kult_03_12_bs.pdf - Schock Verlag

kultur 

Treptow-Köpenick 

03 2012 

Aus der Gropiusstadt ins Konzerthaus

Sport-Kalender Treptow-Köpenick 

Integrationsangebot für Mädchen und Jungen, 

Jugendliche und Familien 

Die SG Treptow 93 e.V., die Abteilung Sport des Bezirksamtes Treptow-Köpenick und „Integration 

durch Sport“ der Sportjugend Berlin bieten bis April an den Wochenenden ein Sportangebot 

für Mädchen und Jungen, Jugendliche und Familien in Sporthallen des Bezirkes. Allgemeine 

Ballspiele, Basketball, Streetball usw. können gespielt werden. 

Sporthallen und Zeiten: 

Sporthalle Anne Frank-Oberschule, Uranusstr. 4, 12524 Berlin 

Samstag, 15 bis 17 Uhr, Angebot für Mädchen 

Samstag, 17 bis 19 Uhr, Angebot für Mädchen und Jungen/Jugendliche 

Sporthalle Heide-Grundschule, Florian-Geyer-Str. 87, 12489 Berlin 

Sonntag, 10 bis 14.Uhr, Angebot für Familien 

Sonntag, 14 bis 18 Uhr, Angebot für Basketball/Streetball 

Sporthalle Schule am Ginkobaum, Springbornstr. 250, 12487 Berlin 

Samstag, 14 bis 18 Uhr, Angebot für Basketball/Streetball 

Weitere Infos: Siegfried Abé, Fon: 0172 2768 411 

Union im März mit drei Auswärtsspielen 

Ingolstadt, Duisburg, Aachen, Eintracht Frankfurt und Karlsruhe 

sind die Gegner der Eisernen in den nächsten Wochen. 

Die genauen Termine des 28. Spieltages standen bei Redaktionsschluss 

noch nicht fest, voraussichtlich tritt dann der 1. FC Union am Samstag, 31. März, 

beim Karlsruher SC an. 

Fr., 2. März, 18 Uhr FC Ingolstadt 04 – 1. FC Union 

Fr., 9. März, 18 Uhr 1. FC Union – MSV Duisburg 

Fr., 16. März, 18 Uhr Alemannia Aachen – 1. FC Union 

Mo., 26. März, 20.15 Uhr 1. FC Union – Eintracht Frankfurt 

1. Volleyball-Bundesliga der Damen 

Mi., 7. März, 20 Uhr VC Wiesbaden – Köpenicker SC Berlin 

Sa., 10. März, 19 Uhr Köpenicker SC Berlin – Rote Raben Vilsbiburg 

Sa., 17. März, 18 Uhr Smart Allianz Stuttgart – Köpenicker SC Berlin 

Danach beginnen die Play-off -Viertelfi nals, die am 24./25.3. und am 

27.-29.3. ausgetragen werden. Die ersten acht Mannschaften nach 

der Vorrunde qualifi zieren sich dafür. Die Köpenicker Damen haben 

noch alle Chancen, das zu schaff en, und treff en zuvor mit Wiesbaden 

und Stuttgart auf unmittelbare Tabellen-Nachbarn. 

Sporthalle Hämmerlingstr./Friedenstr. am S-Bahnhof Köpenick

Liebe Leserin, lieber Leser, 

Kultur kostet Geld. Hat man davon zu wenig, 

muss gespart werden. Welche Ausgaben 

dann zuerst gekürzt werden, ist von Mensch 

zu Mensch verschieden. Viele unserer Mitbürger 

überlegen in solcher Situation schon sehr 

genau, ob sie sich einen Theater- oder Kinobesuch 

noch leisten können und wollen. Dabei 

müsste Kultur doch wohl ein Bestandteil unserer 

Gesellschaft sein, an dem wenigstens in 

einem Mindestmaß teilzuhaben keine Frage 

des Privatvermögens sein darf. 

Das ist auch meine Auff assung, die sich mit 

einem Zitat deckt, welches dem Altbundespräsidenten 

Richard von Weizsäcker zugeschrieben 

wird. Sein Ausspruch machte just eben die 

Runde in vielen sozialen Netzwerken im Internet. 

Ein spektakulärer Anlass dafür waren Entscheidungen 

über massive Kürzungen des kulturellen 

Sektors in Pankow. Alle Berliner Bezirke 

tüfteln gegenwärtig an ihrem Haushalt für 

2012/2013. Das Bezirksamt Treptow-Köpenick 

hat seine Zahlen an die Bezirksverordnetenversammlung 

übergeben. Diese soll am 9. März 

einen Beschluss darüber fassen, damit es noch 

vor dem Sommer einen bestätigten Haushalt 

geben kann. 

Und die Kultur? Wir haben den zuständigen Bezirksstadtrat 

Svend Simdorn auch dazu befragt. 

Ausführlich ist das auf den Mittelseiten dieses 

Magazins nachzulesen. So viel vorweg: Es soll in 

diesem Jahr keine wesentlichen Einsparungen 

geben. Selbst wenn Kultur keine „Pfl ichtaufgabe“ 

im Sinne des Grundgesetzes ist (worauf 

sich Politiker beim Hantieren mit dem Rotstift 

immer wieder gern berufen), meint Simdorn, 

dass es allein durch die Nachfrage gerechtfertigt 

sei, dafür weiter etwas zu tun. 

Nachfrage nach Kunst und Kultur entsteht häufi 

g aus einem Angebot. Die degewo, Berlins 

größtes Wohnungsunternehmen, hat gemeinsam 

mit dem Konzerthaus am Gendarmenmarkt 

den Schülern von acht Schulen in der 

kultur – inhaltsverzeichnis 

Neuköllner Gropiusstadt angeboten, klassische 

Musik zu entdecken. Und, siehe da: Mit dem Angebot 

entwickelt sich die Nachfrage. Ebenso 

verhält es sich mit einem Festival, das – einmalig 

in ganz Deutschland – im März zum wiederholten 

Male in der Wuhlheide stattfi ndet. Bei 

den KLANGWELTEN können Kinder, Jugendliche, 

Familien Musik nicht nur hören, sondern 

im wahrsten Sinne des Wortes erleben. 

Zu diesen Tatsachen passt ein weiterer Satz 

Weizsäckers: „Kultur ist kein Luxus, den wir uns 

entweder leisten oder nach Belieben auch streichen 

können, sondern der geistige Boden, der 

unsere innere Überlebensfähigkeit sichert.“ 

Inhaltsverzeichnis 

Harry Mehner 

Open your Ears ........................................ 4 

MUSIKFESTIVAL KLANGWELTEN .............. 6 

Mit feinem Strich .................................... 7 

Auf musikalischer Weltreise .................... 8 

Glückwunsch an den Ortsverein Grünau . 9 

KATTE – EIN PROZESS ............................. 9 

HörVERMÖGEN ...................................... 15 

Neuköllner Oper .................................... 21 

Der Kunde ist König. 

Und unsere Kunden sind die Bürger. ..... 24 

Gerhart-Hauptmann-Museum ............. 27 

Tacheles goes to Treptopolis .................. 37 

8. „Fest für Demokratie und Toleranz“ ... 37 

Freikarten zu gewinnen ........................ 37 

zwischen oder, spree und dahme ......... 40 

Sonntagskonzert in der Philharmonie .. 46 

kultur – kalender 

kalender 10 

adressen 38 

ausstellungen galerien 41 

impressum: kultur – magazin Treptow-Köpenick; © 2o12 / 10. Jahrgang 

herausgeber: Schock Verlag 

Inh. Schock 

Wilhelminenhofstraße 89, 12459 Berlin 

Fon: 030 - 53 01 19 65, Fax: 030 - 53 01 19 63 

e-mail: kult@schockverlag.de 

www.schockverlag.de 

redaktion: H. Mehner, V. Schock 

Veranstaltungsdaten in Zusammenarbeit mit den Veranstaltern im Bezirk 

und dem Amt für Weiterbildung und Kultur Treptow-Köpenick, D. Thyrolph 

Änderungen vorbehalten. Redaktionsschluss ist immer der 10. des Vormonats. 

Druck: druckpunkt GmbH, Wrangelstraße 100, 10997 Berlin, Fon: 030 / 25 42 17 - 0 

Für den Inhalt der Veranstaltungen und Anzeigen ist der Herausgeber nicht verantwortlich. 

3

Open your Ears 

Aus der Gropiusstadt ins Konzerthaus 

Beides ist Berlin und auf den ersten, fl üchtigen Blick dennoch so unterschiedlich: die Neuköllner 

Gropiusstadt und das Konzerthaus am Gendarmenmarkt. Die Satellitensiedlung zwischen 

Britz, Buckow und Rudow entstand zwischen 1962 und 1975, vorwiegend mit Sozialwohnungen, 

nach Plänen des bedeutenden Baumeisters Walter Gropius. Dessen berühmter 

Architekten-Vorfahre Karl Friedrich Schinkel errichtete von 1818 bis 1821 das Schauspielhaus 

an einem der schönsten Plätze Berlins. Das prächtige Gebäude zählt zu den Prunkstücken klassizistischer 

Architektur in Deutschland. 1984 wurde es als Konzerthaus neu eröff net; fünf Jahre 

hatte es gedauert, um die Weltkriegs-Ruine wieder aufzubauen. 

Es ist gar nicht so weit von der Gropiusstadt zum Gendarmenmarkt. Wenn man von der Lipschitzallee 

mit der U 7 und U 6 bis Stadtmitte fährt, ist man nach einer reichlichen halben 

Stunde am Ziel. Etwa 36.000 Menschen leben in der Gropiusstadt. Wie viele von ihnen schon 

einmal im Konzerthaus waren, lässt sich kaum schätzen. Verglichen mit anderen Stadtteilen 

wird der Anteil eher geringer sein. Das ändert sich nun. Denn innerhalb dreier Jahre können 

zweitausend Gropiusstädter das Konzerthaus ausgiebig kennenlernen. Seit September 

2011 gibt es das Projekt „Konzerthaus meets Gropiusstadt“, bei dem das Konzerthaus mit 

der degewo zusammenarbeitet. Das Wohnungsunternehmen hat das Projekt ins Leben gerufen, 

um jungen Menschen neue Chancen zu eröff nen. So hat die degewo vor einigen Jahren 

auch den Bildungsverbund Gropiusstadt initiiert, eine verstärkte Zusammenarbeit der 

Schulen untereinander. 

„Die Kinder und Jugendlichen erhalten erste und neue Einblicke in die Welt der klassischen 

Musik“, beschreibt Prof. Dr. Sebastian Nordmann, Intendant des Konzerthauses Berlin, die Ziele 

„Wir haben das Projekt initiiert, um den Schülerinnen und Schülern einmalige Erfahrungen zu 

ermöglichen und so ihr Blickfeld zu erweitern“, sagte degewo-Vorstandsmitglied Frank Bielka 

zum Projektstart. Funktioniert das? Die Frage muss erlaubt sein, selbst dann, wenn man 

sich bemüht, nicht den bisweilen allzu simplen Klischees vom sozialen Brennpunkt aufzusitzen. 

Denn die musikalischen Vorlieben der Schüler aus den Klassenstufen von 1 bis 13 sind 

nach aller Wahrscheinlichkeit andere als Mozart, Schumann oder Poulenc. Christine Mellich 

sagt: „Ja, es funktioniert. Gut sogar.“ 

Die Musikwissenschaftlerin ist im Konzerthaus für das Projekt zuständig und hat die ersten 

Monate damit bereits hinter sich. „Wir wollen, dass es für die Kinder und Jugendlichen zur 

Selbstverständlichkeit wird, in ein Konzerthaus wie dieses zu gehen. Sie sollen die Eindrücke, 

die sie hier gewinnen, mit in ihren Alltag nehmen.“ Christine Mellich geht mit vielen Ideen 

und sehr fl exibel auf die Schülerinnen und Schüler zu. So nutzt sie die Faszination des impo-

santen Bauwerks, um mit ihren jungen Gästen ins Gespräch zu kommen. Naive Fragen sind 

dabei nicht unerwünscht, sondern geradezu willkommen: „Ist das ein Schloss? Wo sind denn 

die Diener? Bist du eine Prinzessin?“ 

Bei Führungen durch das Konzerthaus erfahren und erleben die Kinder, dass Musizieren ein 

ernsthafter Beruf ist, für den man sich einer harten Ausbildung unterziehen muss. Ein Blick 

hinter die Kulissen macht es dann später leichter, dem Konzert zu lauschen, weil die Umgebung 

schon ein bisschen vertraut ist. Christine Mellich vermerkt mit Genugtuung, dass es bisher 

alle Klassen aus der Gropiusstadt geschaff t haben, die knappe Stunde, die so ein Konzert 

währt, aufmerksam und vergnügt durchzuhalten. Denn das ist nicht unbedingt das, was man 

von Kindern erwartet, die zum Teil aus schwierigem sozialem Umfeld kommen. Jedenfalls ist 

Christine Mellich guter Dinge, dass nach drei Jahren, wenn das Projekt zu Ende geht, für die vielen 

Beteiligten aus den Grund- und Oberschulen der Gropiusstadt ein Zugewinn an musischer 

Bildung vorhanden sein wird, mindestens jedoch ein bleibender ästhetischer Eindruck. 

Am 22. März werden zwei Klassen aus Gropiusstädter Oberschulen aufgefordert, ihre Ohren 

aufzusperren. „Open your Ears“ befasst sich mit akustischen und klanglichen Phänomenen 

und ihrer Auswirkung auf unsere Wahrnehmung. Zu hören ist dabei unter anderem die Urauff 

ührung einer Komposition von Helmut Oehring mit dem Konzerthausorchester und mehreren 

Gruppen jugendlicher Mitwirkender. 

Harry Mehner 

Titel: Bert Loewenherz 

Fotos: Andreas Süß, Fabian Brennecke 

Die degewo ist das führende Wohnungsunternehmen in Berlin. Mit mehr als 70.000 verwalteten 

Wohnungen und über 600 Mitarbeitern zählt sie zu den größten und leistungsfähigsten 

Wohnungsunternehmen in Deutschland. Als kommunales Wohnungsunternehmen übernimmt sie 

Verantwortung für die Stadt Berlin und ihre Menschen.

MUSIKFESTIVAL KLANGWELTEN 

Ihr wollt Musik nicht nur hören, sondern selber machen 

und euch beim Instrumente bauen, bei Trommelkursen, 

Trendsportarten mit Musik und vielem mehr ausprobieren? 

Dann kommt an den Wochenenden 3./4. und 

10./11. März zum Musikfestival Klangwelten für Kinder, 

Jugendliche und Familien in die Landesmusikakademie 

Berlin im FEZ-Berlin. 

An zwei spannenden Wochenenden im Rahmen des 

europaweit einmaligen Musikfestivals KLANGWELTEN 

begegnen sich die Stilrichtungen populäre und klassische 

Musik in ihrer ganzen Vielfalt. Ein buntes Programm 

rund um Klassik, Hip Hop, Pop sowie Weltmusik 

regt zum Ausprobieren und Entdecken an: über 40 

Konzerte von Profis und Laienmusikern, Workshops von 

Breakdance bis Instrumentenbau, lustige Musikspiele, Instrumente ausprobieren, spannende 

Interaktiv-Ausstellungen und zahlreiche kreative Stände auf 5.000 Quadratmetern 

Aktionsfläche. 

3./4. März, CROSS VIBES – Hip Hop, Pop and more 

Sa 13 – 24 Uhr | So 11 – 18 Uhr 

Das Musikfestival wird an diesem Familien- und Jugendwochenende bewegt 

von den Beats des Hip Hop! Konzerte, Schnupper-Workshops und 

Angebote für Anfänger und Fortgeschrittene aus den Bereichen Tanz, Rap, 

Trendsportarten und Graffiti, sowie Mitmach- und Kreativangebote an 

diversen Ständen stehen im Zentrum dieses Jugend- und Familienwochenendes. 

Im Workshop „Bandfeelings“ können musikbegeisterte Kinder 

und Jugendliche Bandluft schnuppern, Trendsportarten lassen jeden 

aktiv werden, und die Kreativen unter den Besuchern/innen können Comics 

malen oder Graffiti aus Krepp, Spray oder Schmuck basteln. Groß und 

Klein sind eingeladen, sich auszuprobieren und zu experimentieren. 

