Kulturmagazin Treptow-Köpenick - Schock Verlag

kultur
Treptow-Köpenick
01 2012

Sport-Kalender Treptow-Köpenick
Künftig werden wir an dieser Stelle regelmäßig Informationen und Impressionen aus dem Sport-
Bezirk Treptow-Köpenick veröffentlichen.
Fußball, Volleyball, Rudern, Segeln, Ringen – diese und viele andere Sportarten sind im Berliner
Südosten zuhause. Leistungs- und Gesundheitssportler finden nunmehr auf dieser Seite ebenso
ihren Platz wie Künstler, die sich dem Thema widmen.
Erfolgreiche Ringer
Die 1. Bundesligamannschaft der Männer
des SV Luftfahrt Ringen hat die zurückliegende
Saison mit einem guten 5. Platz in
ihrer Staffel abgeschlossen.
Auch die Frauen des Vereins erreichten
2011 gute Resultate. Herausragend dabei
Franziska Bergner, die bei den Deutschen
Meisterschaften den zweiten Platz
belegte. Im Rahmen des Bundesweiten
Frauensportaktionstages des Deutschen
Olympischen Sportbundes war sie Sportstadträtin für einen Tag.
Plakate zur Frauen-Fußball-WM
Anlässlich der Frauenfußball-WM gestalteten
Abiturienten der Merian-
Schule insgesamt 62 originelle Werbeplakate.
Eine Auswahl zeigen sie
nun vom 8. Januar bis zum 11. April
in Schmetterlingshorst. Zu sehen sind
schöne Frauen, lange Beine, verführerische
Blicke und einfallsreiche Collagen.
Zur Vernissage am 8.1., 14 Uhr,
werden Spielerinnen des 1. FC Union
Berlin eine Einführung geben.
Schirmherr der Ausstellung ist Sportstadtrat
Svend Simdorn.
1. Volleyball-Bundesliga der Damen
7.1.2012 19.oo Uhr Köpenicker SC Berlin – VfB Suhl
25.1.2012 19.oo Uhr Köpenicker SC Berlin – Alemannia Aachen
Sporthalle Hämmerlingstr./Friedenstr. am S-Bahnhof Köpenick

Liebe Leserin, lieber Leser,
wieder ist ein Jahr zu Ende gegangen. Es war
das elfte in der noch jungen Geschichte unseres
gemeinsamen Bezirks. Vieles hat sich getan,
vieles bleibt noch zu tun. Das kann man zum
Beispiel bei der Verkehrsinfrastruktur sehen,
von der manche behaupten, Treptow-Köpenick
sei zwar gut zusammengewachsen, aber noch
immer getrennt durch denselben Fluss.
Ohne Fluss getrennt waren für lange Zeit beide
Teile von Adlershof. Mit der Freigabe der neuen
Bahnunterführung ist das endlich anders
geworden und der Normalzustand wiederhergestellt.
Bleibt zu hoffen, dass nun auch
die Menschen im alten Adlershof und seinem
„Raumschiff“ zueinander finden.
Überhaupt unsere Ortsteile. Manchmal ist es
erstaunlich zu beobachten, wie viele von ihnen
ihre Tradition pflegen und Gemeinsames
gestalten. So entsteht Zusammenhalt. In unserem
Bezirk muss niemand anonym bleiben
und sich einsam fühlen. Dafür danke ich allen,
die sich dafür einsetzen, vor allem den vielen
Ehrenamtlichen, aber auch den Zeitschriften,
die dabei unentbehrliche Unterstützung leisten.
Mit dem neuen Jahr kommen neue Herausforderungen
auf uns zu. Ein ganz wichtiges
Großereignis wird dabei die Eröffnung des
Flughafens BER „Willy Brandt“ sein, mit all seinen
Chancen, aber auch den Problemen, die so
ein Großprojekt mit sich bringt.
Und auch die Hausaufgaben müssen gemacht
werden. So starten wir im Bezirk gewissermaßen
mit einer Art Nothaushalt ins neue
Jahr, zumindest bis das Abgeordnetenhaus
von Berlin über die zur Verfügung stehenden
Mittel beschließt und sie freigibt. Denn alle Berliner
Bezirke sind finanziell nicht selbstständig,
sondern bekommen ihre Finanzen vom Land
Berlin zugewiesen. Natürlich werden wir auch
alles daran setzen, dass den Treptowern und
kultur – inhaltsverzeichnis
Köpenickern sowie ihren Gästen nichts von dem
vielfältigen kulturellen Angebot verloren geht,
das ihnen vertraut und lebenswichtig ist.
Probleme geben wird es immer wieder. Sie zu
lösen oder wenigstens ihre Auswirkungen zu
mildern, daran arbeiten Ihre Bezirksverordnetenversammlung
und Ihr Bezirksamt. Das
wollen wir gerne mit Ihnen gemeinsam tun.
Bitte reden Sie mit uns, zum Beispiel in den
Sprechstunden. Dazu lade ich Sie herzlich ein.
Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen und Ihren
Lieben Gesundheit, Kraft, Erfolg und das dazu
manchmal ganz nützliche Quäntchen Glück.
Vielleicht sehen wir uns ja. Ich würde mich
freuen. Ihr Oliver Igel
Bezirksbürgermeister Treptow-Köpenick
Inhaltsverzeichnis
Lange Nacht des großen Preußen ...... 4 - 5
JuJo, AUDIO und so weiter ...................... 6
Aus für Kulturwerk Schöneweide ............ 7
Friedrich in Köpenick .............................. 8
Atelier und Gästehaus ............................. 9
HörVERMÖGEN ...................................... 17
Venedig zur Biennale 2011 ............ 24 - 25
fitdankbaby® –
Fitness für Dich und Dein Baby ............. 34
ZUMBA WORKOUT –
Tanzspaß nach der Arbeit ..................... 35
Berliner Projektfonds 2012 ................... 36
10. Klasse – was kommt danach? ......... 36
Tonkunst-Atelier Berlin ......................... 37
Freikarten zu gewinnen ........................ 37
Treptow-Köpenicker
Künstler andernorts .............................. 46
kultur – kalender
kalender 10
adressen 38
ausstellungen galerien 41
impressum: kultur – magazin Treptow-Köpenick; © 2o11 / 9. Jahrgang
herausgeber: Schock Verlag
Inh. Schock
Wilhelminenhofstraße 89, 12459 Berlin
Fon: 030 - 53 01 19 65, Fax: 030 - 53 01 19 63
e-mail: kult@schockverlag.de
www.schockverlag.de
redaktion: H. Mehner, V. Schock
Veranstaltungsdaten in Zusammenarbeit mit den Veranstaltern im Bezirk
und dem Amt für Weiterbildung und Kultur Treptow-Köpenick, D. Thyrolph
Änderungen vorbehalten. Redaktionsschluss ist immer der 10. des Vormonats.
Druck: druckpunkt GmbH, Wrangelstraße 100, 10997 Berlin, Fon: 030 / 25 42 17 - 0
Für den Inhalt der Veranstaltungen und Anzeigen ist der Herausgeber nicht verantwortlich.
3

Lange Nacht des großen Preußen
In diesem Jahr feiern Berlin und Brandenburg
ein gemeinsames historisches Jubiläum:
Am 24. Januar 2012 jährt sich der Geburtstag
von Friedrich dem Großen zum
300. Mal. Zahlreiche Stätten seines Wirkens
widmen sich im Laufe des Jahres dieser facettenreichen
Person der europäischen Geschichte
mit Ausstellungen, Konzerten und
Führungen. Darunter die zentrale Friedrich-
Ausstellung „Friederisiko“ – die den Charakter
und die Weltsicht Friedrichs im Neuen Palais
im Park Sanssouci präsentiert – sowie
in Berlin die offizielle Geburtstagsfeier mit
einem Festakt im Konzerthaus.
So steht die kommende Winter-Lange-Nacht
der Museen am 28. Januar ganz im Zeichen
dieses Geburtstages: Die rund 70 teilnehmenden
Museen zeigen zur 30. Langen Nacht etliche Artefakte aus den Sammlungen,
die um die Gestalt und das Wirken Friedrichs kreisen und bereiten ein Programm mit Führungen
und musikalisch-literarischen Darbietungen vor.

Im Schloss Köpenick ist zum Thema noch bis zum 5. Februar die Ausstellung „Kriegsgericht
in Köpenick! Anno 1730: Kronprinz – Katte – Königswort“ zu besichtigen. Sie zeichnet in
dreizehn thematischen Sequenzen den dramatischen Gang der Ereignisse des Jahres 1730
nach und beleuchtet deren individuelle und historische Bedeutungsebenen sowie die umfangreiche
Rezeption in Kunst und Literatur. Damals hatten sich der preußische König und
sein ältester Sohn so entzweit, dass der Kronprinz ins Ausland fliehen wollte. Sein Plan
misslang. Vor einem Kriegsgericht in Schloss Köpenick ging es nun für Friedrich und seinen
Helfer Leutnant Hans Hermann von Katte um Krone und Kragen ...
Die Geschichte hat viele Facetten: persönliches Drama, internationales Politikum, juristisches
Lehrstück. Inszenatorischer Höhepunkt der Exposition ist das Urteil des Köpenicker
Kriegsgerichts: Seine Mitglieder hatten standhaft gegen den ausdrücklichen Willen
König Friedrich Wilhelms I. votiert und diesen damit zu einer Entscheidung über Kattes
Kopf und die Thronfolge des Sohnes gezwungen.
Zur Langen Nacht am 28. Januar ist das Schloss Köpenick zwar nicht beteiligt, aber bis 18
Uhr geöffnet. Danach kann man sich dann ins museale Nachtleben stürzen und bequem
per Bus-Shuttle bis 2 Uhr in der Früh von Haus zu Haus trampen. In Treptow ist ein Stopp
an der Archenhold-Sternwarte zu empfehlen, die ein abwechslungsreiches Programm für
kleine und große Sterngucker anzubieten hat.
Lange Nacht der Museen am Samstag, 28. Januar, 18 bis 2 Uhr
Tickets kosten15 Euro, ermäßigt 10 Euro, für Kinder bis 12 Jahre ist der Eintritt frei.
Das Ticket berechtigt zum Eintritt in alle teilnehmenden Häuser, zur Nutzung des Bus-
Shuttles und des Öffentlichen Nahverkehrs (S-Bahn, U-Bahn, Tram, Bus) von 15 Uhr bis
zum nächsten Morgen 5 Uhr.
www.lange-nacht-der-museen.de
Fotos: Sergej Horovitz

januar 2o12 6
www.jujo-berlin.de
www.audioberlin.de
www.johannisthal.net
kultur – magazin
JuJo, AUDIO und so weiter
Seit mehr als 125 Jahren ist dies ein Haus für
junge Menschen. Wo einst die erste Gemeindeschule
Johannisthals dafür sorgte, dass die
hier lebenden Kinder nicht mehr den weiten
Weg nach Rudow gehen mussten, agiert seit
gut zwei Jahrzehnten das Jugendzentrum Johannisthal.
Seit dem 1. September 2011 befindet sich
die Einrichtung in freier Trägerschaft, als erste
im Bezirk und nach langem Hin und Her.
Unter der Obhut der Technischen Jugendfreizeit-
und Bildungsgesellschaft (tjfbg) gGmbH
wird die erfolgreiche Arbeit fortgeführt, das
Programm erweitert. Die vorher zuweilen
auftretende Besorgnis, nach der Übertragung
könnten die kostenlosen Angebote für
Kinder und Jugendliche wegfallen, erwies
sich als grundlos. Niemand muss bezahlen,
wenn er den Nachmittag im JuJo verbringt.
Montags bis freitags von 13 bis 19 Uhr werden
hier Kinder und Jugendliche aus der Umgebung
betreut.
Der Jugendbereich, der in den letzten Jahren
fast gegen Null geschrumpft war, bekommt
nunmehr Aufwind, vor allem mehr
Sport steht auf dem Plan, dank eines neuen
Mitarbeiters. Auch räumlich hat sich schon
Manches sichtbar verändert. Der Kreativbereich
zum Basteln, Malen, Lesen und Spielen
wurde mittels eines Wanddurchbruchs vergrößert.
Eine Erweiterung hat Bodo Schlicht,
Leiter des JuJo, auch für den Familientreff
vor. Der entstand, als im Jugendbereich Flaute
herrschte, und wird so gut angenommen,
dass es allmählich eng wird. Perspektivisch
könnten dafür einige der Räume genutzt
werden, die beim Auszug der Bibliothek in
ihr neues Domizil in der Alten Feuerwache
Schöneweide frei werden.
Wie im Familientreff steckt auch in vielen anderen
Bereichen des Hauses eine Menge Ehrenamt.
Der AUDIO e.V. hat sich neben dem
Betrieb der Bar, des Internetcafés und der Organisation
von Konzerten, Partys und Veranstaltungen
die generationsübergreifende
Kulturarbeit, Gemeinwesenarbeit und die
Förderung des bürgergesellschaftlichen Engagements
im Kiez auf die Fahnen geschrieben.
AUDIO ist auch Veranstalter der beliebten
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kultur – magazin
Reihe HörVERMÖGEN, die in Zusammenarbeit
mit dem Deutschen Rundfunkarchiv Babelsberg
jeden Monat ein Hörspiel vorstellt, das
in der Nalepastraße aufgenommen wurde.
Nicht nur damit hat AUDIO inzwischen neue
Zielgruppen ins Haus geholt. Eine Attraktion
war im Herbst 2011 auch der 1. ELLY BEIN-
HORN LAUF, veranstaltet als Kooperation mit
dem gleichfalls hier ansässigen Bürgerforum
Johannisthal und verschiedenen Partnern aus
dem Ort und der Nachbarschaft. Die zweite Auflage folgt am 21. Oktober 2012.
Schon am 6. Januar gibt’s im JuJo wieder Spaß für die ganze Familie: Weihnachtsbaum-Weitwurf
mit anschließendem Lagerfeuer, bei dem die Wurfgeschosse in Flammen aufgehen.
2012 steht das traditionelle Osterfeuer ebenso auf dem Programm wie ein Kiezfest im Spätsommer.
Und ein neues Vorhaben startet im Frühjahr auf dem Hof. Aus acht Hochbeeten soll
ein bunter Garten entstehen, wo die Kinder aus dem JuJo Gemüse und Kräuter anpflanzen,
ernten und genießen. Alle Kiezbewohner sind zur Mitwirkung eingeladen. Und ebendas ist
hier in der Winckelmannstraße fast immer so.
Aus für Kulturwerk Schöneweide
Nach vielen Jahren erfolgreicher und kontinuierlicher Arbeit muss Kulturwerk Schöneweide
e.V. seine Arbeit zum 31. Januar 2012 einstellen. Diesen Beschluss fasste die Mitgliederversammlung
des Vereins im Dezember. Schweren Herzens fiel die Entscheidung
aus wirtschaftlichen Gründen.
Der Verein war vor rund einem Jahrzehnt aus dem Kulturprojekt in den Reinbeckhallen
nach deren Schließung hervorgegangen. In den folgenden Jahren wurden an verschiedenen
Standorten in Schöneweide, zuletzt im SPREElacART in der Brückenstraße, vielfältige
künstlerische und soziokulturelle Angebote unter teilweise schwierigen Bedingungen
umgesetzt.
Der Verein dankt seinem Publikum, den Künstlern, allen Helfern und Förderern für die
langjährige Treue. Wenn es auch den Verein nicht mehr gibt, seine Akteure werden weitermachen.
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de
7
januar 2o12

