05.07.2014 Aufrufe

Versprechen eingelöst. - Setra

Versprechen eingelöst. - Setra

Versprechen eingelöst. - Setra

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

acts<br />

<strong>Versprechen</strong> eingelöst.<br />

Nachweislich weniger Kraftstoffverbrauch mit der<br />

ComfortClass 500 und Euro VI.


Jeder Tropfen zählt!<br />

Die Vorgabe scheint unerfüllbar: weniger Kraftstoffverbrauch und gleichzeitig<br />

geringere Abgasemissionen bei Erfüllung der zukünftigen Abgasnorm Euro VI.<br />

Im Record Run Buses 2012 hat die neue <strong>Setra</strong> Reisebus-Generation der Comfort-<br />

Class 500 mit Euro VI bewiesen, dass die beiden scheinbar gegensätzlichen Ziele<br />

gleichzeitig zu erreichen sind. Fazit: Die von <strong>Setra</strong> versprochene Verbrauchseinsparung<br />

von 5 bis 6 Prozent wird erfüllt. Erkenntnis aus dem Record Run Buses<br />

2012: Euro VI rechnet sich auch betriebswirtschaftlich für den Busunternehmer.


NOx<br />

Euro I Euro II Euro III Euro IV Euro V Euro VI<br />

-98 %<br />

HC<br />

-95 %<br />

CO<br />

-89 %<br />

Partikel<br />

-97 %<br />

1990 1993 1996 2001 2006 2009 2014<br />

Die Abgasregelungen reduzieren schrittweise die Umweltbelastung durch Feinstaub und<br />

Stickoxide und sollen so für eine bessere Luftqualität in Europa sorgen.<br />

„Probleme löst man am besten,<br />

bevor sie entstehen.“<br />

Martin Zeilinger, Entwicklung Antriebstechnik,<br />

Versuch, Produktqualität, Daimler Buses<br />

Geht nicht gibt’s nicht.<br />

Zu den wesentlichen Zielen bei der Entwicklung einer neuen Motorengeneration<br />

gehören neben größter Umweltverträglichkeit daher vor allem wirtschaftliche<br />

Aspekte. Wir haben diese Probleme rechtzeitig erkannt und mit voller Energie an<br />

effizienten Lösungen gearbeitet, sie gefunden und realisiert.<br />

Problem Nr. 1: Die Dieselpreise fahren uns davon.<br />

2010 betrug der Durchschnittspreis für einen Liter Diesel noch 1,15 Euro, 2012 liegt<br />

er bereits bei 1,50 Euro*. Das entspricht einer Kostensteigerung von über 30 % und<br />

weitere Preissteigerungen sind absehbar. Inzwischen machen Kraftstoffkosten mehr<br />

als 20 % der Betriebskosten aus.<br />

€ Super-Benzin Diesel-Kraftstoff<br />

1,75<br />

1,50<br />

1,25<br />

Jahresdurchschnittswerte, Januar bis Juli 2012<br />

Quelle: Statistisches Bundesamt Wiesbaden, Firmenangaben<br />

Problem Nr. 2: Auch saubere Luft hat ihren Preis.<br />

Die neue Abgasnorm Euro VI fordert im Vergleich zu Euro V ab 1. Januar 2014 eine<br />

weitere drastische Senkung der Emissionen. Eine Reduzierung des Partikelausstoßes<br />

um 66 % und bei Stickoxiden eine Verminderung der Werte um 80 % müssen realisiert<br />

werden. Und das bei einer Laufzeit von mindestens 700.000 km. Ein weiteres<br />

Problem dabei ist, dass das Senken von Emissionen normalerweise auch den<br />

Kraftstoffverbrauch erhöht und damit auch wieder die Kosten.<br />

*Stand Oktober 2012<br />

1,00<br />

0,75<br />

0,50<br />

0,25<br />

0<br />

1972 2012<br />

Der Preis für Diesel ist in den letzten Jahren stärker gestiegen als der für Benzin.


