kult_01_13_bs.pdf - Schock Verlag

kultur
Treptow-Köpenick
Schwerwiegende Poesie
01 2013
spark::ling AG
www.riesenblumen.de

BERLINER SPORT-HÖHEPUNKTE IM JANUAR
1.1.: 42. Berliner Neujahrslauf
Zum Neujahrslauf am Brandenburger Tor kamen in den letzten Jahren jeweils gut 3500 Läufer. Der
Lauf nach der Silvesternacht ist kein Wettkampf mit Zeitmessung und Siegerehrung, sondern ein
ganz entspanntes Laufereignis für alle.
Die etwa vier Kilometer lange Strecke führt vom Brandenburger Tor aus Unter den Linden entlang,
in einem großen Bogen um den Berliner Dom und dann wieder zurück zum Brandenburger Tor.
Für den Neujahrslauf ist eine vorherige Anmeldung nicht nötig, die Läufer und Walker können einfach
spontan mitmachen.
12.1.: Hallenfußballturnier
Die Max-Schmeling-Halle ist Schauplatz des größten Hallenturniers für Traditionsmannschaften
in Deutschland.
Es messen sich die Allstars von Hertha BSC und dem 1. FC Union Berlin mit dem VfB Stuttgart, Titelverteidiger
Bayer 04 Leverkusen, dem Sieger des Qualifikationsturniers aus Dortmund und den
Königlichen von Real Madrid. Fußball-Legenden wie Bernd Schneider, Oliver Neuville, Fredi Bobic,
Stefan Beinlich u.v.m. haben sich angekündigt. Mit fast 8.000 Zuschauern war die Max-Schmeling-
Halle in den vergangenen Jahren jeweils ausverkauft.
24. bis 29.1.: Berliner Sechstagerennen
Neben dem Wettkampf des Internationalen Sechstagerennens gibt es im Velodrom auch die Entscheidungen
im Internationalen Champions Sprint und den Internationalen Steher-Pokal.
In allen Disziplinen gehen Radsportgrößen aus aller Welt an den Start. Es kämpft die Weltklasse um
den Prestige-Sieg in Berlin: Neben Olympiasiegern, Weltchampions und Europameistern messen
sich auch etliche Berlinerinnen und Berliner beim Sechstagerennen.
Das Sportliche wird von einem Showprogramm begleitet, bei dem zahlreiche Künstler auftreten.

Liebe Leserin, lieber Leser,
ein herzliches Willkommen in neuen Jahr! Ich wünsche
Ihnen für die kommenden zwölf Monate Gesundheit,
Erfolg, Genuss und spannende Entdeckungen.
Es ist die Zeit der guten Vorsätze. Endlich wollen
wir das erledigen, was schon viel zu lange liegen
geblieben ist, das tun, wozu wir uns bislang nicht
durchringen konnten. Jahr um Jahr erkennen wir,
dass uns dies niemals vollständig gelingt. Dennoch
sind unsere Absichten immer wieder ein passabler
Motor, um nicht zu rasten und Neues kennenzulernen,
wohl wissend, dass wir nie alles schaffen, was
wir uns vorgenommen haben.
Sie, die Sie an Kultur und Kunst in Ihrem Heimatbezirk
interessiert sind, werden sicherlich den einen
oder anderen Plan haben, was Ihnen im Jahr
2013 keinesfalls entgehen soll. Überdies können
Sie sich auch künftig auf dieses Kultur-Magazin
als gewissenhaften Wegweiser verlassen. Im Mai
gibt es das gelbe Heft im Westentaschenformat
zehn Jahre, stets pünktlich zum neuen Monat mit
Informationen und Tipps zu Ereignissen, Prozessen
und Personen in Kultur und Kunst des Bezirkes und
der Nachbarschaft.
Die Reise durch das Jahr 2013 kann gut und gern
auch eine „KulTour“ durch unseren großen, bunten
und lebendigen Bezirk Treptow-Köpenick sein. Vom
Flutgraben in Alt-Treptow an der Grenze zu Kreuzberg
bis zur Triglawbrücke in Hessenwinkel sind es
ungefähr 25 Kilometer, immer in Wassernähe, mit
wechselnden Stadtbildern – vom urbanen Großstadtkiez
bis zur nahezu ländlichen Idylle.
Manch besondere Station ist in diesem Jahr einen
Halt wert. Das Schloss Köpenick zum Beispiel: Hier
wurde 1963, vor fünfzig Jahren also, das Kunstgewerbemuseum
als Teil der Staatlichen Museen zu
Berlin eröffnet. Bis zum 29. September werden
Porzellane für die Schlösser Friedrichs des Großen
ausgestellt.
Am 10. April würde Stefan Heym seinen 100. Geburtstag
feiern. Der große und allzeit unbequeme
Schriftsteller war unser Mitbürger. Die Bibliothek
kultur – inhaltsverzeichnis
in Adlershof trägt seinen Namen und erinnert in
einem Kabinett an den Lebensweg des Autors.
Von ganz anderer Art wäre ein Ausflug ins malerische
Rahnsdorf. Die dortige Dorfkirche wurde
am 11. Juni 1888, vor 125 Jahren, eingeweiht und
lockt im „Musiksommer am Müggelsee“ alljährlich
Konzertfreunde an.
Wo immer Sie in den nächsten Monaten Zwischenstopp
machen werden – ich wünsche Ihnen viel
Vergnügen. Und ich halte es mit dem berühmten
Reisenden Theodor Fontane, der bekanntlich in unseren
Gefilden häufig unterwegs war:
„Wer reisen will, muss Liebe zu Land und Leuten
mitbringen.“
Ihr Oliver Igel
Bezirksbürgermeister Treptow-Köpenick
Inhaltsverzeichnis
Schwerwiegende Poesie .................... 4 - 5
DancePoint.............................................. 6
WO?? SCHÖNEWEIDE??...............................7
10. Klasse – was kommt danach?...............7
In fünf Konzerten auf vier Kontinenten.......8
Einmal Künstler – immer Künstler..............9
HörVERMÖGEN...........................................14
Premiere: Carmencita, meine Romi!......15
Jazzkeller 69...............................................17
Scarlett O & Jürgen Ehle am 1. Frebruar....31
Kunst mit Kaffee und Kuchen....................32
Freikarten zu gewinnen.............................33
zwischen oder, spree und dahme..............36
Buchillustrator Gerhard Lahr gestorben....37
Beste Kulturplakate 2012...........................42
Günter Schade ist 80 Jahre alt....................42
Walzerträume im Britzer Garten................43
Kunstgewerbemuseum
Schloss Köpenick........................................43
kultur – kalender
kalender 10
adressen 34
ausstellungen / galerien 38
Impressum: kultur – magazin Treptow-Köpenick; © 2o13 / 11. Jahrgang
Herausgeber: Schock Verlag
Inh. Schock | Wilhelminenhofstraße 89, 12459 Berlin
Fon: 030 - 53 01 19 65, Fax: 030 - 53 01 19 63
e-mail: kult@schockverlag.de
www.schockverlag.de
Redaktion: H. Mehner, V. Schock
Veranstaltungsdaten in Zusammenarbeit mit den Veranstaltern im Bezirk
und dem Amt für Weiterbildung und Kultur Treptow-Köpenick, D. Thyrolph
Änderungen vorbehalten. Redaktionsschluss ist immer der 10. des Vormonats.
Druck: druckpunkt GmbH, Wrangelstraße 100, 10997 Berlin, Fon: 030 / 25 42 17 - 0
Für den Inhalt der Veranstaltungen und Anzeigen ist der Herausgeber nicht verantwortlich.
3

Kurz vor Weihnachten wurde
dieses spektakuläre Riesenblumenprojekt
eingeweiht. Zehn
Blumenskulpturen, eine Komposition
aus Kamille, Ringelblume
und Beifuß, die der Künstler Sergej
A. Dott naturgemäß nach seinem
Bilde geformt, gefärbt, abstrahiert
hat, bevölkern als Reigen
das Ärztehaus. Die Skulpturen
sind bis zu 12 Meter hoch,
gefertigt und gebogen aus massiven
Stahlrohren, mit Blüten und
Blättern aus Spezialkunststoff. Allein
eine Blüte wiegt 250 Kilo, ihr
Stängel etwa eine halbe Tonne.
Damit sich die „schwerwiegende
Kunst“ auch trotz Fundamentierung
mit der Gebäudestatik verträgt,
mussten im Inneren Stahlträger
eingebaut werden.
Die Berliner Immobilienentwickler
spark::ling AG haben dieses
Projekt ins Leben gerufen. Im
Gespräch sagt der Vorstand Thomas
Behrendt, dass es eine Reihe
von Unwägbarkeiten und Auflagen
gab, bürokratische Steine
und Steinchen, die im Weg lagen.
Und immer noch sind nicht alle
Probleme beseitigt. Und doch –
und gerade deswegen – sollte auf
gar keinen Fall an der Kunst gespart
werden, die übrigens nicht
nur die Gebäudehülle betrifft, sondern
auch im Innern ein „Zitaten-
Déjà-vu“ aufweist, das eine Entdeckung
wert ist.
Allen Unkenrufen zum Trotz – daraus
folgt keine höhere Rendite,
kein Umlegen der Kosten auf die
Mieten. Was allerdings und zudem
allemal der Rede wert ist, ist
ein ebenso außergewöhnlich engagiertes
wie originelles Vorhaben, das zunächst als vage Idee im Verborgenen entstand und nun
wie unsere Riesenblumen solcherart Blüten treibt, wie das Blumenspendeprojekt der spark::ling
AG. In Zeiten, in denen die Gewaltentrennung der Politik ihre Arbeitsaufgaben in Pflicht und Kür, in
notwendige und freiwillige Aufgaben portioniert, und Kunst und Kultur ihre Kür auf zunehmend
dünnem Eis absolvieren müssen, soll ein heilsames Denkzeichen gesetzt werden: Unter www.riesenblumen.de
sind die Informationen zu finden, um Geld, auch in kleinerer Höhe, zu spenden. Sogar
alle 10 Blumenskulpturen sollen einen Paten bekommen. Diese ehrwürdige Patenschaft kostet
1000 Euro pro Kunstwerk. Dafür wird der Spendername auf einer kleinen Metalltafel an seiner
Blume verewigt sein.
www.riesenblumen.de
spark::ling AG | Kollwitzstraße 60 | 10435 Berlin | www.sparkling.ag

Schwerwiegende Poesie
Die florale Kunst an der Fassade des Ärztehauses an den Treptowers treibt ihre Blüten
Alle Spenden gehen zu 100 Prozent an vier gemeinnützige Kunstprojekte in Treptow-Köpenick, die
mit dem Fachbereich Kultur des Bezirks und mit Vertreterinnen der Kommission „Kunst am Bau“ abgestimmt
wurden: Figurentheater Grashüpfer, Lithowerkstatt, corbo-Bühne, Industriesalon Schöneweide.
Die spark::ling AG geht mit gutem Beispiel voran, so dass jeder Spendenempfänger bereits
mit 500 Euro gefördert werden konnte. Sicherlich nur ein Tropfen auf dem heißen Stein, tatsächlich
aber eine wirkliche Hilfe im Kampf ums Überleben und zudem eine wunderbare Geste,
die am besten Schule machen sollte.
Der Berliner Projektentwickler möchte mit seinem Kunstwerk auch andere Künstlerinnen und Künstler
im Bezirk unterstützen. Wie schön, dass der Bürgermeister von Treptow-Köpenick, Oliver Igel, diese
Initiative begrüßt und als Schirmherr unterstützt. Zu schultern sind solche Initiativen wohl nur mit
einer Art Pionier-Mentalität, die dem üblichen harten marktwirtschaftlichen Getriebe eine Farbe,
eine Illusion, eine Utopie gar, abtrotzen will. Mit Sicherheit steht dahinter eine wohl höchstpersönliche,
unerschütterliche, weil freudvolle Grunderfahrung, die auf einer höheren Ebene nachhaltigen
Gewinn bringt. Die Investition Immobilie, die hernach zu einem ganz besonderen Ort wird, zu erleben,
wie Gleichförmigkeit von Trott und Alltag, lebendiger Kommunikation und Lebensqualität per
se weicht, ist wohl allen Aufwand wert. Die Kindlein kommen und stehen staunend vor den Blumen.
Die Passanten – übrigens alle, die ich befragt habe – trauen zunächst ihren Augen nicht, finden aber
fast ausschließlich zu freudiger Einschätzung, die im Stau Stehenden begrüßen den Blickfang. Aber
natürlich ist eine Polarisierung der Bewertung naheliegend und von den Initiatoren ausdrücklich
gewünscht. Dafür haben wir es schließlich mit Kunst zu tun und mit Demokratie.
Und zum Schluss ein Geheimnis, das ich ob seiner Unglaublichkeit einfach für mich behalten wollte.
Aber da es nun weiß Gott jeden Zweifler in die Schranken weist und selbst die Investoren in Rührung
und Entzücken versetzen wird, gebe ich es preis. Jedenfalls habe ich mich am Tag der Einweihung
spätabends noch einmal an den Ort der Blumen begeben, um die Wirkung der illuminierten Blütenstände
zu genießen. Das sah schön aus. Und je dunkler es wurde, umso deutlicher setzten sich
die Lichtkreise ab, die letztlich wie zehn kleine Heiligenscheine an der Fassade leuchteten. Zuerst
traute ich meinen Augen nicht, denn sämtliche Blumenskulpturen waren tatsächlich nicht mehr
an Ort und Stelle. Ich sah gerade noch die Letzte entweichen, die Blätter umfunktioniert zu Flügeln,
völlig geräuschlos durch die Luft gleitend. Am Tag aber bleiben uns die mildtätigen floralen
Riesinnen in aller Arglosigkeit erhalten. Mehr kann Kunst nun wirklich nicht leisten.
Petra Hornung
Kommission „Kunst am Bau“ des Bezirkes Treptow-Köpenick
© spark::ling AG / Fotograf: Christian Kunzendorf