januar 2o12 8
Friedrich in Köpenick
kultur – magazin
Annäherung an einen prominenten Jubilar
Die Widersprüchlichkeit Preußens zwischen Fortschritt und Reaktion spiegelt sich in keinem
seiner Könige so deutlich wider wie im aufgeklärten Monarchen Friedrich II., der
auch „der Große“ genannt wird.
Friedrich kam am 24. Januar vor 300 Jahren im Berliner Stadtschloss zur Welt. Seine Jugend
verlief in Auseinandersetzung mit dem zur Brutalität neigenden Vater. Der Konflikt
erreichte seinen Höhepunkt 1730 mit dem Versuch Friedrichs, ins Ausland zu fliehen und
dem folgenden Katte-Prozess im Schloss Köpenick, mit dem der König auch den Kronprinzen
wegen Fahnenflucht zum Tode verurteilen lassen wollte.
Friedrich, seit 1740 selbst König, blieb zeitlebens im Zwiespalt: Einerseits die Neigung zu
Musik, Literatur und Philosophie, wichtige Reformen wie Abschaffung der Folter, Lockerung
der Zensur, Landrecht sowie Entwicklung der Landwirtschaft – andererseits kühles
Machtbewusstsein und brutale Kriegsführung.
Speziell zum 300. Geburtstag des Preußenkönigs bietet Treptow-Köpenick zahlreiche Möglichkeiten,
sich dem Jubilar zu nähern:
2012 wird für Gruppen eine Stadtführung in Friedrichshagen am Müggelsee angeboten,
das 1753 auf „Ordere“ des Königs gegründet wurde. Der heutige Köpenicker Ortsteil
ehrt seinen Gründer mit einem Denkmal auf dem Markt und zeigt bis heute einige Spuren
seines Wirkens.
Auch auf der Köpenicker Altstadtinsel gibt es eine Friedrich-Führung für Gruppen, verbunden
mit dem Besuch der jeweiligen Sonderausstellung im Schloss Köpenick. Noch bis voraussichtlich
Mitte März zeigt die Stiftung Preußischer Kulturbesitz (Kunstgewerbemuseum)
im Schloss die Sonderausstellung „Kriegsgericht in Köpenick“. Ihr folgt ab Juni, ebenfalls
im Barock-Schloss, die Ausstellung „Porzellane für die Schlösser Friedrich des Großen“,
die bis Ende Oktober gezeigt wird.
Bereits am 28. Februar können Gäste mit dem Tourismusverein König Friedrich II. in Buckow
(Märkische Schweiz) besuchen, sich von ihm zu seiner „Frühstückseiche“ führen lassen
und sein Leibgericht sowie ein Theaterprogramm genießen.
Am 25. März geht es in das historische Jüterbog, zu Zeiten Friedrich II. Ausgangsort des
Siebenjährigen Krieges. Hier krönt das Oratorium „Der Tod Jesu“ vom Konzertmeister des
Königs, Heinrich Graun, den Tagesausflug.
Das Schlossplatztheater plant ab März die Neuaufnahme der Oper „Katte“, die sich ebenfalls
der Zerrissenheit des Königs zwischen Neigung und Pflicht widmet.
Und schließlich widmen sich auch die Klassik-Konzerte im Schloss Köpenick der Musik
aus Friedrichs Zeit.
Infos und Buchungen in der Touristinformation am Schlossplatz Köpenick (Fon: 655 7550,
touristinfo@tkt-berlin.de) und unter www.tkt-berlin.de im Internet.
Michael Diehl
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

Atelier und Gästehaus
kultur – magazin
Die Werkstatt Künstlerische Lithographie
in der Treptower Defreggerstraße ist in erster
Linie das, was ihr Name sagt – eine Arbeitsstätte.
Hier werden der Steindruck (die
Lithographie), die Radierung und der Holzschnitt
gepflegt. Wer die Technik beherrscht,
kann selbständig arbeiten. Zum Auffrischen
der Kenntnisse geben die beiden Leiter,
Martin Lotz und Henry Ruck, gern fachkundigen
Rat. Wer die Druckverfahren erlernen
will, kann individuell zugeschnittenen Unterricht
nehmen, oder seine Auflagen drucken
lassen. Zur Ausstattung gehören zwei
historische Steindruckpressen, eine hydraulische
Steindruckpresse (Tischbreite 65 cm)
und zwei Radierpressen.
In den fast 25 Jahren ihres Bestehens haben
etwa 200 Künstlerinnen und Künstler aus
15 Ländern in der Werkstatt gearbeitet. Und so hat sich das Atelier auch zu einer Art Gästehaus
entwickelt. Manche der Besucher sind mittlerweile zu guten Freunden geworden
und kehren immer wieder nach Treptow zurück, leibhaftig oder mit ihren Arbeiten. Wie
Evelyne Bermann aus Liechtenstein, Rupert Gredler aus Österreich oder Robert Ralston aus
der Schweiz, die kürzlich in der Adlershofer Galerie Alte Schule ausstellten.
Seit rund einem Jahrzehnt bietet die Lithowerkstatt Besuchern eine Heimstatt, die im Rahmen
des Künstleraustausches, den der Fachbereich Kultur des Bezirksamtes pflegt, nach
Treptow-Köpenick kommen. Im Gegenzug sind Martin Lotz und Henry Ruck gern gesehene
Gäste als Künstler und Kursleiter in Salzburg oder im schweizerischen Kanton Graubünden.
Dort, im Wintersportort Pontresina im Engadin, ist Ramon Schocher zuhause,
der sich Ende 2011 in unserem Bezirk aufhielt. Dem 25jährigen Videokünstler hat Berlin
gefallen, vor allem Offenheit und Freundlichkeit seien ihm begegnet.
In der Werkstatt Künstlerische Lithographie laufen derzeit die Vorbereitungen für ein Jubiläum.
Ab 27. Januar wird es zunächst eine Schau mit neuen Lithographien und Handzeichnungen
von Martin Lotz und Henry Ruck geben. Danach, wahrscheinlich ab 18. Mai,
lautet das Ausstellungsthema „25 Jahre Lithowerkstatt“.
www.lithowerkstatt-berlin.de
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de
9
januar 2o12

10
Sonntag 01
musik konzert party
12.oo Uhr Neujahrsbrunch
Tower Jazzband
Neu-Helgoland
theater kabarett oper
18.oo Uhr Inspektor Campbells
letzter Fall
Berliner Kriminal Theater
kinder familie
16.oo Uhr Der Fischer und seine Frau
Puppenspiel nach dem Märchen von
Grimm; ab 4 J.
Figurentheater Grashüpfer
ausstellungen galerien
19.oo Uhr VERNISSAGE:
Joachim Zintel: Kalkulierte Kontingenz
Galerie Kungerkiez
kultur – kalender
montag 02
theater kabarett oper
20.oo Uhr Die Mausefalle
Berliner Kriminal Theater
DienStag 03
exkursion führung
11.oo Uhr Der gläserne Berg –
Europas modernster Bahnhof
Treff : Hauptbahnhof, Servicepoint; Büro f. Industriekultur
kinder familie
15.oo Uhr Tüftelwerkstatt
Experimentieren, Forschen und Bauen ab 6 J.
TJP
mittwoch 04
musik konzert party
14.3o Uhr Tanz am Mittwoch
Wuhletreff
19.3o Uhr Die 3 HIGHligen
Öffentliche Generalprobe zur Konzerttour
Januar 2012
Seebad Friedrichshagen
www.medizinischeadressen.de
Draußen ist’s kalt –
Zeit zum Entspannen und Wärmespeichern
Unsere 500 m
Müggelheimer Damm 145 | 12559 Berlin-Köpenick | Tel.: 030-65 88 20 | www.hotel-mueggelsee-berlin.de | Bus X69 bis „Müggelseeperle“
2 große Saunalandschaft erwartet Sie montags bis
freitags von 15 – 22 Uhr, sonnabends und sonntags 12 – 22 Uhr.
Viel Zeit zum Relaxen und Genießen unseres erweiterten
Massageangebotes.

theater kabarett oper
20.oo Uhr bei drücken senden
Ein Handy-C(r)ash-Kurs für alle von Olivia Wenzel
(Text) und Michael Emanuel Bauer (Musik)
Neuköllner Oper
kinder familie
10.oo Uhr Winterzeit
bei Hündchen und Kätzchen
Figurentheater Rafael Zwischenraum, Puppentheater
ab 3 J.
Figurentheater Grashüpfer
DonnerStag 05
theater kabarett oper
20.oo Uhr bei drücken senden
Ein Handy-C(r)ash-Kurs für alle von Olivia
Wenzel (Text) und Michael Emanuel Bauer
(Musik)
Neuköllner Oper
exkursion führung
20.oo Uhr Sterne über Berlin
Führung durch das himmelskundliche Museum
und Demonstration des aktuellen
künstlichen Sternhimmels
Archenhold-Sternwarte
kultur – kalender
kinder familie
10.oo Uhr Familienvormittag
Wir laden Kinder mit ihren Müttern und
Großmüttern zum gemeinsamen Märchenerzählen
ein.
Frauentreff Wuhlheide
10.oo Uhr Winterzeit
bei Hündchen und Kätzchen
Figurentheater Rafael Zwischenraum, Puppentheater
ab 3 J.
Figurentheater Grashüpfer
Freitag 06
theater kabarett oper
20.oo Uhr PREMIERE: JENTL
Musical; Heiko Stang Theaterproduktion
Stadttheater Cöpenick
20.oo Uhr bei drücken senden
Ein Handy-C(r)ash-Kurs für alle von Olivia
Wenzel (Text) und Michael Emanuel Bauer
(Musik)
Neuköllner Oper
20.oo Uhr Arsen und Spitzenhäubchen
Berliner Kriminal Theater
exkursion führung
20.oo Uhr Nacht auf der Sternwarte
Beobachtung am 500-mm-Spiegelteleskop,
Thema: Unser Mond
Archenhold-Sternwarte
www.flyerpunk.de
Die Online-Druckerei
e-mail: info@flyerpunk.de
Service-Hotline (24 Stunden) +49 (30) 2542 1726
Fachliche Hotline +49 (30) 2542 1733
11

12
SamStag 07
musik konzert party
15.oo Uhr Vorspiel GITARRE
Bewerber-Aufnahmegespräch
Musik-Talent + Hochbegabten-Förderung
16.oo Uhr Neujahrskonzert
Chorensemble Köpenick & Cöpenicker Liedertafel
1875
Rathaus Köpenick
21.oo Uhr HEY DISCO
Ein Tanzabend für Erwachsene
freiheit fünfzehn
23.oo Uhr Filmriss – die Rocknacht
Kino Union
theater kabarett oper
16.oo Uhr Zehn kleine Negerlein
Berliner Kriminal Theater
20.oo Uhr JENTL
Musical; Heiko Stang Theaterproduktion
Stadttheater Cöpenick
20.oo Uhr Neuköllner Opernball
Neuköllner Oper
20.oo Uhr Zehn kleine Negerlein
Berliner Kriminal Theater
exkursion führung
14.oo Uhr Am Herz von Tempelhof
Eine Kathedrale des Industriezeitalters ragt
am hundertjährigen Teltowkanal empor. Im
Hafen sind die Dinge in Bewegung geraten.
Treff: U-Bhf. Ullsteinstraße; Büro f. Industriekultur.
Tempelhof
kultur – kalender
15.oo Uhr Sterne über Berlin
Führung durch das himmelskundliche Museum
und Demonstration des aktuellen
künstlichen Sternhimmels
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
13.oo Uhr Kick off 2012
Alle Interessenten sind herzlich eingeladen,
sich über das Jahresprogramm 2012
im FEZ-Berlin zu informieren. Natürlich alles
zum Anfassen, Ausprobieren und Mitmachen!
FEZ
14.oo Uhr Als der Mond
zum Schneider kam
Archenhold-Sternwarte
14.3o Uhr Kukla
und die schöne Wassilissa
Puppenspiel mit „Theaterfenster“
FEZ
www.Gitarren-Guru.de
Unterricht in Köpenick + LIVE online
Preise / Monat: zw. 90,– € und 30,– €
Tel.: 0176 – 64 68 74 42
FEZ-BErlin
im Januar
7. + 8.1. Kick off
Das FEZ-Programm 2012
zum Anfassen und Mitmachen
14. + 15.1. FamilienKochZirkus
Special: Kochen mit Sterne- und
Meisterköchen in Familienteams
Sa/So 14 bis 18 Uhr
Reservierung unter 53071-333

15.oo Uhr Jetzt kommen
die eleganten Elefanten
Ein tierisches Mitmachkonzert mit Accordina
FEZ
16.oo Uhr Kukla
und die schöne Wassilissa
Puppenspiel mit „Theaterfenster“
FEZ
16.oo Uhr Winterzeit
bei Hündchen und Kätzchen
Figurentheater Rafael Zwischenraum, Puppentheater
ab 3 J.
Figurentheater Grashüpfer
16.3o Uhr Jetzt kommen
die eleganten Elefanten
Ein tierisches Mitmachkonzert mit Accordina
FEZ
Sonntag 08
musik konzert party
16.oo Uhr Köpenicker Schlosskonzert
Neujahrskonzert mit dem TRIO BRILLANTE
Schlosskirche Köpenick
16.oo Uhr Neujahrskonzert
Chorensemble Köpenick & Cöpenicker Liedertafel
1875
Christuskirche
18.oo Uhr Und der Haifisch...
Eisbrenner & Frauendorf
Schlossplatztheater
15. Januar, 18.00 Uhr
TWO AGAINST ONE
eine Hommage an Tom Waits
Wegscheider & Thomsen
kultur – kalender
theater kabarett oper
18.oo Uhr JENTL
Musical; Heiko Stang Theaterproduktion
Stadttheater Cöpenick
18.oo Uhr Mord im Pfarrhaus
Berliner Kriminal Theater
exkursion führung
11.oo Uhr Der gläserne Berg –
Europas modernster Bahnhof
Treff : Hauptbahnhof, Servicepoint; Büro f. Industriekultur.
Hauptbahnhof
15.oo Uhr Das Treptower
Riesenfernrohr
Vorführung in Bewegung
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
10.oo Uhr Frühstückstheater:
„Hänsel und Gretel“
Puppentheater Parthier
Gérard Philipe
10.oo Uhr Die Prinzessin
mit dem goldenen Stern
Puppentheater „Mobile Märchenbühne“
Ratz-Fatz
11.oo Uhr Winterzeit
bei Hündchen und Kätzchen
Figurentheater Rafael Zwischenraum, Puppentheater
ab 3 J.
Figurentheater Grashüpfer
8. Januar, 18.00 Uhr
UND DER HAIFISCH...
ein Brecht-Programm
Eisenbrenner & Frauendorf
13

14
12.oo Uhr Kick off 2012
Alle Interessenten sind herzlich eingeladen,
sich über das Jahresprogramm 2012
im FEZ-Berlin zu informieren. Natürlich alles
zum Anfassen, Ausprobieren und Mitmachen!
FEZ
14.oo Uhr Als der Mond
zum Schneider kam
Archenhold-Sternwarte
14.oo Uhr Jetzt kommen
die eleganten Elefanten
Ein tierisches Mitmachkonzert mit Accordina
FEZ
14.3o Uhr Kukla
und die schöne Wassilissa
Puppenspiel mit „Theaterfenster“
FEZ
16.oo Uhr Jetzt kommen
die eleganten Elefanten
Ein tierisches Mitmachkonzert mit Accordina
FEZ
16.oo Uhr Winterzeit
bei Hündchen und Kätzchen
Figurentheater Rafael Zwischenraum, Puppentheater
ab 3 J.
Figurentheater Grashüpfer
16.3o Uhr Kukla
und die schöne Wassilissa
Puppenspiel mit „Theaterfenster“
FEZ
kultur – kalender
ausstellungen galerien
14.oo Uhr VERNISSAGE:
Plakate zum Frauen-Fußball
Schüler der Merian-Schule stellen ihre Plakate
zur Frauen-Fußball-WM aus.
Schmetterlingshorst
montag 09
theater kabarett oper
19.oo Uhr Kabarett
Luise
20.oo Uhr Montage
Neuköllner Oper im Café
20.oo Uhr Der Name der Rose
Berliner Kriminal Theater
vortrag gespräch lesung
14.3o Uhr Frauenbilder
Inge Morath (1923-2002) hat sich weltweit
als Fotografin einen Namen gemacht.
Frauentreff Wuhlheide
DienStag 10
musik konzert party
19.oo Uhr Duo Lakasax
Musik von Richard Galliano, Barry Cockroft,
Astor Piazolla u. a.
Kulturbund Treptow
25. Januar
Derniere
20 uhr | neuköllner Oper
bei drücken senden
ein Handy-C(r)ash-Kurs für alle
von Olivia Wenzel (Text) und
Michael Emanuel Bauer (Musik)
Weitere Termine:
4., 5., 6., 13., 14., 15., 22. Januar

exkursion führung
11.oo Uhr Der gläserne Berg –
Europas modernster Bahnhof
Treff : Hauptbahnhof, Servicepoint; Büro f. Industriekultur.
Hauptbahnhof
kinder familie
10.oo Uhr Clown PatschMo spielt
„Das Entchen“
Puppentheater Parthier für Kinder ab 3 J.
Kiezklub Rahnsdorf
10.oo Uhr Winterzeit
bei Hündchen und Kätzchen
Figurentheater Rafael Zwischenraum, Puppentheater
ab 3 J.
Figurentheater Grashüpfer
15.oo Uhr Tüftelwerkstatt
Experimentieren, Forschen und Bauen ab 6 J.
TJP
mittwoch 11
vortrag gespräch lesung
10.3o Uhr Spaß am Lesen
Mit heiteren Geschichten ins neue Jahr
Frauentreff Wuhlheide
14.3o Uhr Der ungeteilte Himmel
Lesung Herta Koch, Teil III
Wuhletreff
www.flyerpunk.de
Service-Hotline +49 (30) 2542 1726
kultur – kalender
18.oo Uhr Ein Ami
blickt zurück auf die DDR
Vortrag zum Buch von und mit Victor Grossmann
Begegnungsstätte PRO
kinder familie
09.3o Uhr Fiese Falle
Seminar zur Nikotinprävention für 5. und
6. Klassen
FEZ
10.oo Uhr Winterzeit
bei Hündchen und Kätzchen
Figurentheater Rafael Zwischenraum, Puppentheater
ab 3 J.
Figurentheater Grashüpfer
15.oo Uhr Willkommen@HotelGlobal
Ein interaktives Abenteuer für junge Weltentdecker/innen
im FEZ-Kindermuseum
FEZ
DonnerStag 12
theater kabarett oper
20.oo Uhr Der Operettendetektiv
Krimi-Komödie von Este van Claus
Stadttheater Cöpenick
20.oo Uhr Abendstunde im Spätherbst
Berliner Kriminal Theater
15
12. JANUAR
19 Uhr | Gerhart-Hauptmann-Museum
Ich will ne Mutter sein, dass
d’s weeßt
Gerhart Hauptmann –
Die Weber – Käthe Kollwitz
Vortrag von Prof. Peter Sprengel
zur laufenden Ausstellung
„Käthe Kollwitz. Ein Weberaufstand“