Im eigens für das Festival kreierten solo show contest wetteifern Tänzer/innen 

zwischen 14 und 22 Jahren aller Genres um die Gunst des Publikums, das Lob der hochkarätige 

Jury und insgesamt 900 Euro Preisgeld. 

Im Anschluss wird das Tanzbein geschwungen und das Gelernte vom Tag im abendlichen Party- 

Vergnügen zur Schau gestellt. 

Mit dabei: die Deutschen Meister des Hip-Hop-Showtanz „Team Recycled“, „4xSample“, „D!’s Dance 

School“, „DJ Boogie Dan“, „ADESA“ und viele mehr… 

10./11. März, CROSS CLASSICS 

Sa 13 – 24 Uhr | So 11 – 18 Uhr 

Die Besucher/innen erleben klassische Musik aus Europa und der Welt in 

ihrer ganzen Vielfalt! In den Konzerten begeistern Kinder, Jugendliche und 

Profis mit ihren Bands, Chören, Ensembles, Orchestern und Singegruppen 

aus den verschiedensten musikalischen Bereichen und machen neugierig 

auf mehr. Neben diesen Live-Einblicken in den musikalischen Reichtum von 

Nachwuchsensembles aus Berlin und Brandenburg können die Besucher/ 

innen beim Instrumente ausprobieren und den vielfältigen kreativen Mitmachangeboten 

und Mini-Workshops, von Trommeln über Chorgesang bis 

Tanzchoreografien, die Wirkung von Musik erleben. Die Kleinsten machen 

ihre ersten musikalischen Gehversuche bei Angeboten wie musikalischer 

Früherziehung, beim Noten-Patsch, beim Murkeltreff oder beim Instrumente 

backen. Informationsstände von Musikalienhändlern, Chören und 

Ensembles laden zum Stöbern und Austausch ein. Auch hier geht es für alle 

musikbegeisterten Nachtschwärmer mit einer Party weiter bis in die Abendstunden. 

Landesmusikakademie Berlin/FEZ-Berlin | Straße zum FEZ 2 | 12459 Berlin 

www.musikfestival-klangwelten.de | www.facebook.com/CrossVibes

Mit feinem Strich 

Soeben hat Adrian Wylezol auftragsgemäß seine Arbeit abgeliefert. 

Kleine Männchen, mit wenigen Strichen hingeworfen, 

dennoch jedes unverwechselbar. Ein wenig wie Vignetten wirken 

die Figuren und machen gute Laune. Angler und Fußballspieler, 

der Maler an der Staff elei und der Opa, der eine große 

Rübe aus der Erde zieht – ausgedacht als hilfreiche Orientierung 

für Menschen, die sich in Schöneweide zurechtfi nden 

wollen. Bald wird man die Ortsteilkarte in die Hand nehmen 

können. Der Schock Verlag beginnt mit diesem Schöneweider 

„Atlas“ eine Reihe, in der die Treptow-Köpenicker Ortsteile mit 

ihren Sehenswürdigkeiten, mit Kultur und Gastronomie für Einheimische 

und Besucher vorgestellt werden. Die Illustrationen 

stammen von Adrian Wylezol. 

Schon seit der 5. Klasse wollte er Illustrator werden. Und es fi el 

ihm nicht leicht, seinen Berufswunsch zu artikulieren, nicht nur, 

weil das ein schwieriges Wort für einen Zehnjährigen ist. Nach 

der 10. Klasse musste Adrian erst mal einen handfesten Beruf 

lernen. Die einzige freie Stelle war eine Ausbildung zum Dieselmotorenschlosser. 

Das fand er ganz gut, weil er gern einen 

Schweißerpass machen wollte, denn er träumte davon, Motocross 

zu fahren. Letztendlich hatte er zwar den Schweißerpass, 

aber es reichte nur zum Moped. 

Vom Zeichnen hat Adrian Wylezol nie gelassen. Er besuchte Kurse, 

arbeitete für den Trickfi lm und studierte schließlich an der 

Berliner Technischen Kunsthochschule. Dazwischen arbeitete er 

für die legendäre Künstlergruppe „Dead Chickens“ und bastelte 

(mit Schweißerpass) an deren Monster-Robotern. 

Seit sieben Jahren ist Adrian Wylezol freiberufl icher Illustrator. 

Es ist alles andere als leicht, sich auf dem Markt zu behaupten, 

gar eine Existenz aufzubauen. So muss auch mancher Job angenommen 

werden, um einfach nur Geld zu verdienen. Jenseits 

davon nimmt er sich aber konsequent die Räume, um 

seine künstlerischen Vorstellungen zu entwickeln. Ausstellungen 

und Wettbewerbe, 2008 das Buch „belle vedere“, mit 

dem er auf der Frankfurter Buchmesse war, sind Stationen in 

den letzten Jahren. Punkt für Punkt ist das auf seiner Homepage 

(www.seilscheibenpfeiler.de) nachzulesen. 

Gern und immer wieder ist Wylezol mit dem Skizzenbuch in der 

Stadt unterwegs. Das stille Kämmerlein mag er nicht, deshalb 

ist ihm die Zusammenarbeit mit Kollegen bei „poste ariénne“, 

einer Vereinigung von Illustratoren, ebenso wichtig wie die gemeinsame 

Gestaltung von Siebdruckplakaten mit seiner Schwester. 

Adrian Wylezol bezeichnet sich selbst als „Handmenschen“. Grafi k aus dem Computer ist nicht 

so sein Ding. Seine Stilistik ist erstaunlich abwechslungsreich. Augenblicklich noch sind seine 

Figuren bunt, fröhlich, kauzig. Im nächsten Moment sieht man einen fi ligranen, melancholisch 

anmutenden Strich in 

mannigfaltigen grauen 

Schattierungen. 

So verschiedenfarbig 

bringt Adrian Wylezol 

das Leben zu Papier. 

So ist es ja auch, das 

wissen wir alle. Die 

meisten von uns können 

es nur nicht so 

fabelhaft zeichnen.

märz 2o12 8 

Auf musikalischer Weltreise 

kultur – magazin 

Die Konzert-Reihe MUSIK AUS ALLER WELT lädt seit 2009 in die Altstadt Köpenick. Stetig 

steigende Besucherzahlen belegen das Interesse an internationalen Klängen jenseits von 

Rock/Pop- und Schunkelmusik im Berliner Südosten. Hier treten virtuose Vertreter traditionsbewusster, 

zugleich aber zeitgemäßer, Musikkultur von anderen Kontinenten und aus 

europäischen Nachbarländern auf. 

Für 12 Euro im Vorverkauf und 15 an der Abendkasse wird Weltmusik im besten Sinne und 

für fast jedes Ohr geboten. Zu den stets am ersten Sonntag des Monats, 17 Uhr, stattfindenden 

Konzerten kommen dann auch Musikfreunde unterschiedlicher Altersschichten: 

Familien mit Kindern, junge Musikfans; und auch Ältere gehen mit auf die musikalischen 

Reise um die Welt. 

4. März, 17 Uhr, freiheit fünfzehn, Alt Köpenick 

RAS PEREZ & THE REGGAE AMBASSADORS aus der Karibik 

Ras Perez spielte in seiner Heimat Domenica, in den USA und in Paris, bevor er in Berlin 

eine Band gründete. Sie spielt Roots-Reggae, der seit den 1960er Jahren aus Mento und 

Rocksteady entstand und durch Bob Marley bekannt wurde. 

1. April, 17 Uhr, Schloss Köpenick, 

Aurorasaal 

TRIO ALWAN – Musik aus Arabien 

Das Trio um Mohamed Askari vermittelt 

einem breiten Publikum arabische Musik 

jenseits von Pop und Bauchtanz: Lieder mit 

eingängiger Melodie und Stücke mit spannendem 

Rhythmus. Auch Improvisationen 

wird Raum gegeben. 

6. Mai, 17 Uhr, Schlosskirche, 

Schlossinsel Köpenick 

ROMENCA – balkanische Musik der Sinti 

& Roma 

Ein Glücksfall, dass sich die rumänische Sängerin 

Oana und der serbische Akkordeonist 

Dejan begegneten. Ihre Band beweist die engen Beziehung zwischen Roma–Tradition 

und moderner europäischer Musik sowie Swing & Jazz. 

3. Juni, 17 Uhr, Stadtkirche St. Laurentius, 

Alt Köpenick 

DI MESCHUGELES – Klezmer/Jiddisch 

Fünf tolle junge Musiker machen Klezmer in 

seiner ganzen Vielfalt und mit seinem unverwechselbaren 

Klang. Instrumente hören 

sich wie menschliche Stimmen an, der 

Seele ist zugleich zum Lachen und zum Weinen 

zumute. 

Infos und Tickets in der Touristinformation Köpenick | Alt-Köpenick 31-33 (Am Schlossplatz) 

12555 Berlin | Fon: 655 7550 | www.tkt-berlin.de 

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de 

Michael Diehl


22 Jahre: Glückwunsch an den Ortsverein Grünau 

Wir im Ortsverein Grünau im Bürgerhaus können uns glücklich preisen. Am 5. März 

2012 bestehen wir bereits 22 Jahre. Das waren Jahre kontinuierlicher soziokultureller 

Arbeit mit Angeboten für Grünau und Umgebung in dem schönen charaktervollen 

Haus Regattastraße 141. 

Möglich war und ist es durch die große Unterstützung des Bezirksamtes Treptow/Köpenick 

und der BVV. Ob Bürgermeister, Fachbereichsleiterin Kultur oder viele Verantwortliche 

im Rathaus, wir fanden über die Jahre stets ein off enes Ohr und Unterstützung. 

Große Erleichterung und Freude gab es zum Jahresende 2011, als der Mietvertrag für 

das Bürgerhaus vom Bezirk und dem Eigentümer Heinz Bischoff für weitere drei Jahre 

unterzeichnet wurde. Wir danken allen, die an dieser Entscheidung in vielfältiger Form 

mitgewirkt haben. Der Ortsverein Grünau e.V. wird sich weiterhin in bewährter Weise 

für die Grünauer und alle Besucher des Hauses engagieren. 

Im Monat März bieten wir unseren Besuchern eine Vielzahl interessanter Veranstaltungen: 

Am 3. März erklingt Musik von der Zigeunerromanze bis zum Csárdás. Der darauf folgende 

Sonntag, der 11. März, bietet einen musikalischen Kriminachmittag an. Der Leseladen 

konnte für den 15. März zum Thema „Exil und Rückkehr“ eine Lesung der Lebenserinnerungen 

von Gerry Wolff organisieren. Wir danken Dr. Marlis Hujer und Gisela Mwaun- 

Gulu für ihre vielfältigen Ideen und deren Umsetzung zur Freude der Besucher. 

In der Reihe „Klassik im Bürgerhaus“ (ca. 200 Konzerte bis jetzt) erwartet Sie am 17.3. 

der großartige Künstler Ulugbek Palvanov am Flügel. Für das 20jährige Engagement 

ganz besonderer Dank an Renate Rusch, die auch das visuelle Erscheinungsbild des 

Bürgerhauses prägt. 

Die Filmvorführung am 22. März mit Publikumsgespräch wird auch etwas Besonderes. 

Zum Ende des Monats gibt es am Samstag, 24. März, noch einen Leckerbissen: „Duo 

Scheeselong“, Berliner Chansonperlen der 20er und 30er Jahre mit dem Titel „Lola 

ohne Korsett“. 

Der Ortsverein Grünau e.V. bedankt sich sehr bei den vielen ehrenamtlich Engagierten und 

den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Bürgerhauses Grünau für eine so gute Arbeit 

in der schönen „141“. Wir freuen uns auf eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit. 

KATTE – EIN PROZESS 

Für den Verein: Mechthild Schultze 

Die JUNGE OPER BERLIN zeigt im März anlässlich des 300. 

Geburtstags Friedrichs des Großen im Schlossplatztheater 

ihre Musiktheaterproduktion. 

„Katte – ein Prozess“ ist eine Zellenoper zwischen Wachen 

und Träumen, Macht und Verzweifl ung. Die Rebellion 

des jugendlichen Prinzen Friedrich gegen den Vater 

gipfelt in einer misslungenen Flucht. Als Strafe lässt der 

Vater vor den Augen des Sohnes dem Freund und Mitwisser, 

Hans Hermann von Katte, den Kopf abschlagen. 

Als Friedrich aus seiner Ohnmacht erwacht, hat er die 

Lektion Katte gelernt. 

Vokalkompositionen: Helmut Oehring | Arrangements, Electronics & 

Produktion: Torsten Ottersberg | Libretto: Steff en Thiemann | Regie: 

Birgit Grimm | Ausstattung: Agnes Sioda | Licht/Video: Felix Grimm 

| Dramaturgie: Steff en Thiemann | Darsteller: Ralph Grawe, Ilona 

Nymoes, Stefan Bailleu 

Termine: 2. März bis 31. März, 

freitags & samstags 20 Uhr, sonntags 18 Uhr 

keine Vorstellung am 11. März 


9 

märz 2o12

10 

DonnerStag 01 

musik konzert party 

20.15 Uhr Von Lili 

Liederabend im Dialog zwischen Stimme (Friederike 

Brückl) und Klavier (Karolin Franke) 

corbo 

theater kabarett oper 

20.oo Uhr JENTL – Musical 

Heiko Stang Theaterproduktion 

Stadttheater Cöpenick 

20.oo Uhr Und dann gab’s keines mehr 

Berliner Kriminal Theater 

vortrag gespräch lesung 

20.oo Uhr BOBROWSKIS MÜHLE 

Lesung mit Nora Bossong & Ulla Lenze 

Café Mahlzeit 

exkursion führung 

20.oo Uhr Sterne über Berlin 

Führung durch das himmelskundliche Museum 

und Demonstration des aktuellen 

künstlichen Sternhimmels 

Archenhold-Sternwarte 

kinder familie 

09.oo Uhr Musikfestival Klangwelten 

Projekttag Musik bewegt weiter (Kl. 4-6) 

FEZ 

09.30/11.oo Uhr Die geheimnisvolle 

Laute von Tetteh Teufelskerl 

Musical- und Akrobatikgruppe ADESA (Ghana) 

FEZ 


10.oo Uhr Kukla 

und die schöne Wassilissa 

Puppenspiel mit „Theaterfenster“ 

Figurentheater Grashüpfer 

10.oo Uhr Drei Schweinchen 

und der Wolf 

Puppenspiel für Kinder ab 4 J. 


Freitag 02 


18.oo Uhr Orientalischer Abend 

Märchen aus 1001 Nacht & Bauchtanz 

Kiezklub Rahnsdorf 

19.3o Uhr Mozart: Krönungsmesse 

Chor- und Orchestergemeinschaft der Freien 

Waldorfschule Berlin-Südost 

Christuskirche 

20.3o Uhr Fritz the Cats 

Jazz + Blues 

LANDFALL 

21.oo Uhr Heliocentric Conterblast 

Jazzkeller 69 

21.oo Uhr SKA-Weekend I 

Live on stage: Ska-Allüren (GER) + Zero Talent 

(F) 

General Dealer Club 

21.oo Uhr hans sucht gretel 

die schöne singleparty 

freiheit fünfzehn 

2. + 3. MÄRZ 

21 Uhr | General Dealer Club 

SKA-Weekend 

Ein Wochenende mit treibenden 

Off-Beats, gepaart mit verzerrten 

Gitarren-Riffs, unterstützt von Bläser- 

und Keyboardmelodien, die sofort 

ins Ohr gehen. Der General Dealer 

lädt zum Ska und präsentiert eine 

Auslese guter Bands und einen sehr 

bunten Strauß verschiedenster Unterarten 

des Ska.


20.oo Uhr Loriots dramatische Werke 


20.oo Uhr Arsen und Spitzenhäubchen 


20.oo Uhr KATTE – EIN PROZESS 

Eine Zellenoper zwischen Wachen und Träumen, 

Macht und Verzweifl ung. 