6januar 2o13
kultur – magazin
Schmuddelwetter – und trotzdem gute Laune?
Die Lösung ist ganz einfach: „Tanzen, ...weil’s Spaß macht!“ Denn Tanzen ist nicht nur rundum
gesund, sondern setzt ganz nebenbei auch noch viele Glückshormone frei. Wenn Sie also auch
in dunklen Wintertagen Lust auf Sonne im Herzen haben, sollten Sie einfach einmal mehr das
Tanzbein schwingen!
Im stressigen Alltag ist es für kleine und große Menschen besonders wichtig, die Lebensfreude
zu bewahren. Das gemeinsame Tanzerlebnis ist optimaler Ausgleich für den Körper und die
Seele. Carola Häberer, Chefin des Tanzstudios DANCE POINT in den Spreehöfen in Oberschöneweide,
weiß das aus eigener Erfahrung sehr gut: „Egal in welcher schwierigen Lebenssituation
ich steckte, nach einer Stunde Tanzen war alles vergessen, der Kopf wieder frei und der Körper
wieder fit.“ Seit fast 18 Jahren bietet sie Menschen jeden Alters die Möglichkeit, diese Entdeckung
selbst zu machen.
„Es ist völlig egal, wie man tanzt“, sagt Carola Häberer, „Hauptsache, es macht Spaß!“ Im DANCE
POINT kann jeder die Art zu tanzen wählen, die zu ihm passt. Der Stundenplan reicht von BREAK-
DANCE bis FLAMENCO, von TAPDANCE bis ZUMBA WORKOUT und natürlich gehören auch JAZZ-
DANCE und BALLETT mit zum Programm.
Ein besonders schönes Gefühl vermittelt das Tanzen zu zweit. Walzer, Tango oder Cha-Cha-Cha
eröffnen ganz neue Dimensionen in jeder Beziehung! Die wichtigsten Grundschritte und sogar
schon einige Figuren kann man im 10-wöchigen GESELLSCHAFTSTANZ Grundkurs lernen. Der
nächste beginnt übrigens am 10. Januar 2013, es gibt noch freie Plätze!
Wer „Tanzen, ...weil’s Spaß macht!“ einfach mal ausprobieren möchte, kann dafür eine kostenlose
Probestunde oder ein 4-Std.-Schnupperticket für 25 € nutzen. Den aktuellen Stundenplan und
viele weitere Informationen findet man einfach und übersichtlich auf www.DANCEPOINT.de.
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kultur – magazin
7
WO?? SCHÖNEWEIDE??
Ein Name wie ein Wochenendausflug. Natur, weiter ungestörter Blick, Sonne, na eben, eine
schöne Weide.
Ziemlich genau das Gegenteil scheint der Fall zu sein. Industriebauten, verschmutzte Böden,
leerstehende Backsteinfronten.
Dahinter schlängelt sich in aller Ruhe die Spree und entdeckt mit jedem Jahr die kleinen zaghaften
Versuche, den etwas ramponierten Ruf aufzupolieren.
Seit Jahren versteckt sich hinter den Backsteinfronten allerlei neues Volk. Künstler, Handwerker,
Kunsthandwerker, Musiker oder einfach Menschen mit Ideen.
Und so entsteht etwas aus dem Alten, Liegengelassenen und Vergessenen. Etwas, was mit einiger
Fantasie und einer gehörigen Portion Hartnäckigkeit zu einem lebens- und liebenswerten
Wohnviertel zwischen Spree, Wuhlheide, überdrehtem Friedrichshain und liebenswert piefigem
Köpenick werden kann. Eine Hochschule mit zu erwartenden 10.000 Studierenden hat Erwartungen
geweckt und nach kurzer Zeit klammheimlich in die Warteschleife geschickt.
Sechs Jahre ist es mittlerweile her, dass wir diesen Ort für uns entdeckt haben. Und immer
wenn wir Schöneweide sagen, bekommen wir das „Schöneweide“ als Fragezeichen zurück.
WO?? SCHÖNEWEIDE?? Unsere Antwort ist unsere Ausdauer, uns diese Idee nicht ausreden
zu lassen.
Kultur, Studenten und gewachsenes Kiezleben mit allen anstrengenden und anziehenden
Eigenschaften sind miteinander möglich. Und nicht zuletzt:
Guten Kaffee gibt’s nicht nur in Mitte.
Unter dem Titel „WO?? SCHÖNEWEIDE??“ werden Sie hier regelmäßig Neuigkeiten, Hinweise,
Erfreuliches und Kritik zu einem liebenswerten und wachsenden, sich entwickelnden, und
auch der Entwicklung widersetzenden Stadtteil lesen können.
Sie können auch zu uns kommen, mit uns diskutieren, oder einfach unsere Gastfreundschaft
genießen.
WO?? IN SCHÖNEWEIDE!!
10. Klasse – was kommt danach?
Lassen Sie sich individuell beraten!
Einladung zum „Tag der offenen Tür“ im OSZ Wirtschaft und Sozialversicherung
Helmholtzstraße 37, 12459 Berlin (Oberschöneweide)
Samstag, 26.1.2013, 9.3o – 12.30 Uhr
Es erwarten Sie …
– Informationen und Präsentationen über das Bildungsangebot
des OSZ Wirtschaft und Sozialversicherung:
– berufliches Gymnasium,
– Fachoberschule, Berufsfachschule, Berufsoberschule,
– Führungen durch das Haus und Schülerpräsentationen,
– individuelle Beratungen zu Ihrer weiteren Schullaufbahn.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Fon: 538 958-0/-28 | E-Mail: sekretariat@osz-wiso.de | www.osz-wiso.de
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de
januar 2o13

8januar 2o13
kultur – magazin
In fünf Konzerten auf vier Kontinenten
MUSIK AUS ALLER WELT auch 2013 in Berlin-Köpenick
Auf musikalische Weltreise gehen die Besucher der Konzertreihe MUSIK AUS ALLER WELT jedes
Jahr wieder neu. Musikstile, Musiker und Instrumente ferner und benachbarter Länder werden
hier live vorgestellt – fernab von musealer Folklore und kommerziellem Pop. 2013 wird es zehn
Konzerte geben, die jeweils am ersten Sonntag des Monats an vier wechselnden Spielorten in
der Altstadt Köpenick zu erleben sind. Ob man nun von Folk- oder von Weltmusik spricht, stets
geht es um lebendige Klangwelten, die in Traditionen anderer Kulturen verwurzelt sind.
Das Programm des ersten Halbjahres liegt Mitte Januar gedruckt in der Touristinformation Alt
Köpenick vor, wo auch der Vorverkauf begonnen hat:
So., 3. Februar, 17 Uhr,
Schloss Köpenick, Aurorasaal
ANNIKA KRUMP: „Accordéon“. Chansons
aus Frankreich, gesungen und gespielt auf
einer Hohner-Lucia IVP von 1965, entführen
uns in das Paris der Kellerbars zu Chansons
von Barbara, Edith Piaf, Serge Gainsbourg,
Boby Lapointe...
So. 3. März, 17 Uhr,
freiheit fünfzehn
Die BERLINS CUBAN BAND spielt mit
ganzer Seele Son, Mambo, Cha-Cha-
Cha, die kubanische Rumba und den
Bolero, die die heutige Salsa-Musik geprägt
haben. Dazu Cumbia, Timba, Reggae
und Merengue – die volle Packung
KUBA-Sound!
So. 7. April, 17 Uhr,
Schlosskirche Köpenick
Das LOTUS ENSEMBLE aus Vietnam
vereint Künstler, die alle in ihrer Heimat
Musik studiert haben. Stilvoll
präsentieren sie traditionelle Lieder
und Stücke aus allen Landesteilen
Vietnams auf landestypischen Instrumenten.
So., 5. Mai, 18 Uhr, Stadtkirche Köpenick St. Laurentius
ZÖLLNER & SÖHNE sowie OMRI VITIS & BAND: Dirk Zöllner und Kollegen von Söhne Mannheims
spielen gemeinsam mit Omri Vitis und dessen Band aus Israel ein einzigartiges deutschisraelisches
Folk-Rock-Doppel-Konzert in Berlin-Köpenick.
So., 2. Juni, 17 Uhr, Schloss Köpenick, Aurorasaal
AFROCHANSON ist eine vierköpfige Band, die Jean Paul Musungay (Angola) mit weiteren Musikerkollegen
aus seiner Heimat vor einigen Jahren gründete und die populäre Lieder aus dem
südlichen Afrika lebendig interpretiert.
Michael Diehl
Infos und Tickets in der Touristinformation Köpenick | Alt-Köpenick 31-33
12555 Berlin | Fon: 655 7550 | www.tkt-berlin.de
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kultur – magazin
9
Einmal Künstler – immer Künstler
Lutz Nessing zum 60. Geburtstag
Lutz Nessing wird im Januar 2013 60 Jahre
alt, davon verschrieb er sich fast 40 Jahre der
schwarzen Kunst.
Unsere erste Begegnung liegt auch 40 Jahre
zurück. Wir lernten uns in einer Theatergruppe
kennen. Damals arbeitete er als Maler bei der
Firma „Lacke und Farben“ in Schöneweide.
In den 70er Jahren besuchte er noch einmal die
Schule, um die Buchdruckerkunst zu erlernen
und 1979 als Meister die von seinem Großvater
1930 gegründete Buchdruckerei übernehmen
zu können.
Als selbständiger Buchdrucker war er sieben
Tage die Woche in der Werkstatt, die mehr sein
Zuhause war als die Mietwohnung in Adlershof.
Sein künstlerisches Auge, gepaart mit
dem Geschick seiner Hände, sprachen sich bald
in Künstlerkreisen herum. Die Produktpalette
reichte von Kunstbüchern, Holz- und Linolschnitten,
Holzstichen und Exlibris, überformatigen
Plakaten in sehr kleinen Auflagen, Programmzetteln
für Castorfs Volksbühne bis zu
bibliophilen Kostbarkeiten, die in dieser traditionsreichen
Druckerei entstanden.
Die Auftragslage verschlechterte sich immer
mehr, und auch seine ehemaligen „Kunden“
blieben aus. Eine Weile hielt er sich mit dem Drucken von Visitenkarten und kleineren Aufträgen
über Wasser, aber leider kann kein Mensch nur von Kunst leben. Und so kam es, dass er vor
etwa zwei Jahren Insolvenz anmelden musste. Nun trennte sich die Spreu vom Weizen: Viele Versprechen
wurden nicht eingehalten, und nur seine große Familie und ein paar wenige Freunde
halfen ihm, diese Zeit zu überstehen.
Adlershof hat damit die letzte legendäre Buchdruckerei verloren.
Die Werkstatt steht immer noch unberührt, die Maschinen verstauben. Wehmut schleicht sich
bei Lutz Nessing ein, wenn er bei seinen täglichen Runden dort vorbei muss.
Dennoch lässt ihn die Kunst nicht los, er hat in Finsterwalde eine neue Heimstatt gefunden, um
sich selbst als Künstler auszuprobieren und seinen Erfahrungsschatz an Jüngere weiter zu geben
und mit ihnen gemeinsame Projekte zu initiieren.
Eine neue, spannende Aufgabe.
Sein Weg führt ihn nun von der schwarzen Kunst zur farbigen.
Alles Liebe zum Geburtstag!
Verena Schock
januar 2o13
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

10
Dienstag 01
musik konzert party
15.oo Uhr Klavierkonzert
zum Jahresbeginn
Min Ji Song (Südkorea) spielt Mozart, Beethoven,
Schumann, Liszt.
Schloss Friedrichsfelde
20.oo Uhr Klavierkonzert
zum Jahresbeginn
Min Ji Song (Südkorea) spielt Mozart, Beethoven,
Schumann, Liszt.
Schloss Friedrichsfelde
theater kabarett oper
18.oo Uhr Inspektor Campbells
letzter Fall
Berliner Kriminal Theater
exkursion führung
11.oo Uhr Der gläserne Berg – Europas
modernster Bahnhof
Treff: Hauptbahnhof, DB Information Europaplatz;
Büro f. Industriekultur
kinder familie
16.oo Uhr Der Fischer und seine Frau
Puppenspiel nach dem Märchen von Grimm;
ab 4 J.
Figurentheater Grashüpfer
kultur – kalender
Mittwoch 02
theater kabarett oper
20.oo Uhr Die Mausefalle
Berliner Kriminal Theater
Donnerstag 03
musik konzert party
20.oo Uhr Die 3 HIGHligen
Öffentliche Generalprobe zur Konzerttour
Seebad Friedrichshagen
theater kabarett oper
20.oo Uhr Platée. Ein Begehren
Rameaus Ballet-Comédie in einer Fassung von
Robert Lehmeier & Jakob Vinje
Neuköllner Oper
20.oo Uhr Der Hund von Baskerville
Berliner Kriminal Theater
film video
17.oo Uhr Hörsaalkino: City Of God
Erwin-Schrödinger-Zentrum, Rudower Ch. 26, 12489
Berlin
exkursion führung
20.oo Uhr Sterne über Berlin
Führung durch das himmelskundliche Museum
und Demonstration des aktuellen künstlichen
Sternhimmels
Archenhold-Sternwarte
THEATER RATTEN 07
BIBER-
PELZEN
4./5. & 11./12. Januar, 20 Uhr
Alt-Köpenick 31 | 12555 Berlin | 030 651 651 6

kultur – kalender
11
kinder familie
10.oo Uhr Der Fischer und seine Frau
Puppenspiel nach dem Märchen von Grimm;
ab 4 J.
Figurentheater Grashüpfer
Freitag 04
theater kabarett oper
20.oo Uhr Biberpelzen
Komödie, freisinnig nach Gerhart Hauptmann.
Gastspiel Theater RATTEN 07
Schlossplatztheater
20.oo Uhr Platée. Ein Begehren
Rameaus Ballet-Comédie in einer Fassung von
Robert Lehmeier & Jakob Vinje
Neuköllner Oper
20.oo Uhr Und dann gab’s keines mehr
Berliner Kriminal Theater
exkursion führung
20.oo Uhr Nacht auf der Sternwarte
Beobachtung am 500-mm-Spiegelteleskop,
Thema: Gas und Staub zwischen den Sternen
Archenhold-Sternwarte
Samstag 05
musik konzert party
18.oo Uhr Salon Mélange
Von der Hofmusik zur Salonkultur
Schloss Friedrichsfelde
theater kabarett oper
20.oo Uhr Biberpelzen
Komödie, freisinnig nach Gerhart Hauptmann.
Gastspiel Theater RATTEN 07
Schlossplatztheater
20.oo Uhr Platée. Ein Begehren
Rameaus Ballet-Comédie in einer Fassung von
Robert Lehmeier & Jakob Vinje
Neuköllner Oper
20.oo Uhr Arsen und Spitzenhäubchen
Berliner Kriminal Theater
vortrag gespräch lesung
10.3o Uhr ErLesenes am Samstag
Oliver Igel liest Clara Müller-Jahnke:
„Der Freiheit zu eigen“
Ratz-Fatz
exkursion führung
15.oo Uhr Sterne über Berlin
Führung durch das himmelskundliche Museum
und Demonstration des aktuellen künstlichen
Sternhimmels
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
13.oo Uhr Kick off
Das FEZ-Jahresprogramm 2013 zum Anfassen,
Ausprobieren und Mitmachen
FEZ
14.oo Uhr Als der Mond
zum Schneider kam
Eine populäre Mondkunde für Kinder von
8 bis 10 J.
Archenhold-Sternwarte
FEZ-BERLIN
IM JANUAR
5./6.1. Kick off
Das FEZ-Jahresprogramm
2013 zum Anfassen, Ausprobieren
und Mitmachen
12./13.1. Das kann ich schon alleine!
Ein Wochenende für die
Jüngsten von 2 bis 5 Jahren
19./20.1. Kinder! Kinder!
Alles Theater! Kinder spielen
für Kinder
26./27.1. Hexenbart und Räuberbesen
Märchenhafte Kostümparty
im FEZ

