilke sowie des Malers Helge Leiberg und 

des Malers und Musikers Manfred Schulze. 

Außerdem widmen wir uns dem Köpenicker 

Maler und Grafiker Christoph Ehbets, der die 

berühmte „schwarze“ Jazzschallplattenreihe 

bei Amiga gestaltet hat. 

Einen besonderen Spot richten wir auf 

„Luten“ Petrowsky, der in diesem Jahr seinen 

80. Geburtstag und sein 50-jähriges 

Bühnenjubiläum begeht. 

Di – Fr 


Sa 

10.oo – 14.oo Uhr 


Kunststücke 2013 aus dem Bürgerhaus 

Auch in diesem Jahr findet zur Adventszeit 

eine Präsentation der schönsten Ergebnisse 

des Zirkels „Malen und Zeichnen für Erwachsene“, 

geleitet von Jens Steinberg, und der Keramikwerkstatt 

unter Leitung von Hannelore 

Roehl statt 

Di – Do 

So 

14.oo – 18.oo Uhr 

14.oo – 18.oo Uhr 

VHS treptow-köpenick 

bis 13.12. 

Inklusion ist – wenn alle mitmachen 

Über den Zeitraum eines Schuljahres 

setzten sich der Schauspieler Christian 

Giese (Grips Theater), die Fotografin Gudrun 

Arndt und Kinder der 4.-6. Klassen der 

Sonnenblumen-Grundschule mit dem Thema 

auseinander. Was ist Inklusion? Welche 



46 


Auswirkungen hat Inklusion? Welche Möglichkeiten 

bietet Inklusion? 

Mit Mitteln theaterpädagogischer Übungen, 

Improvisation, Musik, Recherchen, Interviews 

und der Erstellung von Fotogeschichten 

fanden die Kinder spielerischen 

Zugang zu den Fragestellungen und Problemen, 

die die Inklusions-Thematik mit 

sich bringt. 

Das Ergebnis ist eine Fotodokumentation, 

die zeigt, auf welch vielfältige Weise 

es möglich ist, sich dem Thema in Unterricht 

und Schulbetrieb anzunähern 

Mo – Fr 


Sa, So 


ausgenommen sind Ferien- und Feiertage 

galerie rehberg 

bis 8.3.14 

Schlaf Nacht Traum 

Malerei | Grafik | Fotografie 

Plönzeile 44, 12459 Berlin 


Projektaufruf Lokales Soziales Kapital 

Durch das Programm „Lokales Soziales Kapital“ werden im Land Berlin Kleinstvorhaben 

(Mikroprojekte) gefördert, die auf lokaler Ebene für benachteiligte Personengruppen neue 

Beschäftigungschancen eröffnen und den sozialen Zusammenhalt stärken. 

Das Programm LSK ist ein Förderinstrument des Bezirklichen Bündnisses für Wirtschaft 

und Arbeit. Die Projekte werden in der aktuellen Förderperiode 2007 bis 2013 zu 100% aus 

Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes Berlin finanziert. Für jedes Projekt 

stehen max. 10.000 Euro zur Verfügung. LSK-Projekte 2014/2015 können frühestens am 

1. Mai 2014 beginnen und müssen bis 30. April 2015 beendet sein. 

Bis 22. Dezember 2013 können Projektvorschläge für Treptow-Köpenick für 2014/2015 bei 

der Geschäftsstelle des Bezirklichen Bündnisses für Wirtschaft und Arbeit Treptow-Köpenick 

eingereicht werden. Die Vorschläge können nur bearbeitet werden, wenn sie als elektronische 

Datei und in unterschriebener Papierform übermittelt werden. Die Formulare 

finden Sie unter www.bbwa-berlin.de(Externer Link) und dann unter Förderinstrumente/ 

LSK/Download. 

Nach dem Dezember 2013 trifft die Geschäftsstelle des Bezirklichen Bündnisses für Wirtschaft 

und Arbeit gemeinsam mit der LSK-Regiestelle und dem Regionalbüro Kronenstraße 

der comovis GbR (ggf. in Rücksprache mit der Senatsverwaltung für Arbeit, Integration 

und Frauen) eine Vorauswahl unter Beachtung der förderrechtlichen Voraussetzungen. 

Die Auswahl der Vorschläge für Mikroprojekte findet bis 14. März 2014 statt und erfolgt 

durch die Steuerungsgruppe des Bezirklichen Bündnisses für Wirtschaft und Arbeit. Über 

das Ergebnis werden die Einreicher/innen anschließend informiert. 

Treptow-Köpenick macht mit! 

Internationale Wochen gegen Rassismus vom 10. bis 23. März 2014 

Gemeinsam mit mehr als 70 bundesweiten Organisationen und Einrichtungen ruft der 

Interkulturelle Rat in Deutschland dazu auf, sich an den Internationalen Wochen gegen 

Rassismus zu beteiligen. Im März 2013 nahmen verschiedene Initiativen, Jugendeinrichtungen, 

Vereine usw. in Treptow-Köpenick mit eigenen Veranstaltungen an den Wochen 

gegen Rassismus teil. 

Die Einsendung von detaillierten Veranstaltungshinweisen ist bis zum 17. Januar 2014 per 

Email an das Projekt InteraXion (interaxion@offensiv91.de) möglich. 

Weitere Informationen und ein Anmeldeformular finden Sie im Internet unter: www. 

treptow-köpenick.de sowie www.zentrum-für-demokratie.de. 

Für Nachfragen und Anregungen stehen die Mitarbeiter_innen des Projekts InteraXion 

gerne zur Verfügung (Fon: 6548 7293, Email: interaxion@offensiv91.de). 


Präsentiert von 

VORPREMIERE: 

AM 18.12. UM 19.45 UHR 

Ein Glas Prosecco und die aktuelle Maxi * gratis! 

Chaos im Anflug: Der unerfahrene Schutzengel (Michael Bully 

Herbig) mischt das Leben seines Schützlings Eddie (Alexander 

Fehling) ordentlich auf. Denn der neue „Buddy“-Guard ist nur für 

Eddie sichtbar. Infos und Karten unter cinestar.de 

* Solange der Vorrat reicht.

Wir bringen Sie in Vorweihnachtsstimmung. 

Unsere Events in der Adventszeit: 

Samstag, 30.11., 7. + 21.12. 

13.30 – 16.30 Uhr Der Center Claus erwartet alle Besucher 

» kostenloses Fotoshooting 

» Malen und Basteln von Weihnachtsschmuck 

» Geschichten und Rätsel 

Samstag, 14.12. 

13.30 – 16.30 Uhr Plätzchen backen 

Sonntag, 8.12., verkaufsoffen 

13.30 – 16.30 Uhr „Abenteuer im Weihnachtswunderland“ 

Auftritt der Berliner Künstlerin Marie-Luise 

» Erzählmusik 

» Rätselnüsse knacken 

» Weihnachtstipps 

Die Kinder bilden dabei das Orchester. 

Sie lassen Glöckchen zappeln, mit selbst 

gebastelten Instrumenten den Schnee 

knirschen und Nüsse ploppen. 

Sonntag, 22.12., verkaufsoffen 

13.30 – 16.30 Uhr Theos Schatzsuche 

durch die bunte Weihnachtswelt 

Ein Familienspaß mit Geschichten und 

Weihnachtsbräuchen aus aller Welt mit 

kleinen Überraschungen. 

Weitere Infos unter www.parkcentertreptow.de

tk_kult_12_13_web.pdf - Schock Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?