Schlossplatztheater 

20.15 Uhr Ganz Ohr 

Chansons und Kabarett mit Anna Piechotta 

corbo 


2. MÄRZ 

21 Uhr | freiheit fünfzehn 


19.oo Uhr Der iranische Film 

Filmvortrag von Irina Voigt 

Ratz-Fatz 

20.oo Uhr Schwester Cordula 

liest Arztromane 

Mehr als nur eine Lesung mit Saskia Kästner 

Seebad Friedrichshagen 


20.oo Uhr Nacht auf der Sternwarte 

Thema: Unser Mond 


FEZ-BErlin 

im märZ 

11 

hans sucht gretel 

die schöne singleparty 

der südosten von berlin wird um eine 

partyreihe reicher: die schöne singleparty. 

es ist eine party zum flirten, zum kennenlernen 

oder zum tanzen. und auch 

wer nur in angenehmer chilliger atmosphäre 

einen schönen abend verbringen 

will und nicht auf der suche 

ist , ist herzlich willkommen. 

sehr gerne unterstützen euch hans 

und gretel für den ersten schritt 

3./4.3. musikfestival Klangwelten 

– Cross Vibes 

10./11.3. musikfestival Klangwelten 

– Cross Classics 

17./18.3. märchenSpiel – 

Spielmärchen 

24./25.3. rohvolution – 

rohkostmesse 

31.3.-1.4. Frühling auf der 

Osterinsel – 

Osterferien im FEZ

12 


09.3o/11.oo Uhr Die geheimnisvolle 



FEZ 

ausstellungen galerien ausstellungen 

18.oo Uhr VERNISSAGE: Auf der Suche 

Ölmalerei von Gunter Lorenz, nicht nur Politikerportraits. 

Musik und Laudatio von Dunja Wolf 

Galerie Kunst trifft Politik 

SamStag 03 


15.oo Uhr Vorspiel GITARRE 

Bewerber-Aufnahmegespräch 

Musik-Talent + Hochbegabten-Förderung 

15.oo Uhr Feel Stil – Grenzenlos 

Joseph-Schmidt-Musikschule 

FEZ 

20.oo Uhr Blind Trust 

Rock-Klassiker 


20.15 Uhr Bossa-jazz à la française 

Lisa Zenner mit „Aucun Souvenir“ 

corbo 

21.oo Uhr Fremde Strände 

Tino Eisbrenner & Heiner Frauendorf 

Neu-Helgoland 

21.oo Uhr Rock unter Palmen 

Lord Zeppelin 

Späth‘sche Baumschulen 


21.oo Uhr SKA-Weekend II 

Live on stage: Radio City Rockers (GER) + 

La Familia (GER) 



16.oo Uhr Ein Ehemann vor der Tür 

Prélude, ein Pasticcio als Vorgeschichte und 

die Opéra Buffe von Jacques Offenbach. 

Eine Vorstellung der Hauptstadtoper, der 

kleinsten Oper Berlins. 

Gerhart-Hauptmann-Museum 

16.oo/20.oo Uhr Inspektor Campbells 

letzter Fall 


20.oo Uhr Friedrich II. – der Große – 

und der Müller von Sanssouci 




Macht und Verzweiflung. 


www.Gitarren-Guru.de 

Unterricht in Köpenick + LIVE online 

Preise / Monat: zw. 90,– € und 30,– € 

Tel.: 0176 – 64 68 74 42 

3. MÄRZ 

21 Uhr | Neu-Helgoland 

Tino Eisbrenner & 

Heiner Frauendorf: 

Fremde Strände 

Geniale Melodien, Texte, 

die Herz und Verstand aufwühlen, 

temperamentvolle 

Lieder und ein Sänger, dessen 

Kraft noch bis in die leisesten 

Töne an Unendlichkeit 

gewinnt. 

Gemeinsam mit seinem Musikerkollegen Heiner Frauendorf am Bajan (Akkordeon) 

durchwandert Tino Eisbrenner eigenes Songmaterial oder macht 

Lieder von Aznavour, Sting, Tom Waits mit deutschen Nachdichtungen zu den 

seinen. 

www.eisbrenner.de Einlass: 19.30 Uhr




und Demonstration 



13.oo Uhr AUSSTELLUNGSERöFFNUNG: 

Kinder und die Astronomie – Spielend 

das Weltall begreifen 

Bastelnachmittag: Kinder ab 6 J. können mit 

LEGO®-Steinen Raumschiffe bauen. 


13.oo Uhr Musikfestival Klangwelten: 

Cross Vibes – Hip Hop, Pop & more 

FEZ 

14.3o/16.3o Uhr Hase und Igel 

Puppentheater Prenzlkasper 

FEZ 

15.oo/16.3o Uhr Das fliegende Kamel 

Theater Jaro 

FEZ 

16.oo Uhr Kukla und 

die schöne Wassilissa 



ausstellungen galerien 

13.oo Uhr 30 Jahre Blaudruck Starcken 

Jubiläumsrabatt auf alle Blaudruck-Exponate, 

Tombola 

Blaudruckatelier & Galerie f. Kunsthandwerk, Hohenbinder 

Steig 01, 12589 B.-Rahnsdorf 


Sonntag 04 


12.oo Uhr Brunch 

mit der Tower Jazzband 

Neu-Helgoland 

16.oo Uhr Sonntagskonzert 

Von der Zigeunerromanze zum Csárdás mit 

dem DUO ORPHEO 

Bürgerhaus Grünau 

17.oo Uhr MUSIK aus aller WELT 

Ras Perez & The Reggae Ambassadubs 



18.oo Uhr Mord im Pfarrhaus 







11.oo Uhr Der gläserne Berg – 

Europas modernster Bahnhof 

Treff: Hauptbahnhof, Servicepoint; Büro f. Industriekultur 

15.oo Uhr Das Treptower Riesenfernrohr 

Vorführung in Bewegung 


www.flyerpunk.de 

Service-Hotline +49 (30) 2542 1726 

4. MÄRZ 

17 Uhr | freiheit fünfzehn 

Musik aus aller Welt 

RAS PEREZ & THE REGGAE 

AMBASSADUBS aus der Karibik 

13 

Ras Perez spielte in seiner Heimat 

Domenica, in den USA und in Paris, 

bevor er in Berlin eine Band gründete. 

Sie spielt Roots-Reggae, der seit 

den 1960er Jahren aus Mento und 

Rocksteady entstand und durch Bob 

Marley bekannt wurde.

14 


10.oo Uhr Schneewittchen 

Koff ertheater Christine Neißner 

Ratz-Fatz 


Cross Vibes – Hip Hop, Pop & more 

FEZ 

11.oo Uhr Einblicke 

Tanzklassen der Joseph-Schmidt-Musikschule 

FEZ 

14.oo Uhr Als der Mond 

zum Schneider kam 


14.oo/16.oo Uhr Das fliegende Kamel 

Theater Jaro 

FEZ 

14.oo Uhr Bastel-Strolche 

Eltern-Kind-Bastelwerkstatt ab 4 J. 

TJP 

14.3o/16.3o Uhr Hase und Igel 


FEZ 

16.oo Uhr Kukla 

und die schöne Wassilissa 




13.oo Uhr 30 Jahre Blaudruck Starcken 

Jubiläumsrabatt auf alle Blaudruck-Exponate, 

Tombola 

Blaudruckatelier & Galerie f. Kunsthandwerk, Hohenbinder 

Steig 01, 12589 B.-Rahnsdorf 


montag 05 


18.oo Uhr Die Mausefalle 



10.3o Uhr Hase und Igel 


FEZ 

DienStag 06 


19.oo Uhr Duo Jazz 

Lukas Natschinski & Matthias Hessel 

Kulturbund Treptow 


20.oo Uhr 16 Uhr 50 ab Paddington 

Live-Krimi-Hörspiel 





Treff : Hauptbahnhof, Servicepoint; Büro f. Industriekultur 




FEZ 

Neu in Köpenick! 

Aquarellmalkurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

mit dem Künstler und Dozenten Wilfried Eickhorst. 

Mit wenig Theorie und vielen praktischen Übungen vermittelt 

er die Leichtigkeit und Spontaneität des Aquarellmalens. 

Wichtig ist ihm, dass Sie dabei Ihren eigenen 

Malstil behalten oder finden. Das gesamte Malmaterial in 

Künstlerqualität wird gestellt. 

Erwachsenenkurs: 

Montag 09.3o - 12.3o Uhr 

im Wuhletreff, Zum Wuhleblick 50, 12555 Berlin 

19.oo – 22.oo Uhr 

im Rabenhaus, Puchanstraße 9, 12555 Berlin 

Kinderkurs: 

Dienstag 16.oo – 18.3o Uhr 

im Rabenhaus, Puchanstraße 9, 12555 Berlin 

Nähere Informationen zu den Kursen: Wilfried Eickhorst, 

Gehsener Straße 74 | 12555 Berlin | Fon: 65 01 80 58 oder 

0171 439 64 26




FEZ 

10.oo/10.3o Uhr Hase und Igel 

Mitspielpuppentheater für Kinder ab 4 J. 


10.oo Uhr Dornröschen 


10.3o Uhr Das fliegende Kamel 

Theater Jaro 

FEZ 

15.oo Uhr Tüftelwerkstatt 

Experimentieren, Forschen und Bauen ab 6 J. 

TJP 

mittwoch 07 


20.oo Uhr Abendstunde im Spätherbst 



14.3o Uhr Ganz ohne Weiber geht die 

Chose nicht... 

Interessantes und Amüsantes aus Leben und 

Werk bekannter Operettenkomponisten 

Wuhletreff 




FEZ 

10.oo Uhr Hase und Igel 

Mitspielpuppentheater für Kinder ab 4 J. 


10.oo Uhr Alles in Bewegung 

Buntes Mitmachprogramm mit Ulf Erdmann 




18. FOTO-KLUB-FORUM BERLIN 2012 

19 Fotoklubs präsentieren eine Auswahl aktueller 

Arbeiten 

Rathaus Köpenick 


HörVERMÖGEN 

Der König wollte nunmehr mit eigenen Augen 

sehen, was hier geschaffen worden sei 

Hörspiel von Christoph Hein nach Texten 

von Johann Wilhelm Ludwig Gleim und Theodor 

Fontane 

Oberamtmann Fromme berichtet von der Visitation 

des 70jährigen preußischen Königs 

Friedrich II. am 23. Juli 1779 im Dosse-Bruch 

und in der Ruppiner Gegend, wo selbiger 

als Prinz und Oberst ein halbes Jahrhundert 

zuvor gelebt hatte. Der König besichtigt die 

Ergebnisse der Trockenlegung des Dosse- 

Bruchs und ist beglückt, die Menschen und 

Dörfer wiederzusehen. 

Die Entwässerungsarbeiten hatten 1773 unter 

der Leitung des Ministers von Derschau 

begonnen und waren 1778 mit der Urbarmachung 

und Besiedlung abgeschlossen. 

Im Sommer 1779 begann der König seine 

Inspektionsfahrt in diese Gegend. Dass uns 

seine Eindrücke erhalten geblieben sind, 

verdanken wir vor allem seinem Begleiter, 

dem Oberamtmann Fromme aus Fehrbellin, 

der ihn nicht nur führte, sondern auch alles 

aufzeichnete, was er in diesen für ihn denkwürdigen 

Stunden erlebte oder aus dem 

Munde des Königs vernahm. 

Christoph Hein hat nach Texten von Gleim 

und Fontane dieses Hörspiel geschrieben, das 

mit zwei grandiosen Schauspielern originell 

in Szene gesetzt ist. 

Produktion: Rundfunk der DDR 1989 | Erstsendung: 

12.8.1989, Stimme der DDR | Länge: 

35 Minuten | Regie: Fritz Göhler | Sprecher: 

Otto Sander, Kurt Böwe 

Donnerstag, 8.3. 20.15 Uhr 

Winckelmannstraße 56 • 12487 Berlin 

www.audioberlin.de 

Eintritt frei 


15 


16 

DonnerStag 08 


14.3o Uhr Frauentagsfeier 

mit Gisela Steineckert 

Alte Schule 

19.oo Uhr Trio Allegro 

Wiener Walzer & andere musikalische Genüsse 

Kulturküche Bohnsdorf 

20.oo Uhr UNBEKANNT VERZOGEN 

Die Party zum Frauentag 

Krokodil, Flussbad Gartenstraße 

21.oo Uhr The Nu Band 

Jazzkeller 69 


20.oo Uhr Der Hund von Baskerville 



19.3o Uhr Ortstermin: 

Warnstädt in Adlershof 

Lesung aus seinem dritten Buch 

Stefan-Heym-Bibliothek 

20.15 Uhr HörVERMöGEN: Der König 

wollte nunmehr mit eigenen Augen 

sehen, was hier geschaffen worden sei. 

Hörspiel von Christoph Hein, Rundfunk der DDR 

1989, Regie: Fritz Göhler, Kooperation mit dem DRA 

Babelsberg 

audio 


20.15 Uhr Erlesenes... 

Kabarettistische Lesung von FENDEL & ZEN- 

NER im Kaffeeklatsch-Format. Gast: Boris 

Steinberg 

corbo 




und Demonstration 





FEZ 




FEZ 

10.oo Uhr Das Goldene Vlies 

Die Argonautensage als Erzählung mit Figuren, 

ab 8 J. 


10.oo Uhr Dornröschen 


10.3o Uhr Als der Igel sagt: 

Ich bin schon hier! 

Puppenbühne allerHand zum Mitspielen 

FEZ 


19.3o Uhr AUSSTELLUNGSERöFFNUNG: 

Heinrich Kilger (1907-1970) 

Malerei + Zeichnung 

galerie grünstraße 

8. MÄRZ 

19.3o Uhr | Galerie Grünstraße 

Heinrich Kilger, 

Bühnenbildner, 1907 – 1970 

Malerei und Zeichnung 

AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG 

Begrüßung: Doris Thyrolph (Fachbereichsleiterin 

Kultur), Einführung: 

Petra Hornung (Kunsthistorikerin), 

Lesung: Konstantin Kilger, Musikimprovisation: 

Antonia Hische (Oboe) 

& Stefanie Jedlitschka (Flöte) 

Foto: Eva Kemlein (Bundesarchiv)

12587 BERLIN- 

FRIEDRICHSHAGEN 

ALtER BALLSAAL – 

BRäuStüBL 

Müggelseedamm 164 

tel. (030) 650 75 653 

HELENA & tHE 

tWILIGHtERS 

Bluesy Swing for 

Dancers+Listeners 

CAFé-KNEIpE 

»JoSEF HEINRICH« 

Bölschestraße 11 

Tel. (030) 95 99 27 27 

tHE WESt 

Rock-, pop-, Soul-Hits 

CAFé MAHLZEIt 



RuppERtS KItCHEN 

oRCHEStRA 

Berlins beste Funkband 

der Welt 

FRIEDRICHSHAGENER 

HoFKüCHE 

Scharnweberstraße 2 

Tel. (030) 6549 92 70 

DvoRA DAvIS 

ENSEMBLE 

Black Soul-Jazz- 

& Song-Experience 

10. MäRZ 2012 

AB 20.00 uHR 

KNEIpEN MuSIK FESt 


LIvEMuSIKpARtyS IN 15 LoKALEN 

FRIEDRICHSKELLER 



tHE StoRMBIRDS 

pirate Blues Music! 

GILLIGAN’S IRISH puB 



tAILtEANN 

Irish Folk 

KINo uNIoN 



ab 23.00 Uhr 

DJs MIt DANCE MuSIC 

LANDFALL 

Restaurant und Live-Club 

Josef-Nawrocki-Straße 3 


MuDDy FEEt 

Blues-Rock and Boogie 

»RABu« CAFé – BAR 


Tel: (030) 64 09 33 38 

tRIpLE X 

„Supreme porn Funk“ 

SCHRöRS 

AM MüGGELSEE 



WHISKy&SoDA 

Country & Western, 

oldies 

SEEBAD 




BLIND BANKERS 

Die besten party-Banker 

überhaupt 

SpoRtBAR 

FuLL HouSE 


Tel. (0162) 466 21 36 

C.C. ADAMS 

Folk, Country & Western 

tRAttoRIA 

»tRESoLI« 



LA BANDA DEL SuR 

Südländische partymusik 

WEISSE vILLA 



SIXty BEAtS 

Boogie, Swing, 

Rock ’n’ Roll 

WIRtSHAuS 

»RoLANDS-ECK« 



SANDER vAN FLINt 

tRIo 

Internationale 

Folk-Rock-Hits 

EIN tICKEt FüRS GANZE pRoGRAMM · Vorverkauf: 12,00 � /Abendkasse: 15,00 � 

Tickets an der Theaterkasse am Markt in Friedrichshagen, 

in der Tourist information am Schlossplatz Köpenick und in den Lokalen 

Infos Tel: (030) 6 55 75 50 · touristinfo@tkt-berlin.de · www.tkt-berlin.de 

TOURISMUSVEREIN BERLIN TREPTOW-KÖPENICK E.V.