12
kultur – kalender
15.oo/16.3o Uhr Hänschen klein
Theater o.N.
FEZ
15.3o Uhr Frederick
Schattenspiel mit Julia de Boor
FEZ
16.oo Uhr Hänsel und Gretel
Marionettenspiel mit viel Musik,
Puppentheater Parthier
Figurentheater Grashüpfer
Sonntag 06
musik konzert party
15.oo Uhr Tanztee
Walzer bis Schlager mit dem Duo Berlin Music
Neu-Helgoland
16.oo Uhr NEUJAHRSKONZERT
Naoko Fukumoto (Klavier) & MOZARTEN-
SEMBLE Berlin
Schloss Köpenick
theater kabarett oper
18.oo Uhr Die zwölf Geschworenen
Berliner Kriminal Theater
vortrag gespräch lesung
15.oo Uhr Musikalische Lesung
zum Jahreswechsel
Sigrid Marr & Birgit Anders lesen, begleitet am
Klavier von Regina Haffner
Schloss Friedrichsfelde
exkursion führung
15.oo Uhr Das Treptower Riesenfernrohr
Vorführung in Bewegung
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
10.oo Uhr Hündchen und Kätzchen
Puppentheater Gong, ab 3 J.
Ratz-Fatz
11.oo Uhr Hänsel und Gretel
Marionettenspiel mit viel Musik,
Puppentheater Parthier
Figurentheater Grashüpfer
12.oo Uhr Kick off
Das FEZ-Jahresprogramm 2013 zum Anfassen,
Ausprobieren und Mitmachen
FEZ
14.oo Uhr Als der Mond
zum Schneider kam
Eine populäre Mondkunde für Kinder von 8
bis 10 J.
Archenhold-Sternwarte
14.3o/16.oo Uhr Frederick
Schattenspiel mit Julia de Boor
FEZ
15.oo Uhr Hänschen klein
Theater o.N.
FEZ
16.oo Uhr Hänsel und Gretel
Marionettenspiel mit viel Musik,
Puppentheater Parthier
Figurentheater Grashüpfer
KONZERTE IM SCHLOSS KÖPENICK
6. JANUAR | 16 Uhr | Schloss Köpenick
NEUJAHRSKONZERT
mit NAOKO FUKUMOTO (KLAVIER) & MOZARTENSEMBLE BERLIN
Wolfgang Amadeus Mozart: Klavierquartett g-moll, KV 478; Louis Ferdinand von Preußen:
Adagio und Rondo As-Dur, op. 11; Franz Schubert: Klavierquintett A-Dur, op. 114, „Forellenquintett“
© Wikipedia/Dr. Minx

kultur – kalender
13
16.3o Uhr 3. Weihnachtsbaumverbrennen
Weihnachtsbaum-Weitwurf, großes Feuer auf
dem Hof, Bratwurst + Getränke
JuJo
Montag 07
vortrag gespräch lesung
10.oo Uhr Filmtalk mit Luise
Wuhletreff
Dienstag 08
film video
19.oo Uhr Film im Club
„Fahrraddiebe“ (Italien 1948). Zeitloses Meisterwerk
des Neorealismus, vorgestellt von
Irina Vogt.
Kulturbund Treptow
exkursion führung
11.oo Uhr Der gläserne Berg – Europas
modernster Bahnhof
Treff: Hauptbahnhof, DB Information Europaplatz;
Büro f. Industriekultur
kinder familie
10.oo Uhr Hänsel und Gretel
Marionettenspiel mit viel Musik, Puppentheater
Parthier
Figurentheater Grashüpfer
15.oo Uhr Tüftelwerkstatt
Bauen, Erfinden und Forschen ab 6 J.
TJP
Mittwoch 09
musik konzert party
14.3o Uhr Tanz ins Neue Jahr
Wuhletreff
vortrag gespräch lesung
14.oo Uhr Erzählcafé
Wir freuen uns auf Ihre Erzählungen vom Arbeitsalltag
in den großen Betrieben von Schöneweide!
Industriesalon Schöneweide
14.3o Uhr Berühmte Künstler
Tamara de Lempicka (1898-1980)
polnische Malerin des Art Déco
Kiezklub Rahnsdorf
Was hat eine hässliche Wassernymphe
in Neukölln zu suchen? Fast
270 Jahre, nachdem Platée zum ersten
Mal am französischen Hof mit
Pauken und Trompeten Opfer einer
Götter-Intrige wurde und in einer
inszenierten Hochzeit von Jupiter
missbraucht wurde, um Juno von
ihrer Eifersucht zu heilen, schlägt sie
im Sumpf der Karl-Marx-Straße auf.
Und ist nicht klüger geworden.
platée.
ein begehren
Auf dem Markt der Eitelkeiten ist
der Traumpartner nur einen Mausklick
entfernt – und der Hartz-IV-
Frosch küsst den Prinzen. Zumindest
virtuell. Cool. Oder nicht? Klar,
ein paar Retuschen am Selbstbild
helfen, und anfällig für Schmeicheleien
sind wir doch alle.
Was passiert, wenn sich einer aufmacht,
den ganz großen Traum von
der wahren Liebe zu träumen, sich
in Selbstüberschätzung verfängt,
L´Amour und La Folie in Person
begegnet, die beste Freundin mal
wieder gar nicht die beste und am
Ende der tollste Hengst gerade
noch gut genug ist – dem gehen
Regisseur Robert Lehmeier und
Komponist Jakob Vinje nach mit einer
Bearbeitung von Jean Philippe
Rameaus Ballettkomödie Platée!
www.neukoellneroper.de
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de
januar 2o13

14
kultur – kalender
januar 2o13
19.oo Uhr Kreative
Schreibgruppe Köpenick
1. Treffen, Anmeldungen: 63 91 60 86 oder
0170 498 35 73
Rabenhaus
kinder familie
10.oo Uhr Hänsel und Gretel
Marionettenspiel mit viel Musik, Puppentheater
Parthier
Figurentheater Grashüpfer
10.oo Uhr Das Feuerzeug
Andersens Koffertheater
Kulturküche Bohnsdorf
15.oo Uhr Tüftelwerkstatt
Bauen, Erfinden und Forschen ab 6 J.
TJP
Donnerstag 10
musik konzert party
19.oo Uhr Jüdische Komponisten
Inna Kogan (Violine) & Tobias Bigger
(Klavier)
Gerhart-Hauptmann-Museum
theater kabarett oper
20.oo Uhr Der Mörder
ist immer der Gärtner
Berliner Kriminal Theater
vortrag gespräch lesung
18.oo Uhr Einführung
in die Astronomie
Am äußersten Rand: Die Milchstraße und ihre
nähere Nachbarschaft
Archenhold-Sternwarte
20.15 Uhr HörVERMÖGEN
Nun heule ich doch
Hörspiel von Gabriele Bigott, Rundfunk der
DDR 1986, Regie: Barbara Plensat; Kooperation
mit dem DRA Babelsberg
audio
exkursion führung
20.oo Uhr Sterne über Berlin
Führung durch das himmelskundliche Museum
und Demonstration des aktuellen künstlichen
Sternhimmels
Archenhold-Sternwarte
www.neukoellneroper.de
HörVERMÖGEN
Anlässlich der Feierstunde zur
Jugendweihe ihrer Tochter Franziska
reflektiert die Mutter ihr
bisheriges Leben mit dem geistig
behinderten Kind und die Reaktionen
der Umwelt auf ihre Tochter.
Außerdem macht sie sich über die
Zukunft ihres Kindes Gedanken:
Wie und wo wird Franziska leben?
Wird sie arbeiten können?
Margit Bendokat spricht die
Hauptrolle auf eindrucksvolle
Weise. Noch heute zählt die
Schauspielerin, die im August
70 Jahre alt wird, zu den Großen
ihres Fachs, vor allem auf der Theaterbühne.
Jenseits von Mediengetöse
besticht ihr Spiel durch ein
wahrhaft eigenwilliges Gepräge.
Als sie 2010 den Berliner Theaterpreis
erhielt, wurde das in der
Laudatio so beschrieben:
„Scheinbar ohne Aufwand, scheinbar
mit ihrer bloßen Anwesenheit
auf einer Bühne, erschafft Margit
Bendokat eine Welt. Man hat
dabei den Eindruck, als würde
sie gar nicht viel tun, als würde
sie bloß Texte aufsagen, oder sie
rufen, als würde sie einfach nur
stehen, wenn sie steht, gucken,
wenn sie guckt. Und dennoch ist
sie eine Welt.“
Produktion: Rundfunk der DDR 1985 | Erstsendung: 8.4.1986,
Radio DDR I | Länge: 42 Minuten | Autorin: Gabriele Bigott |
Regie: Barbara Plensat | Sprecher: Margit Bendokat, Roman
Kaminski, Hermann Beyer, Gerd-Michael Henneberg, Ulrich
Voß, Helga Labudda, Jessy Rameik, Peter Reusse u.a.
Donnerstag, 10.01. 20.15 Uhr
Winckelmannstraße 56 • 12487 Berlin
www.audioberlin.de
Eintritt frei
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

Premiere: 11.01 | 19.oo Uhr
Carmencita, meine Romi!
Dritter Teil der Flamenco-Trilogie
von Bernhard Buley, nach Motiven der Novelle „Carmen“ von Prosper Mérimée
Nach den Inszenierungen „Ein gewisser Don Juan aus Sevilla“ und „Die andalusische
Hochzeit“ entsteht nun ein Stück, das die Verführung oder die
Bereitschaft, sich verführen zu lassen, zum Thema hat und am Verhältnis
zwischen Carlo und Carmencita ausgetragen wird.
Der Gedanke blinder, selbstvergessener Verliebtheit und Liebe des Carlo,
darauf alles, wirklich alles zu opfern und sich zu fügen, fordert Glück und
Gefahr in gleichem Maße heraus. Carlo, der analoge „José“, wird, ebenso
wie in der Fabel, zum Verbrecher, weil er die Lebensweise seiner Carmencita
mit seinen traditionellen Moralvorstellungen nicht vereinbaren kann.
Er lässt sich verführen und gerät dadurch auf einen Weg, den er selbst nicht
beherrschen und begreifen kann, und bei dem er sich tiefe Schuld auflädt.
Carmencita bietet ihm glückliche Momente, er glaubt, sie würde seine dienende
Hausfrau.
Bei Prosper Mérimée endet die Verführung mit dem Tod. Dem Theaterstück
genügt als Spielansatz die Dynamik unendlicher Möglichkeiten der Verführung.
Und immer wieder soll es der Tanz sein, der vernichtende Konsequenzen
aufhebt und sie in die Leichtigkeit des ungebundenen, freien nomadisierenden
Zigeunerlebens einordnet.
Die schwermütigen Gesänge der
Roma zeugen von ihrem harten Leben
in einer Fremde, einer aber, die
sie immer neu suchen. Der mitreißende
Charakter ihrer Lieder und
Tänze lässt Hoffnung und jenen Mut
erkennen, mit dem sie ihr Leben ungebrochen
meistern.
So führt uns der Flamenco in eine
Leichtigkeit und Beschwingtheit,
die uns selbst erhebt, uns stolz und
unangreifbar macht.
Und so möge der Zuschauer den Saal
verlassen: selbstbewusst, stolz und überlegen gegen alle Unbilden unserer Zeit.
Stolz, wie eine selbstbewusste, unbezwingbare Carmencita.
Bernhard Buley
Schnellerstr. 81 | 12439 Berlin | 030 . 67 77 50 25
www. ratzfatzberlin.de

16
kultur – kalender
kinder familie
10.oo Uhr Hänsel und Gretel
Marionettenspiel mit viel Musik, Puppentheater
Parthier
Figurentheater Grashüpfer
10.oo Uhr Das kleine Licht
in deinen Augen
Mitmachprogramm mit Ulf Erdmann; Taschenlampe
mitbringen!
Stadttheater Cöpenick
Freitag 11
musik konzert party
21.oo Uhr hans sucht gretel
die schöne singleparty
freiheit fünfzehn
theater kabarett oper
19.oo Uhr Premiere:
Carmencita, meine Romi
Theaterstück nach Motiven aus der Novelle
„Carmen“ von Prosper Mérimée. „théâtre
bonjour“ & „théâtre le cinq“
Ratz-Fatz
19.3o Uhr CAMPIELLO
Gastspiel „Theater DIAMANT“
Stadttheater Cöpenick
20.oo Uhr Biberpelzen
Komödie, freisinnig nach Gerhart Hauptmann.
Gastspiel Theater RATTEN 07
Schlossplatztheater
20.oo Uhr Die Mausefalle
Berliner Kriminal Theater
vortrag gespräch lesung
19.oo Uhr Kiezkasse in Grünau
Öffentliche Beratung über die Verwendung
Bürgerhaus Grünau
19.3o Uhr Thomas Mann und Nidden
Der litauische Germanist und Publizist Leonas
Stepanauskas stellt sein nun in deutscher Übersetzung
erschienenes Buch vor.
Mittelpunktbibliothek Köpenick
20.oo Uhr Stu Stefan Thoms
Multimedialer Erlebnisbericht des Ultraläufers
Seebad Friedrichshagen
exkursion führung
20.oo Uhr Abend am Riesenfernrohr
Beobachtung am längsten Fernrohr der Erde,
Thema: Das Trapez im Orionnebel
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
10.oo Uhr Puppe Susan & Teddy Bebe
Heile, heile Kätzchen
FEZ
16.oo Uhr Achtung Baustelle!
Neue Mitmachausstellung im Alice-Museum
für Kinder. Familientag
FEZ
www.flyerpunk.de
Service-Hotline +49 (30) 2542 1726
11./12. JANUAR
19.3o/20.oo Uhr | Stadttheater Cöpenick
Campiello
Der Campiello, ein kleiner Platz in Venedig. Hier leben, lieben und lachen, schimpfen,
streiten und spielen einige der ärmeren Menschen Venedigs. Trotzdem, oder gerade
deshalb, geht es hier so chaotisch und anarchisch zu, dass das Stück ehemals als „plump,
gewöhnlich und gefährlich“ gebrandmarkt wurde.
Komödie von Carlo Goldoni in einer Bearbeitung von Peter Turrini; Regie: Dorothee Wendt,
Gastspiel des Theaters Diamant

Samstag 12
musik konzert party
16.oo Uhr Neujahrskonzert
Chorensemble Köpenick & Männerchor „Köpenicker
Liedertafel 1875“
Rathaus Köpenick
16.oo Uhr Musik gegen den Winterblues
Benefizkonzert der Jazz‘n Oldies
Förderkreis „Hilfe für strahlengeschädigte belorussische
Kinder“
Köpenicker Hofkirche, Bahnhofstr. 9, 12555 Berlin
21.oo Uhr Deep Purple Revival
Neu-Helgoland
theater kabarett oper
16.oo Uhr Inspektor Campbells letzter
Fall
Berliner Kriminal Theater
16.oo Uhr Carmencita, meine Romi
Theaterstück nach Motiven aus der Novelle
„Carmen“ von Prosper Mérimée. „théâtre
bonjour“ &„théâtre le cinq“
Ratz-Fatz
18.oo Uhr Gefährliche Liebschaften
Theaterstück nach dem Briefroman von Choderlos
de Laclos
Schloss Friedrichsfelde
20.oo Uhr Biberpelzen
Komödie, freisinnig nach Gerhart Hauptmann.
Gastspiel Theater RATTEN 07
Schlossplatztheater
kultur – kalender
20.oo Uhr Neuköllner Opernball 2013
Neuköllner Oper
20.oo Uhr Inspektor Campbells
letzter Fall
Berliner Kriminal Theater
20.oo Uhr CAMPIELLO
Gastspiel „Theater DIAMANT“
Stadttheater Cöpenick
exkursion führung
15.oo Uhr Sterne über Berlin
Führung durch das himmelskundliche Museum
und Demonstration des aktuellen künstlichen
Sternhimmels
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
13.oo Uhr Das kann ich schon alleine!
Wochenende für die jüngsten Besucher im
Alter von 2 bis 5 Jahren
FEZ
14.oo Uhr Jetzt funkt’s!
Astronomie und Amateurfunk
Archenhold-Sternwarte
14.oo Uhr Als der Mond
zum Schneider kam
Eine populäre Mondkunde für Kinder von
8 bis 10 J.
Archenhold-Sternwarte
15.oo Uhr Schneeschön und bitterkalt
Puppentheater mit TheaterFusion
FEZ
17
25. Januar, 21.3o Uhr
M.-T.-Projekt
Antonio Borghini (bass) / Havard Wiik (piano)
/ Axel Dörner (trumpet) / Hilary Jeffrey,
Gerhard Gschlößl (trombone) / Pierre Borel
(saxes) / Tobias Delius, Michael Thieke (saxes,
clarinet) / N.N. (drums)
26. Januar, 21.3o Uhr
Ensembles des Jazz Institut Berlins unter
Leitung von Chris Dahlgren: JIB Masters‘
Ensemble & JIB Lexicon Ensemble
Aufsturz-Klub, Oranienburger Str. 67
JAZZKELLER 69
4. Januar, 21.3o Uhr
PREMIERE: Card Castle
Antonis Anissegos (piano) / Mike Majkowski
(bass) / Christian Marien (drums)
11. Januar, 21.3o Uhr
BassX3
Gebhard Ullmann (bass clarinet , bass flute)
/ Antonio Borghini (bass & objects) / Chris
Dahlgren (bass)
17. Januar, 20.oo Uhr
Berlin Jazz Composers Orchestra Jay Jay Be
Ce, Leitung Christof Griese
18. Januar, 21.3o Uhr
Hütte
Johannes Schleiermacher (saxes) / Tobias
Hoffmann (guitar) / Andreas Lang (bass) /
Max Andrzejewski (drums, compositions)