16
vortrag gespräch lesung
16.oo Uhr Pique Dame
trifft Nussknacker
Harald Nestler stellt Leben und Werk Peter
Tschaikowskis vor
Kiezklub Rahnsdorf
19.oo Uhr Ich will ne Mutter sein, dass
d’s weeßt – Gerhart Hauptmann – Die
Weber – Käthe Kollwitz
Vortrag von Prof. Peter Sprengel zur laufenden
Ausstellung.
Gerhart-Hauptmann-Museum
19.oo Uhr Christa Wolf zum Gedenken
Filmvortrag von Dr. Katrin Sell
Kulturküche Bohnsdorf
20.15 Uhr HörVERMÖGEN –
Der goldene Regen
Hörspiel von Waltraut Lewin, Rundfunk der
DDR 1990, Regie: Barbara Plensat; Kooperation mit
dem DRA Babelsberg
audio
exkursion führung
20.oo Uhr Sterne über Berlin
Führung durch das himmelskundliche Museum
und Demonstration des aktuellen
künstlichen Sternhimmels
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
10.oo Uhr Winterzeit
bei Hündchen und Kätzchen
Figurentheater Rafael Zwischenraum, Puppentheater
ab 3 J.
Figurentheater Grashüpfer
kultur – kalender
DIE CHANSONWERKSTATT
Freitag 13
musik konzert party
20.oo Uhr HALBES GANZES LEBEN
Andrea Timm & Band
Seebad Friedrichshagen
20.oo Uhr Blues Rudy & Peter Schmidt
Ratskeller Köpenick
20.15 Uhr ERÖFFNUNGSABEND
Start in die nächste Saison mit einem rasanten
bunten Abend mit Gästen und bester
Unterhaltung
corbo
20.3o Uhr Disco im Bürgerhaus
Musik der 60er, 70er und 80er Jahre
Bürgerhaus Grünau
21.oo Uhr SALSA PARTY
freiheit fünfzehn
23.oo Uhr From all a bit
Electro, R’n’B, Bad Taste, all time favourites
Kino Union
theater kabarett oper
20.oo Uhr Loriots dramatische Werke
Stadttheater Cöpenick
20.oo Uhr bei drücken senden
Ein Handy-C(r)ash-Kurs für alle von Olivia
Wenzel (Text) und Michael Emanuel Bauer
(Musik)
Neuköllner Oper
20.oo Uhr Die Mausefalle
Berliner Kriminal Theater
14. JANUAR
20.15 Uhr | corbo
Das Ostpaket – Wendekinder packen aus! Fünf musikalische Köpfe – ein gemeinsames
Ziel: Beste Unterhaltung für Jung und Alt. In ihrem aktuellen Programm
präsentiert die CHANSONWERKSTATT Perlen aus 40 Jahren ostdeutscher Popgeschichte.
Chansons und Schlager, verschnürt zu einem prallen Ostpaket.

20.oo Uhr Paul und Paula –
eine Legende
Theatersolo mit Puppen und Live-Musik
für Erwachsene und Jugendliche mit Rike
Schubert (Theaterkosmos 53)
Figurentheater Grashüpfer
vortrag gespräch lesung
18.oo Uhr Phantasie und Wirklichkeit
Lesung der Schreibwerkstatt
Kiezklub Rahnsdorf
18.oo Uhr Märchenabend am Feuer
Figurentheater Grashüpfer
19.oo Uhr Jeanne Moreau
Katrin Sell stellt die Legende des französischen
Films vor.
Ratz-Fatz
exkursion führung
20.oo Uhr Abend am Riesenfernrohr
Beobachtung am längsten Fernrohr der
Erde, Thema: Das Trapez im Orionnebel
Archenhold-Sternwarte
SamStag 14
musik konzert party
16.oo Uhr Jazz ’n’ Oldies
Benefizkonzert zugunsten strahlengeschädigter
belorussischer Kinder
Hofkirche, Bahnhofstr. 9, 12555 Berlin
20.oo Uhr The Fine Art
of Blues & Boogie
Henry Heggen feat. Martin Scheffler
Ratskeller Köpenick
20.15 Uhr DIE CHANSONWERKSTATT
Das Ostpaket – Wendekinder packen aus!
Eine Zeitreise durch die DDR-Schlagerlandschaft
mit authentischen Requisiten.
corbo
21.oo Uhr BUDDY IN CONCERT
Die Rock 'n' Roll Show
Neu-Helgoland
23.oo Uhr 80er FETE
Kino Union
theater kabarett oper
16.oo Uhr Arsen und Spitzenhäubchen
Berliner Kriminal Theater
20.oo Uhr Loriots dramatische Werke
Stadttheater Cöpenick
kultur – kalender
HörVERMÖGEN
Der goldene Regen
Auf einem See schwimmt ein Zuber,
in dem eine Frau mit einem Kind
sitzt. Sie sagt, sie seien ausgesetzt
worden und will nicht gerettet werden.
Dennoch werden sie und ihr
Kind geborgen, das Kind von der
Mutter getrennt, die Frau peinlich
befragt: Sie, so glaubte ihr Volk, habe
den Gold-Regen angelockt, in dessen
Folge Gemeinwesen und Kultur ihres
Volkes zerstört wurden. Als es nach
dem Versiegen des zerstörerischen
Niederschlags nicht gelang, ihn mit
Hilfe der Frau wieder anzuregen,
wurde sie von ihrem Volk verstoßen.
Nun prophezeit sie für ihre Retter ein
ähnliches Schicksal, doch wird ihr
angesichts des wertvollen Niederschlags
kein Gehör geschenkt.
Diese Parabel, ganz offenbar unter
dem Eindruck der dramatischen Zeit
1989/90 niedergeschrieben, stammt
aus der Feder von Waltraut Lewin. Sie
verfasste zahlreiche historische Romane
sowie Erzählungen und Hörspiele.
Für ihr Werk wurde sie u.a. mit
dem Lion-Feuchtwanger-Preis ausgezeichnet.
Waldtraut Lewin feiert
am 8. Januar ihren 75. Geburtstag.
Produktion: Rundfunk der DDR 1990 | Erstsendung:
12.8.1990, Radio Aktuell | Länge: 48
Minuten | Regie: Barbara Plensat | Sprecher:
Heidemarie Schneider, Christine Gloger, Axel
Werner, Horst Lebinsky u.a.
Donnerstag, 12.1. 20.15 Uhr
Winckelmannstraße 56 • 12487 Berlin
www.audioberlin.de
Eintritt frei
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de
17
januar 2o12

18
20.oo Uhr Arsen und Spitzenhäubchen
Berliner Kriminal Theater
vortrag gespräch lesung
10.3o Uhr ErLesenes am Samstag
„Das Wort wurzelt im Wind“: Texte von Karl
Bongardt über den märkischen Dichter Peter
Huchel lesen Janine Strahl-Oesterreich
und Bernhard Buley.
Ratz-Fatz
exkursion führung
14.oo Uhr Kreuzberger Mischung
Bummel durch das historische Kreuzberg
mit seiner typischen Mischung von Wohnen,
Arbeiten, Kultur und Streit.
Büro f. Industriekultur, Treff: U-Bhf. Moritzplatz,
Ausgang Prinzenstr.
15.oo Uhr Sterne über Berlin
Führung durch das himmelskundliche Museum
und Demonstration des aktuellen
künstlichen Sternhimmels
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
13.oo Uhr FamilienKochZirkus
Erlebnis gesunde Ernährung – Familienwochenende,
Special: Kochen mit Sterne- und
Meisterköchen in Familienteams
FEZ
14.oo Uhr Jetzt funkt’s!
Astronomie und Amateurfunk
Archenhold-Sternwarte
www.flyerpunk.de
Service-Hotline +49 (30) 2542 1726
kultur – kalender
14.oo Uhr Als der Mond
zum Schneider kam
Archenhold-Sternwarte
15.oo Uhr Der Koch
und der Zauberfisch
Puppen- und Schauspiel mit dem Theater
Jaro
FEZ
16.oo Uhr Frau Holle
Figurentheater Grashüpfer
16.3o Uhr Der Koch
und der Zauberfisch
Puppen- und Schauspiel mit dem Theater
Jaro
FEZ
Sonntag 15
musik konzert party
12.oo Uhr Brunch – Papa Binnes Jazzband
Neu-Helgoland
18.oo Uhr Two Against One
Hommage an Tom Waits mit Armin Wegschneider
& Olaf Thomsen
Schlossplatztheater
theater kabarett oper
16.oo Uhr bei drücken senden
Ein Handy-C(r)ash-Kurs für alle von Olivia
Wenzel (Text) und Michael Emanuel Bauer
(Musik)
Neuköllner Oper
15. JANUAR
11 Uhr | Stadttheater Cöpenick
Sonntagsmatinee:
Mord nach Mittag
Authentische Kriminalfälle aus der
DDR. Gelesen von Jürgen Zartmann.
Eintritt: 13 Euro

18.oo Uhr Zeugin der Anklage
Berliner Kriminal Theater
vortrag gespräch lesung
11.oo Uhr SONNTAGSMATINEE
Jürgen Zartmann liest: Authentische Kriminalfälle
aus der DDR
Stadttheater Cöpenick
exkursion führung
11.oo Uhr
Der gläserne Berg – Europas modernster
Bahnhof
Treff : Hauptbahnhof, Servicepoint; Büro f. Industriekultur.
15.oo Uhr Das Treptower
Riesenfernrohr
Vorführung in Bewegung
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
10.oo Uhr Hans im Glück
PuppenMusikTheater Martin Lenz
Ratz-Fatz
11.oo Uhr Frau Holle
Figurentheater Grashüpfer
12.oo Uhr FamilienKochZirkus
Erlebnis gesunde Ernährung – Familienwochenende,
Special: Kochen mit Sterne- und
Meisterköchen in Familienteams
FEZ
14.oo Uhr Als der Mond
zum Schneider kam
Archenhold-Sternwarte
kultur – kalender
15. JANUAR
Ka� ee, Kuchen, Tastenklänge
Leckere Kuchen und Torten mit musikalischer
Umrahmung des Akkordeon-Orchesters
„Die Balgfalter“
15.00 – 17.00 Uhr im Seerestaurant
14.oo Uhr Bastel-Strolche
Eltern-Kind-Bastelwerkstatt ab 4 J.
TJP
15.3o Uhr Impressionen
Drei Tanzgenerationen stellen sich vor, Kinder-
und Jugendballett „pas de trois“
FEZ
16.oo Uhr Der Koch
und der Zauberfisch
Puppen- und Schauspiel mit dem Theater
Jaro
FEZ
16.oo Uhr Frau Holle
Figurentheater Grashüpfer
montag 16
theater kabarett oper
20.oo Uhr Montage
Neuköllner Oper im Café
20.oo Uhr Zehn kleine Negerlein
Berliner Kriminal Theater
vortrag gespräch lesung
14.3o Uhr Liebesgrüße aus ...
Über die Erfindung der Postkarte
Frauentreff Wuhlheide
20.15 Uhr TIBET
Unterwegs im Himalaya. Digitaler Live-
Vortrag von und mit Olaf Schubert
Kino Union
19
Müggelheimer Damm 145 | 12559 Berlin
Tel.: (0 30) 65 88 20
www.hotel-mueggelsee-berlin.de
(Bus X69 bis „Müggelseeperle“)

20
januar 2o12
kinder familie
09.3o Uhr KinderKochSchule
Projekttage
FEZ
10.3o Uhr Der Koch
und der Zauberfisch
Puppen- und Schauspiel mit dem Theater
Jaro
FEZ
DienStag 17
theater kabarett oper
10.oo Uhr MOZART
UND DIE ZAUBERFLÖTE
Eine Oper von Mozart frisch erzählt
Schlossplatztheater
20.oo Uhr bei drücken senden
Ein Handy-C(r)ash-Kurs für alle von Olivia
Wenzel (Text) und Michael Emanuel Bauer
(Musik)
Neuköllner Oper
20.oo Uhr Der Mörder
ist immer der Gärtner
Berliner Kriminal Theater
vortrag gespräch lesung
18.oo Uhr Georg Heym:
Ich, ein zerrissenes Meer
Aus Anlass des 100. Todestages des bedeutenden
expressionistischen Dichters Georg
Heym liest Gunnar Decker aus seinem neuen
Buch.
Anna-Seghers-Gedenkstätte
19.oo Uhr Paula
Szenische Lesung über die Malerin Paula
Modersohn-Becker mit Lore Seichter-
Muráth
Kulturbund Treptow
exkursion führung
11.oo Uhr Der gläserne Berg –
Europas modernster Bahnhof
Treff: Hauptbahnhof, Servicepoint; Büro f. Industriekultur
kinder familie
09.3o Uhr KinderKochSchule
Projekttage
FEZ
10.oo Uhr Frau Holle
Puppenspiel
Stadttheater Cöpenick
kultur – kalender
10.oo Uhr Frau Holle
Figurentheater Grashüpfer
10.3o Uhr Das Rübchen und andere
Geschichten zum Großwerden
Puppentheater Parthier, ab 3 J.
FEZ
15.oo Uhr Tüftelwerkstatt
Experimentieren, Forschen und Bauen für
Kinder ab 6 J.
TJP
mittwoch 18
musik konzert party
14.3o Uhr Tanz am Mittwoch
Wuhletreff
theater kabarett oper
10.oo Uhr MOZART
UND DIE ZAUBERFLÖTE
Eine Oper von Mozart frisch erzählt
Schlossplatztheater
15.oo Uhr Loriots dramatische Werke
Stadttheater Cöpenick
vortrag gespräch lesung
10.3o Uhr Alles über die Kartoffel
Frauentreff Wuhlheide
19.3o Uhr Gießt du meine Pflanzen,
entsorge ich deine Frau
Stephan Hähnel, Meister des schwarzen
Humors, präsentiert seine Kurzkrimis.
Mittelpunktbibliothek Köpenick
exkursion führung
14.oo Uhr Der Kanal der Königin Luise
Zwischen Ost und West: erst ein Kanal, später
Grenzgebiet, dann Park zwischen Wassertor
und Engelbecken – ein Weg voller
Geschichte.
Büro f. Industriekultur, Treff: U-Bhf. Kottbusser Tor
kinder familie
09.3o Uhr KinderKochSchule
Projekttage
FEZ
10.oo Uhr Frau Holle
Puppenspiel
Stadttheater Cöpenick
10.oo Uhr Herr Eichhorn
und der erste Schnee
Christiane Klatt, puppen etc.
Kulturküche Bohnsdorf
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

