Häusermann <strong>und</strong> <strong>Volvo</strong> – eine Klasse für sich! www.volvohaeusermann.ch Zürich | Effretikon | Dübendorf | Wetzikon
Autos <strong>und</strong> Menschen Inhalt Editorial 3 Das Erbe des Pioniers 4 Vier Betriebe – eine Philosophie 6 Die Familie lebt 9 Sicherheit, Qualität <strong>und</strong> Umweltschutz 10 Menschen oder Technik? Menschen <strong>und</strong> Technik! 13 Ein Mal <strong>Volvo</strong>, immer <strong>Volvo</strong> 15 Investition in die Zukunft 17 Renault, die ideale Ergänzung 18 Liebe K<strong>und</strong>en, Mitarbeitende, Partner <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>e Vor 80 Jahren legte Fritz Häusermann senior, ein Automobilpionier alter Schule, den Gr<strong>und</strong>stein zur Häusermann Automobile AG. Das ist für uns Gr<strong>und</strong> genug, einen Blick zurück zu werfen <strong>und</strong> nach vorne zu schauen. Die Geschichte der Häusermann Automobile AG ist eng mit der Geschichte von <strong>Volvo</strong> in der Schweiz verknüpft. 1954 unterzeichneten Rolf Hanson <strong>und</strong> Fritz Häusermann einen Import-Vertrag für <strong>Volvo</strong>-Personenwagen <strong>und</strong> -Lastwagen. Wir sind mit <strong>Volvo</strong> gross geworden, <strong>Volvo</strong> ist mit uns gross geworden. Noch heute denken viele bei <strong>Volvo</strong> an uns, obwohl wir den Import im Jahr 1981 an die <strong>Volvo</strong>-eigene Importgesellschaft abgetreten haben. Unser Erfolg beruht nicht nur auf den Autos, die wir verkaufen, sondern vor allem auf unserer K<strong>und</strong>ennähe. Wir sind gross genug, um unseren K<strong>und</strong>en alle Dienstleistungen zu bieten, <strong>und</strong> klein genug, um jeden von ihnen zu kennen. Alle, vom Lehrling bis zum Mitglied der Geschäftsleitung, denken <strong>und</strong> handeln k<strong>und</strong>enorientiert, mit nur einem Ziel vor Augen: Zufriedene K<strong>und</strong>en. Damit wir dieses Ziel erreichen, brauchen wir kompetente, motivierte Mitarbeitende. Wir fördern <strong>und</strong> fordern sie <strong>und</strong> steigern so ihr – <strong>und</strong> damit auch unser – Know-how. Weil wir uns sehr wohl bewusst sind, wie wertvoll unsere Angestellten sind, kümmern wir uns um sie <strong>und</strong> nehmen auch unsere soziale Verantwortung ernst. Das gehört zur Philosophie der Häusermann Automobile AG. Herzlich Marco Franscella Präsident des Verwaltungsrates by Zürich | Effretikon | Dübendorf | Wetzikon Impressum: Firmenbroschüre der Häusermann-Gruppe, November 2004; Konzept <strong>und</strong> Gestaltung: koch marketing kommunikation ag, 8501 Frauenfeld, www.kochwerbung.ch; Fotos: Fotostudio Fleischer, 8570 Weinfelden; Text: <strong>Schreibwerkstatt</strong> <strong>GmbH</strong>, Roger Hausmann, Winterthur; Druck: Huber & Co. AG, 8500 Frauenfeld; Auflage: 15 000 Ex.