18 

Freitag 09 


18.oo Uhr Konzert zum Frauentag 

Lukas Natschinski & Matthias Hessel spielen 

Swing, Latin und Funk. 

Ratz-Fatz 

18.3o Uhr Konzertabend 

Pianist Mikhail Mordvinov spielt Werke von 

Mendelssohn Bartholdy und Mussorgski 


20.oo Uhr Frankie goes to Liverpool 


20.15 Uhr Cafe Comercial 

George Leitenberger: Sänger, Songschreiber, 

Gitarrist und Filmkomponist 

corbo 

20.3o Uhr Disco im Bürgerhaus 

Musik der 60er, 70er und 80er Jahre 


20.3o Uhr We Might be Birds 

Indie-Pop 

LANDFALL 

21.oo Uhr Schlippenbach-Walsdorff- 

Quartett 

Jazzkeller 69 


20.oo Uhr Diener zweier Herren 

Komödie von Goldoni; Gastspiel des FUGA 

Theaters 



20.oo Uhr Inspektor Campbells 

letzter Fall 







14.3o Uhr Zum ersten Mal in Rom 

Ein kleiner Bericht in Wort und Bild 

Wuhletreff 

19.oo Uhr 100 Jahre Uferbahn 

Saal des WSV 1921, Rohrwallallee 87-89, 12527 

Berlin 

19.3o Uhr Unaufhörlicher Anfang 

Vorboten eines Romans von Ralf Schröder; 

Buchvorstellung von Michael Leetz 

Mittelpunktbibliothek Köpenick 


20.oo Uhr Abend am Riesenfernrohr 

Beobachtung am längsten Fernrohr der 

Erde, Thema: Der rote Mars 





FEZ 




FEZ

10.oo Uhr Das Goldene Vlies 

Die Argonautensage als Erzählung mit Figuren, 

ab 8 J. 


SamStag 10 


17.oo Uhr Classix – 

Kinder tanzen durch die Epochen 

Kinder- und Jugendballett „pas de trois“ 

FEZ 

19.oo Uhr Noten und Anekdoten 

aus der Welt der klassischen Musik 

Pianistin Christiane Klonz spielt Werke von 

Bach, Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert, 

Schumann, Liszt und Chopin. 


20.oo Uhr 15. KNEIPENMUSIKFEST 


Konzert-Partys in 15 Lokalen 

Friedrichshagen 

20.3o Uhr KNEIPENMUSIKFEST 

Friedrichshagen: Muddy Feet – Bluesrock 

LANDFALL 

21.oo Uhr Ingo Insterburg 

Neu-Helgoland 

21.oo Uhr HEY DISCO 







Theaters 








20.15 Uhr Frau im Spiegel 

Aus dem Leben einer Diseuse 

corbo 


10.3o Uhr ErLesenes am Samstag 

„Die Weimar-Fahrt Madame de Staëls und ihre 

Folgen“. Vortrag von Prof. Brigitte Sändig 

Ratz-Fatz 







Cross Classics – klassische Musik aus 

Europa und der Welt 

FEZ 



Eine populäre Mondkunde für Kinder von 

8 bis 10 J. 


15.oo/16.3o Uhr Als der Igel sagt: 



FEZ 

16.oo Uhr Boîte à joujoux – Die Spielzeugschachtel 



18.oo Uhr VERNISSAGE: 

Makrofotografie – 

Die Natur im Nahbereich 

Ausstellung von Lutz Baeyer; Musik: Benjamin 

Baeyer 

Christuskirche 

Sonntag 11 


10.oo Uhr VOKENS T: 

Singen im Gottesdienst 

Schülervorspiel des Vocalensembles der 

Joseph-Schmidt-Musikschule 

Verklärungskirche Adlershof 

11.oo Uhr Frühschoppen 

Salome Pocket Bigband & Downtown (Kinder-Bigband) 

Jazz Treff Karlshorst 

12.oo Uhr Classix – Kinder tanzen 

durch die Epochen 

Kinder- und Jugendballett „pas de trois“ 

FEZ 

16.oo Uhr Gießt du meine Pflanzen, 

entsorge ich Deine Frau 

Musikalischer Krimi-Nachmittag mit Stephan 

Hähnel und Malibu Gordes 



19 


20 

18.oo Uhr Und der Haifisch... 

Brecht-Programm mit Eisbrenner & Frauendorf 



11.oo Uhr Demokratie ist Scheiße, und 

das meine ich ernst! 

Gastspiel der Kabarettistin Gisela Oechelhaueser 


18.oo Uhr Mord im Pfarrhaus 










10.oo Uhr PREMIERE: Es war dreimal 

Motive aus der Märchensammlung „1001 

Nacht“ mit der Kindertheatergruppe „Die 

Eleven“, ab 4 J. 

Ratz-Fatz 

11.oo/16.oo Uhr Rumpelstilzchen 



Cross Classics – klassische Musik aus 

Europa und der Welt 

FEZ 





8 bis 10 J. 


14.oo/16.oo Uhr Als der Igel sagt: 



FEZ 

montag 12 


20.oo Uhr Die zwölf Geschworenen 



10.oo Uhr Wer versteckt sich 

vor dem kleinen Hund? 

Theater Sabine Steglich 


DienStag 13 


19.oo Uhr Trennung gehört zur Liebe, 

wie der Tod zum Leben! 

Mörderische Liebesgeschichten von und mit 

Stephan Hähnel 


20.oo Uhr Immer wieder Warnstädt ... 


11. MÄRZ 

10 Uhr | Ratz-Fatz 

Premiere 

„Es war dreimal“ 

„Die Größe des Menschen misst man 

nicht nach Ellen“, sagt der weise Duban 

zu Beginn des Theaterstückes. 

Und er muss es ja wissen, als ein Weiser 

aus der Märchensammlung „1001 

Nacht“. Er spielt mit und viele andere 

Figuren, wie der Kalif, der Fischer, 

der Dschini, der Zauberer Selim, eine 

Bettlerin und viele mehr. 

Ein Theaterstück für Kinder von Bernhard Buley, 

frei nach Motiven der Märchensammlung „1001 

Nacht“, Musik: Petra Ziegler, Kindertheatergruppe 

„Die Eleven“, ab 4 Jahre

film film video 

14.3o Uhr Kulturcafé für Senioren 

Landschaften und Jahreszeiten. Gedichte 

und lyrische Impressionen von und mit 

Wolfgang Prietsch 

Ratz-Fatz 




Treff : Hauptbahnhof, Servicepoint; Büro f. Industriekultur 


09.oo/10.3o Uhr Henrietta 

und die Schatzinsel 

Kindertheaterstück der AOK-Nordost 

FEZ 

09.3o Uhr Eins, zwei, drei 

Märchen schnell herbei! – Projektwoche für 

die Klassen 1-3 

FEZ 

10.oo Uhr Du hast angefangen! 

Nein Du! 

puppen.etc für Kinder ab 3 J. 


10.oo Uhr Frau Holle 

Puppenspiel 




TJP 

www.medizinischeadressen.de 

mittwoch 14 


14.3o Uhr Tanz am Mittwoch 

Wuhletreff 

20.15 Uhr GENERAT 

Rock-Chanson im Theatergewand 

corbo 


20.oo Uhr Bis zum Äußersten – 

Extremities 



14.3o Uhr Berühmte Künstler 

Hans Baluschek, Gespräch und Vortrag 


URAUFFÜHRUNG 

15. März, 20.oo Uhr 

Nofretete, Goldelse, Angela 

Merkel. In Berlin wimmelt es 

von alten Frauen. 

Das ist soweit schön und 

gut. Aber was die Touristen 

am Ende des Tages 

interessiert, und was nur 

die Hauptstadt hat, 

ist: keine Sperrstunde. 

Nachts ist Berlin nicht nur 

sexy, sondern zur Abwechslung 

auch mal reich: 

an Möglichkeiten, sich zu 

amüsieren und sich 

im Strudel zu verlieren. 

Berliner 

Leben 

Freizügig nach Offenbach 

von Barbara Rucha (Komposition und Arrangement) 

und Kriss Rudolph (Text) 

Kiezklub Rahnsdorf www.neukoellneroper.de 


21 


22 

18.oo Uhr Literaturgespräch 

Prof. Peter Göhler über „Kabale und Liebe“ 

von Friedrich Schiller 


18.oo Uhr „Braunbuch“ / „Das Amt“ 

Deutsch-deutsche Suche nach Nazitätern, 

Dr. Norbert Podewin zeigt die Fakten. 

Begegnungsstätte PRO 

19.3o Uhr Den Frauen nach – 

ein Spaziergang am Landwehrkanal 

Die Schauspielerinnen Angelika Neutschel 

und Angelika Perdelwitz lesen. 



19.45 Uhr VORPREMIERE: 

Türkisch für Anfänger 

Ganz neu erzählt fürs Kino 

CineStar Treptow 


09.3o Uhr Eins, zwei, drei – 

Märchen schnell herbei! 

Projektwoche für die Klassen 1-3 

FEZ 


Nein Du! 



10.oo Uhr Peter und der Wolf 


10.oo Uhr Der Hase Hopsi Topsi – 

Oder: Auf kleine Hasen schießt man nicht 



10.3o Uhr Wenn du zappelig bist 

Spiel- und Spaßlieder mit Robert Metcalf 

und Dieter Sajok 

FEZ 

14.3o Uhr Vorlesewettbewerb 

des Deutschen Buchhandels 

Regionalentscheide 

Stadtteilbibliothek Baumschulenweg/Mittelpunktbibliothek 

Köpenick 


19.3o Uhr AUSSTELLUNGSERöFFNUNG: 

WEIBER FÜR DIE EWIGKEIT 

Fotoausstellung von Gerta Stecher 

Alte Schule, Bürgersaal 

DonnerStag 15 


14.oo Uhr Orchesterkonzerte 

Schülervorspiel mit den Streicherensembles 

der Joseph-Schmidt-Musikschule „Bella 

Musica“, „Bella Musica N.“ und „Magic“ 

FEZ 

20.oo Uhr Ray Wilson & Stiltskin 

Unplugged präsentiert vom Seebad Friedrichshagen 


20.15 Uhr Katja Lovay 

Lieder von unterwegs 

corbo 

15. März 

20.15 Uhr | corbo 

Katja Lovay: 

Lieder von unterwegs 

Ihre Musik ist eine persönliche Musik, die von Sehnsüchten erzählt, mal verträumt, 

mal energievoll. Eine warme Stimme, die berührt. Die in Deutschland 

geborene Liedermacherin ist viel auf Reisen und bezaubert in ihren Konzerten 

mit ihren Kompositionen, ihren kleinen Geschichten und erschafft eine ganz 

einmalige Atmosphäre.


20.oo Uhr URAUFFÜHRUNG: 

Berliner Leben 

Freizügig nach Offenbach von Barbara 

Rucha und Kriss Rudolph 

Neuköllner Oper 



Theaters 





15.3o Uhr Steine, 

die vom Himmel fallen 

Vortrag von Dietmar Fürst 


16.oo Uhr Kuba gestern und heute 

Eine Inselreise, Bildvortrag 


19.3o Uhr Die Rose war rot 

Lebenserinnerungen von Gerry Wolff , herausgegeben 

von Wolfgang Herzberg 


20.oo Uhr (un)gezähmt 

Matthias Rische liest aus seinem neuen 

Roman 

LANDFALL 

www.neukoellneroper.de 






09.3o Uhr Eins, zwei, drei – 

Märchen schnell herbei! 


FEZ 


Nein Du! 



10.oo Uhr Max und Moritz 

für Kinder ab 4 J. 


10.3o Uhr Meisterdetektiv 

Kalle Blomquist 

Produktion der Astrid-Lindgren-Bühne für 

Menschen ab 5 Jahre 

FEZ 

10.3o Uhr Der Hase Hopsi Topsi 

Figurentheater Kobalt Berlin 

FEZ 

23

24 

märz 2o12 


Der Kunde ist König. Und unsere Kunden sind die Bürger. 

Im Gespräch mit 

Bezirksstadtrat Svend Simdorn 

Svend Simdorn ist im besten Sinne des 

Wortes ein Lokalpatriot: Er kam 1960 

zur Welt, wuchs in Müggelheim auf, 

lebte dann lange Zeit in Johannisthal 

und Baumschulenweg und wohnt 

heute in Bohnsdorf. Er kennt Treptow 

und Köpenick wie seine Westentasche. 

Kommunalpolitiker ist er schon 

lange, seit mehr als einem Jahrzehnt, 

seit 2006 hier im Bezirk. Stößt man da 

noch auf Unbekanntes, von dem man 

vorher nichts wusste? – „Wenn man so 

lange hier lebt, kennt man eigentlich 

alles. Aber trotzdem entdeckt man immer 

wieder Neues, weil ja auch immer 

wieder Neues entsteht. Spannend ist 

es auf jeden Fall.“ 

2001 wurde der Christdemokrat Bezirksstadtrat in Marzahn und Hellersdorf. Knapp sieben 

Jahre war er das, danach trat er ein solches Amt in seinem Heimatbezirk an. Ist das 

inzwischen Routine oder noch immer reizvoll? – „Man hat die Möglichkeit, wirklich zu 

entscheiden. Kein Bundestags-, kein Landtagsabgeordneter kann Dinge so entscheiden, 

die dann auch tatsächlich entstehen. Ob es um den Bau einer Sportanlage geht oder um 

Kooperationen in der Schule, das kann man real bewegen. Und das habe ich immer viel 

anziehender empfunden, als im Bundestag oder im Abgeordnetenhaus einer von ganz 

Vielen zu sein.“ 

Seit Oktober hat sich der Verantwortungsbereich für Svend Simdorn noch erweitert. Er ist 

jetzt Bezirksstadtrat für Bürgerdienste, Weiterbildung und Kultur, Ordnungsangelegenheiten, 

Schule und Sport. Ein Mammutressort? – „Das ist wirklich ein großer Bereich, was 

allerdings auch damit zu tun hat, dass nach der Verwaltungsreform in Berlin eine einheitliche 

Ämterzuordnung erfolgte. Dadurch gehören Schule und Sport, Weiterbildung und 

Kultur zusammen. Einen Teil dieser Fachbereiche hatte ich ja vorher schon. Alles in allem 

ist es schon nicht leicht. Ich muss zugeben, dass ich zum Beispiel den Umfang des Schulbereichs 

unterschätzt habe. Dort sind für mich Sitzungen von Gremien dazu gekommen, 

die der Schule immanent sind. Ja, es ist ein sehr ambitioniertes Amt. Aber es macht Spaß, 

wenn man sich neue Themen erschließen kann, auch eine andere Sicht hat als jemand, der 

sich schon immer mit diesen Bereichen beschäftigt. Ich habe eine 7-Tage-Woche, allein 

deshalb, weil eben die meisten Sportveranstaltungen am Wochenende stattfinden.“ 

Ziel im Amt ist eine Dienstleistungsverwaltung. Die Interessen der Bürgerschaft sollen 

höchste Priorität genießen. Wie das zu bewerkstelligen ist, erklärt Simdorn so: „Das bedeutet, 

Sachen zu zentralisieren, einen Ansprechpartner zu schaffen. Vorgänge sollen innerhalb 

der Ämter bewegt werden, damit nicht die Bürger von einem zum anderen laufen 

müssen. Dabei sind wir in den letzten Jahren schon vorangekommen in Sachen Bürgerfreundlichkeit, 

Servicefreundlichkeit. Letztlich geht es darum, kundenorientiert zu arbeiten. 