10.oo Uhr Frau Holle
Figurentheater Grashüpfer
10.3o Uhr Das Rübchen und andere
Geschichten zum Großwerden
Puppentheater Parthier, ab 3 J.
FEZ
15.oo Uhr Willkommen@HotelGlobal
Ein interaktives Abenteuer für junge Weltentdecker/innen
im FEZ-Kindermuseum
FEZ
ausstellungen galerien
19.oo Uhr AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG:
Politik ungeschminkt. studio kohlmeier
Rathaus Köpenick
DonnerStag 19
musik konzert party
19.oo Uhr SkaZka – Märchen
Kulturküche Bohnsdorf
20.oo Uhr Wenzel:Solo:Live
Seebad Friedrichshagen
theater kabarett oper
10.oo Uhr MOZART
UND DIE ZAUBERFLÖTE
Eine Oper von Mozart frisch erzählt
Schlossplatztheater
20.oo Uhr Habt Ihr Kummer
oder Sorgen
Ein buntes Programm mit Frau Puppendoktor
Pille (Urte Blankenstein)
Stadttheater Cöpenick
20.oo Uhr URAUFFüHRUNG:
Yasou Aida!
Eine griechisch-deutsche Verständigung
im europäischen Haus. Oper von Kharálampos
Goyós (Musik) und Dimitri Dimopoulos
(Text) nach Verdis „Aida“
Neuköllner Oper
20.oo Uhr Die zwölf Geschworenen
Berliner Kriminal Theater
vortrag gespräch lesung
15.3o Uhr Sind wir allein im All?
Archenhold-Sternwarte
19.3o Uhr Das Glück
kam immer zu mir
Rudolf Brazda: Das Überleben eines Homosexuellen
im „Dritten Reich“. Autorenlesung
mit Alexander Zinn.
Bürgerhaus Grünau
kultur – kalender
URAUFFÜHRUNG
19. Januar, 20.oo Uhr
Griechenland und die
Euro krise. Kann man das
alles noch verstehen?
Wir sagen: Ja, schlag nach
bei Verdi – große Oper,
willige Chöre,
ergreifende Melodien
YASOU
AIDA !
Ein deutsch-griechisches
Freundschaftstre� en
getreu nach Verdis Aida.
Garantiert ohne
Elefanten und mit
Triumphmarsch.
Oper von Kharálampos Goyós (Musik) und
Dimitri Dimopoulos (Text) nach Verdis „Aida“
www.neukoellneroper.de
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de
21
januar 2o12

22
20.15 Uhr Erlesenes...
Die skurrile LESEreihe von FENDEL & ZEN-
NER im Kaffeeklatsch-Format.
corbo
exkursion führung
20.oo Uhr Sterne über Berlin
Führung durch das himmelskundliche Museum
und Demonstration des aktuellen
künstlichen Sternhimmels
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
09.3o Uhr KinderKochSchule
Projekttage
FEZ
10.oo Uhr Alles in Bewegung
Ein buntes Mitmachprogramm mit Ulf Erdmann
Stadttheater Cöpenick
10.oo Uhr Familienvormittag
Wir laden Kinder mit ihren Müttern und
Großmüttern zum gemeinsamen Märchenerzählen
herzlich ein.
Frauentreff Wuhlheide
10.oo Uhr Frau Holle
Figurentheater Grashüpfer
ausstellungen galerien
19.3o Uhr Ralf Hentrich: Radierungen
galerie grünstraße
kultur – kalender
Freitag 20
musik konzert party
19.oo Uhr Was frag‘ ich
viel nach Geld und Gut
Mozarts Lieder mit Friederike Carus und
Rainer Schill
Ratz-Fatz
20.15 Uhr Bossa-jazz à la française
Lisa Zenner mit „Aucun Souvenir“
corbo
theater kabarett oper
19.oo Uhr Krimi-Dinner
Russisch Roulette
Luise
20.oo Uhr Der Operettendetektiv
Krimi-Komödie von Este van Claus
Stadttheater Cöpenick
20.oo Uhr Eulenspiegeleien
38. Internationales Filmfestival für Humor
und Satire. Auftakt mit den Kabarettisten
Klaus Zeim und Manfred Rupp.
pentahotel, Grünauer Str. 1, 12557 Berlin
20.oo Uhr Der Name der Rose
Berliner Kriminal Theater
20.oo Uhr Fips Asmussen
Seebad Friedrichshagen
20. JANUAR
20.15 Uhr | corbo
Bossa-Jazz à la française
Lisa Zenner mit „Aucun Souvenir“
Melodiöser Mix aus Piaf, Jazz und
Bossa-Nova Gitarre: Rachel Kenesei,
Vibraphon: Simon Kanzler

vortrag gespräch lesung
18.3o Uhr Die Russische Seele
Geschichten und Gedichte aus dem alten
Russland
Kiezklub Rahnsdorf
film video
20.oo Uhr Rockabilly Night
Film & anschl. Party
Kino Union
www.neukoellneroper.de
kultur – kalender
20. JANUAR
20 Uhr | pentahotel
exkursion führung
20.oo Uhr Nacht auf der Sternwarte
Beobachtung am 500-mm-Spiegelteleskop,
Thema: Sternhaufen am Winterhimmel
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
10.3o Uhr Puppe Susan & Teddy Bebe
Die Spieluhr – Theater für die Allerkleinsten
FEZ
10. Klasse – was kommt danach?
Das Oberstufenzentrum Wirtschaft und Sozialversicherung (OSZ WI&SO) in der Helmholtzstraße 37
in Oberschöneweide öff net am Samstag, dem 21. Januar 2012, von 09.30 bis 12.30 Uhr die Schule.
Hier gibt es für die einzelnen Besucher die Möglichkeit zur umfassenden individuellen Bildungsberatung.
Die Besucher können darüber hinaus mit Schülern und Lehrern sprechen, den modernen Schulkomplex mit
allen Fachräumen besichtigen und sich so ein eigenes Bild von den vielfältigen Bildungsangeboten des Oberstufenzentrums
machen. Das Lehrer-Team freut sich auf die Besucher und steht zur Beantwortung aller off enen
Fragen gerne zur Verfügung.
Kein Abschluss ohne Anschluss. Unter diesem Motto bietet das OSZ Wirtschaft und Sozialversicherung
folgende Bildungsgänge an:
• Berufl iches Gymnasium (Ziel: allgemeine Hochschulreife)
• Fachoberschule (Ziel: allgemeine Fachhochschulreife)
• Berufsfachschulen (Ziel: Mittlerer Schulabschluss oder Ausbildung zum kaufmännischen Assistenten)
• Berufsoberschule (Ziel: allgemeine Hochschulreife)
Kontakt: Fon: 030 / 53 89 58-0 | www.osz-wiso.de | e-mail: sekretariat@osz-wiso.de
23
Eulenspiegeleien
38. Internationales Filmfestival für
Humor und Satire
Auftakt mit den Kabarettisten
Klaus Zeim und Manfred Rupp

Venedig zur Biennale 2011
Man sollte sich das unbedingt vornehmen: Die nächste Biennale, Venedig, am besten um den
September herum! Und wenn es nur drei Tage sind, man mit easy jet fliegt und in Lido im allerpreisgünstigsten
Hotel nächtigt, wo der Frühstückskaffee genauso billig schmeckt wie sein
Preis. Alles ist schön, alles hat Charme. Man sollte es tun, schon wegen des Eindruckes, der jene
Ahnungen hinterlässt, die unsere Phantasie so dringend braucht. Und auch dann, wenn man
einen guten Freund kennen sollte, der tatsächlich Venezianer ist und einem dringend davon
abrät, dieses Venedig aufzusuchen, weil es ganz einfach schlimm ist und unerträglich. Nun
gut, wohnen möchte man da vielleicht nicht; sterben schon eher. In einer Zwischenvariante,
als lebendiger Besucher zum Beispiel, kann man im Grunde alles genießen. Wenn man darüber
hinwegsehen kann, dass Dich in regelmäßigen Abständen eine Woge, gebildet aus unzähligen
Tagestouristen, je nach der Resultante aus Masse und Beschleunigung, gegen Deinen
Willen von rechts nach links oder umgekehrt trägt und befördert. Wenn das Budget auch bei
diszipliniertestem Umgang mit den eigenen Genusswünschen einer deutlichen Aufstockung
bedarf. Wenn die Mücken erbarmungslos Deine Fesseln und darüber hinaus weitere empfindliche
Stellen als Einstichort favorisieren.
Der Himmel ist blau, das Wasser türkis, der Markusplatz bleibt der Welt schönster Tanzplatz, die
Gässchen, Brücken, Gebäude, Gondeln, Restaurants – unwirklich schön. Der Espresso ist einmalig.
Die zwei Ausstellungsorte der Biennale muss man gesehen haben! Das Arsenal ist gigantisch,
absolut anregend, atemberaubend schön, um dort Kunst auszustellen – eine absolute
Herausforderung für Künstler; auch ohne Kunst ein Gesamtkunstwerk. Der Ort der Pavillons erinnert
an das, was man sich unter Weltausstellungen so vorstellt. Nur die Tauben sind fast völlig
verschwunden. Dafür begegnen wir denselben in ausgestopfter Gestalt auf den Dachstreben
der Ausstellungsräume, quasi als Relikt venezianischer Touristenattraktion.
Überhaupt, wenn man den Zentralpavillon der Biennale betritt, wird man statt Gegenwartskunst
dreier frisch restaurierter Gemälde des venezianischen Meisters Tintoretto ansichtig.
Übrigens seit 1895 gibt es die Biennale als internationale Schau für Gegenwartskunst schon.
Natürlich drängt sich die Frage auf, was das für ein Zeichen sein soll. Tintorettos Malerei als
Aufruf, sich auf die alten Werte von Kunst zu besinnen, auf Qualität, auf
Nachhaltigkeit, Sinn, Handwerklichkeit? Ein Zeichen des Haltens angesichts
des freien Falls des sich im Beliebigen zu verlieren drohenden Kunstbegriffs?
Eine Rückeroberung der Welt – einen Bruch zu wagen, so wie die
Schau das verspricht, um herauszufinden, was das Greifbare an Kunst heute
ist, im Vergleich zu dem, was sie einmal gewesen ist – wird auf dieser
Biennale nicht geleistet. Wie auch? Dafür gibt es Raumutopien, Idealwelt
entwürfe, Kunst, die keine Objekte, eher Bühnen schafft, auf denen der
Besucher aufgefordert ist mitzuspielen, Psychogramme von Milieus,
Ängsten und Sehnsüchten, Lichtinstallationen, die mit unseren Sinnes-

wahrnehmungen spielen, jede Menge Videos, Black Boxes, Fotografie… Das, was man politische
Kunst nennt oder sich als solche versteht, spielt eine untergeordnete Rolle. Christoph
Schlingensiefs „Kirche der Angst vor dem Fremden in mir“, auf der Bühne aufgebaut und mit
Dokumentationsfilmen begleitet, fungiert als eine Art interessanter Wallfahrtsort.
Im Grunde kreist die Kunst, die in ihrer Vielgestaltigkeit genug emotionale und visuelle Ebenen
bietet, um das System Kunst, das sie sozusagen in höchst verschiedenen Varianten kommentiert.
Der Ausstellungsbesuch der beiden Orte kommt schon einer Art Marathon gleich.
Und doch dominiert das Gefühl des Verlustes nicht. Es gibt Verweise auf Feingeistiges,
Feinsinniges, Ironisches, in sich Ruhendes: Bilder des 2010 verstorbenen Sigmar Polke, zarte
Stickbilder in dicht komponierter Akribie von Natalie Wintsch, ein Comic-Leporello in feinster
Tuschzeichnungsmanier von Mariana Castillo Deball, um nur einiges zu nennen. Auffällig, wie
viele Künstler aus aller Welt zur Zeit in Berlin ihre Ateliers haben, um hier zu arbeiten, sich
hier anregen zu lassen.
Am Ende der Ausstellungsräume der Arsenale findet man ein mit weißen Sofas ausgestattetes
Kino, in dem Christian Marclays Filmcollage „The Clock“ läuft: Kinosequenzen aus bekannten
Filmen, quer durch die Kinogeschichte, in denen die dort vorkommenden Uhren ganz exakt
die Zeit anzeigen, die gerade im Zuschauerraum aktuell ist. Auch ein wenig gruselig! Aber
schön! Der Blick auf das Feld zeitgenössischer Kunst ist wohl mit dieser Biennale realistisch,
auf jeden Fall anregend. Viele waren enttäuscht, weil das sogenannte Spektakuläre, Maßlose
nicht zu Buche schwang. Man könnte indes Gefallen finden an einer spürbaren Lust, den
Kunstbetrachter nicht mehr mit diesen Endlosschleifen zu nerven, die Langeweile zu küren.
Stattdessen gibt es eine Tendenz der merklichen Traurigkeit , eine Form der Empfindsamkeit,
mit dem Wunsch nach Teilnahme, Anteilnahme. Das morbide Flair der Stadt tut ein Übriges.
Das braucht man unbedingt. Zu Hause spätestens fühlt man sich reicher geworden.
Petra Hornung
Fotos: Jana Slawinski

26
SamStag 21
musik konzert party
19.oo Uhr Mit frischem Schwung
ins Jubiläumsjahr!
Tower Jazzband + Jay Hahn & The Swinging
Allstars
Jazz Treff Karlshorst
19.3o Uhr Klassik im Bürgerhaus
Klarinetten Trio mit Kompositionen von
Ries, Brahms, Martinú, Schostakowitsch
Bürgerhaus Grünau
20.oo Uhr THE JAILBREAKERS
The Best of AC/DC
freiheit fünfzehn
20.oo Uhr Steve Big Man Clayton & Band
Ratskeller Köpenick
20.15 Uhr Wolfsmond
Der Berliner Songpoet steht für modernes,
unterhaltsames Songwriting.
corbo
21.oo Uhr STERN COMBO MEISSEN
Neu-Helgoland
23.oo Uhr PROJEKT ONE
Kino Union
theater kabarett oper
16.oo Uhr Arsen und Spitzenhäubchen
Berliner Kriminal Theater
16.oo Uhr MOZART
UND DIE ZAUBERFLÖTE
Eine Oper von Mozart frisch erzählt
Schlossplatztheater
kultur – kalender
20.oo Uhr Loriots dramatische Werke
Stadttheater Cöpenick
20.oo Uhr Yasou Aida!
Eine griechisch-deutsche Verständigung
im europäischen Haus. Oper von Kharálampos
Goyós (Musik) und Dimitri Dimopoulos
(Text) nach Verdis „Aida“
Neuköllner Oper
20.oo Uhr Arsen und Spitzenhäubchen
Berliner Kriminal Theater
20.oo Uhr WIKIHOËCKER
Comedy mit Bernhard Hoëcker
Seebad Friedrichshagen
vortrag gespräch lesung
16.oo Uhr Der unbekannte
Gerhart Hauptmann
Fasching – die erste Novelle. Hommage
zum 150. Geburtstag.
Gerhart-Hauptmann-Museum
film video
09.5o Uhr Eulenspiegeleien
38. Internationales Filmfestival für Humor
und Satire – Wettbewerb
pentahotel, Grünauer Str. 1, 12557 Berlin
exkursion führung
15.oo Uhr Sterne über Berlin
Führung durch das himmelskundliche Museum
und Demonstration des aktuellen
künstlichen Sternhimmels
Archenhold-Sternwarte
www.flyerpunk.de
Service-Hotline +49 (30) 2542 1726