18
kultur – kalender
16.oo Uhr Hänsel und Gretel
Marionettenspiel mit viel Musik, Puppentheater
Parthier
Figurentheater Grashüpfer
16.oo Uhr Puppe Susan & Teddy Bebe
Heile, heile Kätzchen
FEZ
16.3o Uhr Schneeschön und bitterkalt
Puppentheater mit TheaterFusion
FEZ
Sonntag 13
musik konzert party
12.oo Uhr Brunch – Tower Jazzband
Neu-Helgoland
15.oo Uhr Komponiert für Adlige
Das Hölderlin-Quartett spielt Haydn, Mozart,
Beethoven
Schloss Friedrichsfelde
16.oo Uhr Neujahrskonzert
Chorensemble Köpenick & Männerchor „Köpenicker
Liedertafel 1875“
Christuskirche
theater kabarett oper
18.oo Uhr Mord im Pfarrhaus
Berliner Kriminal Theater
exkursion führung
15.oo Uhr Das Treptower Riesenfernrohr
Vorführung in Bewegung
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
10.oo Uhr Wie man einen König heiratet
Mobile Märchenbühne, ab 3 J.
Ratz-Fatz
10.oo Uhr Das kann ich schon alleine!
Wochenende für die jüngsten Besucher im Alter
von 2 bis 5 Jahren
FEZ
11.oo Uhr Hänsel und Gretel
Marionettenspiel mit viel Musik, Puppentheater
Parthier
Figurentheater Grashüpfer
14.oo Uhr Als der Mond
zum Schneider kam
Eine populäre Mondkunde für Kinder von 8
bis 10 J.
Archenhold-Sternwarte
14.oo Uhr Schneeschön und bitterkalt
Puppentheater mit TheaterFusion
FEZ
16.oo Uhr Hänsel und Gretel
Marionettenspiel mit viel Musik, Puppentheater
Parthier
Figurentheater Grashüpfer
16.oo Uhr Schneeschön und bitterkalt
Puppentheater mit TheaterFusion
FEZ
16.oo Uhr Puppe Susan & Teddy Bebe
Heile, heile Kätzchen
FEZ
Aquarellmalkurse in Köpenick!
Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit
dem Künstler und Dozenten Wilfried Eickhorst.
Mit wenig Theorie und vielen praktischen Übungen vermittelt
er die Leichtigkeit und Spontaneität des Aquarellmalens.
Wichtig ist ihm, dass Sie dabei Ihren eigenen
Malstil behalten oder finden. Das gesamte Malmaterial in
Künstlerqualität wird gestellt.
Erwachsenenkurs:
Montag
Kinderkurs:
Dienstag
09.3o - 12.3o Uhr
im Wuhletreff, Zum Wuhleblick 50, 12555 Berlin
19.oo – 22.oo Uhr
im Rabenhaus, Puchanstraße 9, 12555 Berlin
16.oo – 18.oo Uhr
in der Gehsener Straße 74, 12555 Berlin
Nähere Informationen zu den Kursen: Wilfried Eickhorst,
Gehsener Straße 74 | 12555 Berlin | Fon: 65 01 80 58 oder
0171 439 64 26

Montag 14
theater kabarett oper
20.oo Uhr Der Name der Rose
Berliner Kriminal Theater
kinder familie
15.oo Uhr Kunstgespür für Kinder
Kreatives Malen, Experimentieren, Bauen und
Entdecken
Bürgerhaus Grünau
Dienstag 15
theater kabarett oper
20.oo Uhr Der Mörder
ist immer der Gärtner
Berliner Kriminal Theater
vortrag gespräch lesung
18.oo Uhr Ralf Schröder:
Unaufhörlicher Anfang
Vorboten eines Romans, vorgestellt von Herausgeber
Michael Leetz. Ralf Schröder war einer
der wichtigsten Lektoren und Herausgeber
der „anderen sowjetischen Literatur“ im Verlag
Volk und Welt. Bitte tel. anmelden!
Anna-Seghers-Gedenkstätte
19.oo Uhr From Coast To Coast
Teil 2: Von San Francisco bis zum Yellowstone
Nationalpark. Erlebnisbericht in Wort und Bild
von Ursula Gapski (Fotos) und Peter Raasch
(Video).
Kulturbund Treptow
Kartentelefon: 030 - 323 30 20
kultur – kalender
exkursion führung
11.oo Uhr Der gläserne Berg – Europas
modernster Bahnhof
Treff: Hauptbahnhof, DB Information Europaplatz;
Büro f. Industriekultur
kinder familie
10.oo Uhr Hänsel und Gretel
Marionettenspiel mit viel Musik, Puppentheater
Parthier
Figurentheater Grashüpfer
10.oo Uhr Rumpelstilzchen
Gastspiel THEATER IM GLOBUS
Stadttheater Cöpenick
15.oo Uhr Tüftelwerkstatt
Bauen, Erfinden und Forschen ab 6 J.
TJP
Mittwoch 16
musik konzert party
14.3o Uhr Die wohlklingende Geige
Leichte Klassik zum Jahresanfang spielt Edgar
Jaschob
Wuhletreff
theater kabarett oper
15.oo Uhr Gülden Girls
Komödie von Regine Lehmann Lauenburg
Stadttheater Cöpenick
www.neukoellneroper.de
19. JANUAR
20 Uhr | Passionskirche Kreuzberg
Marheinekeplatz 1 | 10961 Berlin
Zehn erstklassige Musiker präsentieren ein facettenreiches Repertoire vom
klassischen Tango de Salón bis hin zum Tango Nuevo der jungen Generation.
Das einzigartige Tangoorchester bringt den originalen Klang der legendären
Tangoorchester aus Buenos Aires kompromisslos auf die heutigen Konzertpodien.
Mit großer Kraft und Energie, aber auch mit viel Farbe und weichen Melodiebögen
spielt das Gran Orquestra Sabor A Tango den argentinischen Tango.
19

20
vortrag gespräch lesung
18.oo Uhr Anna Seghers
aus heutiger Sicht
Literaturgespräch mit Prof. Peter Göhler
Kiezklub Rahnsdorf
19.oo Uhr Geschichtswerkstatt
135 Jahre Stadtentwässerung, spannend erzählt
und dokumentiert von Johannes Horscht,
ehemaliger Mitarbeiter der Berliner Wasserbetriebe
Rabenhaus
kinder familie
10.oo Uhr Hänsel und Gretel
Marionettenspiel mit viel Musik, Puppentheater
Parthier
Figurentheater Grashüpfer
10.oo Uhr Rapunzel
Puppentheater
Stadttheater Cöpenick
10.oo Uhr Dudel-Lumpis Hutball
Mitmach-Tanzprogramm
Bürgerhaus Altglienicke
15.oo Uhr Tüftelwerkstatt
Bauen, Erfinden und Forschen ab 6 J.
TJP
kultur – kalender
Donnerstag 17
theater kabarett oper
19.oo Uhr Gutmensch
ärgere Dich nicht
Kabarett-Duo Ranz & May
Gerhart-Hauptmann-Museum
20.oo Uhr Abendstunde im Spätherbst
Berliner Kriminal Theater
vortrag gespräch lesung
15.3o Uhr Kleine Reise
in die Relativitätstheorie
Vortrag von Dr. Felix Lühning
Archenhold-Sternwarte
18.oo Uhr Einführung in die Astronomie
Die großen Perspektiven: Strukturen des Universums
Archenhold-Sternwarte
18.oo Uhr Beate Uhse – Vom Mut einer
Frau
Lesung und Gespräch mit dem Autor Roland
Müller
Café Behring
19.oo Uhr Buchpremiere
APHAIA VERLAG – Mitlesebuch 84
Helmut Ulrich liest Gedichte, Heiko Welker
spielt Gitarren-Improvisationen.
Ingeborg-Bachmann-Bibliothek, Nehringstr. 10, 14059
Berlin
17. JANUAR
19 Uhr | Gerhart-Hauptmann-Museum
Gutmensch ärgere Dich nicht
Kabarett-Duo Ranz & May
Keine Weltverbesserungsvorschläge,
keine Atomhysterie, nicht mal Schelte
gegen „Die da oben“ – und das auf einer
Kabarettbühne?
Gutmensch ärgere dich nicht – auf dem
Stundenplan steht eine Doppelstunde Heimatkunde
ohne Oberlehrer. Hier unterrichten
die Klassenclowns.
Warum werden in deutschen Haushalten
grundsätzlich die Schuhe ausgezogen? Warum
wird die deutsche Nörgelkultur in die
Liste des Weltkulturerbes aufgenommen?
Warum ist Bürgerbeteiligung eine unanständige
Belästigung?

kultur – kalender
21
19.3o Uhr Gedenkveranstaltung für
die Opfer des Nationalsozialismus
Coco Schumann: „Der Ghetto-Swinger“. Eine
Jazz-Legende erzählt. Lesung und Gespräch
mit dem Autor.
Bürgerhaus Grünau
19.3o Uhr Gunnar Kunz: „Organisation C.“
Der Autor liest aus seinem Buch über den Mord
an Walther Rathenau.
Industriesalon Schöneweide
film video
17.oo Uhr Hörsaalkino:
Wer wenn nicht wir
Erwin-Schrödinger-Zentrum, Rudower Ch. 26, 12489
Berlin
exkursion führung
20.oo Uhr Sterne über Berlin
Führung durch das himmelskundliche Museum
und Demonstration des aktuellen künstlichen
Sternhimmels
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
10.oo Uhr Hänsel und Gretel
Marionettenspiel mit viel Musik, Puppentheater
Parthier
Figurentheater Grashüpfer
10.oo Uhr Drei Schweinchen
und der Wolf
Puppenspiel für Kinder ab 4 J.
Stadttheater Cöpenick
www.flyerpunk.de
Service-Hotline +49 (30) 2542 1726
ausstellungen galerien
19.oo Uhr Ausstellungseröffnung:
Licht ins Dunkle – Malerei & Collagen
von Friederike Büchner
Kulturküche Bohnsdorf
19.3o Uhr Vernissage:
Inszenierungen auf Papier – Grafik,
Bühnen- und Kostümbild
von Anja Mikolajetz
galerie grünstraße
Freitag 18
musik konzert party
20.oo Uhr WENZEL
Solo-Konzert, präsentiert von Seebad Friedrichshagen
freiheit fünfzehn
20.oo Uhr Meisterwerke der Filmmusik
Das Salon Trio Berlin spielt Kompositionen von
Charlie Chaplin, Ennio Morricone, John Williams,
Nino Rota u.a.
Schloss Friedrichsfelde
theater kabarett oper
19.3o Uhr Gülden Girls
Komödie von Regine Lehmann Lauenburg
Stadttheater Cöpenick
20.oo Uhr fastFaust
Lustspiel von Albert Frank nach Goethe
Schlossplatztheater
20.oo Uhr Arsen und Spitzenhäubchen
Berliner Kriminal Theater

22
kultur – kalender
20.15 Uhr DER ERÖFFNUNGSABEND
Wir laden ein zum Start in die nächste
3-Monats-Saison!
corbo
vortrag gespräch lesung
18.oo Uhr Märchenabend am Feuer
Figurentheater Grashüpfer
18.oo Uhr „Dürfen darf man alles...“
Verse, Lieder und Episoden von Kurt Tucholsky
mit Prof. Butte
Kiezklub Rahnsdorf
19.oo Uhr Mehr als ein Dichter –
Heinrich Böll
Filmvortrag von Dr. Katrin Sell
Ratz-Fatz
19.3o Uhr Toni Mahoni
Der beliebteste Video-Blogger Deutschlands
liest aus „Gebratene Störche“, erzählt und singt,
begleitet von den Musikern Benno Koloska &
Robert Fehse.
Mittelpunktbibliothek Köpenick
film video
20.oo Uhr Eulenspiegeleien
39. Internationales Filmfestival für Humor und
Satire . Eröffnung
Bunsensaal, Rudower Ch. 17, 12489 Berlin
exkursion führung
20.oo Uhr Nacht auf der Sternwarte
Beobachtung am 500-mm-Spiegelteleskop,
Thema: Unser Mond
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
10.oo Uhr Die kleine Elfe
Marionettentheater Kaleidoskop
Bürgerhaus Grünau
16.oo Uhr Achtung Baustelle!
Neue Mitmachausstellung im Alice-Museum
für Kinder, Familientag
FEZ
Samstag 19
musik konzert party
18.oo Uhr Wiederentdeckte
Barockmusik
Kompositionen von Romanus Weichlein mit
„capella vitalis“
Schloss Friedrichsfelde
19.oo Uhr Jazz Treff Karlshorst – Papa
Binnes Jazz Band & BerlinSwingBand
Max-Taut-Aula, Fischerstr. 36, 10317 Berlin
19.3o Uhr Klassik im Bürgerhaus
Vadim Chaimovich spielt aus dem Klavierwerk
von Liszt, Chopin und Schumann.
Bürgerhaus Grünau
20.oo Uhr Jailbreakers
The Best of AC/DC
freiheit fünfzehn
18. JANUAR
19.3o Uhr | Mittelpunktbibliothek Köpenick
Lesung und Musik
Toni Mahoni, der beliebteste
Video-Blogger Deutschlands,
liest aus „Gebratene Störche“,
erzählt und singt, begleitet von
den Musikern Benno Koloska und
Robert Fehse.

kultur – kalender
23
20.15 Uhr ILLUTE
Sie hat eine Gitarre, eine umwerfende Stimme
und ne lässige Portion Charme in ihren
Liedern.
corbo
21.oo Uhr BUDDY IN CONCERT
Die Rock 'n' Roll Show
Neu-Helgoland
theater kabarett oper
16.oo Uhr Die Mausefalle
Berliner Kriminal Theater
19.3o Uhr Gülden Girls
Komödie von Regine Lehmann Lauenburg
Stadttheater Cöpenick
20.oo Uhr Die Mausefalle
Berliner Kriminal Theater
vortrag gespräch lesung
10.3o Uhr ErLesenes am Samstag
Vortrag von Annegret Herzberg zum 200. Todestag
Heinrich von Kleists
Ratz-Fatz
film video
09.5o Uhr Eulenspiegeleien
39. Internationales Filmfestival für Humor und
Satire
Bunsensaal, Rudower Ch. 17, 12489 Berlin
exkursion führung
14.oo Uhr Der Kanal der Königin Luise
Zwischen Ost und West: erst ein Kanal,
später Grenzgebiet, dann Park zwischen
Wassertor und Engelbecken – ein Weg
voller Geschichte.
Büro f. Industriekultur, Treff: U-Bhf. Kottbusser Tor
15.oo Uhr Sterne über Berlin
Führung durch das himmelskundliche Museum
und Demonstration des aktuellen künstlichen
Sternhimmels
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
13.oo Uhr Kinder! Kinder! Alles Theater!
Kinder- und Tanztheatergruppen präsentieren
ihre selbst gestalteten Stücke.
FEZ
14.oo Uhr Als der Mond
zum Schneider kam
Eine populäre Mondkunde für Kinder von
8 bis 10 J.
Archenhold-Sternwarte
15.3o Uhr Winterträume
Tanzprogramm des Kinder- und Jugendballetts
„pas de trois“
FEZ
16.oo Uhr Der kleine Eisbär
Figurentheater Ute Kahmann
Figurentheater Grashüpfer
www.medizinischeadressen.de
BUDDY IN CONCERT
19. JANUAR
21 Uhr | Neu-Helgoland
Die Rock 'n' Roll Show.
Mit Hits wie „Oh Boy!“, „Peggy
Sue“, „Heartbeat“, „Rave On“
und vielen anderen erwacht
die Legende BUDDY HOLLY
wieder zum Leben.
Aber auch BUDDYs Zeitgenossen
werden nicht vergessen.
Der Groove von Bill Haley, Fats
Domino, Chuck Berry, Chubby
Checker geht in die Beine!
www.buddyholly.de
Einlass: 19.3o Uhr