Der Bürger ist der Kunde, der Kunde ist König, und man soll ihm das geben, was 

er gern hätte. Das geht nicht immer, weil wir uns innerhalb von Gesetzen bewegen, am 

Markt ist das sicher einfacher. Aber letztlich gibt es schon viele Spielräume, um bürgerfreundlich 

zu arbeiten.“ 

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de


Es sind nicht nur ziemlich viele Bereiche, die Bezirksstadtrat Simdorn verantwortet, sondern 

auch sensible, Schule zum Beispiel. Hier setzt er stark auf ein Prinzip: „So viel Eigenständigkeit 

der Schulen, wie irgend möglich. Entscheidungen sollen da fallen, wo 

die Probleme zu bewältigen sind. Ich sehe mich eher als Unterstützer von Wünschen der 

Schulen innerhalb des gesetzten Rahmens. Wir wollen in den nächsten Wochen und Monaten 

den Schulen ein Angebot für mehr Eigenständigkeit machen. Ich glaube, die Lehrerinnen 

und Lehrer, die mit den Kindern arbeiten, wissen selbst am besten, was für die 

Schule gut ist, und nicht wir.“ 

Die Kultur gehört neuerdings zu seinem Geschäftsbereich. Was kann ein Bezirksstadtrat 

auf diesem Feld tun? Gerade eben haben wir in Pankow erlebt, dass es oft salopp heißt: 

Kultur ist keine staatliche Pfl ichtaufgabe. Darauf reagiert Simdorn lakonisch: „Vieles ist es 

keine Pfl ichtaufgabe. Ich will mich nicht zu weit aus dem Fenster lehnen, aber der Haushaltsentwurf 

sieht vor, dass wir 2012 im Kulturbereich zu keinen relevanten Sparmaßnahmen 

greifen. Wir können dieses segensreiche Werk fortsetzen. Künftig muss man sicherlich 

nachdenken, nicht bei Kulturförderung, bei Künstlerförderung, das ist nicht mein 

Ansatz. Aber bei Gebäudestrukturen muss man überlegen. Ist es notwendig, eine solche 

Vielzahl von Häusern zu haben, in denen Kultur stattfi ndet? Sind da Konzentrationen 

möglich? In diesem Haushaltsjahr wird da noch nichts Wesentliches passieren. Nachdenken 

werden wir, in enger Abstimmung mit denen, die in diesem Bereich tätig sind. Ich 

will hier nicht sparen und tue es auch derzeit nicht. Es gibt ja so Vieles, was keine Pfl ichtaufgabe 

ist, und wir machen es trotzdem. Man muss dort etwas machen, wo es Nachfrage 

gibt. Und bei Kultur gibt es Nachfrage, obwohl sie eben in Deutschland immer ein 

Zuschussgeschäft sein wird. 

Bei den Bibliotheken werden wir zu weiteren Konzentrationen kommen. Die jetzige Struktur 

wird nicht fi nanzierbar sein, obwohl wir bei der Wirtschaftlichkeit schon ein großes 

Stück weiter gekommen sind. Die Mittelpunktbibliothek Treptow ist im Bau, das wird 

eine sehr große und schöne Bibliothek. In diese werden drei oder vier Bibliotheken aufgehen. 

Wir werden dort auch die Etats für die Anschaff ung der Medien konzentrieren können, 

das gibt uns mehr fi nanzielle Möglichkeiten. Der Service wird besser werden. Köpenick 

hat gezeigt, dass der Wegfall der kleinen Kiezbibliotheken nicht etwa dazu führt, 

dass sich die Leute von Bibliotheken abwenden, sondern wir haben mehr Besucher und 

Ausleihen als vorher.“ 

Eine sehr persönliche und innige Beziehung hat Svend Simdorn zum Sport, er war selbst 

einmal Leistungssportler. „Treptow-Köpenick stellt Jahr für Jahr etwa ein Viertel der internationalen 

Medaillengewinner für Deutschland. Das ist vor allem den Leistungszentren im 

Wassersport zu verdanken. So sehe ich auch im Olympiajahr 2012 für die Sportlerinnen und 

Sportler unseren Bezirkes gute Chancen und bin froh und glücklich darüber. Wir müssen 

bei unserer fi nanziellen Lage auch zusehen, dass wir das Engagement der Vereine, die sich 

im Spitzensport bewegen, weiter mit der Sportförderung unterstützen können. Für viele 

Vereine ist es ja nicht einfach, weil sie meist ehrenamtlich geführt werden. 

Wir haben viel im Breitensport zu bieten, für alle Interessen und Altersgruppen. Da machen 

die Vereine eine Menge für die, die Sport aus Spaß an der Freude treiben wollen.“ 

Alle Kommunalpolitiker müssen sich in den kommenden knapp fünf Jahren an den Ergebnissen 

messen lassen, die sie für den Bezirk und seine Bewohner zustande bringen. 

Die Gestaltungsspielräume dafür, vor allem die fi nanziellen, werden wohl so schnell nicht 

größer. Das weiß auch Svend Simdorn. Sein gleichfalls sportbegeisterter Großvater hatte 

so einen Wahlspruch: „Es gibt immer eine nächste Saison.“ Wir sind mittendrin. 

Harry Mehner 


25 


26 


Freitag 16 


19.oo Uhr UNISONO 

Klingendes Kaleidoskop 

Joseph-Schmidt-Musikschule, Köpenick 

20.oo Uhr St. Patrick‘s Day 

Guinness, Kilkenny, Live-Musik von CLOVER 


21.oo Uhr Booklet 

Jazzkeller 69 

21.oo Uhr Rock 'n' Roll 

Live on stage: V8Wankers + The Army of 

Fritz & the Cosmic Game 



15.oo Uhr Blütenbenno & Vater Zille 

Geschichten, Anekdoten und olle Kamellen 

ums alte Berlin 

Zilles Stubentheater 



19.3o Uhr Ganze Kerle 

Männer im Fummel und Pumps? Das können 

wir auch! 


20.oo Uhr Alf Ator – Das Geheimnis 

meiner Schönheit 


20.oo Uhr PREMIERE: 8 Frauen 

Kriminalkomödie von Robert Thomas mit 

dem KUNGER KIEZ THEATER 

Gérard Philipe 


letzter Fall 






20.15 Uhr Hans & Gina 

Musikkabarett-Show 

corbo 


18.oo Uhr Märchenabend am Feuer 



19.oo Uhr Die Kurzfilmrolle 

Filmvortrag von Dr. Katrin Sell, 1. Teil 

Ratz-Fatz 



Beobachtung am 500-mm-Spiegelteleskop, 

Thema: Sirius und sein Geheimnis 



09.3o Uhr Eins, zwei, drei – Märchen 

schnell herbei! 


FEZ 





FEZ 



Denklandschaften 

Malerei, Zeichnung, Radierung, Plastik, Video 

Alte Schule 

SamStag 17 


16.oo Uhr Romantisches Klavierquintett 

Naoko Fukumoto und das Mozartquartett 

spielen Brahms und Schumann. 

Schloss Köpenick 

19.3o Uhr 20 JAHRE KLASSIK 

IM BÜRGERHAUS 

Ulugbek Palvanov spielt aus dem Klavierwerk 

von Beethoven, Chopin, Rachmaninoff 


20.3o Uhr Slides, Valves & Strings 

Quartett 

Dixieland, Swing, Soul, Blues 

LANDFALL 

21.oo Uhr Rammstein Members Club 

Neu-Helgoland 


Joy Venture 


21.oo Uhr Humppa – PunkRock 

Live on stage: Die Wallerts + KietzKeime 



21.oo Uhr SCHLAGERDISCO – 

only Schlager 

Keiner kauft die Platten, keiner guckt die 

Hitparaden, aber jeder kennt die Texte. Hier 

könnt Ihr zeigen, was Ihr nie zuzugeben 

wagtet. Und wieder nur für Erwachsene ab 

30 und in angemessener Garderobe. 






Männer im Fummel und Pumps? Das 

können wir auch! 


19.3o Uhr Russische Seele 

Geschichten und Gedichte aus dem alten 

Russland mit dem Theater „Inflagranti“ 


20.oo Uhr Berliner Leben 




20.oo Uhr 8 Frauen 











20.15 Uhr Frau im Spiegel 

Aus dem Leben einer Diseuse erzählt 

dieFENDEL 

corbo 



„Rückblick auf ein verspieltes Leben“. Adam 

Bobrowski liest aus seinen autobiographischen 

Texten. 

Ratz-Fatz 


14.oo Uhr Der Kanal der Königin Luise 

Zwischen Ost und West: erst ein Kanal, später 

Grenzgebiet, dann Park zwischen Wassertor 

und Engelbecken – ein Weg voller 

Geschichte. 

Büro f. Industriekultur, Treff: U-Bhf. Kottbusser Tor 







13.oo Uhr MärchenSpiel – 

SpielMärchen! 

Familienwochenende 

FEZ 




8 bis 10 J. 


27 

17. MÄRZ 

19.3o Uhr | Gerhart-Hauptmann-Museum 

Russische Seele 

Geschichten und Gedichte 

aus dem alten Russland 

Das Theater „Inflagranti“ unternimmt 

eine stimmungsvolle Reise durch die 

russische Literatur von gestern und 

heute: Puschkin, Tolstoi, Tschechow 

und zeitgenössische Autoren, gespielt, 

gelesen und gesungen von den 

Schauspielerinnen Magdalena Ritter 

und Brigitta Schmusch.

28 

15.3o Uhr Wir Kinder vom Kleistpark 

singen weiter 

Lieder und Tänze aus aller Welt 

FEZ 


Nein Du! 



16.oo Uhr Der Hase Hopsi Topsi 


FEZ 

Sonntag 18 


12.oo Uhr Brunch: Jazz Collegium mit 

Ruth Homann 

Neu-Helgoland 

16.oo Uhr Beethovens Klaviersonaten 

Gesamtaufführung an 9 Abenden, Teil 1 




letzter Fall 






20.oo Uhr Großer Bahnhof 

Das Seebad Friedrichshagen präsentiert 

Horst Evers 












14.oo Uhr Schreibwerkstatt 

Begegnungsstätte für Literaturinteressierte, 

eine erste kleine Öffentlichkeit, in der Texte gelesen 

und beurteilt werden. Offen für alle! 



11.oo Uhr Am Herz von Tempelhof 

Eine Kathedrale des Industriezeitalters ragt 

am hundertjährigen Teltowkanal empor. Im 

Hafen sind die Dinge in Bewegung geraten 

Treff: U-Bhf. Ullsteinstraße; Büro f. Industriekultur. 

14.oo Uhr Kreuzberger Mischung 

Bummel durch das historische Kreuzberg 

mit seiner typischen Mischung von Wohnen, 

Arbeiten, Kultur und Streit. 

Büro f. Industriekultur, Treff: U-Bhf. Moritzplatz, 

Ausgang Prinzenstr. 




www.neukoellneroper.de


10.oo Uhr Wusel 

und das große Geheimnis 

Puppentheater Katinchen, ab 3 J. 

Ratz-Fatz 





FEZ 

11.oo/16.oo Uhr Du hast angefangen! 

Nein Du! 



12.oo Uhr MärchenSpiel – 

SpielMärchen! 

Familienwochenende 

FEZ 




8 bis 10 J. 


14.oo/16.oo Uhr Der Hase Hopsi Topsi 


FEZ 

14.oo Uhr Bastel-Strolche 

Eltern-Kind-Bastelwerkstatt ab 4 J. 

TJP 

montag 19 


20.oo Uhr Der Name der Rose 


DienStag 20 


18.oo Uhr Der König und die Frauen 

Friedrich II. als Sohn, Ehegatte, Freund und 

Mäzen. Vortrag von Dr. Bärbel Kovalevski 

(gemeinsame Veranstaltung mit dem Heimatverein 

Köpenick) 

Dorfklub Müggelheim 

19.oo Uhr Costa Rica 

Mit dem Fahrrad durch die „Schweiz Mittelamerikas“. 

Vortrag von und mit Hans Neumann 

(Teil I) 



20.oo Uhr Die Reinheit des Todes 

Lesung mit Vincent Kliesch 



14.3o Uhr Kulturcafé für Senioren 

„Heiterer Streifzug von Busch bis Tucholsky“ 

mit Brigitte Else Rüffer & Jürgen Böhme 

Ratz-Fatz 






09.3o Uhr Typisch Junge? 

Typisch Mädchen? 

2-Tages-Projekt für 6. Klassen 

FEZ 

10.oo Uhr Katze Minki findet Freunde 

Figurentheater Kobalt, Puppentheater ab 3 J. 


10.oo Uhr Rapunzel 

Puppentheater 




TJP 

mittwoch 21 


14.3o Uhr Das große Wunschkonzert 

Wuhletreff 







18.oo Uhr Die Situation in Russland 

Analyse von Wolfgang Grabowski nach der 

Präsidentenwahl 


19.3o Uhr Kriminelle Energien 

im Waschsalon 

Die Schauspielerinnen Ute Christensen und 

Heidi Ramlau lesen aus der Kriminalkomödie 

„Blutroter Waschgang“. 



29 


30 

22. + 23. MÄRZ 


10.oo Uhr Katze Minki findet Freunde 

Figurentheater Kobalt, Puppentheater ab 3 J. 


10.oo Uhr Das Rübchen und 

andere Geschichten zum Großwerden 

Gastspiel Puppentheater Parthier 


10.3o Uhr Die Königin der Farben 

Geschichte über Fantasie und Wirklichkeit 

mit dem Theater Mär 

FEZ 

DonnerStag 22 


20.oo Uhr Berlin Jazz Composers 

Orchestra Jay Jay Be Ce 

Jazzkeller 69 

20.15 Uhr DUO VIVIÉNDOLA – 

Inga Bachmann & Lalo Martínez 

corbo 


19.3o Uhr Ganze Kerle – Männer im 

Fummel und Pumps? Das können wir 

auch! 






20.15 Uhr | corbo 

Duo Viviéndola 









19.oo Uhr Filmvorführung Spezial: „Ich 

will da sein – Jenny Gröllmann“ 

in Anwesenheit der Regisseurin Petra Weisenburger; 

mit Dr. Katrin Sell 









10.oo Uhr Das ist Anton Daumesdick 

Verse, Lieder, Fingerspiele für Kinder ab 2 J. 

mit Figurentheater Kobalt 


10.oo Uhr Drei Schweinchen 

und der Wolf 

Puppenspiel für Kinder ab 4 J. 


10.oo Uhr Die Königin der Farben 

Geschichte über Fantasie und Wirklichkeit 

mit dem Theater Mär 

FEZ 

Ihre Lieder klingen wie Bossa Nova, Tango und Chanson, wie Reggae, Swing und Samba. 

Sie erzählen Geschichten von den kleinen Gemeinheiten des Alltags, von Liebe, Sehnsucht 

und anderen hinterhältigen Gefühlen. Die lebendigen deutschen Texte sind mit einer Prise 

Spanisch gewürzt, sind nachdenklich, lustig, schräg und liebevoll, voller Wortwitz und 

Überraschung. Einfühlsame Stimmen, originelle Arrangements und berührende Texte: Inga 

Bachmann (Gesang, E-Bass, Percussion) und Lalo Martínez (Gesang, Gitarre, Flöte).