weiteres
09.3o Uhr Kein Abschluss
ohne Anschluss – Tag der offenen Tür
OSZ WI&SO, Helmholtzstr. 37, 12459 Berlin
kinder familie
13.oo Uhr Das kann ich schon alleine!
Wochenende für die jüngsten Besucher im
Alter von 1 bis 5 Jahren
FEZ
14.oo Uhr Als der Mond
zum Schneider kam
Archenhold-Sternwarte
15.oo Uhr Das Rübchen und
andere Geschichten zum Großwerden
Puppentheater Parthier, ab 3 J.
FEZ
16.oo Uhr Puppe Susan & Teddy Bebe
Die Spieluhr – Theater für die Allerkleinsten
FEZ
16.oo Uhr Frau Holle
Figurentheater Grashüpfer
16.3o Uhr Das Rübchen und
andere Geschichten zum Großwerden
Puppentheater Parthier, ab 3 J.
FEZ
ausstellungen galerien
15.oo Uhr VERNISSAGE:
Der Balanceakt
Malerei und Zeichnungen von Eurico Manuel
da Costa
Ratz-Fatz
Sonntag 22
musik konzert party
11.oo Uhr Die SchlitzOhren
Lieder, Sketches und Couplets von Holländer,
Tucholsky, Reutter etc.
Wuhletreff
16.oo Uhr Jazz 'n' Oldies
Konzert des Jazz- und Pop-Chors
Bürgerhaus Grünau
17.oo Uhr Gamben-Sonaten
von Johann Sebastian Bach
Anke Böttger (Viola da Gamba) & Tobias
Scheetz (Cembalo)
Christophoruskirche
18.3o Uhr Köpenicker Schlosskonzert
Friedrich der Große und seine Schwestern
Schloss Köpenick
kultur – kalender
theater kabarett oper
16.oo Uhr bei drücken senden
Ein Handy-C(r)ash-Kurs für alle von Olivia Wenzel
(Text) und Michael Emanuel Bauer (Musik)
Neuköllner Oper
16.oo Uhr MOZART
UND DIE ZAUBERFLÖTE
Eine Oper von Mozart frisch erzählt
Schlossplatztheater
18.oo Uhr Inspektor Campbells
letzter Fall
Berliner Kriminal Theater
20.oo Uhr Yasou Aida!
Eine griechisch-deutsche Verständigung
im europäischen Haus. Oper von Kharálampos
Goyós (Musik) und Dimitri Dimopoulos (Text) nach
Verdis „Aida“
Neuköllner Oper
vortrag gespräch lesung
10.3o Uhr SonntagsLese
Sigmund Jähn
Kino Union
14.oo Uhr Schreibwerkstatt
Begegnungsstätte für Literaturinteressierte,
eine erste kleine Öffentlichkeit, in der
Texte gelesen und beurteilt werden.
Gerhart-Hauptmann-Museum
exkursion führung
11.oo Uhr Der gläserne Berg –
Europas modernster Bahnhof
Treff: Hauptbahnhof, Servicepoint; Büro f. Industriekultur
15.oo Uhr Das Treptower
Riesenfernrohr
Vorführung in Bewegung
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
10.oo Uhr Das kann ich schon alleine!
Wochenende für die jüngsten Besucher im
Alter von 1 bis 5 Jahren
FEZ
10.oo Uhr Kasper und der Gugelhupf
Kaspertheater Wunderhorn
Ratz-Fatz
11.oo/16.oo Uhr Frau Holle
Figurentheater Grashüpfer
14.oo Uhr Als der Mond
zum Schneider kam
Archenhold-Sternwarte
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de
27
januar 2o12

28
14.oo/16.oo Uhr Das Rübchen und
andere Geschichten zum Großwerden
Puppentheater Parthier, ab 3 J.
FEZ
16.oo Uhr Puppe Susan & Teddy Bebe
Heile, heile Kätzchen
FEZ
montag 23
theater kabarett oper
18.oo Uhr Die Mausefalle
Berliner Kriminal Theater
20.oo Uhr Montage
Neuköllner Oper im Café
vortrag gespräch lesung
14.3o Uhr Walter Rathenau (1876-1922)
Frauentreff Wuhlheide
DienStag 24
theater kabarett oper
10.oo Uhr MOZART
UND DIE ZAUBERFLÖTE
Eine Oper von Mozart frisch erzählt
Schlossplatztheater
vortrag gespräch lesung
19.oo Uhr Reise von Maharashtra
nach Madhya Pradesh
Tonbildschau von Helmut Schilke
Kulturbund Treptow
Ratgeber
Soziales und
Gesundheit
Treptow-Köpenick
2012
Bezirksamt Treptow-Köpenick, Abt. Soziales
und Gesundheit in Zusammenarbeit mit dem
Schock Verlag
DEMENZFREUNDLICH!
Treptow-Köpenick
kultur – kalender
20.oo Uhr Immer wieder Warnstädt ...
Berliner Kriminal Theater
exkursion führung
11.oo Uhr Der gläserne Berg –
Europas modernster Bahnhof
Treff: Hauptbahnhof, Servicepoint; Büro f. Industriekultur
kinder familie
10.oo Uhr Rapunzel
Puppentheater
Stadttheater Cöpenick
10.oo Uhr Frau Holle
Figurentheater Grashüpfer
15.oo Uhr Tüftelwerkstatt
Experimentieren, Forschen und Bauen ab 6 J.
TJP
mittwoch 25
theater kabarett oper
10.oo Uhr MOZART
UND DIE ZAUBERFLÖTE
Eine Oper von Mozart frisch erzählt
Schlossplatztheater
20.oo Uhr DERNIERE:
bei drücken senden
Ein Handy-C(r)ash-Kurs für alle von Olivia
Wenzel (Text) und Michael Emanuel Bauer
(Musik)
Neuköllner Oper
www.medizinischeadressen.de
Ratgeber Soziales und Gesundheit
Treptow-Köpenick (Neu ab Januar 2012)
Seit sechs Jahren erscheint jährlich in Zusammenarbeit
mit dem Bezirksamt Treptow-Köpenick, Abt.
Arbeit, Soziales und Gesundheit, der „Ratgeber für
Soziales und Gesundheit Treptow-Köpenick“. Dort
sind die Bereiche der Abt. Arbeit, Soziales und Gesundheit
mit ihrem Leistungsangebot und den
Ansprechpartnern für die Bürgerinnen und Bürger
aufgeführt.
Darüber hinaus fi nden Sie einen Überblick über
den ehrenamtlichen Dienst und die sozialen Einrichtungen
im Bezirk, Informationen zu den unterschiedlichen
Wohnangeboten, therapeutisch
betreuten Einrichtungen sowie zu Sozialstationen
und zur häuslichen Krankenpfl ege.
Auch Informationen zu den unterschiedlichen, im
Bezirk ansässigen, Beratungsstellen können Sie
nachschlagen.

20.oo Uhr Bis zum Äußersten –
Extremities
Berliner Kriminal Theater
vortrag gespräch lesung
14.3o Uhr Berühmte Künstler
Otto Nagel: Pastelle des historischen Berlin
Kiezklub Rahnsdorf
14.3o Uhr Wälder,
Zwerge, Dornenhecken
Die Märchenwelten der Brüder Grimm. Lesung
mit Olaf Thomsen
Wuhletreff
18.oo Uhr Zum Holocaust-Gedenktag
Wie die NS-Propaganda die Öffentlichkeit
über den Massenmord an den Juden zu
täuschen suchte. Lichtbildervortrag über
das „Paradiesghetto Theresienstadt“ von
Heinz Wewer.
Begegnungsstätte PRO
19.3o Uhr Ich ziehe
meine Einsamkeit um mich
Die Dichterin Gertrud Kolmar. 71. Feature-
Abend in der Reihe Hörbibliothek
Mittelpunktbibliothek Köpenick
kinder familie
10.oo Uhr Hänsel und Gretel
Marionettenspiel mit viel Musik, Puppentheater
Parthier
Stadttheater Cöpenick
10.oo Uhr Frau Holle
Figurentheater Grashüpfer
kultur – kalender
15.oo Uhr Willkommen@HotelGlobal
Ein interaktives Abenteuer für junge Weltentdecker/innen
im FEZ-Kindermuseum
FEZ
DonnerStag 26
musik konzert party
20.15 Uhr FAYVISH YIDDPOP
Jiddische Poesie und Musik
corbo
theater kabarett oper
10.oo Uhr MOZART
UND DIE ZAUBERFLÖTE
Eine Oper von Mozart frisch erzählt
Schlossplatztheater
20.oo Uhr Diener zweier Herren
Komödie von Goldoni; Gastspiel des FUGA
Theaters
Stadttheater Cöpenick
20.oo Uhr Yasou Aida!
Eine griechisch-deutsche Verständigung
im europäischen Haus. Oper von Kharálampos
Goyós (Musik) und Dimitri Dimopoulos
(Text) nach Verdis „Aida“
Neuköllner Oper
20.oo Uhr Der Hund von Baskerville
Berliner Kriminal Theater
www.neukoellneroper.de
27. JANUAR
19.oo Uhr | Ratz Fatz
29
Die andalusische Hochzeit
Mitten in der Arena von Sevilla steht
er, der Torero. Er muss sich als mutiger
Kämpfer beweisen, der mit Charme
und tänzerischer Grazie vor vierzehntausend
jubelnden Zuschauern den
kraftprotzenden Stier bezwingt. Dafür
erhält er einen Lohn. Und der Don Juan,
er will auch seinen Lohn, aber wofür? In
einem szenisch-tänzerischen Spiel geben
sich die Männer als mutige Toreros
und die Frauen setzen ihre Ansprüche
selbstbewusst entgegen.
Seien Sie unser Gast!

30
vortrag gespräch lesung
10.oo Uhr Vornamen.
Wie heiße ich, wer bin ich?
Gesprächsrunde mit der Psychologin Ines
Sperling
Kiezklub Rahnsdorf
16.oo Uhr Ich bin Bergmann –
wer ist mehr?
Lesung mit Hannelore Graff-Hennecke
Kiezklub Rahnsdorf
19.oo Uhr Nationalsozialismus
und Homosexualität
Filmvortrag mit Dr. Katrin Sell
Bürgerhaus Grünau
19.3o Uhr Brechtprogramm
Lieder, Balladen, Gedichte, Duette und Geschichten
mit Carmen-Maja Antoni, begleitet
von Alfons Nowacki am Piano
Stefan-Heym-Bibliothek
exkursion führung
20.oo Uhr Sterne über Berlin
Führung durch das himmelskundliche Museum
und Demonstration
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
10.oo Uhr Rapunzel
Puppentheater
Stadttheater Cöpenick
10.oo Uhr Frau Holle
Figurentheater Grashüpfer
kultur – kalender
10.3o Uhr Zahlen, bitte!
Mathemusische Liedershow mit Robert
Metcalf & Band
FEZ
10.3o Uhr Das Glück,
das nicht vom Baum fallen wollte
Christiane Klatt, puppen-etc
Figurentheater Grashüpfer
Freitag 27
musik konzert party
20.oo Uhr Dixieland im Bürgerhaus
mit der Old Castle Jazz Band
Bürgerhaus Grünau
20.oo Uhr Engerling
Rock 'n' Blues mit Geschichte und dem
Blick nach vorn
Seebad Friedrichshagen
21.oo Uhr Rupert’s Kitchen Orchestra
Luise
theater kabarett oper
19.oo Uhr Pantomime
mit Mattes Weißbach
Marceau-Sketches und eigene Szenen
Kulturküche Bohnsdorf
19.oo Uhr Die andalusische Hochzeit
Theaterstück mit Flamenco; Text, Regie:
Bernhard Buley; Choreographie: Mariposa;
théâtre bonjour & théâtre le cinq
Ratz-Fatz
28. JANUAR
21 Uhr | Neu-Helgoland
Deep Purple Revival
Sie ist eine der dienstältesten tschechischen
Coverbands, gegründet
1991 vom legendären Rocksänger
Miroslaw „Koberec“ Konarek.
Bereits drei Tribute-CDs wurden veröff
entlicht. Als Support spielten die
Musiker u.a. mit den „Animals“ und
„Whitesnake“.
Einlass: 19.3o Uhr

20.oo Uhr Diener zweier Herren
Komödie von Goldoni; Gastspiel des FUGA
Theaters
Stadttheater Cöpenick
20.oo Uhr Yasou Aida!
Eine griechisch-deutsche Verständigung
im europäischen Haus.
Neuköllner Oper
20.15 Uhr Frau im Spiegel
Aus dem Leben einer Diseuse erzählt
dieFENDEL.
corbo
vortrag gespräch lesung
18.oo Uhr Nelson Mandela: Meine
afrikanischen Lieblingsmärchen
Es liest Lusako Karonga, auf der afrikanischen
Kora spielt Fily Sako.
Kiezklub Rahnsdorf
18.oo Uhr Märchenabend am Feuer
Figurentheater Grashüpfer
19.oo Uhr Mehr als ein Dichter
Filmvortrag von Dr. Katrin Sell über Heinrich
Böll
Gerhart-Hauptmann-Museum
Gedenktag für die Opfer
des NS-Regimes
Wir laden herzlich ein
zum Gedenken mit Blumen
am Freitag, 27. Januar 2012, 11 Uhr, Platz
des 23.April, 12555 Berlin.
Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes – Bund
der Antifaschisten Köpenick e.V.
30. LANGE NACHT DER MUSEEN – 28. JANUAR
Archenhold-Sternwarte
kultur – kalender
exkursion führung
20.oo Uhr Nacht auf der Sternwarte
Beobachtung am 500-mm-Spiegelteleskop,
Thema: Uranus – jwd im Sonnensystem
Archenhold-Sternwarte
ausstellungen galerien
18.oo Uhr VERNISSAGE:
Müggelheimer Zeichenzirkel
Dorfklub Müggelheim
20.oo Uhr AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG:
Freiheit ist Verbrechen
Zeichnung, Malerei, Bildteppiche von Arno
Bojak, Kata Unger, Frank Diersch
Alte Schule
SamStag 28
musik konzert party
20.oo Uhr Berliner Boogie Woogie Session
Ratskeller Köpenick
21.oo Uhr ü 30
Kino Union
21.oo Uhr Deep Purple Revival
Neu-Helgoland
22.oo Uhr POPARTY
Bitte antanzen!
freiheit fünfzehn
theater kabarett oper
16.oo Uhr Die Mausefalle
Berliner Kriminal Theater
18 + 19 Uhr: Als der Mond zum Schneider kam – mit einem
Wissensquiz für Kinder
18 Uhr: Astronomie jenseits des Lichts – Radioastronomische
Experimente
18 – 21 Uhr: Wir basteln ein Piratenfernrohr
19.3o Uhr, stündlich: Das Treptower Riesenfernrohr – Vortrag und
Vorführung des Instruments in Bewegung
20 Uhr, nonstop: Der aktuelle Sternhimmel über Berlin –
Vorführung im Kleinplanetarium
20 Uhr, nonstop: Himmelsbeobachtung am 500-mm-Spiegelteleskop
und an historischen Instrumenten (nur bei klarem
Himmel)
www.sdtb.de.
31