24
januar 2o13
Sonntag 20
musik konzert party
14.oo Uhr Unterhaltsames, Kurioses
und Nachdenkliches über den Schlager
des Ostens
Musikalischen Zeitreise in Wort und Ton mit
Reiseführer Siegfried Trzoß
Industriesalon Schöneweide
15.oo Uhr Tanztee
Walzer bis Schlager mit dem Duo Berlin Music
Neu-Helgoland
17.oo Uhr Wie schön leuchtet
der Morgenstern
Konzert mit Schülerinnen und Schülern der
Joseph-Schmidt-Musikschule und dem Vokalensemble
VOKENS T.
Kirche St. Josef, Lindenstr. 43, 12555 Berlin
theater kabarett oper
18.oo Uhr fastFaust
Lustspiel von Albert Frank nach Goethe
Schlossplatztheater
18.oo Uhr Zeugin der Anklage
Berliner Kriminal Theater
18.oo Uhr Charleys Tante
Inszenierung des FUGA-Theaters
Stadttheater Cöpenick
vortrag gespräch lesung
14.oo Uhr Schreibwerkstatt
Begegnungsstätte für Literaturinteressierte,
eine erste kleine Öffentlichkeit, in der Texte
gelesen und beurteilt werden. Offen für alle!
Gerhart-Hauptmann-Museum
15.oo Uhr Nennen wir es Liebe
Literarisch-musikalischer Nachmittag
Schloss Friedrichsfelde
exkursion führung
15.oo Uhr Das Treptower Riesenfernrohr
Vorführung in Bewegung
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
10.oo Uhr Der Fäustling
und der Gugelhupf
Kaspertheater Wunderhorn, ab 3 J.
Ratz-Fatz
11.oo Uhr Der kleine Eisbär
Figurentheater Ute Kahmann
Figurentheater Grashüpfer
kultur – kalender
12.oo Uhr Kinder! Kinder! Alles Theater!
Kinder- und Tanztheatergruppen präsentieren
ihre selbst gestalteten Stücke.
FEZ
13.oo Uhr Bastel-Strolche
Eltern-Kind-Bastelwerkstatt ab 4 J.
TJP
14.oo Uhr Als der Mond
zum Schneider kam
Eine populäre Mondkunde für Kinder von 8
bis 10 J.
Archenhold-Sternwarte
15.oo Uhr Willkommen im Tamusiland
Kinderliedermacher Detlev Jöcker
FEZ
16.oo Uhr Der kleine Eisbär
Figurentheater Ute Kahmann
Figurentheater Grashüpfer
Montag 21
theater kabarett oper
18.oo Uhr Die Mausefalle
Berliner Kriminal Theater
Dienstag 22
theater kabarett oper
10.oo Uhr MOZART
UND DIE ZAUBERFLÖTE
Eine Oper von Mozart frisch erzählt
Schlossplatztheater
19.oo Uhr Alternativlos – das Solo
Gerd Hoffmann, Kabarettist, hat sich auf die
Suche gemacht nach den Leuten, die uns verladen
wollen.
Kulturbund Treptow
vortrag gespräch lesung
20.oo Uhr Immer wieder Warnstädt ...
Berliner Kriminal Theater
exkursion führung
11.oo Uhr Der gläserne Berg – Europas
modernster Bahnhof
Treff: Hauptbahnhof, DB Information Europaplatz;
Büro f. Industriekultur
kinder familie
10.oo Uhr Geschichten
von Cowboy Klaus
Eva Muszynski & Karsten Teich erzählen.
Mittelpunktbibliothek Köpenick
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kultur – kalender
25
10.oo Uhr Der kleine Eisbär
Figurentheater Ute Kahmann
Figurentheater Grashüpfer
10.oo Uhr Die Schneekönigin
Stadttheater Cöpenick
10.3o Uhr Schneeschön und bitterkalt
Puppentheater mit TheaterFusion
FEZ
15.oo Uhr Tüftelwerkstatt
Bauen, Erfinden und Forschen ab 6 J.
TJP
Mittwoch 23
musik konzert party
14.3o Uhr Tanz am Mittwoch
Wuhletreff
theater kabarett oper
10.oo Uhr MOZART
UND DIE ZAUBERFLÖTE
Eine Oper von Mozart frisch erzählt
Schlossplatztheater
20.oo Uhr Der Mörder
ist immer der Gärtner
Berliner Kriminal Theater
vortrag gespräch lesung
14.3o Uhr Zu Gast im Bürgerhaus
Die Polizei Treptow-Köpenick beantwortet
die Fragen der Grünauer.
Bürgerhaus Grünau
15.oo Uhr Erinnerung eines
Zeitzeugen – Lesung Ursula Karusseit
Stadttheater Cöpenick
16.oo Uhr Erinnerungen an die Filme
von Jakob und Adele
Kaffeenachmittag mit Nikolaus Basedow
Kiezklub Rahnsdorf
18.oo Uhr Vor 70 Jahren:
Machtübergabe an die Nazis
Das „Columbiahaus“, das vergessene KZ.
Agnes Detert berichtet.
Begegnungsstätte PRO
exkursion führung
14.oo Uhr Vom Hufeisen zum Rittergut
Auf Rittergut Britz entstand Weltkulturerbe, die
Hufeisensiedlung. Und das Schloss mit Gutshof
wurde Kulturlandschaft.
Treff: U-Bhf. Parchimer Allee; Büro f. Industriekultur
kinder familie
10.oo Uhr Der kleine Eisbär
Figurentheater Ute Kahmann
Figurentheater Grashüpfer
10.oo Uhr Der kleine Angsthase
Gastspiel Theater „Toll und Kirschen“
Stadttheater Cöpenick
10.3o Uhr Schneeschön und bitterkalt
Puppentheater mit TheaterFusion
FEZ
15.oo Uhr Tüftelwerkstatt
Bauen, Erfinden und Forschen ab 6 J.
TJP
20. JANUAR
14 Uhr | Industriesalon Schöneweide
Unterhaltsames, Kurioses
und Nachdenkliches über
den Schlager des Ostens
Als Reiseführer in Wort und Ton lädt
Siegfried Trzoß zu einer musikalischen
Zeitreise. Der Autor und Moderator
der Radio-Sendung „Kofferradio“ ist
ein exzellenter Kenner der Szene und
kann nicht nur Historie, sondern auch
Histörchen zum Besten geben. Freuen
Sie sich auf einen kurzweiligen Sonntagnachmittag!
Eintritt: 7 Euro

26
Donnerstag 24
musik konzert party
14.oo Uhr Operettenmelodien
zum Jahresauftakt
Operette und Musical mit Sophie Charlyn
Bürgerhaus Altglienicke
19.oo Uhr cinematic bass
music from berlin
Jaspar Libuda Trio: Klangkino voller
Leidenschaft und Poesie
Kulturküche Bohnsdorf
theater kabarett oper
10.oo Uhr MOZART
UND DIE ZAUBERFLÖTE
Eine Oper von Mozart frisch erzählt
Schlossplatztheater
19.3o Uhr Die Himmelfahrt
des Alten Fritz
Zum 301. Geburtstag Friedrich II.
Stadttheater Cöpenick
20.oo Uhr Todesfalle
Berliner Kriminal Theater
20.15 Uhr COUCH-Geflüster
Spannende monatliche Runde im Kaffee-
KlatschFormat mit den Corbetten, Gästen,
Musik, einem Quiz, skurrilen Geschichten, den
CORBO-Tagebüchern und Überraschungen
corbo
kultur – kalender
vortrag gespräch lesung
18.oo Uhr Einführung
in die Astronomie
Alles ist relativ: Grenzbereiche der aktuellen
Forschung
Archenhold-Sternwarte
19.oo Uhr Erwin Geschonneck:
Lebenserinnerungen
Filmvortrag von Dr. Katrin Sell
Bürgerhaus Grünau
exkursion führung
20.oo Uhr Sterne über Berlin
Führung durch das himmelskundliche Museum
und Demonstration des aktuellen künstlichen
Sternhimmels
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
10.oo Uhr Geschichten von Cowboy
Klaus
Eva Muszynski & Karsten Teich erzählen.
Stadtteilbibliothek Bohnsdorf
10.oo Uhr Der kleine Eisbär
Figurentheater Ute Kahmann
Figurentheater Grashüpfer
10.oo Uhr Peter und der Wolf
Stadttheater Cöpenick
10.3o Uhr Der kleine Wassermann
Inszenierung der Astrid-Lindgren-Bühne nach
dem erfolgreichen Kinderbuchklassiker von
Otfried Preußler
FEZ
COUCH-Geflüster
Eine spannende monatliche
Runde im KaffeeKlatschFormat
mit den Corbetten, Gästen,
Musik, einem Quiz, skurrilen
Geschichten, den CORBO-Tagebüchern
und Überraschungen,
von denen wir auch noch
nichts wissen...
24. JANUAR
20.15 Uhr | corbo
Anregender Abend
in gemütlicher Atmosphäre.

kultur – kalender
27
FÜHRUNGEN IN TREPTOW-KÖPENICK
BÜRO FÜR INDUSTRIEKULTUR BERLIN
DIPL.-ING. MICHAEL VOIGTLÄNDER
TELEFON: [0 30] 92 09 44 09
E-MAIL: INFO@BERLIN-INDUSTRIEKULTUR.DE
INTERNET: WWW.BERLIN-INDUSTRIEKULTUR.DE
Freitag 25
musik konzert party
19.oo Uhr Gitarrenkonzert
Vicente Patiz: Jazz, Funk, Flamenco
Ratz-Fatz
20.oo Uhr Edith-Piaf-Abend
Duo Les Gosses
Schloss Friedrichsfelde
20.oo Uhr Dixieland im Bürgerhaus
Old Castle Jazz Band
Bürgerhaus Grünau
20.15 Uhr Fang nichts
mit deinem Pianisten an
Record Release zur neuen CD mit Sylvia
„Die Unvollendete“ & ihrem Pianisten Peter
A. Rodekuhr
corbo
theater kabarett oper
19.3o Uhr Ganze Kerle
Männer im Fummel und Pumps?
Das können wir auch!
Stadttheater Cöpenick
20.oo Uhr Arsen und Spitzenhäubchen
Berliner Kriminal Theater
20.oo Uhr Fips Asmussen
Seebad Friedrichshagen
vortrag gespräch lesung
18.oo Uhr Märchenabend am Feuer
Figurentheater Grashüpfer
19.oo Uhr Max Frisch
Begegnungen mit einem Autor
Filmvortrag von Dr. Kathrin Sell
Gerhart-Hauptmann-Museum
24 JANUAR
19 Uhr | Kulturküche Bohnsdorf
Jaspar Libuda Trio: cinematic bass music from berlin
Irgendwo zwischen Kammermusik, JazzPop und Rock ist diese Musik spannendes
Kino, eine Reise in märchenhafte Klangwelten zum Eintauchen und Erleben.
Das aktuelle Album »Aquarius« des bundesweit gefragten Trios erhielt von Ulf
Drechsel (radiokultur) die Bewertung „großartig“!
Jaspar Libuda (Kontrabass, Komposition), Florian Segelke (Gitarre), Sven Tappert (Schlagzeug,
Perkussion)
www.jasparlibuda.de

28
19.3o Uhr Persische Augen
Buchpräsentation des in Berlin lebenden iranischen
Autors Saied Sharifi; musikalische Begleitung:
Mohsen Miri (persische Trommel Tonbak)
& Mohamed Reza Fazli (persische Schilfrohrflöte
Ney)
Mittelpunktbibliothek Köpenick
exkursion führung
20.oo Uhr Nacht auf der Sternwarte
Beobachtung am 500-mm-Spiegelteleskop,
Thema: Die Plejaden – eine stellare Kinderstube
Archenhold-Sternwarte
weiteres
14.oo Uhr Nützliches
und Schönes aus Abfall
Basteln mit Fahrradreifen, Elektroschrott, Teppichresten...
unter fachkundiger Anleitung
Industriesalon Schöneweide
kinder familie
10.3o Uhr Der kleine Wassermann
Inszenierung der Astrid-Lindgren-Bühne nach
dem erfolgreichen Kinderbuchklassiker von Otfried
Preußler
FEZ
16.oo Uhr Achtung Baustelle!
Neue Mitmachausstellung im Alice-Museum
für Kinder. Familientag
FEZ
18.oo Uhr Hänsel und Gretel
Marionettenspiel mit viel Musik, Puppentheater
Parthier
Kiezklub Rahnsdorf
25. JANUAR
kultur – kalender
Samstag 26
musik konzert party
18.oo Uhr Mozart-Abend
Jacques-Thibaud-Ensemble
Schloss Friedrichsfelde
20.oo Uhr Jazz Treff Karlshorst
The Judge & His Friends
Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112, 10318
Berlin
20.15 Uhr Promesses
CD-Präsentation: Lisa Zenner mit
Bossa-Jazz à la française
corbo
21.oo Uhr STERN COMBO MEISSEN
Neu-Helgoland
22.oo Uhr POPARTY – Bitte antanzen!
freiheit fünfzehn
theater kabarett oper
16.oo Uhr MOZART
UND DIE ZAUBERFLÖTE
Eine Oper von Mozart frisch erzählt
Schlossplatztheater
16.oo/20.oo Uhr Inspektor Campbells
letzter Fall
Berliner Kriminal Theater
20.oo Uhr DENKvorBOTE
Politkabarett mit Gerd Hoffmann
Stadttheater Cöpenick
19.3o Uhr | Mittelpunktbibliothek Köpenick
PERSISCHE AUGEN
Der seit 1980 in Berlin lebende iranische
Autor, Fotograf und Filmemacher
Saied Sharifi präsentiert sein Buch
„Persische Augen – Geschichten und
Fotografien aus Kashan (Iran)“.
Es handelt sich um eine quasi in den
Wüstensand gegrabene Stadt an der
einstigen Seidenstraße. 30 Jahre, nachdem
er Kashan als Jugendlicher durchstreifte
und lieben lernte, fotografiert
und erzählt Saied Sharifi sein Wiedersehen
mit dem faszinierenden, inzwischen
aber stark veränderten Ort.
Musikalische Begleitung: Mohsen Miri,
persische Trommel (Tonbak) & Mohamed
Reza Fazli, persische Schilfrohrflöte (Ney)

kultur – kalender
29
exkursion führung
14.oo Uhr Am Herz von Tempelhof
Eine Kathedrale des Industriezeitalters ragt am
hundertjährigen Teltowkanal empor. Im Hafen
sind die Dinge in Bewegung geraten.
Treff: U-Bhf. Ullsteinstraße; Büro f. Industriekultur.
15.oo Uhr Sterne über Berlin
Führung durch das himmelskundliche Museum
und Demonstration des aktuellen künstlichen
Sternhimmels
Archenhold-Sternwarte
weiteres
09.3o Uhr Tag der offenen Tür
OSZ Wirtschaft und Sozialversicherung
Helmholtzstr. 37, 12459 Berlin
kinder familie
13.oo Uhr Hexenbart
und Räuberbesen
Märchenhafte Kostümparty
FEZ
14.oo Uhr Sonnensystem und Raumfahrt
Wir bauen Raumschiffe aus LEGO-Steinen.
Archenhold-Sternwarte
14.oo Uhr Als der Mond zum Schneider
kam
Eine populäre Mondkunde für Kinder von
8 bis 10 J.
Archenhold-Sternwarte
15.oo Uhr Tülli, Knülli & Fülli
Die 3 kleinen Schweinchen – Rudolf und
Voland
FEZ
15.3o Uhr Der kleine Wassermann
Inszenierung der Astrid-Lindgren-Bühne nach
dem erfolgreichen Kinderbuchklassiker von
Otfried Preußler
FEZ
16.oo Uhr Der kleine Eisbär
Figurentheater Ute Kahmann
Figurentheater Grashüpfer
16.oo Uhr Die Schneekönigin
Stadttheater Cöpenick
16.3o Uhr Tülli, Knülli & Fülli
Die 3 kleinen Schweinchen – Rudolf und
Voland
FEZ
ausstellungen galerien
15.oo Uhr Vernissage: Akte aus Licht
und Farbe – Karl Morkel & Elmar Langer
Ratz-Fatz
Sonntag 27
musik konzert party
12.oo Uhr Brunch – Jazz Collegium mit
Ruth Homann
Neu-Helgoland
15.oo Uhr Geburtstagskonzert
Für Friedrich den Großen mit Werken seiner
Hof- und Lieblingsmusiker
Schloss Friedrichsfelde
17.oo Uhr Heinersdorfer
Streichquartett
Werke von Beethoven, Ravel u.a.
Stadtkirche Köpenick
26. JANUAR
20.15 Uhr | corbo
Lisa Zenner:
CD-Präsentation „Promesses“
Bossa-Jazz à la française, ein melodiöser
Mix aus Piaf, Jazz und Bossa-Nova
Diese geniale Mixtur aus lateinamerikanischen
Rhythmen, brasilianischem Bossa Nova und
den melancholischen Klangfarben des französischen
Chansons hat die deutsch-französische
Sängerin Lisa Zenner jetzt mit ihrer Gitarristin
Rachel Kenesei auf der CD „Promesses“ festgehalten.
Wie die Konzerte, so ist auch die CD der
beiden berührend, zart, virtuos, melodiös und
kraftvoll zugleich. Lebensfreude und Nachdenklichkeit
in seltener Eintracht.
www.lisa-zenner.de