10.3o Uhr Schneewittchen 

und die sieben Zwerge 

Puppenbühne allerHand, Mitspielstück 

FEZ 

Freitag 23 


19.oo Uhr Back to India 

Indischer Abend 


20.oo Uhr FHAINKOST 

Das neue Programm der A-cappella-Band 

„muSix“ 


20.oo Uhr Starfucker 

Die beste Rolling-Stones-Show der Welt 


20.15 Uhr DUO VIVIÉNDOLA 

Inga Bachmann & Lalo Martínez 

corbo 

20.3o Uhr Doc Blue 

Manfred Gruber mit seinem Blues-Projekt 

LANDFALL 

21.oo Uhr Renft 

Neu-Helgoland 

21.oo Uhr Willi Kellers Trio & Gast 

Jazzkeller 69 



19.oo Uhr Die andalusische Hochzeit 

Theaterstück mit Flamenco; Text, Regie: 

Bernhard Buley; Choreographie: Mariposa; 

„théâtre bonjour“ & „théâtre le cinq“ 

Ratz-Fatz 

20.oo Uhr Paul und Paula – 

eine Legende 

Theatersolo mit Puppen und Live-Musik für 

Erwachsene und Jugendliche mit Rike Schubert 

(Theaterkosmos 53) 















18.oo Uhr Märchenabend am Feuer 




Beobachtung am 500-mm-Spiegelteleskop, 

Thema: Frühlingsanfang im Sternhimmel 


24. MÄRZ 

10.30 Uhr | Ratz-Fatz 

31 

ErLesenes am Samstag 

Der Moskauer Autor Wjatscheslaw 

Kuprijanow liest aus den Büchern 

des letzten Jahres: „Verboten“ (Lyrik) 

und „Ihre tierische Majestät“ 

(Prosa).

32 




Koffertheater Christine Neißner 


11.oo Uhr Aschenputtel 

Deutsche Oper Berlin, Projekt „Kinder tanzen 

für Kinder“ 

FEZ 

SamStag 24 


15.oo Uhr Fröhlich angefangen 

Frühlingskonzert der Joseph-Schmidt-Musikschule 

Rathaus Köpenick 

16.oo Uhr Benefizkonzert 

Haruyo Yamazaki-Beer (Piano) & Claudio Corbach 

(Cello) spielen Stücke von Schumann, Schubert 

u. Prokofjew zugunsten des Förderkreises „Hilfe 

für strahlengeschädigte belorussische Kinder“ 

Hofkirche Köpenick, Bahnhofstr. 9, 12555 Berlin 

19.3o Uhr Lola ohne Korsett 

Berliner Chansonperlen der 20er und 30er 

Jahre mit dem Duo SCHEESELONG 


20.oo Uhr Falkenberg – das Trio 

Konzert zum Album „Freiheit“ 


20.15 Uhr Bossa-jazz à la française 

Lisa Zenner mit „Aucun Souvenir“ 

corbo 

20.3o Uhr cheaptrixx 

Die kleine Bigband mit dem fetten Groove 

LANDFALL 

21.oo Uhr Joe Cocker Cover Crew 

Neu-Helgoland 




16.oo/20.oo Uhr Die Mausefalle 













Der Moskauer Autor Wjatscheslaw Kuprijanow 

liest. 

Ratz-Fatz 


10.oo Uhr Die Spreekieker-Tour 

Ein völlig neues Stadtgefühl vermittelt die 

lockere Rad-Tour auf ungewohnten Wegen 

mitten durch Berlin, immer an der Spree 

entlang. 

Treff: S-Bhf. Warschauer Straße; Büro f. Industriekultur 






20.oo Uhr Beobachtungsabend 

zum Astronomietag 

Thema: Der rote Mars 



10.oo Uhr Rohvolution 

Europas größte Endverbraucher-Messe für 

Rohkost 

FEZ 




8 bis 10 J. 





FEZ 








FEZ 


16.3o Uhr Schneewittchen 



FEZ 

Sonntag 25 


16.oo Uhr Beethovens Klaviersonaten 

Gesamtauff ührung an 9 Abenden, Teil 2 


17.oo Uhr Orgelkonzert 

Matthias Maierhofer spielt Werke von 

J. S. Bach 

Stadtkirche Köpenick 









11.oo Uhr SONNTAGSMATINEE 

Gregor Gysi im Gespräch mit André Nicke 

(Theaterleiter und Darsteller Friedrich II.) 



09.oo Uhr Bustagesfahrt 

Mit dem Tourismusverein Berlin Treptow- 

Köpenick auf Friedrichs Spuren nach Jüterbog 

und Kloster Zinna 

Abfahrt: Elcknerplatz (S-Bhf. Köpenick) Köpenick 

11.oo Uhr Abenteuer 

im Treptower Park 

Der angesagteste Park von Berlin erzählt 

viele Geschichten; über den Nöck vom Meeresgrund, 

die „Weltausstellung“ 1896, Stalins 

Helden usw. 

Treff : S-Bhf. Treptower Park, Ausgang Park; Büro f. 

Industriekultur 

11.oo Uhr Sonntagsführung 








10.oo Uhr Rohvolution 

Europas größte Endverbraucher-Messe für 

Rohkost 

FEZ 

10.oo Uhr Der Wolf 

und die sieben jungen Geißlein 

THEATER IM GLOBUS; ab 3 J. 

Ratz-Fatz 





14.oo Uhr Funken für Kids 

Astronomie und Amateurfunk 





8 bis 10 J. 





FEZ 

16.oo Uhr Die kleine Meerjungfrau 

Puppenspiel nach H.C. Andersen, ab 9 J.; 

Gastspiel Figurentheater Kobalt Berlin 





FEZ 




FEZ 

16.oo Uhr Der Froschkönig 

Märchenelfe Anja spielt f. Kinder ab 3 J. 


montag 26 


20.oo Uhr Zeugin der Anklage 



33 


34 


DienStag 27 


18.oo Uhr Moskau. 

Eine Reise in die Gegenwart 

Irina Liebmann liest neue Prosa. (Bitte telef. 

anmelden!) 

Anna-Seghers-Gedenkstätte 

19.oo Uhr Mein Kiez, 

mein Leben, meine Geschichte 

Einblick in ein Medienprojekt mit Menschen 

im höheren Lebensalter 


20.oo Uhr Tod im Weinkeller 

Eine Wein-Lesung 



09.3o Uhr Inside Europe 

Was sind die Weltreligionen? Projektwoche 

für Grund- und Oberschulen 

FEZ 





10.oo Uhr Was ich schon 

über die Schule weiß 

Vorschulprogramm mit HATSCHI (Gastspiel) 


10.oo Uhr Darüber spricht man nicht 

Theater Havarie 

FEZ 

10.3o Uhr 1 x 1 mit Rumpelstil 

Matheshow mit Musik für die Klassen 2 bis 4 

FEZ 



TJP 

mittwoch 28 


14.3o Uhr Tanz am Mittwoch 

Wuhletreff 








19.3o Uhr Weiß ich, wer ich bin? 

Fragen von und an Max Frisch. 73. Featureabend 

in der Reihe Hörbibliothek 



14.oo Uhr Vom Kabelwerk 

zur Denkfabrik 

Treff: Edison-/Ecke Wilhelminenhofstr.; Büro f. Industriekultur 





FEZ 





10.oo Uhr Frau Holle 

Puppenspiel 


10.3o Uhr Pippi Langstrumpf 

Produktion der Astrid-Lindgren-Bühne 

FEZ 

DonnerStag 29 


20.15 Uhr SCHIKKER WI LOT 

Jiddischer Gesang & Klezmer 

corbo 














20.oo Uhr Der Mörder ist 

immer der Gärtner 













FEZ 





10.oo Uhr Der Struwwelpeter 


10.3o Uhr Pippi Langstrumpf 

Produktion der Astrid-Lindgren-Bühne 

FEZ 

Freitag 30 


20.oo Uhr Dixieland im Bürgerhaus 

Mit der Old Castle Jazz Band 


20.15 Uhr ChansonsLiederSongs 

Konzert mit Boris Steinberg 

corbo 

21.oo Uhr Peter Ehwalds Double Trouble 

Jazzkeller 69 


19.oo Uhr Außer Tresen nichts gewesen 

Eine politische Kneip-Tour mit Gerald Wolf 

Ratz-Fatz 



wir auch! 






20.oo Uhr Und dann gab’s keines mehr 




Macht und Verzweiflung 




19.oo Uhr Kein Tag ohne Zeile 

Filmvortrag von Dr. Katrin Sell zum 150. Geburtstag 

von Gerhart Hauptmann 


19.oo Uhr Lesung zur Ausstellung 

Es liest Konstantin Kilger, musikalische Improvisation: 

Bettina Sitte (Violine) 






FEZ 


20.oo Uhr VERNISSAGE: Skulptur 

Ausstellung von Kerstin Vicent 


SamStag 31 


19.oo Uhr Dänischer Swing trifft auf 

Berliner Boogie 

Henning Munk & Plumperne + Piano Schulze 

Trio 


20.3o Uhr Open Stage 

LANDFALL 

21.oo Uhr Dr. Kinski 

AC/DC-Coverband 

Neu-Helgoland 


Campaigner (Neil Young Cover Band) 


22.oo Uhr POPARTY 

Bitte antanzen! 



16.oo/20.oo Uhr Inspektor Campbells 

letzter Fall 




wir auch! 







35 


36 







Janine Strahl-Oesterreich liest aus „Mächtig 

gewaltig, Egon“ von Jacob Wendt Jensen: 

Die Biographie von Ove Sprogøe – der 

Mann, der Egon Olsen war 

Ratz-Fatz 


14.oo Uhr Geheimnisvolle Victoriastadt 

Hier, wo Zille aufwuchs, stehen ein ungewöhnlicher 

Schrotkugelturm (Rundblick 

vom Turm) und die ältesten Betonhäuser 

der Welt. 

Büro für Industriekultur Berlin; Treff : S-Bhf. Rummelsburg, 

Ausgang Nöldnerstr. 







13.oo Uhr Frühling auf der Osterinsel 

Osterferien 

FEZ 

www.flyerpunk.de 

Service-Hotline +49 (30) 2542 1726 


14.oo Uhr Sonnensystem und Raumfahrt 

Bastelnachmittag f. Kinder von 6 bis 10 J. 





8 bis 10 J. 


15.oo/16.3o Uhr Kasper und 

der grüngelbe Kakadu 

Kaspertheater Wunderhorn 

FEZ 

15.3o Uhr Meisterdetektiv Kalle Blomquist 



FEZ 

16.oo Uhr Das Rübchen und andere 

Geschichten zum Großwerden 

Puppentheater Parthier, ab 3 J. 


www.medizinischeadressen.de 

6. April 

17 Uhr | Stadtkirche Köpenick 

Konzert am Karfreitag 

Heinrich von Herzogenberg (1843- 

1900): Die Passion, op. 93, II 

Barbara Kind (Sopran), Ursula Thurmair 

(Alt), Michael Zabanoff (Tenor), 

Birger Radde (Bariton), Simon Berg 

(Bass), St. Laurentius-Kantorei Köpenick, 

Orchester Concertino Berlin, 

Leitung: Christine Raudszus 

Eintritt: 15/11/7 Euro 

(ermäßigt um jeweils 2 Euro) 

Vorverkauf ab 1.März, 

Restkarten an der Abendkasse

Tacheles goes to Treptopolis 


Die Ära des Tacheles ist vorbei, die Künstler arbeiten dennoch weiter. Kemal Cantürk und 

Henk Möll, zwei Mitbegründer des Tacheles, bauen mit Steve Studinske und weiteren Tacheles-Mitstreitern 

ein neues Kulturhaus in Berlin. Das Kulturhaus „Treptopolis“ entsteht in 

Baumschulenweg und wird den ursprünglichen Geist des Tacheles am Leben erhalten. 

„Die Kreativität und die Vielfalt der Kunst und Kultur werden hier im Vordergrund stehen,“ 

sagt Kemal Cantürk. Geplant sind neben einer Galerie und einem Café Theaterprojekte, 

Lesungen, Konzerte, Veranstaltungen und eine Näh- und Designwerkstatt. Weitere Projekte 

sind angedacht: „Wir haben so viele Ideen für den Kiez, müssen aber einen Schritt 

nach dem anderen machen,“ meint Kemal Cantürk. 

Das Treptopolis soll sich in den Kiez integrieren. „Wir wollen mit den Menschen vor Ort, 

für die Menschen vor Ort, egal ob jung oder alt, Projekte realisieren,“ sagt Henk Möll. „Wir 

wurden hier gut aufgenommen. Viele helfen uns: Nachbarn, der Bürgerverein Baumschulenweg 

und die örtliche Politik!“ 

Das Treptopolis entsteht in Baumschulenweg, Rinkartstraße 18/Ecke Heidekampweg, in 

einer alten leerstehenden Kaufhalle. Alles wird von den Künstlern selbst ausgebaut. Es 

wurde bereits viel Kraft und Geld in die Ruine investiert. Das Treptopolis hat den Anspruch, 

ein kulturelles Highlight für Berlin zu werden. 

8. „Fest für Demokratie und Toleranz“ 

Das Bündnis für Demokratie und Toleranz und 

Bezirksbürgermeister Oliver Igel als Schirmherr 

rufen alle interessierten und engagierten 

Demokratinnen und Demokraten auf, 

sich am Fest für Demokratie und Toleranz mit 

vielen Ideen und Angeboten zu beteiligen. 

Es fi ndet am Sonnabend, 9.Juni 2012, von 

13 bis 19 Uhr, rund um den Bahnhof Schöneweide 

statt. 

Projektträger, Vereine, Initiativen, Interessengruppen, 

Gewerbetreibende, Vertreter 

der demokratischen Parteien, Kirchen, Schulen, 

Künstler, Sportler und Einzelpersonen 

können Vorschläge und Ideen zur Gestaltung 

des Festes einreichen. Bühne und Stände sind vorhanden und werden unentgeltlich zur 

Verfügung gestellt. 

Kontakt: Gabi Bofi nger | Fon: 6390 2586 | gabi.bofi nger@gmx.de 

www.kulturfenster-berlin.de 

Das Internetportal für Kiez-Kultur in den Berliner Bezirken. 

FREIKARTEN ZU GEWINNEN 

� Freikarten für das Schlossplatztheater 

� Freikarten für das Kino CineStar am Treptower Park 

Schicken Sie uns bitte eine E-Mail (kult@schockverlag.de) oder rufen Sie an 

53 01 19 65 am Donnerstag, 15. März, in der Zeit von 10.oo bis 12.oo Uhr. 

Unter allen Leserinnen und Lesern, die sich bei uns melden, werden bei Ausschluss des 

Rechtsweges die Gewinner ausgelost. 


37 


38 


Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin 

Bezirksbürgermeister: Oliver Igel 

Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21, F: 90 297 23 00 

Pressestelle: H.-R. Harder, F: 90 297 22 19 / 18, 

Fachbereich Kultur: Doris Thyrolph 

Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90 297 57 20 

Auskunft/Service 90 297- 0 

Adlershofer Bürgerverein Cöllnische Heide e.V. 

Steinbachstr.11, 12489; F: 67198381 

www.adlershoferbuergerverein.de 

Alte Möbelfabrik e.V. 

Karlstraße 12; 12557; F: 6 51 65 16; 

„Alte Schule“, Kulturzentrum & Galerie 

Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90 297 5717; 

www.galerie-alte-schule-adlershof.de 

ANDANTE Handpresse 

Müggelseedamm 133; 12587; F: 614 7110 

Anna-Seghers-Gedenkstätte 

Anna-Seghers-Str. 81; 12489; F: 6 77 47 25 

Antiquariat Brandel u. ZeitGalerie Brandel 

Scharnweberstr. 59; 12587; F: 6 41 11 60 

arena 

Eichenstr. 4; 12435; KartenFon: 030 533 20 30 

Glashaus; Hoppetosse; Freifläche; www.arena-berlin.de 


Alt-Treptow 1; 12435; F: 5 34 80 80 

APHAIA VERLAG 

Radickestraße 44; 12489; F: 8 13 39 98; 

www.aphaia-verlag.de 

Atelier/Berliner Salons 

Gisela Kurkhaus-Müller; F: 0171 960 1828; 

www.kurkhaus-mueller.de 

Atelier-Theater 

Spreestraße 24; 12439; F: 63 22 43 33 

AUDIO e.V. 