32
januar 2o12
16.oo Uhr MOZART
UND DIE ZAUBERFLÖTE
Eine Oper von Mozart frisch erzählt
Schlossplatztheater
20.oo Uhr Na det war wieda ‚n Jahr
Satirischer Jahresrückblick mit Gerald Wolf
Stadttheater Cöpenick
20.oo Uhr Yasou Aida!
Eine griechisch-deutsche Verständigung
im europäischen Haus. Oper von Kharálampos
Goyós (Musik) und Dimitri Dimopoulos
(Text) nach Verdis „Aida“
Neuköllner Oper
20.oo Uhr Die Mausefalle
Berliner Kriminal Theater
20.15 Uhr Frau im Spiegel
Aus dem Leben einer Diseuse erzählt
dieFENDEL.
corbo
vortrag gespräch lesung
10.3o Uhr ErLesenes am Samstag
„Anna Seghers in Berlin“: Monika Melchert
liest aus ihrem gleichnamigen „Lese-Verführer“
Ratz-Fatz
18.oo Uhr 30. Lange Nacht der Museen
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
13.oo Uhr Der Magische Rat
im Zauberschloss
Winterferien im FEZ-Berlin
FEZ
15.3o Uhr Die Reise
zum Mittelpunkt der Welt
Erfreuliches Theater Erfurt
FEZ
16.oo Uhr Der kleine Eisbär
Figurentheater Ute Kahmann
Figurentheater Grashüpfer
ausstellungen galerien
18.oo Uhr VERNISSAGE:
Jetzt gehts los
Malerei in Öl und Acryl von Monika Zimmer
Galerie KUNST TRIFFT POLITIK
Sonntag 29
musik konzert party
15.oo Uhr Tanztee
Neu-Helgoland
kultur – kalender
17.oo Uhr Die Königin von Saba
Virtuose Barockmusik von Händel, Bach,
Vivaldi u. a. mit Susanne Ehrhardt (Blockflöte)
& Kilan Nauhaus (Orgel)
Stadtkirche Köpenick
theater kabarett oper
16.oo Uhr Loriots dramatische Werke
Stadttheater Cöpenick
16.oo Uhr MOZART
UND DIE ZAUBERFLÖTE
Eine Oper von Mozart frisch erzählt
Schlossplatztheater
18.oo Uhr Inspektor Campbells
letzter Fall
Berliner Kriminal Theater
20.oo Uhr Yasou Aida!
Eine griechisch-deutsche Verständigung
im europäischen Haus. Oper von Kharálampos
Goyós (Musik) und Dimitri Dimopoulos
(Text) nach Verdis „Aida“
Neuköllner Oper
exkursion führung
11.oo Uhr Sonntagsführung
Gerhart-Hauptmann-Museum
11.oo Uhr Vom Kabelwerk
zur Denkfabrik
Treff: Edison-/Ecke Wilhelminenhofstr.; Büro f. Industriekultur
15.oo Uhr Das Treptower
Riesenfernrohr
Vorführung in Bewegung
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
11.oo Uhr Der kleine Eisbär
Figurentheater Ute Kahmann
Figurentheater Grashüpfer
12.oo Uhr Der Magische Rat
im Zauberschloss
Winterferien im FEZ-Berlin
FEZ
14.oo Uhr Als der Mond
zum Schneider kam
Archenhold-Sternwarte
15.3o Uhr Die Reise zum
Mittelpunkt der Welt
Erfreuliches Theater Erfurt
FEZ
16.oo Uhr Der kleine Eisbär
Figurentheater Ute Kahmann
Figurentheater Grashüpfer
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

montag 30
theater kabarett oper
20.oo Uhr Montage
Neuköllner Oper im Café
20.oo Uhr Der Name der Rose
Berliner Kriminal Theater
vortrag gespräch lesung
14.3o Uhr Winter im Harz
Eine kleine Bilderreise
Wuhletreff
19.oo Uhr Burgen
und was von ihnen blieb
Vortragsreihe zur Entwicklung Berlins mit
Prof.em. Dr. Laurenz Demps
Luise
kinder familie
10.oo Uhr Wer versteckt sich
vor dem kleinen Hund?
Theater Sabine Steglich
Figurentheater Grashüpfer
10.oo Uhr Der Magische Rat
im Zauberschloss
Winterferien im FEZ-Berlin
FEZ
13.oo Uhr Figuren-Kreativwerkstatt
Basteln in den Winterferien, ab 4 J.
TJP
14.oo Uhr Willkommen@HotelGlobal
Ein interaktives Abenteuer für junge Weltentdecker/innen
im FEZ-Kindermuseum
FEZ
kultur – kalender
DienStag 31
theater kabarett oper
20.oo Uhr Der Mörder
ist immer der Gärtner
Berliner Kriminal Theater
film video
19.oo Uhr Die zwei Leben der Veronika
Vortrag von Irina Vogt über den Film von
Krzysztof Kieslowski
Kulturbund Treptow
exkursion führung
11.oo Uhr Der gläserne Berg –
Europas modernster Bahnhof
Treff : Hauptbahnhof, Servicepoint; Büro f. Industriekultur
kinder familie
10.oo Uhr Frau Holle
Puppenspiel
Stadttheater Cöpenick
10.oo Uhr Der Magische Rat
im Zauberschloss
Winterferien im FEZ-Berlin
FEZ
10.oo Uhr Der kleine Eisbär
Figurentheater Ute Kahmann
Figurentheater Grashüpfer
11.oo Uhr Die Reise zum
Mittelpunkt der Welt
Erfreuliches Theater Erfurt
FEZ
13.oo Uhr Figuren-Kreativwerkstatt
Basteln in den Winterferien, ab 4 J.
TJP
14.oo Uhr Willkommen@HotelGlobal
Ein interaktives Abenteuer für junge Weltentdecker/innen
im FEZ-Kindermuseum
FEZ
15.oo Uhr Der kleine Eisbär
Figurentheater Ute Kahmann
Figurentheater Grashüpfer
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de
33
januar 2o12

34
januar 2o12
kultur – magazin
fitdankbaby® – Fitness für Dich und Dein Baby
--- NEU IM DANCE POINT ---
Die kleine Mia freut sich und lacht ihre Mama an, die gerade mit ihr gemeinsam eine
Bauchmuskelübung macht. Mit einem Gurt am Körper der Mutter gehalten ist das drei
Monate alte Baby ganz nah am Geschehen und spornt seine Mutter an, während es die
gemeinsame Aktivität genießt.
Fitness und Baby, das bedeutete für viele bisher entweder - oder. Das neue fitdankbaby®-
Konzept vereint Fitnesstraining für Mamas und altersgerechte Babygymnastik in einem
mitreißenden Kurs. In den 75minütigen Trainingseinheiten erlernen die frischgebackenen
Mütter kräftigende Übungen, welche auf die speziellen Bedürfnisse der Frauen nach
der Geburt zugeschnitten sind. Das Besondere: Das Baby ist ganz in die Stunde und die
Übungen eingebunden. Mit einem speziell entwickelten Trainingsgurt wird es stabil
und sicher am Körper der Mutter gehalten. So verstärkt das Baby mit seinem Körpergewicht
die Intensität der Übungen und sorgt für ein fröhliches, motivierendes Kursklima.
Das Praktische: Das „Trainingsgewicht“ wächst mit. Umgekehrt werden auch die Babys
durch altersgerechte Spiele und Übungen in ihrer Entwicklung unterstützt. Am Ende
der Stunde gibt es immer einen Entspannungsteil für beide. So können Mütter erste
Kontakte knüpfen und mit viel Spaß wie nebenbei etwas für ihren Körper und die Entwicklung
ihres Babys tun. In den kleinen Gruppen von max. 8 Müttern mit Baby werden
Erfahrungen ausgetauscht und nicht selten neue Freundschaften geschlossen. Das Konzept
ist sowohl für Fitnessanfängerinnen als auch für geübte Sportlerinnen geeignet.
fitdankbaby® gibt es jetzt auch in Berlin, im Tanzstudio DANCE POINT in den Spreehöfen
in Oberschöneweide. Anmelden können sich Mütter mit Babys im Alter von ca. 3-7
Monaten unter 030–53 51 952.
Weitere Informationen findet man auf www.fitdankbaby.de und www.DANCEPOINT.de
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kultur – magazin
ZUMBA WORKOUT – Tanzspaß nach der Arbeit
„Wir sind ein Team junger Arbeitskolleginnen, wir wollen unbedingt gemeinsam tanzen,
am liebsten gleich nach der Arbeit! Könnt ihr uns helfen?“
So ähnlich klang es neulich im DANCE POINT am Telefon. Junge Menschen spüren das Bedürfnis
nach mehr Bewegung ganz besonders, aber auch die älteren wollen nicht „einrosten“.
Oft fällt es jedoch schwer, sich noch einmal aufzuraffen, wenn man nach einem
anstrengenden Arbeitstag zuhause angekommen ist.
Vielen geht es da sicher genauso wie den Anrufern, und natürlich hatten DANCE POINT-
Chefin Carola Häberer und ihr Team eine Idee. Sie fanden noch eine kleine Lücke im vollen
Stundenplan und ab sofort gibt es den beliebten ZUMBA WORKOUT – Kurs immer donnerstags,
auch schon um 16.00 Uhr.
Vermutlich werden dieses Angebot auch die Mütter nutzen, deren Kinder zur gleichen
Zeit im DANCE POINT „Tanzen,... weil’s Spaß macht!“ Denn ZUMBA WORKOUT kann jeder,
man muss sich einfach nur von den lateinamerikanischen Rhythmen motivieren lassen.
So kann man nach der Arbeit perfekt abschalten und trainiert Fitness, Kondition und
gute Laune gleichermaßen! Selbstverständlich ist das auch weiterhin zur gewohnten
Zeit immer mittwochs um 20.00 Uhr möglich.
Wer ZUMBA WORKOUT oder auch andere Kurse einfach mal ausprobieren möchte, nutzt
dafür am besten eine kostenlose Probestunde oder ein 4-Stunden-Schnupperticket für
25 €. Den aktuellen Stundenplan und viele weitere Informationen findet man einfach
und übersichtlich auf
www.DANCEPOINT.de.
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de
--- NEU IM DANCE POINT ---
35
januar 2o12

36
januar 2o12
kultur – magazin
Berliner Projektfonds kulturelle Bildung 2012
Der Berliner Projektfonds kulturelle Bildung fördert in Treptow-Köpenick zeitlich befristete
Kooperationsprojekte von Künstlern mit Kindertagesstätten, Schulen oder Jugendfreizeiteinrichtungen,
die von beiden Projektpartnern gemeinsam entwickelt werden
und sich als Ausgangsbasis möglichst nah an der Lebenswelt der beteiligten Kinder
und Jugendlichen orientieren.
Im Förderspektrum liegen alle künstlerischen Sparten, ebenso interdisziplinäre oder thematische
Ansätze. Die Fördersumme ist auf max. 3.000 Euro je Projekt begrenzt.
Projektanträge für das 1. Halbjahr 2012 werden bis zum 15.1.2012 (Ausschlussfrist) im
Fachbereich Kultur entgegengenommen. Die Antragsteller sollten bei ihrer Planung allerdings
berücksichtigen, dass die Mittel eventuell erst im 2. Quartal zur Verfügung stehen.
Nächster Antragstermin ist am 15. Juni 2012.
Antragsformular und Förderkriterien sind zu finden unter http://www.berlin.de/ba-treptow-koepenick/organisationseinheiten/kultur/dezentralekulturarbeit.html
oder per E-
Mail bei susanne.steinhoefel@ba-tk.berlin.de anzufragen.
Weitere Informationen:
Fachbereich Kultur Treptow-Köpenick, Dörpfeldstr. 54, 12489 Berlin, Fon: 90297-5766
10. Klasse – was kommt danach?
„Tag der offenen Tür“ am Oberstufenzentrum
Wirtschaft und Sozialversicherung in Oberschöneweide
Für viele Schüler der 10. Klassen beginnt mit der Weihnachtszeit auch das Nachdenken,
welchen schulischen oder beruflichen Weg sie nach dem Erreichen des erweiterten Hauptschulabschlusses
oder des Mittleren Abschlusses (MSA) gehen sollen. Schüler wie auch
Eltern sind am Ende der allgemeinen Schulpflicht mit der Beantwortung dieser Fragen
häufig überfordert: Wer kennt schließlich schon die vielfältigen Möglichkeiten der Berliner
Oberstufenzentren (OSZ), um das gewünschte Berufsziel oder den gewünschten Bildungsabschluss
(MSA, Fachhochschulreife, Abitur) zu erreichen? In dieser Phase der Karriereplanung
hilft dann häufig nur eine gute und professionelle Beratung vor Ort.
Das Oberstufenzentrum Wirtschaft und Sozialversicherung (OSZ WI&SO) in der Helmholtzstraße
37 in Oberschöneweide öffnet am Samstag, dem 21. Januar 2012, von 9.30 bis
12.30 Uhr die Schule. Hier gibt es für die einzelnen Besucher die Möglichkeit zur umfassenden
individuellen Bildungsberatung. Die Besucher können darüber hinaus mit Schülern
und Lehrern sprechen, den modernen Schulkomplex mit allen Fachräumen besichtigen
und sich so ein eigenes Bild von den vielfältigen Bildungsangeboten des Oberstufenzentrums
machen. Das Lehrer-Team freut sich auf die Besucher und steht zur Beantwortung
aller offenen Fragen gerne zur Verfügung.
Kein Abschluss ohne Anschluss: Unter diesem Motto bietet das OSZ Wirtschaft und Sozialversicherung
folgende Bildungsgänge an:
• Berufliches Gymnasium (Ziel: allgemeine Hochschulreife)
• Fachoberschule (Ziel: allgemeine Fachhochschulreife)
• Berufsfachschulen (Ziel: Mittlerer Schulabschluss oder Ausbildung zum kaufmännischen
Assistenten)
• Berufsoberschule (Ziel: allgemeine Hochschulreife)
Anschrift:
OSZ WI&SO | Helmholtzstraße 37 | 12459 Berlin (Bezirk Treptow-Köpenick) | Tel.: 53 89 58-0
E-Mail: sekretariat@osz-wiso.de | Website: www.osz-wiso.de
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

Tonkunst-Atelier Berlin
kultur – magazin
Das Haus mit der Adresse Segelfliegerdamm
89 ist ein grünes, nicht mehr so ganz taufrisches
Bürogebäude. Auf der Rückseite
hat man von ganz oben, aus dem sechsten
Stock, eine herrliche Fernsicht. Was den Blick
weit macht, weitet vielleicht auch die Stimme,
mag sich Anja Mertin gesagt haben, als
sie vor zwei Jahren mit ihrem Tonkunst-Atelier
an diesen Ort zog. Die Sängerin und diplomierte
Musikpädagogin gibt hier Unterricht in
Klavier, Gesang und Musiktheorie, probt mit
ihrem Chor, bereitet Konzertprogramme vor.
Wie alt ihre Schülerinnen und Schüler sind, ist
Anja Mertin egal. Sie will, dass Musik als Verbesserung
der Lebensqualität wahrgenommen
wird. Deshalb steht das Wohlbefinden
für jede und jeden an erster Stelle, auch im
Ensemble. „Wir üben so lange, bis es alle leisten
können“, sagt sie.
Der Chor mit seinen 21 Mitgliedern besteht seit zehn Jahren und hat im Laufe dieser Zeit mit
einem ausgesprochen vielseitigen Konzertprogramm aufwarten können: Klassik, internationale
Folklore, Swing, Jazz, Musical, Lieder aus deutschen Revuefilmen. Kürzlich kamen in der
Christuskirche Schöneweide Kompositionen aus dem 16. Jahrhundert von Orlando di Lasso zur
Aufführung. Am 10. Januar sind alle, die gern singen, eingeladen. Um 18 Uhr öffnet das Tonkunst-Atelier
zum Kanon-Singen mit Panoramablick in den Abendhimmel.
www.tonkunst-atelier.de
Wetten dass – in Adlershof?!
Der Adlershofer Bürgerverein wettet, dass es gelingt,
zum 100.Geburtstag des Marktbrunnens
am 24.Januar ab 18 Uhr rund um den Brunnen
auf dem Markt 100 Kerzen aufzustellen. Für alle
Adlershofer, die sich an dieser Wett-Aktion beteiligen,
gibt es gratis Glühwein vom Team der
„Blattlaus“. Also, egal wie das Wetter ist, das
100jährige Brunnen-Jubiläum sollte Ansporn
sein, dass der Bürgerverein seine Wette gewinnt.
Kommen Sie mit Kerzen aller Art am 24.1. auf
den Markt! Wetten, dass der Marktbrunnen im
schönsten Kerzenlicht erstrahlt wie nie zuvor in seiner Geschichte? Wer sich mit weiteren Ideen an
dieser Jubiläumsfeier der besonderen Art beteiligen möchte, ist herzlich eingeladen.
Dr. Hans Erxleben, Vorsitzender des Adlershofer Bürgervereins
FREIKARTEN ZU GEWINNEN
� Freikarten für das Schlossplatztheater
� Freikarten für das Kino CineStar am Treptower Park
Schicken Sie uns bitte eine E-Mail (kult@schockverlag.de) oder rufen Sie an
53 01 19 65 am Donnerstag, 12. Januar, in der Zeit von 10.oo bis 12.oo Uhr.
Unter allen Leserinnen und Lesern, die sich bei uns melden, werden bei Ausschluss des
Rechtsweges die Gewinner ausgelost.
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de
37
januar 2o12