30
januar 2o13
theater kabarett oper
15.oo Uhr Macht, was ihr wollt –
ich mache mit!
Gert Kießling vom Berliner Kabarett „Distel“
Bürgerhaus Altglienicke
16.oo Uhr MOZART
UND DIE ZAUBERFLÖTE
Eine Oper von Mozart frisch erzählt
Schlossplatztheater
18.oo Uhr Und dann gab’s keines mehr
Berliner Kriminal Theater
18.oo Uhr Charleys Tante
Inszenierung des FUGA-Theaters
Stadttheater Cöpenick
exkursion führung
11.oo Uhr Sonntagsführung
Gerhart-Hauptmann-Museum
15.oo Uhr Das Treptower Riesenfernrohr
Vorführung in Bewegung
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
10.oo Uhr Hans Huckebein
Marion-Etten-Theater, ab 3 J.
Ratz-Fatz
11.oo Uhr Der kleine Eisbär
Figurentheater Ute Kahmann
Figurentheater Grashüpfer
12.oo Uhr Hexenbart und Räuberbesen
Märchenhafte Kostümparty
FEZ
14.oo Uhr Als der Mond
zum Schneider kam
Eine populäre Mondkunde für Kinder von 8
bis 10 J.
Archenhold-Sternwarte
14.oo Uhr Tülli, Knülli & Fülli
Die 3 kleinen Schweinchen – Rudolf und Voland
FEZ
15.3o Uhr Winterträume
Tanzprogramm des Kinder- und Jugendballetts
„pas de trois“
FEZ
16.oo Uhr Der kleine Eisbär
Figurentheater Ute Kahmann
Figurentheater Grashüpfer
16.oo Uhr Tülli, Knülli & Fülli
Die 3 kleinen Schweinchen – Rudolf und Voland
FEZ
kultur – kalender
Montag 28
theater kabarett oper
20.oo Uhr Todesfalle
Berliner Kriminal Theater
kinder familie
10.oo Uhr Wer versteckt
sich vor dem kleinen Hund?
Theater Sabine Steglich
Figurentheater Grashüpfer
10.oo Uhr Hans im Glück
Oder: Die Wette mit dem Teufel
Puppentheater Martin Lenz f. Kinder ab 3 J.
Kulturbund Treptow
11.oo Uhr Alice
Platypus Theater
FEZ
15.oo Uhr Kunstgespür für Kinder
Kreatives Malen, Experimentieren, Bauen und
Entdecken
Bürgerhaus Grünau
Dienstag 29
musik konzert party
19.oo Uhr Akeli + ihr Lieblingsbassist
Gentle Folk Blues mit Akeli (Gesang, Gitarre) &
Marpa Shold (Bass)
Kulturbund Treptow
theater kabarett oper
10.oo Uhr MOZART
UND DIE ZAUBERFLÖTE
Eine Oper von Mozart frisch erzählt
Schlossplatztheater
20.oo Uhr Inspektor Campbells
letzter Fall
Berliner Kriminal Theater
kinder familie
10.oo Uhr Der kleine Eisbär
Figurentheater Ute Kahmann
Figurentheater Grashüpfer
10.oo Uhr Pedro in der Arena
Puppenspiel für Kinder ab 4 J.
Stadttheater Cöpenick
11.oo Uhr Teenagers in Trouble
Platypus Theater
FEZ
15.oo Uhr Tüftelwerkstatt
Bauen, Erfinden und Forschen ab 6 J.
TJP
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

Mittwoch 30
theater kabarett oper
10.oo Uhr MOZART
UND DIE ZAUBERFLÖTE
Eine Oper von Mozart frisch erzählt
Schlossplatztheater
14.3o Uhr Lauf der Welt
Die Gruppe „Wort-Spiel“ zeigt ihr neues Programm
Wuhletreff
20.oo Uhr Der Hund von Baskerville
Berliner Kriminal Theater
kinder familie
10.oo Uhr Der kleine Eisbär
Figurentheater Ute Kahmann
Figurentheater Grashüpfer
10.oo Uhr Die Schneekönigin
Stadttheater Cöpenick
10.3o Uhr Die Reise zum Mittelpunkt
der Welt
Erfreuliches Theater Erfurt
FEZ
15.oo Uhr Tüftelwerkstatt
Bauen, Erfinden und Forschen ab 6 J.
TJP
kultur – kalender
Donnerstag 31
theater kabarett oper
10.oo Uhr MOZART UND DIE ZAUBER-
FLÖTE
Eine Oper von Mozart frisch erzählt
Schlossplatztheater
19.3o Uhr Gülden Girls
Komödie von Regine Lehmann Lauenburg
Stadttheater Cöpenick
20.oo Uhr Der Name der Rose
Berliner Kriminal Theater
20.15 Uhr Kleine Zweifel
Ein ungewöhnlicher Theaterabend
mit Katharina Kwaschik
corbo
vortrag gespräch lesung
19.3o Uhr Herbert & Herbert
Jaecki Schwarz & Wolfgang Winkler über
Freundschaft, TV-Kommissare und das Leben
Stefan-Heym-Bibliothek
19.3o Uhr Grünauer Lektionen II
Architektur in Berlin: Der preußische Staat als
Bauherr
Bürgerhaus Grünau
film video
17.oo Uhr Hörsaalkino: Kriegerin
Erwin-Schrödinger-Zentrum, Rudower Ch. 26, 12489
Berlin
www.flyerpunk.de
Service-Hotline +49 (30) 2542 1726
31
01. FEBRUAR
19 Uhr | Ratz-Fatz
Fifty – Fifty
Scarlett O`und Jürgen Ehle
„Einst waren sie Frontleute völlig verschiedener
Kapellen. Sie stand einer
Folkband (Wacholder) vor, er ließ (und
lässt ab und an immer noch bei Pankow)
die Gitarren kreischen. Jetzt aber
machen sie Halbe-Halbe bzw. Fifty-
Fifty. … die Texte noch pointierter, die
Arrangements noch ausgefeilter, die
Instrumentierungen noch raffinierter.
… Das Duo aus ehemaliger Folk-Lady
und früherem Starkstromgitarristen
ist ein sehr interessantes, denn beide
bringen unschätzbare Erfahrungen aus
verschiedenen Genres mit in diese musikalische
Beziehung. …“
(Olaf Schulze)

32
kultur – kalender
exkursion führung
20.oo Uhr Sterne über Berlin
Führung durch das himmelskundliche Museum
und Demonstration des aktuellen künstlichen
Sternhimmels
Archenhold-Sternwarte
kinder familie
10.oo Uhr Der kleine Eisbär
Figurentheater Ute Kahmann
Figurentheater Grashüpfer
10.oo Uhr Peter und der Wolf
Stadttheater Cöpenick
10.3o Uhr Die Reise
zum Mittelpunkt der Welt
Erfreuliches Theater Erfurt
FEZ
januar 2o13
Kunst mit Kaffee und Kuchen
Das Café ULLA in Baumschulenweg war einst legendär.
Es galt als Künstlertreffpunkt und genoss
den Vorzug einer günstigen Lage. Das wussten
auch viele Rundfunk-Mitarbeiter aus der Nalepastraße
zu schätzen, die auf ihrem Heimweg nach
dem Übersetzen mit der Fähre nach Baumschulenweg
und vor der Weiterfahrt mit der S-Bahn
gern einen Zwischenhalt bei einem Kaffee oder
geistigen Getränk einlegten.
Längst schon werden in den Räumen an der Einmündung
der Ekkehardstraße keine Tassen und
Gläser mehr geordert, sondern Bargeld und Kontoauszüge
aus Automaten gezogen. Eine Bankfiliale
hat hier ihren Sitz. Und Baumschulenweg war
eine ganze Weile ohne gemütliches Kaffeehaus. Sicher,
einen warmen Schluck gibt’s auch in den vielen
Bäckerläden oder im Döner-Imbiss. Aber unter
einem Café stellt man sich dann doch etwas Anderes
vor. Seit dem Sommer 2009 hat sich diese
gastronomische Gegebenheit geändert. Keine 100
Meter vom ehemaligen Café ULLA entfernt kann
man wieder gemütlich Kaffee trinken, ein Stück
hausgebackenen Kuchen dazu essen, ein Frühstück
oder kleines Mittagsmahl zu sich nehmen.
www.cafe-behring.de
Fon: 530 26 858
Behringstr. 6, 12437 Berlin
Im Café Behring, in der gleichnamigen Straße, im Haus mit der Nummer 6 hat Kirsten Böttner
den Versuch unternommen, diese Marktlücke in Baumschulenweg zu füllen. Eine sichere Sache
schien das keineswegs zu sein, in dem ehemaligen Schuhladen ein Café zu eröffnen zu wollen.
Viele Einheimische waren skeptisch und gaben das der agilen Geschäftsgründerin, die erst 2006
nach Baumschulenweg gezogen war, unumwunden zu verstehen.
Kirsten Böttner hat es jedoch geschafft. Gemeinsam mit einem sachkundigen und freundlichen
Team ist in der Behringstraße ein Kaffeehaus entstanden, in dem sich viele Stammgäste – häufig
auf Verabredung – treffen, und wo auch die Laufkundschaft nicht gleich wieder die Tür von
draußen zumacht. Hier wird selbst gekocht und gebacken, Kaffee, Tee oder Schokolade getrunken,
an jedem Tag von 10 bis 18 Uhr.
Das Café Behring ist mittlerweile auch ein Ort für andere Genüsse geworden, künstlerische nämlich.
Im November des Eröffnungsjahres 2009 hingen schon die Bilder der ersten Ausstellung
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kultur – magazin
33
an den Wänden. Etliche weitere folgten, im Moment sind noch bis Anfang Januar Cartoons von
Detlef Noack zu sehen. Regelmäßig wird vorgelesen, von den Autoren selbst, die hier neue Arbeiten
vorstellen. Sehr passend für diese Veranstaltungen ist die Nähe zum „Büchereck“ (schräg
gegenüber) und zur Volkshochschule.
In Kooperation mit der VHS Treptow-Köpenick wird am 17. Januar, um 18 Uhr, Roland Müller
lesen und das Gespräch mit den Zuhörern suchen. Müller hat ein Buch über Beate Uhse geschrieben
und ihm den Titel „Vom Mut einer Frau“ gegeben. Der Lebenslauf der einstigen Fliegerin
und späteren Erotik-Unternehmerin wird vermutlich genügend Anlass zur lebhaften Diskussion
geben.
Kirsten Böttner sucht die Zusammenarbeit in
ihrem heimatlichen Ortsteil. So beteiligt sie sich
an all den Aktionen, die – oft unter Federführung
des hiesigen Bürgervereins – in Baumschulenweg
für Aufmerksamkeit sorgen. Auf
diese Weise entstand auch die Verbindung zu
den traditionsreichen Späth’schen Baumschulen,
was wiederum zur Folge hatte, dass Kirsten
Böttner seit 2011 das dortige Hofcafé betreibt.
Auch dort soll man künftig nicht nur gut essen
und trinken können, sondern Kulturelles erleben
dürfen. Im neuen Jahr soll beispielsweise
zum Brunch mit Musik hierher eingeladen
werden. Und wer weiß, was Kirsten Böttner
noch so einfällt.
H.M.
FREIKARTEN ZU GEWINNEN
Freikarten für das Schlossplatztheater
Freikarten für das Kino CineStar am Treptower Park
Schicken Sie uns bitte eine E-Mail (kult@schockverlag.de) oder rufen Sie an
53 01 19 65 am Donnerstag, 17. Januar, in der Zeit von 10.oo bis 12.oo Uhr.
Unter allen Leserinnen und Lesern, die sich bei uns melden, werden bei Ausschluss des Rechtsweges
die Gewinner ausgelost.
januar 2o13
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