Winckelmannstr. 56; 12487; F: 632 23 662; 

www.audioberlin.de 


Bund der Antifaschisten Treptow e.V.; Kiefholzstr. 275; 

12437; F: 532 8644; www.bda-treptow.de 


Palisadenstr. 48; 10243; F: 4799 7488; 

www.kriminaltheater.de 

Bibliotheken 

Mittelpunktbibliothek Treptow 

Friedrich-Wolf-Bibliothek 

Winckelmannstr. 56; 12487; F: 631 6628 


Alter Markt 2; 12555; F: 90297 3400 

Stadtteilbibliothek Baumschulenweg 

Kiefholzstr. 274; 12437; F: 534 7165 

Stadtteilbibliothek Altglienicke im Bürgerhaus 

Ortolfstr. 182-184; 12524; F: 90297 6722 

Stadtteilbibliothek Adlershof 

Stefan-Heym-Bibliothek 

Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90297 5731 

Stadtteilbibliothek Alt-Treptow 

im „Gérard Philipe“ 

Karl-Kunger-Str. 30; 12435; F: 5321 8166 

Stadtteilbibliothek Bohnsdorf 

Dahmestr. 33; 12526; F: 90297 5575 

Stadtteilbibliothek Friedrichshagen 

kultur – adressen 

Johannes-Bobrowski-Bibliothek 

Peter-Hille-Str. 1; 12587; F: 645 5391 

Stadtteilbibliothek Oberschöneweide 

Plönzeile 7; 12459; F: 90297 5454 

Fahrbibliothek Treptow-Köpenick 

Peter-Hille-Str. 7; 12587; F: 645 2930 

Britzer Garten 

Sangerhauser Weg 1, 12349; 

www.britzer-garten.de 

Bürgerhaus Altglienicke 

Ortolfstr. 182 - 184; 12524; F: 90297-6708/26 

www.buergerhaus-altglienicke.de 


Regattastraße 141; 12527; F: 67 44 3 71 

Ortsverein Grünau e.V.; F: 6 74 43 48; 

www.ortsverein-gruenau.de 

Büro für Industriekultur Berlin 

F: 9209 4409; www.berlin-industriekultur.de 

CABUWAZI Alt-Treptow 

Bouchéstr. 75; 12435; F: 530 00 40 

CABUWAZI Altglienicke 

Blindschleichengang 1; 12524; F: 6 72 05 82 

Café Behring 

Behringstr. 6; 12437 

Café Mahlzeit 

Bölschestr. 7; 12587 

Christophorus-Kirche 

Bölschestr. 27-30; 12587; F: 645 5730; 

www.christophorus-kirche.de 

Christuskirche Oberschöneweide 

Firlstr. 16; 12459; F: 5 35 31 55 

CineStar Treptower Park 

Elsenstr. 115-116; 12435; F: 538 940 

www.cinestar.de 

corbo – Kleinkunstbühne & Café 

Kiefholzstr. 1-4; 12435 Berlin; F: 5360 4001; 

www.corbo-berlin.de 

Dahme-Seen Tourismus 

Am Bahnhof, 15711 Königs Wusterhausen, 

F: 03375/2520-200, www.dahme-seen.de 

DANCE POINT Tanzen; ... weil´s Spaß macht! 

Edisonstr. 63; 12459; F: 53 51 952; 

www.DANCE POINT.de 

Deutsches Nationaltheater Fritzenhagen 

Josef-Nawrocki-Str.10; 12587; F: 645 2030; 

www.nationaltheater-fritzenhagen.de 

Dichterkreis-Museum 

Scharnweberstr. 59; 12587; F: 6 41 11 60 

Dorfklub Müggelheim 

Alt-Müggelheim 21; 12559; F: 6 59 86 13 

Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit 

Britzer Str. 5; 12439 Berlin; F: 63 90 28 80 

www.dz-ns-zwangsarbeit.de 

Espressobar Lalü 

Wilhelminenhofstr. 53;12459; F: 8061 9293; 

www.espressobar-lalue.de 

FEZ – Kinder- und Jugendfreizeitzentrum 

Straße zum FEZ 2; 12459; F: 530 71-0 

www.fez-berlin.de 


Landesmusikakademie 

F: 53 07 12 03; www.landesmusikakademie-berlin.de 

Luise Köpenick 

Alt-Köpenick 20; 12555; F: 6432 9777; 

www.luise-koepenick.de 


Puschkinallee 16a; 12435; F: 53 69 51 50 

www.theater-grashuepfer.de 

FlurGalerie 

Freiheit 15; 12555 

Frauentreff An der Wuhlheide 

Rathenaustraße 38; 12459; F: 5 35 80 20 


Freiheit 15/16, 12555; F: 65 88 78 25, 

www.freiheit15.com 


Grünstraße 16; 12555; F: 43 20 92 92 

Galerie im Rathaus Köpenick 

Alt-Köpenick 21; 12555 

Galerie im Rathaus Treptow 

Neue Krugallee 4; 12435; F: 6172 5621 

Galerie Rehberg 

Plönzeile 44, 12459 

Galerie Kungerkiez 

Nachbarschaftsgalerie der KungerKiezInitiative e.V.; 

Karl-Kunger-Str. 15; 12435; F: 7012 1007; 

www.kungerkiez.de 

Galerie KUNST TRIFFT POLITIK 

Grünauer Str. 8; 12557; F: 6549 6204; 

www.spd-tk.de 

Gärten der Welt 

Eisenacher Str. 99; 12685; F: 70090 6699; 

www.gaerten-der-welt.de 

Gedenkstätte Köpenicker Blutwoche Juni 1933 

Puchanstr. 12; 12555; F: 6 57 14 67 


Ostendstr. 1; 12459; F: 5316 8195; 

www.generaldealer-berlin.de 


Gerhart-Hauptmann-Str. 1-2; 15537 Erkner; 

F: 03362/3663; www.gerhart-hauptmann.org 

Haus der Begegnung 

Wendenschloßstr. 404; 12557; F: 65 48 81 14 

Insel Berlin 

Alt-Treptow 6; 12435; F: 3512 6118; www. 

inselberlin.de 

Industriesalon Schöneweide 

Reinbeckstr. 9; 12459; F: 5300 7042; 

www.industriesalon.de 

Jazzkeller 69 e.V. 

PF 549, 10127 Berlin; www.jazzkeller69.de.vu 

Veranstaltungsorte: aufsturz, Oranienburger Str. 67, 

Bln.-Mitte, F: 472 5274; F: 472 5274 

Jazz in Town 

Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21 


Max-Taut-Aula; Fischerstr. 36; 10317; F: 30663 7599; 

www.jazztreff.de 

JuJo – Jugendzentrum Johannisthal 

Winckelmannstr. 56; 12487; F: 636 19 26; 

www.jujo-berlin.de 

kultur – adressen 

Jugendkunst- und Begegnungszentrum 

„Gérard Philipe“; Karl-Kunger Str. 29-30; 12435; 

F: 53 21 81 63; www.jukuz.net 


Fürstenwalder Allee 362; 12589; F: 648 6090 

Krokodil/Cöpenicker e.V. 

Gartenstraße 46-48; 12557; F: 65 88 00 94 

Kulturbund Treptow Kulturring in Berlin e.V. 

Ernststr. 14/16; 12437; F: 53 69 65 34 


Dahmestr. 33; 12526; F: 90 297 55 70 

Kunstfabrik am Flutgraben 

Am Flutgraben 3; 12435; F: 53 21 96 58 

Kunstfabrik Köpenick 

Friedrichshagener Str. 9; 12555; F: 65 01 62 30 

Kunstgewerbemuseum Schloss Köpenick 

Schloßinsel; 12555; F: 65 66 17 49 

Kunstverleih Treptow-Köpenick 

Alte Schule; Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90 297 5726 

www.kunstverleih-treptow-koepenick.de 

Park Center Treptow 

Am Treptower Park 14; 12435; www.parkcentertreptow.de 

Lohmühle Berlin 

Lohmühlenstr. 17; 12435; F: 0177/28 88 230; 

www.lohmuehle-berlin.de 

Musikschule Treptow-Köpenick „Joseph Schmidt“ 

Friedrichshagener Straße 8; 12555; F: 90 297 38 34 

Hans-Schmidt-Straße 6/8; 12489; F: 90 297 49 68 

Museum Köpenick 

Alter Markt 1; 12555; F: 90 297 33 -51; 

www.heimatmuseum-koepenick.de 

Museum Treptow 

Sterndamm 102; 12487; F: 90 297 56 29 

www.heimatmuseum-treptow.de 

Museum im Wasserwerk 

Müggelseedamm 307; 12587; F: 86 44 76 95 

Musik-Talent + Hochbegabten-Förderung 

Allendeweg 8, 12559; F: 650 75803; 

www.Gitarren-Guru.de 

Neu-Helgoland 

Neuhelgoländer Weg 1; 12559; F: 659 8247 

www.neu-helgoland.de 


Karl-Marx-Str. 131-133; 12043; F: 688 907-77 


Ratz-Fatz e.V. 

Schnellerstr. 81; 12439; F: 67 77 50 25; 

www. ratzfatzberlin.de 


Alt-Köpenick 31-33; 12555; F: 6 51 -65 16 

Schmetterlingshorst 

Zum Schmetterlingshorst 2; 12557; 

F: 61 67 48 61/674 98 13 


Müggelseedamm 216; 12587; F: 645 5756; 

www.seebad-friedrichshagen.de 


Friedrichshagener Str. 9; 12555; F: 65 01 62 34 

STERNENFISCHER 

Freiwilligenzentrum Treptow-Köpenick; Müggelheimer 

Str. 13; 12555; F: 2435 8575; www.sternenfischer.org 


39 


40 


kultur – zwischen oder, spree und dahme 

TJP e.V. 

Lern- und Erfinderlabor; Straße zum FEZ 2; 12459; 

F:3117 0380; www.lern-erfi nderlabor.de 

Tonkunst-Atelier Berlin 

Segelfl iegerdamm 89; 12487; F: 0176 9673 4214; 

www.tonkunst-atelier.de 

Tourismusverein Berlin Treptow- Köpenick e.V. 

Alt-Köpenick 31-33; 12555; F: 6 55 75 50 

www.berlin-tourismus-online.de 

UNION Filmtheater 

Bölschestr. 69, 12587, F: 65 01 31 15, 

www.kino-union.de 

VHS Treptow-Köpenick 

Baumschulenstr. 79-81; 12437; F: 90297-4055 

Plönzeile 7, 12459; F: 90297-5411 

www.vhs-treptow-koepenick.de 

Fr 02 

Stadtbibliothek 

Königs Wusterhausen 18.3o Uhr 

„Frauen haben die Hüte auf!“ Im Rahmen 

der 22. Brandenburgischen Frauenwoche 

liest und erzählt die bekannte Schriftstellerin 

Rosemarie Schuder. Scheederstr. 1 c, 15711 

Königs Wusterhausen 

Alte Feuerwache Eichwalde 19.oo Uhr 

Kammerkonzert: Das Berliner Brahms-Trio 

spielt Werke von Bloch, Ravel u.a. Bahnhofstr. 

79, 15732 Eichwalde; www.altefeuerwache-eichwalde.de 

Do 03 

Patronatskirche 

Schulzendorf 19.3o Uhr 

Schulzendorfer Kulturreihe 2012: „Kleiderwechsel“, 

Programm zum internationalen 

Frauentag. Dorfstr., 15732 Schulzendorf 

Do 15 

Schloss Königs Wusterhausen 19.3o 

Gustav-Adolf Schur liest aus seiner Autobiographie 

„TÄVE“. Schlossplatz 1, 15711 Königs 

Wusterhausen 

Villa off ensiv - Haus der Generationen 

Hasselwerderstr. 38-40;12439; F: 631 6001 

www.off ensiv91.de 

Werkstatt Künstlerische Lithographie 

Defreggerstr. 12; 12435; F: 5 33 66 71; 

www.lithowerkstatt.de 

Wuhletreff 

Tausendfüßler e.V.; Zum Wuhleblick 50; 12555; 

F: 652 7271 


Grünstr. 18; 12555; F: 6630 9320 

zwischen oder, spree und dahme 

BURG BEESKOW 

www.burg-beeskow.de 

Kino Capitol 

Königs Wusterhausen 20.oo Uhr 

„Hier stehe ich! Ich kann auch anders!“ 

Politkabarett von und mit Martin Buchholz; 

Bahnhofstr. 16, 15711 Königs Wusterhausen 

So 18 

Alte Feuerwache Eichwalde 17.oo Uhr 

Über einen großen Mann – B.B. 

Brecht-Programm für Kinder und Erwachsene 

mit Carmen-Maja Antoni und Jennipher 

Antoni. Bahnhofstr. 79, 15732 Eichwalde; 

www.altefeuerwache-eichwalde.de 

So 25 

Schloss Königs Wusterhausen 11.oo 

Der Soldatenkönig und seine Söhne 

Das Leben im Schloss Königs Wusterhausen 

von der Kindheit bis ins Erwachsenenalter. 

Schlossplatz 1, 15711 Königs Wusterhausen 

Sa 31 

KiEZ Hölzerner See 11.oo Uhr 

15. Frühlingsfest; Weg zum Hölzernen See 1, 

15754 Heidesee, OT Gräbendorf 



9.3. bis 11.4. 

ERöFFNUNG: 8.3. 19.3o Uhr 

HEINRICH KILGER: Malerei, Zeichnung 

Aus Anlass des 105. Geburtstages Heinrich 

Kilgers (1907-1970) am 8. März werden 

freie Arbeiten des durch seine Bühnenbilder 

und Kostüme weit über die Grenzen 

Berlins hinaus geschätzten und berühmten 

Künstlers und Hochschulprofessors ausgestellt. 

Sein Werk gilt mit Fug und Recht als 

stilbildend und ist neben solchen Namen 

von Regisseuren wie Langhoff, Heinz, Besson, 

Solter in die Theatergeschichte eingegangen. 

Unter vielen brillanten und erfolgreichen 

Aufführungen wurde Brechts „Mutter 

Courage und ihre Kinder“ (1949) mit Kostümen 

und Bühnenbildern Kilgers – die 

quasi immer direkter Bestandteil der Inszenierungen 

waren – geradezu legendär. 

Man kann sagen, dass Kilgers Kunst und 

Empathie wesentlich zur Erneuerung der 

deutschen Bühne beitrugen. 

Heinrich Kilger sah seine künstlerische Arbeit 

in erster Linie im Dienste des Gesamtkunstwerkes 

Theater. Seinen Entwürfen gestand 

er ausgesprochen selten einen Eigenwert 

zu. Ausgestattet mit den vielfältigsten, 

mitunter geradezu genialen, künstlerischen 

Talenten postulierte er: „ Ich selbst bin von 

der Malerei zur Bühnenarbeit gekommen.“ 

Natürlich gab es Studienaufenthalte und 

künstlerische Einflüsse, wie zum Beispiel 

von Georg Schrimpf. Im Grunde aber war 

er Autodidakt, der sein Leben lang eine Pas- 

kultur – ausstellungen / galerien 

sion darin sah zu malen und zu zeichnen. 

Bereits die ganz frühen Zeichnungen der 

1930er Jahre bis 1945 (Tagebücher) sprechen 

eine zutiefst empfindsame, klare Sprache. 

Aquarelle, Ölbilder, Zeichnungen haben 

den Weg von Kilgers Bühnenbildern 

nicht nur begleitet, sondern auch auf die 

freien Intentionen, die Suche des Künstlers 

hingewiesen. 

Lange schon wird eine solche Präsentation 

von seinen ehemaligen Schülern, Studenten, 

Kollegen und vor allem auch von 

seiner Familie erwartet, fast ersehnt. Für 

die Kilger-Kenner wird diese Ausstellung 

sicher zu einer bereichernden Schau, die 

neue Einblicke in die andere und doch so 

unabdingbaren Seite seines Gesamtschaffens 

bietet. Für Besucher, die die Originale 

der Kilger’schen Bühne nicht erleben durften 

oder konnten, wird diese Ausstellung 

eine subtile Neuentdeckung werden. 

Di – Fr 13.oo – 19.oo Uhr 

Sa 10.oo – 14.oo Uhr 

alte schule 

bis 3.3. 

Sag dem Ziel, es soll sich bewegen 

Zeichnung, Malerei, Bildteppiche von 

Arno Bojak, Kata Unger, Frank Diersch 

17.3. bis 21.4. 