38
januar 2o12
Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin
Bezirksbürgermeister: Oliver Igel
Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21, F: 90 297 23 00
Pressestelle: H.-R. Harder, F: 90 297 22 19 / 18,
Fachbereich Kultur: Doris Thyrolph
Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90 297 57 20
Auskunft/Service 90 297- 0
Adlershofer Bürgerverein Cöllnische Heide e.V.
Steinbachstr.11, 12489; F: 67198381
www.adlershoferbuergerverein.de
Alte Möbelfabrik e.V.
Karlstraße 12; 12557; F: 6 51 65 16;
„Alte Schule“, Kulturzentrum & Galerie
Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90 297 5717;
www.galerie-alte-schule-adlershof.de
ANDANTE Handpresse
Müggelseedamm 133; 12587; F: 614 7110
Anna-Seghers-Gedenkstätte
Anna-Seghers-Str. 81; 12489; F: 6 77 47 25
Antiquariat Brandel u. ZeitGalerie Brandel
Scharnweberstr. 59; 12587; F: 6 41 11 60
arena
Eichenstr. 4; 12435; KartenFon: 030 533 20 30
Glashaus; Hoppetosse; Freifläche; www.arena-berlin.de
Archenhold-Sternwarte
Alt-Treptow 1; 12435; F: 5 34 80 80
APHAIA VERLAG
Radickestraße 44; 12489; F: 8 13 39 98;
www.aphaia-verlag.de
Atelier/Berliner Salons
Gisela Kurkhaus-Müller; F: 0171 960 1828;
www.kurkhaus-mueller.de
Atelier-Theater
Spreestraße 24; 12439; F: 63 22 43 33
AUDIO e.V.
Winckelmannstr. 56; 12487; F: 632 23 662;
www.audioberlin.de
Begegnungsstätte PRO
Bund der Antifaschisten Treptow e.V.; Kiefholzstr. 275;
12437; F: 532 8644; www.bda-treptow.de
Berliner Kriminal Theater
Palisadenstr. 48; 10243; F: 4799 7488;
www.kriminaltheater.de
Bibliotheken
Mittelpunktbibliothek Treptow
Friedrich-Wolf-Bibliothek
Winckelmannstr. 56; 12487; F: 631 6628
Mittelpunktbibliothek Köpenick
Alter Markt 2; 12555; F: 90297 3400
Stadtteilbibliothek Baumschulenweg
Kiefholzstr. 274; 12437; F: 534 7165
Stadtteilbibliothek Altglienicke im Bürgerhaus
Ortolfstr. 182-184; 12524; F: 90297 6722
Stadtteilbibliothek Adlershof
Stefan-Heym-Bibliothek
Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90297 5731
Stadtteilbibliothek Alt-Treptow
im „Gérard Philipe“
Karl-Kunger-Str. 30; 12435; F: 5321 8166
Stadtteilbibliothek Bohnsdorf
Dahmestr. 33; 12526; F: 90297 5575
Stadtteilbibliothek Friedrichshagen
kultur – adressen
Johannes-Bobrowski-Bibliothek
Peter-Hille-Str. 1; 12587; F: 645 5391
Stadtteilbibliothek Oberschöneweide
Plönzeile 7; 12459; F: 90297 5454
Fahrbibliothek Treptow-Köpenick
Peter-Hille-Str. 7; 12587; F: 645 2930
Britzer Garten
Sangerhauser Weg 1, 12349;
www.britzer-garten.de
Bürgerhaus Altglienicke
Ortolfstr. 182 - 184; 12524; F: 90297-6708/26
www.buergerhaus-altglienicke.de
Bürgerhaus Grünau
Regattastraße 141; 12527; F: 67 44 3 71
Ortsverein Grünau e.V.; F: 6 74 43 48;
www.ortsverein-gruenau.de
Büro für Industriekultur Berlin
F: 9209 4409; www.berlin-industriekultur.de
CABUWAZI Alt-Treptow
Bouchéstr. 75; 12435; F: 530 00 40
CABUWAZI Altglienicke
Blindschleichengang 1; 12524; F: 6 72 05 82
Café Behring
Behringstr. 6; 12437
Café Mahlzeit
Bölschestr. 7; 12587
Christophorus-Kirche
Bölschestr. 27-30; 12587; F: 645 5730;
www.christophorus-kirche.de
Christuskirche Oberschöneweide
Firlstr. 16; 12459; F: 5 35 31 55
CineStar Treptower Park
Elsenstr. 115-116; 12435; F: 538 940
www.cinestar.de
corbo – Kleinkunstbühne & Café
Kiefholzstr. 1-4; 12435 Berlin; F: 5360 4001;
www.corbo-berlin.de
Dahme-Seen Tourismus
Am Bahnhof, 15711 Königs Wusterhausen,
F: 03375/2520-200, www.dahme-seen.de
DANCE POINT Tanzen; ... weil´s Spaß macht!
Edisonstr. 63; 12459; F: 53 51 952;
www.DANCE POINT.de
Deutsches Nationaltheater Fritzenhagen
Josef-Nawrocki-Str.10; 12587; F: 645 2030;
www.nationaltheater-fritzenhagen.de
Dichterkreis-Museum
Scharnweberstr. 59; 12587; F: 6 41 11 60
Dorfklub Müggelheim
Alt-Müggelheim 21; 12559; F: 6 59 86 13
Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit
Britzer Str. 5; 12439 Berlin; F: 63 90 28 80
www.dz-ns-zwangsarbeit.de
Espressobar Lalü
Wilhelminenhofstr. 53;12459; F: 8061 9293;
www.espressobar-lalue.de
FEZ – Kinder- und Jugendfreizeitzentrum
Straße zum FEZ 2; 12459; F: 530 71-0
www.fez-berlin.de
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

Landesmusikakademie
F: 53 07 12 03; www.landesmusikakademie-berlin.de
Luise Köpenick
Alt-Köpenick 20; 12555; F: 6432 9777;
www.luise-koepenick.de
Figurentheater Grashüpfer
Puschkinallee 16a; 12435; F: 53 69 51 50
www.theater-grashuepfer.de
FlurGalerie
Freiheit 15; 12555
Frauentreff An der Wuhlheide
Rathenaustraße 38; 12459; F: 5 35 80 20
freiheit fünfzehn
Freiheit 15/16, 12555; F: 65 88 78 25,
www.freiheit15.com
galerie grünstraße
Grünstraße 16; 12555; F: 43 20 92 92
Galerie im Rathaus Köpenick
Alt-Köpenick 21; 12555
Galerie im Rathaus Treptow
Neue Krugallee 4; 12435; F: 6172 5621
Galerie Rehberg
Plönzeile 44, 12459
Galerie Kungerkiez
Nachbarschaftsgalerie der KungerKiezInitiative e.V.;
Karl-Kunger-Str. 15; 12435; F: 7012 1007;
www.kungerkiez.de
Galerie KUNST TRIFFT POLITIK
Grünauer Str. 8; 12557; F: 6549 6204;
www.spd-tk.de
Gärten der Welt
Eisenacher Str. 99; 12685; F: 70090 6699;
www.gaerten-der-welt.de
Gedenkstätte Köpenicker Blutwoche Juni 1933
Puchanstr. 12; 12555; F: 6 57 14 67
Gerhart-Hauptmann-Museum
Gerhart-Hauptmann-Str. 1-2; 15537 Erkner;
F: 03362/3663; www.gerhart-hauptmann.org
Haus der Begegnung
Wendenschloßstr. 404; 12557; F: 65 48 81 14
Insel Berlin
Alt-Treptow 6; 12435; F: 3512 6118; www.
inselberlin.de
Industriesalon Schöneweide
Reinbeckstr. 9; 12459; F: 5300 7042;
www.industriesalon.de
Jazzkeller 69 e.V.
PF 549, 10127 Berlin; www.jazzkeller69.de.vu
Veranstaltungsorte: aufsturz, Oranienburger Str. 67,
Bln.-Mitte, F: 472 5274; F: 472 5274
Jazz in Town
Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21
Jazz Treff Karlshorst
Max-Taut-Aula; Fischerstr. 36; 10317; F: 30663 7599;
www.jazztreff.de
JuJo – Jugendzentrum Johannisthal
Winckelmannstr. 56; 12487; F: 636 19 26;
www.jujo-berlin.de
Jugendkunst- und Begegnungszentrum
„Gérard Philipe“; Karl-Kunger Str. 29-30; 12435;
F: 53 21 81 63; www.jukuz.net
kultur – adressen
Kiezklub Rahnsdorf
Fürstenwalder Allee 362; 12589; F: 648 6090
Krokodil/Cöpenicker e.V.
Gartenstraße 46-48; 12557; F: 65 88 00 94
Kulturbund Treptow Kulturring in Berlin e.V.
Ernststr. 14/16; 12437; F: 53 69 65 34
Kulturküche Bohnsdorf
Dahmestr. 33; 12526; F: 90 297 55 70
Kunstfabrik am Flutgraben
Am Flutgraben 3; 12435; F: 53 21 96 58
Kunstfabrik Köpenick
Friedrichshagener Str. 9; 12555; F: 65 01 62 30
Kunstgewerbemuseum Schloss Köpenick
Schloßinsel; 12555; F: 65 66 17 49
Kunstverleih Treptow-Köpenick
Alte Schule; Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90 297 5726
www.kunstverleih-treptow-koepenick.de
Park Center Treptow
Am Treptower Park 14; 12435; www.parkcentertreptow.de
Lohmühle Berlin
Lohmühlenstr. 17; 12435; F: 0177/28 88 230;
www.lohmuehle-berlin.de
Musikschule Treptow-Köpenick „Joseph Schmidt“
Friedrichshagener Straße 8; 12555; F: 90 297 38 34
Hans-Schmidt-Straße 6/8; 12489; F: 90 297 49 68
Museum Köpenick
Alter Markt 1; 12555; F: 90 297 33 -51;
www.heimatmuseum-koepenick.de
Museum Treptow
Sterndamm 102; 12487; F: 90 297 56 29
www.heimatmuseum-treptow.de
Museum im Wasserwerk
Müggelseedamm 307; 12587; F: 86 44 76 95
Musik-Talent + Hochbegabten-Förderung
Allendeweg 8, 12559; F: 650 75803;
www.Gitarren-Guru.de
Neu-Helgoland
Neuhelgoländer Weg 1; 12559; F: 659 8247
www.neu-helgoland.de
Neuköllner Oper
Karl-Marx-Str. 131-133; 12043; F: 688 907-77
www.neukoellneroper.de
Ratz-Fatz e.V.
Schnellerstr. 81; 12439; F: 67 77 50 25;
www. ratzfatzberlin.de
Schlossplatztheater
Alt-Köpenick 31-33; 12555; F: 6 51 -65 16
Schmetterlingshorst
Zum Schmetterlingshorst 2; 12557;
F: 61 67 48 61/674 98 13
Seebad Friedrichshagen
Müggelseedamm 216; 12587; F: 645 5756;
www.seebad-friedrichshagen.de
Stadttheater Cöpenick
Friedrichshagener Str. 9; 12555; F: 65 01 62 34
STERNENFISCHER
Freiwilligenzentrum Treptow-Köpenick; Müggelheimer
Str. 13; 12555; F: 2435 8575; www.sternenfischer.org
TJP e.V.
Lern- und Erfinderlabor; Straße zum FEZ 2; 12459;
F:3117 0380; www.lern-erfinderlabor.de
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de
39
januar 2o12

40
januar 2o12
Tonkunst-Atelier Berlin
Segelfl iegerdamm 89; 12487; F: 0176 9673 4214;
www.tonkunst-atelier.de
Tourismusverein Berlin Treptow- Köpenick e.V.
Alt-Köpenick 31-33; 12555; F: 6 55 75 50
www.berlin-tourismus-online.de
UNION Filmtheater
Bölschestr. 69, 12587, F: 65 01 31 15,
www.kino-union.de
VHS Treptow-Köpenick
Baumschulenstr. 79-81; 12437; F: 90297-4055
Plönzeile 7, 12459; F: 90297-5411
www.vhs-treptow-koepenick.de
kultur – zwischen oder, spree und dahme
Sa 07
Alte Feuerwache Eichwalde 19.oo Uhr
Kammerkonzert zum Jahresanfang; Bahnhofstr.
79, 15732 Eichwalde; www.altefeuerwacheeichwalde.de
Friedenskirche Wildau 20.oo Uhr
Konzert: Bolschoi Don Kosaken; Kirchstr. 1,
15745 Wildau
So 08
Sender- u.
Funktechnikmuseum 17.oo Uhr
Neujahrskonzert im Maschinensaal mit
der „East Star Band“; Funkerberg, Sendehaus 1,
15711 Königs Wusterhausen; www.wildauticket.de
Fr 13
Alte Feuerwache Eichwalde 19.3o Uhr
RedeZeit mit György Dalos; Bahnhofstr. 79,
15732 Eichwalde; www.altefeuerwache-eichwalde.de
mi 18
Begegnungsstätte BUTZE 19.oo Uhr
„Mayday über Saragossa”: Film und
Buchvorstellung von und mit Flugkapitän
Heinz-Dieter Kallbach; August-Bebel-Str.
73, 15732 Schulzendorf; www.kultur-klub-online.de
Fr 20
Alte Feuerwache Eichwalde 19.oo Uhr
Vernissage: „Berliner Theaterwelten“
von Ingeborg Voss; Bahnhofstr. 79, 15732
Eichwalde; www.altefeuerwache-eichwalde.de
Villa off ensiv - Haus der Generationen
Hasselwerderstr. 38-40;12439; F: 631 6001
www.off ensiv91.de
Werkstatt Künstlerische Lithographie
Defreggerstr. 12; 12435; F: 5 33 66 71;
www.lithowerkstatt.de
Wuhletreff
Tausendfüßler e.V.; Zum Wuhleblick 50; 12555;
F: 652 7271
zwischen oder, spree und dahme
Sa 21
Schloss
Königs Wusterhausen 15.oo Uhr
Wer wird Bohnenkönig? Familienveranstaltung;
Schlossplatz 1, 15711 Königs Wusterhausen;
www.spsg.de
So 22
Kreuzkirche
Königs Wusterhausen 18.oo Uhr
„One Day of Music“ mit Harmonic Brass
aus München; Kirchplatz, 15711 Königs Wusterhausen
Di 24
Stadtverwaltung
Königs Wusterhausen 19.3o Uhr
„Ich habe als Philosoph gelebt“. Friedrich
der Große in Selbstzeugnissen
und Anekdoten mit dem Schauspieler
Gunter Schoß; Karl-Marx-Str. 23, 15711 Königs
Wusterhausen
Alte Feuerwache Eichwalde 19.3o Uhr
Lesung Horst Bosetzky: „Tamsel. Der Aufstieg
derer von Bosetzky unter Friedrich II“;
Bahnhofstr. 79, 15732 Eichwalde; www.altefeuerwache-eichwalde.de
BURG BEESKOW
www.burg-beeskow.de
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

galerie grünstraße
20.1. bis 29.2.
VERNISSAGE: 19.1. 19.3o Uhr
Ralf Hentrich: Radierungen
Ralf Hentrich hat sich für das kleine, fast minimale,
Format entschieden. In ihm entwickelt
er seine aufregenden Choreographien
der Dinge: Landschaften, Häuser, Wege,
Himmel, selten die Figur. Aus den Verhältnissen
von dickeren Linien zu dünneren,
gestrichelten zu offenen Flächen, Volumen
zu Transparenz, aus Linien und Schraffuren,
mitunter nur angedeutet, aber notwendig
kultur – ausstellungen / galerien
in der Komposition, folgt das Erzählerische
der Bilder: keine ausmalenden Epen, eher
Aphorismen, kleine intelligente Blitzlichter,
die in ihrer Tiefe aber ebenso inhaltsreich
sein können wie diese.
Peter Böthig, 2010
Di – Fr 13.oo – 19.oo Uhr
Sa 10.oo – 14.oo Uhr
alte schule
bis 14.1.
FüNF VOR ORT
Achim Kühn | Benno Kiefer-Lerch | Michael
de Maiziere | Judith Püschel | Sibylle Meister
28.1. bis 3.3.
ERÖFFNUNG: 27.1. 20.oo Uhr
Freiheit ist Verbrechen
Zeichnung, Malerei, Bildteppiche von
Arno Bojak, Kata Unger, Frank Diersch
Di, Mi, Do 12.oo – 19.oo Uhr
Fr 12.oo – 17.oo Uhr
Sa 15.oo – 19.oo Uhr
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de
41
januar 2o12