34
kultur – adressen
januar 2o13
Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin
Bezirksbürgermeister: Oliver Igel
Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21, F: 90 297 23 00
Pressestelle: H.-R. Harder, F: 90 297 22 19 / 18,
Fachbereich Kultur: Doris Thyrolph
Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90 297 57 20
Auskunft/Service 90 297- 0
Adlershofer Bürgerverein Cöllnische Heide e.V.
Steinbachstr.11, 12489; F: 67198381
www.adlershoferbuergerverein.de
Alte Möbelfabrik e.V.
Karlstraße 12; 12557; F: 6 51 65 16;
„Alte Schule“, Kulturzentrum & Galerie
Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90 297 5717;
www.galerie-alte-schule-adlershof.de
Anna-Seghers-Gedenkstätte
Anna-Seghers-Str. 81; 12489; F: 6 77 47 25
arena
Eichenstr. 4; 12435; KartenFon: 030 533 20 30
Glashaus; Hoppetosse; Freifläche; www.arena-berlin.de
Archenhold-Sternwarte
Alt-Treptow 1; 12435; F: 5 34 80 80
APHAIA VERLAG
Radickestraße 44; 12489; F: 8 13 39 98;
www.aphaia-verlag.de
Atelier/Berliner Salons
Gisela Kurkhaus-Müller; F: 0171 960 1828;
www.kurkhaus-mueller.de
Atelier-Theater
Spreestraße 24; 12439; F: 63 22 43 33
AUDIO e.V.
Winckelmannstr. 56; 12487; F: 632 23 662;
www.audioberlin.de
Begegnungsstätte PRO
Bund der Antifaschisten Treptow e.V.; Kiefholzstr. 275;
12437; F: 532 8644; www.bda-treptow.de
Berliner Kriminal Theater
Palisadenstr. 48; 10243; F: 4799 7488;
www.kriminaltheater.de
Bibliotheken
Mittelpunktbibliothek Treptow
Friedrich-Wolf-Bibliothek
Winckelmannstr. 56; 12487; F: 631 6628
Mittelpunktbibliothek Köpenick
Alter Markt 2; 12555; F: 90297 3400
Stadtteilbibliothek Baumschulenweg
Kiefholzstr. 274; 12437; F: 534 7165
Stadtteilbibliothek Altglienicke im Bürgerhaus
Ortolfstr. 182-184; 12524; F: 90297 6722
Stadtteilbibliothek Adlershof
Stefan-Heym-Bibliothek
Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90297 5731
Stadtteilbibliothek Alt-Treptow
Manfred-Bofinger-Bibliothek
Karl-Kunger-Str. 30; 12435; F: 5321 8166
Stadtteilbibliothek Bohnsdorf
Dahmestr. 33; 12526; F: 90297 5575
Stadtteilbibliothek Friedrichshagen
Johannes-Bobrowski-Bibliothek
Peter-Hille-Str. 1; 12587; F: 645 5391
Stadtteilbibliothek Oberschöneweide
Plönzeile 7; 12459; F: 90297 5454
Fahrbibliothek Treptow-Köpenick
Peter-Hille-Str. 7; 12587; F: 645 2930
Bräustübl
Müggelseedamm 164; 12587; F: 650 75653;
www.braeustuebl-mueggelsee.de
Britzer Garten
Sangerhauser Weg 1, 12349;
www.britzer-garten.de
Bürgerhaus Altglienicke
Ortolfstr. 182 - 184; 12524; F: 90297-6708/26
www.buergerhaus-altglienicke.de
Bürgerhaus Grünau
Regattastraße 141; 12527; F: 6 74 43 48
Ortsverein Grünau e.V.
www.ortsverein-gruenau.de
Büro für Industriekultur Berlin
F: 9209 4409; www.berlin-industriekultur.de
CABUWAZI Alt-Treptow
Bouchéstr. 75; 12435; F: 530 00 40
CABUWAZI Altglienicke
Blindschleichengang 1; 12524; F: 6 72 05 82
Café Behring
Behringstr. 6; 12437
Café Mahlzeit
Bölschestr. 7; 12587
Christophorus-Kirche
Bölschestr. 27-30; 12587; F: 645 5730;
www.christophorus-kirche.de
Christuskirche Oberschöneweide
Firlstr. 16; 12459; F: 5 35 31 55
CineStar Treptower Park
Elsenstr. 115-116; 12435; F: 538 940
www.cinestar.de
corbo – Kleinkunstbühne & Café
Kiefholzstr. 1-4; 12435 Berlin; F: 5360 4001;
www.corbo-berlin.de
DANCE POINT Tanzen; ... weil´s Spaß macht!
Edisonstr. 63; 12459; F: 53 51 952;
www.DANCE POINT.de
Deutsches Nationaltheater Fritzenhagen
Josef-Nawrocki-Str.10; 12587; F: 645 2030;
www.nationaltheater-fritzenhagen.de
Dichterkreis-Museum
Scharnweberstr. 59; 12587; F: 6 41 11 60
Dorfklub Müggelheim
Alt-Müggelheim 21; 12559; F: 6 59 86 13
Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit
Britzer Str. 5; 12439 Berlin; F: 63 90 28 80
www.dz-ns-zwangsarbeit.de
Espressobar Lalü
Wilhelminenhofstr. 53;12459; F: 8061 9293;
www.espressobar-lalue.de
FEZ – Kinder- und Jugendfreizeitzentrum
Straße zum FEZ 2; 12459; F: 530 71-0
www.fez-berlin.de
Landesmusikakademie
F: 53 07 12 03; www.landesmusikakademie-berlin.de
Figurentheater Grashüpfer
Puschkinallee 16a; 12435; F: 53 69 51 50
www.theater-grashuepfer.de
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kultur – adressen
35
FlurGalerie
Freiheit 15; 12555
Frauentreff An der Wuhlheide
Rathenaustraße 38; 12459; F: 5 35 80 20
freiheit fünfzehn
Freiheit 15/16, 12555; F: 65 88 78 25,
www.freiheit15.com
galerie grünstraße
Grünstraße 16; 12555; F: 43 20 92 92
Galerie im Rathaus Köpenick
Alt-Köpenick 21; 12555
Galerie im Rathaus Treptow
Neue Krugallee 4; 12435; F: 6172 5621
Galerie Rehberg
Plönzeile 44, 12459
Galerie Kungerkiez
Nachbarschaftsgalerie der KungerKiezInitiative e.V.;
Karl-Kunger-Str. 15; 12435; F: 7012 1007;
www.kungerkiez.de
Galerie KUNST TRIFFT POLITIK
Grünauer Str. 8; 12557; F: 6549 6204;
www.spd-tk.de
Gärten der Welt
Eisenacher Str. 99; 12685; F: 70090 6699;
www.gaerten-der-welt.de
Gedenkstätte Köpenicker Blutwoche Juni 1933
Puchanstr. 12; 12555; F: 6 57 14 67
Gerhart-Hauptmann-Museum
Gerhart-Hauptmann-Str. 1-2; 15537 Erkner;
F: 03362/3663; www.gerhart-hauptmann.org
Hauptmanns-Klub 103,5
Wendenschloßstr. 103; 12559; F: 650 7483
Haus der Begegnung
Wendenschloßstr. 404; 12557; F: 65 48 81 14
Insel Berlin
Alt-Treptow 6; 12435; F: 3512 6118;
www.inselberlin.de
Industriesalon Schöneweide
Reinbeckstr. 9; 12459; F: 5300 7042;
www.industriesalon.de
Jazzkeller 69 e.V.
PF 549, 10127 Berlin; www.jazzkeller69.de.vu
Veranstaltungsorte: aufsturz, Oranienburger Str. 67,
Bln.-Mitte, F: 472 5274; F: 472 5274
Jazz in Town
Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21
Jazz Treff Karlshorst
Max-Taut-Aula; Fischerstr. 36; 10317; F: 30663 7599;
www.jazztreff.de
JuJo – Jugendzentrum Johannisthal
Winckelmannstr. 56; 12487; F: 636 19 26;
www.jujo-berlin.de
Jugendkunst- und Begegnungszentrum
„Gérard Philipe“; Karl-Kunger Str. 29-30; 12435;
F: 53 21 81 63; www.jukuz.net
Kiezklub Rahnsdorf
Fürstenwalder Allee 362; 12589; F: 648 6090
Kulturbund Treptow Kulturring in Berlin e.V.
Ernststr. 14/16; 12437; F: 53 69 65 34
Kulturküche Bohnsdorf
Dahmestr. 33; 12526; F: 90 297 55 70
Kunstfabrik am Flutgraben
Am Flutgraben 3; 12435; F: 53 21 96 58
Kunstgewerbemuseum Schloss Köpenick
Schloßinsel; 12555; F: 65 66 17 49
Kunstverleih Treptow-Köpenick
Alte Schule; Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90 297 5726
www.kunstverleih-treptow-koepenick.de
Park Center Treptow
Am Treptower Park 14; 12435; www.
parkcentertreptow.de
Lohmühle Berlin
Lohmühlenstr. 17; 12435; F: 0177/28 88 230;
www.lohmuehle-berlin.de
Moving Poets Berlin
Bruno-Bürgel-Weg 23-37; 12439; F: 6098 8584;
http://movingpoets.org
Musikschule Treptow-Köpenick „Joseph Schmidt“
Friedrichshagener Straße 8; 12555; F: 90 297 38 34
Hans-Schmidt-Straße 6/8; 12489; F: 90 297 49 68
Museum Köpenick
Alter Markt 1; 12555; F: 90 297 33 -51;
www.heimatmuseum-koepenick.de
Museum Treptow
Sterndamm 102; 12487; F: 90 297 56 29
www.heimatmuseum-treptow.de
Museum im Wasserwerk
Müggelseedamm 307; 12587; F: 86 44 76 95
Musik-Talent + Hochbegabten-Förderung
Allendeweg 8, 12559; F: 650 75803;
www.Gitarren-Guru.de
Neu-Helgoland
Neuhelgoländer Weg 1; 12559; F: 659 8247
www.neu-helgoland.de
Neuköllner Oper
Karl-Marx-Str. 131-133; 12043; F: 688 907-77
www.neukoellneroper.de
Rabenhaus e.V.
Puchanstr. 9; 12555; F: 6588 0163; www.rabenhaus.de
Ratz-Fatz e.V.
Schnellerstr. 81; 12439; F: 67 77 50 25;
www. ratzfatzberlin.de
Schloss Friedrichsfelde
Am Tierpark; 10365; F: 5153 1407;
www.schloss-friedrichsfelde.de
Schlossplatztheater
Alt-Köpenick 31-33; 12555; F: 6 51 -65 16
Schmetterlingshorst
Zum Schmetterlingshorst 2; 12557;
F: 61 67 48 61/674 98 13
Seebad Friedrichshagen
Müggelseedamm 216; 12587; F: 645 5756;
www.seebad-friedrichshagen.de
Stadtkirche St. Laurentius Köpenick
Alt-Köpenick/Freiheit; 12555; www.stadtkirchekoepenick.de
Stadttheater Cöpenick
Friedrichshagener Str. 9; 12555; F: 65 01 62 34
STERNENFISCHER
Freiwilligenzentrum Treptow-Köpenick;
Müggelheimer Str. 13; 12555; F: 2435 8575; www.
sternenfischer.org
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de
januar 2o13

36
kultur – zwischen oder, spree und dahme
TJP e.V.
Lern-und Erfinderwerkstätten; Keplerstr. 10; 12459;
F: 2243 2747; www.lern-erfinderwerkstaetten.de
Tourismusverein Berlin Treptow- Köpenick e.V.
Alt-Köpenick 31-33; 12555; F: 6 55 75 50
www.berlin-tourismus-online.de
UNION Filmtheater
Bölschestr. 69, 12587, F: 6501 3115, www.kinounion.de
VHS Treptow-Köpenick
Baumschulenstr. 79-81; 12437; F: 90297-4055
www.vhs-treptow-koepenick.de
Villa offensiv - Haus der Generationen
Hasselwerderstr. 38-40;12439; F: 631 6001
www.offensiv91.de
Werkstatt Künstlerische Lithographie
Defreggerstr. 12; 12435; F: 5 33 66 71;
www.lithowerkstatt.de
Wuhletreff
Tausendfüßler e.V.; Zum Wuhleblick 50; 12555;
F: 652 7271
ZeitGalerie (Antiquariat Brandel)
Scharnweberstr. 59; 12587; F: 6 41 11 60
Zentrum für Demokratie
Michael-Brückner-Str. 1; 12439; F: 6548 7293;
www.zentrum-für-demokratie.de
Zilles Stubentheater
Grünstr. 18; 12555; F: 6630 9320
zwischen oder, spree und dahme
januar 2o13
DI 01
Kreuzkirche
Königs Wusterhausen
14.oo Uhr
Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium,
IV. Kantate; Schlossplatz 5, 15711
Königs Wusterhausen; www.kirchenmusik-kw.de
FR 04
Alte Feuerwache Eichwalde 19.oo Uhr
Vernissage: Natur und Abstraktion, Malerei
von Brigitte Loschert; Bahnhofstr. 79, 15732
Eichwalde; www.altefeuerwache-eichwalde.de
Friedenskirche Wildau 20.oo Uhr
Russische Weihnachten mit den Bolschoi
Don Kosaken; Kirchstr. 1, 15745 Wildau
MI 09
KULTurKino Capitol
Königs Wusterhausen
20.oo Uhr
Die 3HIGHligen: Dirk Zöllner, Dirk Michaelis,
André Herzberg; Bahnhofstr. 16, 15711 Königs
Wusterhausen
SA 12
Schloss
Königs Wusterhausen
15.oo Uhr
Wer wird Bohnenkönig? Familienveranstaltung;
Schlossplatz 1, 15711 Königs Wusterhausen;
03375-211700
BURG BEESKOW
www.burg-beeskow.de
Zeuthen
16.oo Uhr
9. Zeuthener Knutfest; Alte Poststr. 8, 15738
Zeuthen; www.feuerwehr-zeuthen.de
Alte Feuerwache Eichwalde
19.oo Uhr
Kammerkonzert zum Jahresanfang:
Lieder der Renaissance; Bahnhofstr. 79, 15732
Eichwalde; www.altefeuerwache-eichwalde.de
SA 19
Mehrzweckhalle
Mittenwalde
16.oo Uhr
Maxi Arland präsentiert die Dampfershow;
Schulstr. 1, 15749 Mittenwalde
SO 20
Ev. Gemeindezentrum
Eichwalde
17.oo Uhr
Benefiz-Konzert mit dem Kammermusikensemble
„Memorial“ St. Petersburg;
Stubenrauchstr. 19, 15732 Eichwalde
DO 24
Patronatskirche
Schulzendorf
19.3o Uhr
Meiers Clan – ein Saxophonquartett;
Dorfstr., 15732 Schulzendorf
SO 27
Schloss
Königs Wusterhausen
11.oo Uhr
Anno 1730, 150 Jahre danach. Die Katte-
Tragödie im Fontane-Spiegel; Schlossplatz
1, 15711 Königs Wusterhausen; 03375-211700
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kultur – magazin
37
Buchillustrator Gerhard Lahr gestorben
Am 23. November starb, wenige Wochen vor Vollendung seines 75. Lebensjahres, der Maler
und Graphiker Gerhard Lahr.
Als vielseitiger Illustrator für Kinder- und Jugendbücher wurde er in den 1960er Jahren mit stimmungsvollen
Bildern rasch bekannt. Seine fantasievollen Zeichnungen schmückten jahrzehntelang
die Bücher des Kinderbuchverlags:
Benno Pludras «Tambari» und «Insel der Schwäne», Hannes Hüttners «Bei der Feuerwehr wird der
Kaffee kalt» oder «Kater Willi», viele Folgen von Herbert Friedrichs «Krawitter, Krawatter», Falladas
«Mäuseken Wackelohr», abenteuerliche Indianer- und ungezählte Tierbücher, die Märchen von
Hauff als Prachtausgabe, Heine, Musäus und der Brüder Grimm und Werke der Weltliteratur.
Mit seinen künstlerisch anspruchsvollen Arbeiten und der Poesie seiner Bilder hatte er Anteil an
der Buchkultur der DDR, die auch über deren Grenzen hinaus Anerkennung fand. Lahrs schönste
Zeichnungen nahm die Staatsbibliothek in ihre Sammlung auf. Ein Mauerbild an der EastSide-
Gallery und einige «Minibücher von der Bordsteinkante», die er mit Straßenkindern vom Zoo
gestaltete, zeugen auch von seinem politischen und sozialen Engagement.
Fördermittel
für eine nachhaltige Entwicklung in Treptow-Köpenick
Mit dem Beschluss zur Lokalen Agenda 21 in Treptow-Köpenick im Jahr 2004 bekennt sich der
Bezirk zu einer nachhaltigen, zukunftsfähigen, sozial gerechten, ökonomisch tragfähigen und
die Umwelt schützenden Entwicklung.
Vor diesem Hintergrund stehen zivilgesellschaftlichen Akteuren auch im Jahr 2013 Fördermittel
des Bezirkes zur Umsetzung einer nachhaltigen Entwicklung unter Berücksichtigung der Leitbilder
der Lokalen Agenda 21 zur Verfügung. Gefördert werden zukunftsfähige Vorhaben in einer
Höhe von maximal 1.500 Euro je Projekt.
In den vergangenen Jahren wurden auf diesem Wege zahlreiche Projekte im Bezirk Treptow-Köpenick
wie die Interkulturellen Gärten, die Städtepartnerschaft mit Cajamarca und eine Ausstellung über
die Folgen der Reaktorkatastrophe in Tschernobyl vor 25 Jahren gefördert.
Vertreter aus Vereinen, Initiativen, christlichen Gemeinden oder Religionsgemeinschaften, die
im Agenda-21-Prozess des Bezirkes engagiert sind, bewerten gemeinsam mit Vertretern des
Bezirksamtes im Rahmen eines Konsultationskreises die eingereichten Vorschläge.
Interessierte Initiativen und Organisationen aus dem Bezirk sind aufgefordert, ihre Projektanträge
bis zum 28. Februar 2013 einzureichen.
Kontakt:
Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin
Beauftragter für die Lokale Agenda 21
Herr Rainer Knörr | Alt-Köpenick 21 | 12555 Berlin
Tel. (030) 90297-2302 | Fax: (030) 90297-2401 | E-Mail: rainer.knoerr@ba-tk.berlin.de
januar 2o13
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