ERöFFNUNG: 16.3. 20.oo Uhr 

DENKLANDSCHAFTEN 

Malerei, Zeichnung, Radierung, Plastik, 

Video 

Achim Bayer | Ralf Brauner | Egon Bresien 

| Regina Conrad | Ellen Fuhr | Sabine Herrmann 

| Michael Kuzner | Angelika Ludwig 

| Barbara Puttbrese | Ursula Struzinski | 

Christian Ullrich | Peter Weinreich | Karla 

Woisnitza | Bernd Wilde 

Die Ausstellung beschäftigt sich mit den 

eigentlichen inneren Welten des Künstlers, 

der Entdeckung und Findung von Räumen, 


41 


42 


eben Denkräumen. Es sind die inneren 

Landschaften, die die Weiten, Erinnerungen 

und Sehnsüchte beschreiben. Die unterschiedlichsten 

Techniken und Materialien 

lassen eine Vielfalt zum Ausdruck bringen, 

die uns neue Einblicke, neue Anregungen 

verschafft. 

alte schule | bürgersaal 

bis 9.3. 

Andreas Mücke 

Solange noch Ruhe über allem ist 

Landschaftsmalerei vom Müggelsee 

15.3. bis 30.4 

ERöFFNUNG: 14.3. 19.3o Uhr 

Weiber für die Ewigkeit 

Fotoausstellung von Gerta Stecher 

Zu allen Zeiten haben Bildhauer die Träume 

der Männer von einer idealen Frau in Stein 

gehauen oder Metall gegossen. Das Weib 

bis in alle Zeiten in unvergänglichem Material, 

denn jederzeit soll sie ihren Platz an 

seiner Seite zu seinen Füßen haben. Allein 

ihre bloße Anwesenheit schenkt ihm ewiges 

Leben. Warum sind es Frauen, die in aller 

Öff entlichkeit durch ihre Präsenz die Erinnerung 

an den Mann wach halten? Welches 

Rollenbild verkörpern sie? Wo kommen sie 

her? Ist das Thema ein ewigweibliches - aktuell 

wie eh und je? 

Di, Mi, Do 12.oo – 19.oo Uhr 

Fr 12.oo – 17.oo Uhr 



galerie rehberg 

bis 15.4 

In anderer Wirklichkeit 

Malerei und Grafi k von Wieland Richter 

rathaus köpenick 

8.3. bis 27.4. 

ERöFFNUNG: 7.3. 19.oo Uhr 

18. FOTO-KLUB-FORUM BERLIN 2012 

19 Fotoklubs präsentieren eine Auswahl 

aktueller Arbeiten. Das vom Landesverband 

Berlin der Gesellschaft für Fotografi e 

(GfF) in Zusammenarbeit mit dem Fachbereich 

Kultur des Bezirksamtes organisierte 

Foto-Forum ist off en für alle Fotogruppen 

der GfF aus Berlin und Brandenburg. 

Da jeder Fotoklub selbst seine Kollektion zusammenstellt, 

erhalten die Besucher einen 

abwechslungsreichen und unjurierten Einblick 

in das Schaff en der dort aktiven Fotofreunde, 

können die unterschiedlichen Herangehensweisen, 

Themen und Techniken 

vergleichen. 

Mo – Fr 8.oo – 20.oo Uhr 


So 9.oo – 18.oo Uhr 

cafeteria im rathaus köpenick 

bis 31.5. 

Unterwegs in Australien 

Fotografi en von Frank Wegner-Büttner 



galerie im ratz-fatz 

bis 23.4. 

Natur und Architektur in Słonsk (Polen) 

Kunsternte polnisch-deutscher Plenairs im 

Warthebruch 

Seit 2006 nehmen Mitglieder des Kunstvereins 

Treptow an jährlich stattfindenden 

Kunstpleinairs in Słonsk teil. Gemeinsam 

mit Malerinnen und Malern aus Gorzow und 

Słonsk lassen sich die Berliner Künstler von 

der herben Schönheit des Warthebruchs bezaubern, 

setzen sich aber auch mit architektonischen 

Zeugnissen deutscher Geschichte 

auseinander. 

Nach mehreren Ausstellungen ihrer Bilder 

in Berlin, Gorzow, Słonsk und Sulencin stellen 

die polnischen und deutschen Künstler 

die Ergebnisse ihrer Zusammenarbeit erneut 

in Berlin vor. 


und zu den Veranstaltungen 

galerie kungerkiez 

11. bis 31.3. 

VERNISSAGE: 10.3. 19.oo Uhr 

Gemeinschaftsausstellung von Michael 

Bour (Fotografie) und Matthias Bauer 

(Assemblage) 

Michael Bour (geb. 1967) arbeitete nach 

seinem Schulabschluss im Foto- und Fotolaborbereich. 

Er belegte Kurse in allgemei- 


ner Fotografie, Portrait, Dunkelkammertechniken 

und Fotosiebdruck. 

Von 1993 bis 1995 arbeitete er als Fotograf 

und Fotolaborant. Nebenher widmete er 

sich intensiven Arbeiten im Bereich Makrofotografie. 

Seit 1996 ist Bour selbstständig 

als Fotograf und Webdesigner. Seit 2006 arbeitet 

er zusätzlich als wissenschaftlicher 

Mitarbeiter bei der Firma LiMedion. 

Do – So 15.oo – 19.oo Uhr 

kulturbund galerie treptow 

bis 31.3. 

Zufall und Entscheidung 

Andreas Grunwald: Malerei und Zeichnung 

Mo – Fr 10.oo – 16.3o Uhr 

Di 10.oo – 18.3o Uhr 

und zu den Veranstaltungen 

galerie im club 

7.3. bis 31.5. 

Quartett – Themen in vier Ansichten 

Hellmut Hubmann: Fotos, Bilder, Computergrafik 

Zur Person: Jahrgang 1948. Erster eigener 

Fotoapparat war eine POUVA START Rollfilmkamera. 

Älteste Fotografie aus dem 

Jahre 1956. 1972-1976 Studium an der 

Hochschule für Film und Fernsehen Potsdam 

Babelsberg, FR Kamera. Für das DDR- 

Fernsehen in den 80er Jahren zahlreiche 

Puppentrickfilme der Sandmännchen- und 

Plumps-Reihe. 

Die Fotografie blieb in allen Jahren ein Hobby, 

das unterschiedlich intensiv, auch in Fotoclubs, 

betrieben wurde. Neue Impulse erhielt 

das Fotografieren mit der Entdeckung 


43 


44 


der Möglichkeiten der digitalen Bildbearbeitung. 

Anfänge über AMIGA mit DPAINT. 

Heute meist mit PHOTOSHOP, inzwischen 

auch digitale Aufnahmetechnik. „PHOTO- 

SHOP bedeutet für mich die Fortsetzung der 

Fotografie mit anderen Mitteln. Meine Bilder 

liegen zwischen FOTO und GRAFIK.“ 

In Berlin seit 1998 Ausstellungen digital 

bearbeiteter Bilder. Vielseitige Motive 

mit Schwerpunkten wie ‚Mein Kiez‘, ‚Treppen‘, 

‚Bahnhöfe‘, ‚Trams‘, ‚Eisenbahn‘, ‚Bewegung‘. 

Die Bildauswahl zeigt ausschließlich Berliner 

Motive 

galerie KUNST trifft POLITIK 

2. bis 28.3. 


... auf der Suche ... 

Ölmalerei von Gunter Lorenz, nicht nur Politikerportraits 

kulturküche bohnsdorf 

bis 5.4. 

Two in One – Zwei in Einem 

Künstlerische Fotografie im Dyptichon & Feldfotografie 

(Insekten) aus Südindien/Kerala 

Der indische Arzt Dr. Unni Pulikkal und der 


deutsche Mediziner Dr. Dr. Lutz Gabriel gehören 

beide der Butterfly Art Foundation 

(Schmetterling Kunst Stiftung) in Kerala 

an, engagieren sich gemeinsam für den Erhalt 

von Umwelt und Natur und haben sich 

der Fotografie mit Leib und Seele verschrieben. 

Die Aufnahmen der exotischen Insekten 

stammen vom Herbst 2011. 

Mo – Do 12.oo – 18.oo Uhr 

schmetterlingshorst 

bis 11.4. 

Schüler der Merian-Schule stellen ihre Plakate 

zur Frauen-Fußball-WM aus 

espressobar lalü 

Sarah Preuß: Alltägliche Monster 

Sarah Preuß ist Studentin für Kommunikations-Design 

an der gegenüberliegenden 

Hochschule für Technik und Wirtschaft. 

Zusammen mit ihrem Lehrer Frank Schliebener 

hat sie eine Idee weiter entwickelt 

und kann nun ihre Arbeiten vorstellen: Wer 

pustet unseren Kaffee immer kalt, bevor 


wir ihn getrunken haben? Wer versteckt 

die Socken in der Waschmaschine? Wieso 

sind Batterien immer dann leer, wenn man 

sie braucht? 

mittelpunktbibliothek köpenick 

bis 20.3. 

Worte malen Bilder 

Ausstellung von Hartmut Sörgel 

ab 31.3. 


Skulptur 

Ausstellung der freien Architektin und 

Bildhauerin Kerstin Vicent 

„Ich liebe Geradlinigkeit, im Leben und in 

der Kunst. Reduziert auf das Wesentliche 

korrespondieren Flächen und Linien, stehen 

in Beziehung zueinander, manchmal 

eng und eindeutig, manchmal mit der oft 

notwendigen Distanz, manchmal als reine 

Abstraktion. Und es erstaunt mich immer 

wieder, wie genau eine leicht geneigte Linie 

eine innere Befi ndlichkeit auszudrücken 

vermag.“ 

Mo, Mi, Fr 10.oo – 19.oo Uhr 

Di, Do 10.oo – 20.oo Uhr 



archenhold-sternwarte 

3.3. bis 31.12. 

Kinder und die Astronomie 

Der Anblick von Sternen ist für Kinder stets 

faszinierend. Das Universum weckt in ihnen 

Wünsche, Träume und Phantasien, bisweilen 

aber auch Ängste. Während astronomische 

Bildung früher in der Hauptsache 

eine Angelegenheit der Erwachsenen 

war, bestehen heute vielfältige Möglichkeiten, 

auch Kinder spielend und lernend 

an das stets weiter wachsende Wissen um 

das Weltall heranzuführen. Die Ausstellung 

wendet sich an Kinder und ihre Eltern, die 

Anregungen suchen, wie man Sonne, Mond 

und Sterne verstehen und ‚begreifen’ kann. 

Regelmäßige Bastelnachmittage für Kinder 

ergänzen die Ausstellung. 

werkstatt künstlerische lithographie 

bis 30.3. 

Neue Lithographien und Handzeichnungen 

von Martin Lotz & Henry Ruck 

christuskirche 

ab 10.3. 

Makrofotografi e – 

Die Natur im Nahbereich 

Ausstellung von Lutz Baeyer 

bürgerhaus grünau 

bis 5.4. 

Von Grünau bis an die Ostsee 

Druckgrafi k und Malerei von Konstanze 

von Ascheraden 

Di – Do 14.oo – 18.oo Uhr 

So 14.oo – 18.oo Uhr 

bei Veranstaltungen 

johannes-bobrowski-bibliothek 

bis Ende März 

Konstruktive 

und geometrische Malerei 

Ausstellung von Helmut Thanheiser 


45 


46 


museum köpenick 

Alt-Köpenick im Bild 

Grafik-Malerei-Fotografie von Jana Stulpe 

& Ulrich Stulpe 

galerie icon 

9.3. bis 21.4. 


wasserfest 

Die Friedrichshagener Malerin Sibylle 

Meister zeigt neue Arbeiten auf Papier 

und Leinwand. 

Galerie ICON, Veteranenstr. 22, 10119 Berlin 

www.galerie-icon.de 

dichterkreis-museum 

Die Friedrichshagener 

und Heinrich von Kleist um 1900 

Die Literaturrevolution der 80er Jahre des 

19. Jahrhunderts – der Naturalismus – veränderte 

auch die Sicht auf die großen Literaten 

deutscher Geschichte. Lessing, Goethe 

und Schiller wurden die deutschen Klassiker 

schlechthin. Der 1811 durch Selbstmord aus 

dem Leben geschiedene Heinrich von Kleist 

aber wurde als der große Autor der Literarischen 

Moderne gesehen. Das Kleist-Bild 

erfuhr einen radikalen Wandel und wurde 

besonders von Autoren aus dem Friedrichshagener 

Dichterkreis neu entdeckt. 

Zu ihnen gehörten Otto Brahm, Julius Hart, 

Richard Dehmel, Detlef von Liliencron, 

Wilhelm Hegeler oder Wilhelm Herzog. Auch 

Else Lasker-Schüler spielte dabei eine bedeutende 

Rolle. 


Sonntagskonzert in der Philharmonie 

zentrum für demokratie 

bis 16.3. 

Dem Leben hinterher 

Fluchtorte jüdischer Verfolgter. Eine 

fotografische Spurensuche 

Wanderausstellung des Museums Blindenwerkstatt 

Otto Weidt und des Fördervereins 

Blindes Vertrauen e.V. 

Zwischen Oktober 1941 und Kriegsende wurden 

mehr als 56.000 Berliner Juden in die Vernichtungslager 

und Mordstätten deportiert. 

Doch mehr als 5.000 entzogen sich der Deportation, 

rund 1.700 Juden überlebten versteckt 

die nationalsozialistische Herrschaft in 

Berlin, viele von ihnen mit Hilfe nichtjüdischer 

Helferinnen und Helfer. 

Die Ausstellung zeigt einige ausgewählte 

Orte in Berlin und Umgebung, in denen sich 

Untergetauchte zu verstecken suchten. Die 

Orte sind alltäglich und erscheinen heute oft 

harmlos. Erst die begleitenden Texte zu den 

Fotos erzählen die Geschichten zu den Orten 

und geben Einblick in den dramatischen Alltag 

der Verfolgten und ihrer Helferinnen und 

Helfer. 

Mo – Do 11.oo – 16.oo Uhr 

sowie nach Voranmeldung 

Zentrum für Demokratie Treptow-Köpenick, Michael- 

Brückner-Str. 1, 12439 Berlin 

www.zentrum-für-demokratie.de 

Am 25. März lädt das Orchester der Berliner Musikfreunde e.V. – gegründet 1866 und 

damit Berlins ältestes Amateurorchester – zum Konzert mit dem Schlossplatzquintett in 

den Kammermusiksaal der Philharmonie. Diese ungewöhnliche Kombination von Sinfonieorchester 

und fünfköpfigem Bläserquintett verspricht einen unterhaltsamen Sonntagnachmittag. 

25. März 2012, 15.3o Uhr, Kammermusiksaal der Philharmonie 

Helke Dwars, Cello | Schlossplatzquintett | Yukari Ishimoto, Dirigentin | Orchester Berliner Musikfreunde e.V. 

– Camille Saint-Saëns: Konzert für Violoncello und Orchester Nr. 1 a-moll op. 33 

– Jan Koetsier: Konzert für Blechbläser-Quintett und Orchester 

– Antonin Dvořák: Sinfonie Nr. 7 d-moll op. 70 

Karten ab 7,- Euro per Mail (karten@obm-ev.de), telefonisch (030 - 85 99 99 99) oder 

an der Tageskasse. 


Vorpremiere am 14.3. um 19.45 Uhr 

Ein Glas Prosecco und die aktuelle Maxi* gratis! 

Die TV-Erfolgsserie jetzt als Kinofi lm! Schon im Flugzeug 

muss sich die 19-jährige Lena auf dem Weg in den 

Urlaub die Sitzreihe mit dem Testosteronpaket Cem Öztürk 

teilen – deutsche Emanzipation trifft auf türkischen Machismo. 

Infos und Karten unter CineStar.de 

*solange der Vorrat reicht.

11. März 13.00 bis 18.00 Uhr 

der klix-klex-bunte Sonntag mit Theo 

Habt ihr in der letzten Zeit euer 

Zimmer aufgeräumt und Dinge 

entdeckt, mit denen ihr nicht mehr spielt? 

Kommt ins Park Center Treptow 

zur Spielzeug-Aktion Kinder helfen Kindern, 

gestaltet lustig-bunte Ordnungshelfer 

und seid als kleine Künstler dabei, wenn Theo 

ein Video für sein Mit-Mach-Fernsehen dreht! 

Weitere Infos unter www.parkcentertreptow.de

kult_03_12_bs.pdf - Schock Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?