Maßnahmen für herausragende<br />

Aerodynamik der ComfortClass 500<br />

Rundlich gestalteter Bug ✓<br />

Glattflächige Seitenpartie ✓<br />

Aeroheck mit Abrisskante ✓<br />

Optimierte Außenspiegel ✓<br />

Flachblatt-Scheibenwischer ✓<br />

„Wenn es sein muss,<br />

leisten wir wenig Widerstand.“<br />

Rainer Fischer (r.), Leiter Versuch, Akustik<br />

und Messtechnik bei EvoBus<br />

Aerodynamische Formgebung senkt den Kraftstoffverbrauch.<br />

Ein zukunftsweisendes Design der ComfortClass 500 in Verbindung mit geringem<br />

Kraftstoffverbrauch waren die Vorgaben für die aerodynamische Konzeption der<br />

neuen ComfortClass 500. Die Senkung des Luftwiderstands um 20 % sowie eine<br />

erhebliche Gewichtsreduzierung machen den geringeren Kraftstoffverbrauch<br />

gegenüber der Vorgänger-Baureihe mit Euro V erst möglich. Zusammen mit dem<br />

neuen Aeroheck sowie weiteren Detailmaßnahmen erreicht die ComfortClass 500<br />

einen in der Branche bislang einzigartigen c w -Wert von 0,33. Der Luftwiderstand<br />

sinkt außerdem durch einen in der Branche einmaligen Trick noch weiter: Ab einer<br />

Geschwindigkeit von 95 km/h wird der Omnibus um<br />

20 mm abgesenkt.<br />

Durch Optimierung der Aerodynamik wurde ein herausragender<br />

Luftwiderstandswert von c w=0,33 erreicht.


Das neue, intelligente<br />

Leichtbaukonzept der<br />

ComfortClass 500 mit<br />

hochfesten Stählen sorgt<br />

für mehr Festigkeit bei<br />

weniger Gewicht.<br />

„Wir reduzieren das Gewicht,<br />

aber nicht auf Kosten der Sicherheit.“<br />

Bernd Gutmann, Versuchsfahrer bei Daimler<br />

Weniger Kilos. Weniger Verbrauch.<br />

All das führte trotz höherer Steifigkeit zu einem deutlich leichteren Gerippe. Auch<br />

die Anbindung des Fahrwerks nahmen die Entwickler genau unter die Lupe – da gab<br />

es so genannte „Angst-Kilos“ durch eine unbeabsichtigte Überdimensionierung.<br />

Ihre Beseitigung sparte mehrere 100 Kilogramm ein. Weitere 40 Kilogramm minus<br />

brachte die neue Klimaanlage, und das innovative Kunststoffdach mit einer dünneren<br />

Isolierung senkte das Gewicht nochmals um 20 Kilo. Unter dem Strich hat die neue<br />

ComfortClass 500 spürbar abgenommen und verbraucht trotz Euro VI deutlich weniger.<br />

Abnehmen ohne Sicherheitsrisiko.<br />

Nicht nur bei der Aerodynamik hat die ComfortClass 500 neue Maßstäbe gesetzt.<br />

Einen Riesensatz nach vorn machte die neue ComfortClass 500 auch unter dem<br />

Designer-Blechkleid, denn die Entwickler sind das Thema Gewicht mit einem neuen<br />

Gerippe angegangen. So verwendete man für die aktuellen Ringspanten hochfeste<br />

Stähle. Auch die Querschnitte der Profile sowie die Knotenbleche wurden von den<br />

Ingenieuren optimiert. Das Laufgangprofil besteht neuerdings nicht nur aus<br />

maßgeschneiderten Blechplatinen, sondern auch aus Blechen verschiedener Stärke<br />

und Werkstoffgüte – Automobilbau pur. Darüber hinaus ist jetzt auch der<br />

Aufprallschutz voll integriert.<br />

GFK<br />

Thermoplast<br />

Stahlblech<br />

Aluminium<br />

Das Kleid der ComfortClass 500 spart durch einen gekonnten Materialmix weitere<br />

wertvolle Kilos ein.