38
kultur – ausstellungen / galerien
alte schule
bis 5.1.
POMME FRITZ
Jahresend-Ausstellung der Galerie Alte
Schule Adlershof mit 50 Künstlern
Di, Mi, Do 12.oo – 19.oo Uhr
Fr 12.oo – 17.oo Uhr
Sa 15.oo – 19.oo Uhr
galerie grünstraße
18.1. bis 28.2.
VERNISSAGE: 17.1.
19.3o Uhr
bürgerhaus altglienicke
bis 15.2.
Fotoimpressionen
aus 10 Jahren ABZ im Bürgerhaus
Das Bürgerhaus Altglienicke wurde am 28.
September 2002 feierlich eröffnet. Das zweistöckige
Gebäude am Rande einer Neubausiedlung,
einst Kita, war mit großem Aufwand
durch den Bezirk Treptow-Köpenick umgebaut
worden. Zu sehen ist jetzt ein kleiner Rückblick
aus zehn Jahren kultureller Projektarbeit des
ABZ im Bürgerhaus Altglienicke.
Mo, Di
13.oo – 19.oo Uhr
Mi
Do
espressobar LaLü
bis 15.2.
13.oo – 17.oo Uhr
11.oo – 17.oo Uhr
bzw. nach tel. Anmeldung
januar 2o13
Anja Mikolajetz:
Inszenierungen auf Papier
Es werden Arrangements, Szenenskizzen und
Theaterfiguren gezeigt.
Anja Mikolajetz ist 1973 in Jena geboren und
studierte Freie Kunst an der Bauhausuniversität
in Weimar sowie Kostümbild an der Hochschule
für Bildende Künste Dresden (Abschluss mit
Diplom). Von 2000 bis 2003 war sie am Deutschen
Nationaltheater Weimar engagiert. Seit
2003 ist sie freischaffende Grafikerin, Bühnenund
Kostümbildnerin und lebt in Berlin.
Di – Fr 13.oo – 19.oo Uhr
Sa 10.oo – 14.oo Uhr
mittelpunktbibliothek köpenick
bis 28.1.
Element Frau – Malerei von Oxana
Mahnac
Oxana Mahnac wurde 1970 in Nishnij Tagil,
einer großen Industriestadt im Ural, geboren
und wuchs dort an der Grenze zwischen Europa
und Asien auf. Ihr Elternhaus förderte ihr musisch-künstlerisches
Talent früh, sie besuchte
eine künstlerisch orientierte Schule und erhielt
eine fundierte musikalische Ausbildung,
bevor sie ihr Studium an der weltweit anerkannten
Akademie für Angewandte Kunst in
Nishnij Tagil aufnahm und mit einem Diplom
abschloss. Angela Mahmoud
GEORG KRAUSE
A.S.Y.L. Zwischen Wasser und Haut
Hommage an Zinzendorf. Photographische
Arbeiten
Mo – Fr
galerie rehberg
bis 8.3.
9.oo – 18.oo Uhr
u. nach Vereinbarung
Porträt – Ausstellung mit 20 Künstlern
DS Allen, Günter Blendinger, Michael Hegewald,
Anett Münnich, Ute Rathmann, Max
Stock und andere Künstler und Künstlerinnen
zeigen Porträts in verschiedenen Stilen und
Techniken.
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kultur – ausstellungen / galerien
39
moving poets
bis 26.1.
MOTHER’S MILK
Neue Werke von MyLoan Dinh
kulturbundgalerie treptow
bis 31.1.
(Architekten, Kartographin, Redakteurin,
Psychologin,….). Durch die unterschiedlichsten
Vorlieben, Leidenschaften und Persönlichkeiten
war eine gewisse Richtung
vorgegeben, die von jedem von uns behauptet
wird.
Wir, Kirsten Erdmann, Dorothea Helbig,
Hartmut Lehmann, Katrin Maltzahn, Bärbel
Schirm, Verena Schock, Sabine Seichter,
Gerhard Stahl, Susanne Völcker und Edelgard
Wenke, verstehen uns als Suchende
auf „Verwegenen Wegen“.
26.1. bis 11.3.
VERNISSAGE: 26.1.
15.oo Uhr
GERTRAUD STOJANTSCHEW –
Vielfalt in Gestaltung
Ausstellung in memoriam: Malerei, Zeichnung,
Design, Bühnenbild
kulturbund – galerie im club
bis 31.1.
Bahnen und andere Objekte
Fotografien von Heinz-Dieter Fliegner, Mitglied
des Color Clubs Berlin-Treptow
Mo – Fr
Di
galerie im ratz-fatz
bis 21.1.
10.oo – 16.3o Uhr
10.oo – 18.3o Uhr
und zu den Veranstaltungen
Karl Morkel & Elmar Langer:
Akte aus Licht und Farbe
Die Ausstellung zeigt einen spannenden Dialog
zwischen Malerei und Fotografie. Zwei Künstler
geben Einblick in ihr unverhülltes Kunstschaffen.
Ob mit Stift oder Pinsel realisiert Elmar
Langer Menschenansichten bar jeder Verfälschung.
Karl Morkel erarbeitet seine Akte mit
Kamera und Computer und zeigt die Menschen
an sich und unkaschiert.
Mo – Fr
10.oo – 18.oo Uhr
und zu den Veranstaltungen
Verwegene Wege
Ausstellung des Malkreises Seltmann
Verwegen war es schon, sich auf den Weg
in die Malerei zu begeben, zumal wir alle
aus den verschiedensten Berufen kommen
januar 2o13
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

40
kultur – ausstellungen / galerien
bürgerhaus grünau
bis 3.2.
VERNISSAGE: 2.12.
16.oo Uhr
Kunststücke aus dem Bürgerhaus
Auch in diesem Jahr findet zur Adventszeit
eine Präsentation der schönsten Ergebnisse
des Zirkels „Malen und Zeichnen für Erwachsene“,
geleitet von Jens Steinberg, und der Keramikwerkstatt
für Kinder und Erwachsene
unter Leitung von Hannelore Roehl statt.
Di – Do
So
14.oo – 18.oo Uhr
14.oo – 18.oo Uhr
eingeschränkt bei Veranstaltungen
kulturküche bohnsdorf
bis 10.1.
Marion Kaiser: SELBSTGESPRÄCHE
21.1. bis 7.3.
ERÖFFNUNG: 17.1.
19.oo Uhr
rathaus köpenick
bis 6.1.
Visionär 2012 – Zwei Ortsteile im Fokus
Studentische Konzepte für postindustrielle
StadtLandschaften in Treptow-Köpenick
Schöneweide mit seiner industriellen Geschichte
und den z.T. ungenutzten Zeugnissen
einer prägenden Industriekultur steht erneut
im Fokus studentischer Entwürfe. Die nun
vorgestellten Konzepte eröffnen neue planerische
Visionen für die alten Industriestandorte
und rücken historischen Orte wieder in
unser Bewusstsein.
bis 24.2.
BBB Bahnhof Berlin Brandenburg
januar 2o13
Licht ins Dunkle
Malerei & Collagen von Friederike Büchner
In leuchtenden Farben und expressiven Formen
erzählt die Künstlerin Geschichten, die
auf ihren eigenen Erfahrungen mit verschiedenen
Kulturen beruhen. Sie findet hierbei ihre
persönliche Sprache, Deutung und Symbolik.
Magie, Poesie und Tiefe der Bildsujets können
überall auf der Welt verstanden werden.
Mo – Do 12.oo – 18.oo Uhr
Die Fotogruppe der ALLIANZ-Versicherung
in den Treptowers hat sich unter der Leitung
des Fotografen Thomas Ernst fotografisch mit
dem Thema „Bahnhöfe in Berlin und Brandenburg“
auseinandergesetzt. In den interessanten
Bahnhofs-Fotos zeigen die Mitglieder
der Fotogruppe Altes, Neues, Verfall und Aufbau,
Historisches und Modernes, Hektik und
Gelassenheit.
Mo – Fr
Sa
So
8.oo – 20.oo Uhr
8.oo – 18.oo Uhr
9.oo – 18.oo Uhr
cafeteria rathaus köpenick
bis 31.3.
Träume. Aquatinta & Radierung
von Simona Soare
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kultur – ausstellungen / galerien
41
flurgalerie freiheit 15
bis 15.2.
Die rumänische Künstlerin Simona Soare zeigt
ein kleine Auswahl ihrer brillanten Grafiken. Sie
hat mehre Kunststudien absolviert und sich an
vielen internationalen Ausstellungen beteiligt,
war 2012 Kuratorin der Kunstaktion „Kunst am
Spreeknie“ in OSW und ist beteiligt an der aktuellen
Kunstausstellung in der Galerie Alte
Schule im Kulturzentrum Adlershof.
Mo – Fr 9.oo – 14.oo Uhr
industriesalon schöneweide
bis 3.3.
Zeitreise in die Renaissance
Fotografische Portraits von Schülern der
Merianschule Köpenick
hauptmanns-klub 103,5
bis 10.1.
Ägypten
Plaste von der Burg
Im Jahr 1958 wurde auf
der Chemiekonferenz
in Leuna ein Chemieprogramm
verabschiedet, das eine Verdoppelung
der chemischen Produktion bis in das Jahr 1965
vorsah. Die Ausstellung des Sammlers Richard
Anger gibt einen repräsentativen Überblick der
Produkte dieser Zeit und verdeutlicht den hohen
gestalterischen Ethos, den die Burg-Absolventen
zu entwickeln vermochten.
printshop.de
Brückenstraße 27 • 12439 Berlin-Treptow
Tel.: (030) 631 66 59 www.e-printshop.de
KOPIEN • DRUCKEN • PLOTTEN
SCANNEN • BINDUNGEN
TEXTILDRUCK
Hieroglyphen, Mythen, Symbolik
von Mário Faustino
Mo, Mi, Do
8.oo – 20.oo Uhr
Di
8.oo – 21.oo Uhr
Fr, Sa
10.oo – 22.oo Uhr
Wendenschloßstr. 103 – 105, 12557 Berlin
johannes-bobrowski-bibliothek
bis Frühjahr 2013
Bilder und Skulpturen
Geheimnisvolle Botschaften auf kalligrafische
Collagen, farbige Zeichnungen von sich miteinander
vermischenden Wesen aus fernen
Fantasien, erfundene Linearligaturen in Öl auf
Leinwand, piktografische Skulpturen aus Kalksandstein
und Eisenguss von Frank Hüller
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de
januar 2o13

42
kultur – magazin
Beste Kulturplakate 2012
Deutschlandweit haben sich zahlreiche Museen,
Theater, Konzertveranstalter, Kulturinstitute
und Festivals mit mehr als 300 aktuellen
Plakaten um die Auszeichnung „Beste Kulturplakate
2012“ beworben.
Die Entscheidung fällte eine vierzehnköpfige
Blogger-Jury. Welche Plakate beim Publikum
am Besten ankamen, bestimmten mehr als
2.000 Teilnehmer bei einem öffentlichen Voting.
In einer knappen Entscheidung setzte sich als
Preisträger der Jury die Imagekampagne des
Berliner Theaters „HAU Hebbel am Ufer“ durch.
Die aus fünf Tiermotiven bestehende Plakataktion
aus Anlass der ersten Spielzeit mit neuer
Intendanz besticht durch Simplizität und bleibt
im Kopf des Betrachters, so die Jury. In der Begründung
wurde besonders die starke Signalwirkung
von Bildmotiv und Farbgebung hervorgehoben:
Bunt, exotisch, aufregend, frisch, selbstbewusst, ein totaler Hingucker.
Ab März 2013 können wieder neue Kulturplakate aus dem aktuellen Kalenderjahr online eingereicht
werden.
www.guteplakate.de
Günter Schade ist 80 Jahre alt
Am 3. Januar feiert Prof. Dr. Günter Schade, langjähriger Generaldirektor der Staatlichen Museen,
seinen 80. Geburtstag.
Günter Schade studierte Kunstgeschichte und Frühchristlich-byzantinische Kunst an der Humboldt-Universität
zu Berlin und promovierte 1963 an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg.
1962 übernahm er die Leitung des Kunstgewerbemuseums der Staatlichen Museen zu
Berlin, das er im Schloss Köpenick 1963 nach dem Krieg erstmals wieder der Öffentlichkeit zugänglich
machte.
Bis 1983 war er dort Direktor. Danach wurde Günter Schade Generaldirektor der Staatlichen Museen
zu Berlin und erhielt nach seiner Habilitation 1985 eine Berufung zum Honorarprofessor für
Kunstgeschichte an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee. Von 1992 bis 1998 war er stellvertretender
Generaldirektor der Staatlichen Museen Preußischer Kulturbesitz. In dieser Zeit lag der
Schwerpunkt seiner Arbeit auf der Zusammenführung und Neu-Organisation der seit 1945 geteilten
Staatlichen Museen zu Berlin unter dem Dach der Stiftung Preußischer Kulturbesitz.
Für seine großen Verdienste wurde Günter Schade, der in Baumschulenweg lebt, mit hohen Auszeichnungen
geehrt. So wurde ihm 2000 die Würde eines Stadtältesten von Berlin verliehen. 2009
erhielt er das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse.
januar 2o13
printshop.de
Brückenstraße 27 • 12439 Berlin-Treptow
Tel.: (030) 631 66 59 www.e-printshop.de
KOPIEN • DRUCKEN • PLOTTEN
SCANNEN • BINDUNGEN
TEXTILDRUCK
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kultur – magazin
43
Walzerträume im Britzer Garten
Feuerblumen
und Klassik Open Air 2013
Der Vorverkauf hat begonnen. Ein Konzerterlebnis
in romantischer Parkatmosphäre mit Höhenfeuerwerk
über dem See – die „NEUE ELBLAND
PHILHARMONIE“ unter Dirigent Christian Voß
spielt am 24. August 2013, 19.3o Uhr, im 15.
Jahr der Veranstaltungsreihe „Feuerblumen und
Klassik Open Air“ im Britzer Garten.
„Walzerträume“ – ein großes Open-Air-Konzert
mit fulminantem Höhenfeuerwerk zur „Feuerwerksmusik“
– präsentiert für 12.000 Gäste
Meisterwerke der Klassik im Dreivierteltakt.
Zu hören sind Kompositionen u.a. von Tschaikowsky, Strauß und Mendelssohn.
Die Veranstaltung erfreut sich jedes Jahr großer Beliebtheit, Eintrittskarten sind bereits frühzeitig
vergriffen.
Tickets gibt es an den Kassen des Britzer Gartens, an Theaterkassen oder anderen Vorverkaufsstellen
(provided by TIXOO.com) sowie im Internet unter: www.gruen-berlin.de/service/web-shop.
Kunstgewerbemuseum Schloss Köpenick
www.britzer-garten.de
Teile aus dem Tafelservice für das Breslauer Stadtschloss, KPM Berlin, 1767/68; © Staatliche Museen zu Berlin, Foto: Fotostudio Bartsch
Die Ausstellung „Porzellane für die Schlösser Friedrichs des Großen“ wird bis zum 29. September
2013 verlängert.
Im September 2013 jährt sich die Gründung der Königlichen Porzellan-Manufaktur Berlin (KPM)
durch König Friedrich II. zum 250. Mal. Die gegenwärtige Ausstellungs-Inszenierung des überaus
reichen Bestandes der vom König selbst bei seiner Manufaktur bestellten Porzellan-Service
wird im Kunstgewerbemuseum Schloss Köpenick gezeigt.
Öffnungszeiten bis März: Do – So 10.oo – 17.oo Uhr
Eintritt: 4 / erm. 2 €
Richtigstellung
Die im Heft 12/2012 auf Seite 46 veröffentlichte Information „Abschied für Museumsleiterin“ ist
falsch. Barbara Zibler ist weiterhin im Amt. Wir bitten, den Fehler zu entschuldigen.
kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de
januar 2o13

Powered by
An den folgenden Adventssamstagen
1., 15. und 22. Dezember jeweils von 14.oo bis 17.oo Uhr
erwartet der Center Claus alle Kinder zum kostenlosen
Fotoshooting.
Die Kinder können basteln, Rätselnüsse knacken,
Weihnachtsgedichte proben, Geschichten des
MyTheo.TV-Adventskalenders durchstöbern.
8. Dezember
PREVIEW:
14.oo - 15.oo Uhr Weihnachtskonzert
der Schüler der Sophie-Brahe-Schule
AM 9.1. UM 19.45 UHR
15.oo – 17.oo Uhr Plätzchen backen
Ein Glas Prosecco und die aktuelle Maxi * gratis!
Verkaufsoffene Adventssonntage
9. Dezember, 14.oo – 17.oo Uhr
Paul (Matthias Schweighöfer) ist professioneller
Schlussmacher bei einer Berliner Trennungsagentur. Alles
läuft fantastisch in seinem Leben, bis er auf den extrem
anhänglichen Toto trifft! Ab diesem Tag wird Pauls Alltag
komplett auf den Kopf gestellt! Weitere Infos und Karten
„Weiße Weihnacht – White Christmas“
Bekannte Lieder aus Berlin und New York
mit Alfred Aulich und Gordon Gatherer
unter cinestar.de
23. Dezember, 14.oo – 17.oo Uhr
Lieder und Anekdoten der Berliner Künstlerin Marie
An den verkaufsoffenen Sonntagen gibt es auch wieder Bastelangebote für die Jüngsten.
* Solange der Vorrat reicht.