42
januar 2o12
rathaus köpenick
bis 15.1.
Plakate für Toleranz und gegen Gewalt
Seit einiger Zeit setzen sich Schülerinnen und
Schüler der BEST-Sabel Berufsfachschule für
Design inhaltlich und gestalterisch mit dem
Thema Fremdenfeindlichkeit und rechte Gewalt
auseinander. Aus verschiedenen Blickwinkeln
und mit einer oft überraschenden,
originellen Bildsprache sind unter der Leitung
des Grafikers Ludvik Glazer-Naudé bereits über
50 Plakatmotive entstanden. Damit der Standpunkt
der jungen Leute und ihre bildlichen
Aussagen zu Rechtsextremismus, Demokratie
und Toleranz in der Öffentlichkeit wahrgenommen
werden, wurde eine Wanderausstellung
konzipiert, die dem Projekt bereits eine überregionale
Ausstrahlung verschaffte.
Schirmherr der Ausstellung ist der Präsident der
Akademie der Künste, Prof. Klaus Staeck.
19.1. bis 26.2.
ERÖFFNUNG: 18.1. 19.oo Uhr
Politik ungeschminkt. studio kohlmeier
Angelika und Bernd Kohlmeier gründeten
1985 in Berlin das Unternehmen „studio
kohlmeier fotografie“. Von Anfang an arbeiten
sie an einem besonderen fotografischen
Profil, das die auf Langzeitbeobachtung
angelegte Reportagefotografie neben
den klassischen Sujets auch für Architektur,
Städtebau und Personenporträts anwendet.
Die hier ausgestellte Serie entstand im Laufe
des Jahres 2009 auf zahlreichen Reisen,
die sie mit 16 Abgeordneten des Deutschen
Bundestages in ihre Wahlkreise unternahmen,
um sie bei ihrer einerseits alltäglichen,
andererseits oft ungewöhnlichen Arbeit zu
beobachten.
Gezeigt werden Fotografien von Ilse Aigner,
Volker Beck, Dr. Dagmar Enkelmann, Otto
Fricke, Bettina Hagedorn, Gerda Hasselfeldt,
kultur – ausstellungen / galerien
Dr. h. c. Susanne Kastner, Katja Kipping, Michael
Kretschmer, Dr. Martina Krogmann, Gisela
Piltz, Dr. Peter Ramsauer, Claudia Roth,
Dr. Hermann Otto Solms, Hans-Christian
Ströbele, Dr. h. c. Wolfgang Thierse.
Die Eröffnung im Rathaus Köpenick findet in
Anwesenheit des Vizepräsidenten des Deutschen
Bundestages Wolfgang Thierse statt.
Mo – Fr 8.oo – 20.oo Uhr
Sa 8.oo – 18.oo Uhr
So 9.oo – 18.oo Uhr
galerie im ratz-fatz
bis 17.1.
Ursula Gapski: Fotografie
21.1. bis 20.2.
VERNISSAGE: 21.1. 15.oo Uhr
Der Balanceakt
Malerei und Zeichnungen von Eurico
Manuel da Costa
Im großen Saal des Ratz-Fatz:
Malerei kubanischer Künstler
Mo – Fr 10.oo – 18.oo Uhr
und zu den Veranstaltungen
galerie kungerkiez
1.1. bis 29.1.
VERNISSAGE: 1.1. 19.oo Uhr
Joachim Zintel: Kalkulierte Kontingenz
Do – So 15.oo – 19.oo Uhr
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kulturbund galerie treptow
bis 27.1.
Die Farben Rajasthans – Moderne
indische Malerei von Sayed Irshad Ali
Der junge Künstler Sayed Irshad Ali (geb.
1984) stammt aus dem nordwest-indischen
Bundesstaat Rajasthan. In Udaipur, seiner Geburtsstadt,
hat er 2007 das Studium der Malerei
erfolgreich abgeschlossen. Bereits zum dritten
Mal zeigt er seine Arbeiten in Berlin.
Die Arbeiten verbinden moderne, vor allem europäische
Kunstströmungen, mit Traditionellem
und lassen die Vergangenheit mit dem Heute
verschmelzen. Irshad nimmt in seinem Werk
auch Stellung zu aktuellen weltpolitischen
Ereignissen und globalen Problemen. Insbesondere
versucht er, in künstlerischer Form
die Absurdität der gegenwärtigen Kriege und
Konflikte zwischen Kulturen und Nationen zu
veranschaulichen. In seinem Engagement wird
Sayed Irshad Ali von seinem Freund und Förderer,
dem Berliner Wolf-Rüdiger G. Hegerding,
unterstützt. Er war es auch, der dem jungen
Talent aus privaten Mitteln das Studium am
College of Fine Arts in Bangalore finanzierte –
eine Möglichkeit, die dem aus einer Arbeiterfamilie
stammenden Irshad ansonsten verwehrt
geblieben wäre.
Mo – Fr 10.oo – 16.3o Uhr
Di 10.oo – 18.3o Uhr
und zu den Veranstaltungen
galerie rehberg
bis 6.1.
.
20 Künstler präsentieren
ihre Werke zum Thema Musik
Günther Blendinger, Eike Erzmoneit, Marion Feu-
kultur – ausstellungen / galerien
ereisen, Michael Hegewald, Barbara Herrmann,
Jürgen K. Hultenreich, Marlene Jachmann,
Michael Kutzner, Josef Lechner, Ted Marshall,
Ellen Paschiller, Henry Ruck, Hans Scheib, Peter
Schulz-Leonhard, Frank Siewert, Max Stock,
Rainer Volkenborn, Frank Wildenhahn, Petra
Wildenhahn, Rolf Zöllner – Sowohl Technik der
Bilder als auch die Sicht auf das Thema sind von
Künstler zu Künstler verschieden.
28.1. bis 15.4
VERNISSAGE: 28.1. 20.oo Uhr
In anderer Wirklichkeit
Malerei und Grafik von Wieland Richter
kulturküche bohnsdorf
bis 2.2.
Alles im Fluss – Arbeiten
von Brigitte Lux & Christa Biere
B. Lux zeigt ihre Druckgrafik (Metalldruck,
Lithografie) und Malerei, Ch. Biere präsentiert
ihr malerisches Werk mit eleganten
„Kranichen“ sowie atmosphärisch-philosophischen
„Wolkenbildern“. Es werden
Geschichten darüber erzählt, dass alles
weitergeht, dass alles fließt.
Mo – Do 12.oo – 18.oo Uhr
joseph-schmidt-musikschule
bis 27.1.
Gambia und ich
Die Ausstellung des Vereins „Volunteer
Network Organization e.V.“ (VolNet e.V.)
zeigt die Vielfalt Gambias, des kleinsten
Flächenstaats in Afrika. Die Bilder halten
alltägliche Momente des öffentlichen Lebens
auf Straßen und Plätzen fest, darunter
Skurriles genauso wie Landschaften zu
unterschiedlichen Jahreszeiten. Die Bilder
stammen von ehemaligen Freiwilligen,
welche von dem Verein „VolNet e.V.“ in das
westafrikanische Gambia vermittelt wur-
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de
43
januar 2o12

44
januar 2o12
den und halten die speziellen Blickwinkel
der Freiwilligen auf ihre Umgebung, ihre
Gastfamilien und auf die Freiwilligen-Stellen
fest. Jedes Bild, jedes Erlebnis hat dadurch
seine eigene individuelle Geschichte
und zeigt den Blick des Reisenden auf die
gambische Kultur.
Joseph-Schmidt-Musikschule | Friedrichshagener Str. 8 P
mittelpunktbibliothek köpenick
bis 30.1.
Grafiken zu Kleist
Die Freie Gruppe Druckgrafik wurde 1980
vom Maler und Grafiker Egon Bresien gegründet.
In einem Gemeinschaftsatelier
nutzen die sieben unabhängigen Künstler
die Tiefdruckpresse und pflegen die vielfältige
Technik der Radierung. Viel beachtet
wurden u.a. ihre Ausstellungen zur
Literatur Theodor Fontanes und Johannes
Bobrowskis. Das deutsche Literaturarchiv
in Marbach hat Radierungen dieser Gruppe
käuflich erworben. Den 200. Todestag des
Dichters Heinrich von Kleist in diesem Jahr
nahmen die Künstler zum Anlass, um dazu
Arbeiten anzufertigen.
Mo, Mi, Fr 10.oo – 19.oo Uhr
Di, Do 10.oo – 20.oo Uhr
Sa 10.oo – 14.oo Uhr
kultur – ausstellungen / galerien
schmetterlingshorst
8.1. bis 11.4.
VERNISSAGE: 8.1. 14.oo Uhr
Schüler der Merian-Schule stellen ihre Plakate
zur Frauen-Fußball-WM aus
bürgerhaus grünau
bis 5.2.
Auf Inseln unterwegs
Malerei in Acryl von Ursula Braune
Die Künstlerin arbeitet seit 1987 nach einem
externen Malstudium an der Kunsthochschule
Weißensee freiberuflich. Ursula Braunes
Werk steht in der nun schon klassischen Tradition
der Berliner Malschule der zweiten
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

Hälfte des 20. Jahrhunderts, gekennzeichnet
durch auf solider handwerklicher Grundlage
stehenden Realismus. Aber auch die Abstraktion
spielt eine große Rolle, sie verdichtet
die Form, schafft Klarheit des künstlerischen
Ausdrucks und dient der emotionalen Aussagekraft
der Arbeiten. Ursula Braune hat eine
spezifische Maltechnik entwickelt, die darin
besteht, die Oberfläche ihrer Werke reliefartig
zu strukturieren. Dadurch entsteht eine große
Lebendigkeit.
Di – Do 14.oo – 18.oo Uhr
So 14.oo – 18.oo Uhr
bei Veranstaltungen
espressobar lalü
ab 9.12.
Sarah Preuß: Alltägliche Monster
Sarah Preuß ist Studentin für Kommunikations-Design
an der gegenüberliegenden
Hochschule für Technik und Wirtschaft.
Zusammen mit ihrem Lehrer Frank Schliebener
hat sie eine Idee weiter entwickelt
und kann nun ihre Arbeiten vorstellen: Wer
pustet unseren Kaffee immer kalt, bevor
wir ihn getrunken haben? Wer versteckt
die Socken in der Waschmaschine? Wieso
sind Batterien immer dann leer, wenn man
sie braucht?
Kunstgewerbemuseum
im schloss köpenick
bis 5.2.
Kriegsgericht in Köpenick!
Anno 1730: Kronprinz – Katte – Königswort
„Anno 1730“ hatten sich der preußische König
und sein ältester Sohn so entzweit, dass
der Kronprinz ins Ausland fliehen wollte.
Sein Plan misslang. Vor einem Kriegsgericht
in Schloss Köpenick ging es nun für Friedrich
und seinen Helfer Leutnant Hans Hermann
von Katte um Krone und Kragen ...
Was sich in Preußen im Jahr 1730 abspielte,
lässt sich aus drei Perspektiven betrachten:
kultur – ausstellungen / galerien
als Drama eines Königs und seiner Auffassung
vom Herrscheramt; als menschlicher
und höfischer Konflikt eines Kronprinzen
mit seinem Vater; als Tragödie eines
Gardekürassier-Leutnants, der strafbare
Handlungen beging. Die Ausstellung analysiert
in zwölf Sequenzen die Strukturen
dieser Geschichte. Sie beleuchtet deren
differenzierte Bedeutungsebenen sowie
ihre umfangreiche Rezeption in bildender
Kunst und Literatur. Den inszenatorischen
Höhepunkt bildet der „Richtertisch“ im
Wappensaal des Köpenicker Schlosses.
villa off ensiv
bis 3.2.
Freiheit und Zensur
Filmschaffen in der DDR zwischen Anpassung
oder Opposition. Gezeigt werden
Filmplakate zur DEFA-Filmgeschichte
1946-1990.
dorfklub müggelheim
ab 27.1.
Ausstellung des Müggelheimer Zeichenzirkels
werkstatt künstlerische lithographie
ab 27.1.
ERÖFFNUNG: 27.1. 19.oo Uhr
Neue Lithographien und Handzeichnungen
von Martin Lotz & Henry Ruck
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de
45
januar 2o12

46
januar 2o12
galerie KUNST trifft POLITIK
28.1. bis 24.2.
VERNISSAGE: 28.1. 18.oo Uhr
Jetzt gehts los
Malerei in Öl und Acryl von Monika Zimmer
dichterkreis-museum
Die Friedrichshagener
und Heinrich von Kleist um 1900
Die Literaturrevolution der 80er Jahre des
19. Jahrhunderts – der Naturalismus – veränderte
auch die Sicht auf die großen Literaten
deutscher Geschichte. Lessing, Goethe
und Schiller wurden die deutschen Klassiker
schlechthin. Der 1811 durch Selbstmord aus
dem Leben geschiedene Heinrich von Kleist
aber wurde als der große Autor der Literarischen
Moderne gesehen. Das Kleist-Bild
erfuhr einen radikalen Wandel und wurde
besonders von Autoren aus dem Friedrichshagener
Dichterkreis neu entdeckt.
kultur – magazin
Treptow-Köpenicker Künstler andernorts
Gegen den Strich
Zeichnungen + Graphik von Ralf Bergner.
Ralf Bergners Bilder entspringen einer
reichen Phantasie. Seine skurrilen, oft
krummbeinigen, langnasigen, großkopfigen
Gestalten bevölkern eine eigene
Welt, in der sich Vergangenheit und Gegenwart
spiegeln.
KURT TUCHOLSKY Literaturmuseum
Schloss Rheinsberg | bis 12. Februar
http://tucholsky-museum.de
Zu ihnen gehörten Otto Brahm, Julius Hart,
Richard Dehmel, Detlef von Liliencron,
Wilhelm Hegeler oder Wilhelm Herzog.
Auch Else Lasker-Schüler spielte dabei eine
bedeutende Rolle. Die neue Ausstellung
im Dichterkreis-Museum beleuchtet diese
Auseinandersetzung.
museum köpenick
Alt-Köpenick im Bild
Grafik-Malerei-Fotografie von Jana Stulpe
& Ulrich Stulpe
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kultur – magazin
eins zwei
Malerei + Zeichnung von Dorit Bearach.
Wer in ihren Bildern lesen kann, bekommt
eine Ahnung von dem, was die Künstlerin
umtreibt, was für ein Mensch sie ist und
wie sie es mit der Kunst hält. Die aus Tel-
Aviv stammende Malerin und Zeichnerin,
deren Muttersprache hebräisch ist und die
heute, nach ihrem Kunststudium in Dresden
in den 1980er Jahren, in Berlin lebt,
wurde von einem Kunstprofessor in ihrer Heimat gefragt, ob Kunst Mittel oder Zweck
sei. Anders als für den Professor ist die Kunst für Dorit Bearach Mittel. Diese künstlerische
Grundhaltung bewahrt vielleicht davor, etwas leichtfertig, genussorientiert und zu flach
mit künstlerischer Form umzugehen.
Galerie Anke Zeisler Berlin | bis 11. Januar | www.galerie-zeisler.de
Otto Dix
zum einhundertzwanzigsten Geburtstag
Gröszer | Stelzmann | Wagenbrett
Die Ausstellung stellt den Köpenicker Clemens
Gröszer sowie Volker Stelzmann und
Norbert Wagenbrett mit jeweils knapp
zwanzig Gemälden vor. Sie entstanden
seit Mitte der 80er Jahre. Bis heute zeichnen
Klarheit, Entschiedenheit und Präzision
die Handschriften der Künstler aus.
Was Dix und mit ihm seine Zeitgenossen
im Kreis der Neuen Sachlichkeit erfüllte,
war die sozialkritische Wahrnehmung ihrer
Gegenwart, deren unnachgiebige Betrachtung,
Analyse und Darstellung im Wesenskern,
wie er sich ihnen erschloss. Gröszer,
Stelzmann und Wagenbrett greifen zentrale
Bildmotive der Künstler der Neuen Sachlichkeit
auf und stellen die menschliche Figur
ins Zentrum ihrer Arbeiten.
Neue Sächsische Galerie Chemnitz
bis 12. Februar | www.nsg-chemnitz.de
In eigener Sache
www.flyerpunk.de
Service-Hotline +49 (30) 2542 1726
Zu unserem Bedauern hat das Centermanagement im FORUM KÖPENICK die Entscheidung
getroffen, das Kultur-Magazin Treptow-Köpenick nicht mehr, wie seit Jahren gewohnt,
am Informationsstand nahe des Haupteingangs Bahnhofstraße auszulegen.
Dennoch erhalten Besucher des FORUMS das Magazin auch künftig – in der Thalia-Buchhandlung
im Erdgeschoss. Die Redaktion
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de
47
januar 2o12