„Den Dieselpreis können wir<br />

nicht senken, aber den Verbrauch.“<br />

Neue Motorengeneration<br />

im Überblick:<br />

• Zukunftssicher durch<br />

komplexe Neuentwicklung<br />

• 168 Schutzrechte<br />

(Patente und Anmeldungen)<br />

• Erfüllt jetzt schon Euro VI<br />

• Bis zu 30 % verlängerte Wartungsintervalle<br />

auf bis zu 120.000 km<br />

• Hohe Zuverlässigkeit durch<br />

intensive Erprobung auf über<br />

60 Mio. km (bei Bus und Lkw)<br />

• Hohes Drehmoment bereits bei<br />

sehr niedrigen Drehzahlen<br />

• Verlängerung der Lebensdauer<br />

um 20 %<br />

Peter Schumacher, Projektleiter Euro VI bei EvoBus<br />

Partikel und Stickoxide runter. Spritverbrauch rauf. Von wegen!<br />

Die Herausforderung umweltfreundlicher Technologie besteht darin, den Ausstoß<br />

von Partikeln und Stickoxiden zu reduzieren, ohne den Kraftstoffverbrauch zu<br />

steigern. Eine Aufgabe, der wir uns gerne gestellt haben. Mit Erfolg.<br />

Die völlig neue BlueEfficiency Power-Motorengeneration.<br />

Sie zeichnet sich durch das Zusammenspiel innovativer Motortechnologie und<br />

intelligenter Abgasnachbehandlung aus. Mit dem überzeugenden Ergebnis, dass<br />

dadurch nicht nur die Euro VI-Norm erfüllt, sondern gleichzeitig Laufruhe, Leistung<br />

und Dynamik des Motors gesteigert wurden. Dabei haben wir es auch noch<br />

geschafft, gleichzeitig den Kraftstoffverbrauch weiter zu senken.


„Der Record Run Buses ist der<br />

ultimative Praxistest für Euro VI.“<br />

Bereits die ComfortClass 400 glänzte mit hervorragenden Verbrauchswerten.<br />

Die ComfortClass 400 hat seit Jahren in der Praxis ihre herausragende Wirtschaftlichkeit<br />

unter Beweis gestellt. So schwärmt die Fachpresse* vom „sensationell<br />

niedrigen Verbrauch“ und bescheinigt ihr „noch immer ganz weit vorn in der Liga der<br />

wirtschaftlichen Busse mitzufahren“.<br />

*OmnibusRevue 12/2011<br />

Andreas Türk, Projektleiter Record Run Buses<br />

Die Wahrheit liegt auf der Straße.<br />

Unsere Experten haben alles dafür getan, dass die ComfortClass 500 ein wahrer<br />

Sprit-Sparer wird. Was liegt also näher, als die Qualitäten des neuen BlueEfficiency<br />

Power-Motors in einem anspruchsvollen Praxistest zu beweisen? Die Idee von dem<br />

Record Run Buses 2012 war geboren.<br />

Duell auf Tankfüllhöhe.<br />

In unserem Test ging eine ComfortClass S 515 HD mit neuem Mercedes-Benz<br />

Triebwerk OM 470 mit 315 kW (428 PS) Leistung nach Euro VI an den Start. Mit<br />

von der Partie war der S 415 GT-HD mit dem bisherigen Euro V-Motor OM 457 LA<br />

und einer identischen Motorleistung von 315 kW (428 PS). Um absolute Chancengleichheit<br />

zu garantieren, waren auch die Übersetzung von Getriebe und der<br />

Antriebsachse sowie die Reifen identisch. Und auch das Gesamtgewicht von<br />

18 Tonnen stimmte überein.


5 Tage. 14.000 km. 8 Fahrer.<br />

Tag und Nacht. Nonstop.<br />

Die Fakten des Record Run Buses 2012 auf einen Blick:<br />

• Zeitraum: 22. bis 26. Oktober 2012<br />

• Fahrzeuge:<br />

– S 515 HD (Mercedes-Benz Triebwerk OM 470 mit 315 kW – Euro VI)<br />

– S 415 GT-HD (Mercedes-Benz Triebwerk OM 457 mit 315 kW – Euro V)<br />

• Start- und Zielpunkt: Wiesbaden<br />

• Fahrtstrecke pro Tag/Fahrzeug: ca. 1.800 km<br />

• Tag-Fahrtroute:<br />

881 km, Leipzig-Erfurt-Schweinfurt-Bayreuth-Dresden-Bautzen und zurück<br />

• Nacht-Fahrtroute: 922 km, Leipzig-Potsdam-Hamburg und zurück<br />

• Gesamtfahrtstrecke pro Fahrzeug: ca. 7.000 km<br />

• Fahrer: je zwei pro Fahrzeug, in zwei Schichten


Technik und Tankungen überwacht.<br />

Sämtliche Tankungen erfolgten an den gleichen Tankstellen in Wiesbaden bzw.<br />

Leipzig und sogar an identischen Tanksäulen. Selbst die Position der Fahrzeuge an<br />

der Tanksäule war definiert. Darüber hinaus wurde bei jeder Tankung der<br />

Reifendruck kontrolliert. Die Omnibusse waren außerdem mit Kraftstoffverbrauchs-<br />

Messgeräten ausgerüstet. Jegliche Bewegungen der Omnibusse des Record Run<br />

Buses 2012 ließen sich über das Telematiksystem FleetBoard überprüfen.<br />

Gleiche Wettbewerbsbedingungen<br />

für alle.<br />

24-Stunden-Fahrbetrieb in zwei Schichten.<br />

Am Steuer saßen geschulte Versuchsfahrer sowie Trainer des Ecotrainings von<br />

OMNIplus. In beiden Omnibussen war eine Zwei-Fahrer-Besatzung unterwegs.<br />

Gefahren wurde in zwei Schichten rund um die Uhr, nur unterbrochen durch zwei<br />

Tank- und Technikstopps pro Tag. Zur Egalisierung des Fahrereinflusses wechselten<br />

die Teams nach jeder Schicht das Fahrzeug.<br />

Bedingungen absolut identisch.<br />

Neben der Motorleistung, Getriebe- und Achsübersetzung waren Beladung sowie<br />

Reifen und Profiltiefe der Reifen der jeweiligen Baureihen identisch. Die Omnibusse<br />

waren zu Beginn des Record Run Buses 2012 mit rund 10.000 km Laufleistung<br />

eingefahren.


„So realistisch wie ein typischer Reisebus-<br />

Fernverkehrseinsatz nur sein kann.“<br />

Theo Ruder, Record Run Buses Fahrer<br />

Vergleichsfahrt unter Praxisbedingungen.<br />

Der Record Run Buses 2012 ging nicht auf einer Teststrecke über die Bühne,<br />

sondern unter Alltagsbedingungen: auf teils extrem stark befahrenen Autobahnen,<br />

kurvigen Landstraßen, bergauf und bergab und zumindest phasenweise auch unter<br />

widrigen Wetterbedingungen. Rund 90 Prozent der Strecke fuhren die Omnibusse<br />

auf Autobahnen, zehn Prozent auf Bundes- und Landstraßen. Nach Möglichkeit wurde<br />

die erlaubte Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h bzw. 80 km/h eingehalten.<br />

Auf der Südschleife ging es auf der Autobahn und auf Fernstraßen von<br />

Leipzig über Erfurt, Dresden und Bautzen zurück nach Leipzig. Des Weiteren<br />

stand eine Nordschleife von Leipzig nach Hamburg und zurück, alles per<br />

Autobahn, auf dem Programm der Fahrer.<br />

Um einen realistischen Verbrauchswert zu erzielen, wurden beide Busse bis zum<br />

zulässigen Gesamtgewicht von 18 Tonnen mit Sandsäcken beladen. Eine Testfahrt<br />

also, unter ganz realen Bedingungen.


„Wir sorgen für Fairness und klare<br />

Verhältnisse.“<br />

Armin Schuster (r.), Telematik-Experte bei Daimler,<br />

und Bernd Pisecky (o.), DEKRA Experte<br />

Penible Messung durch die DEKRA.<br />

Die Testwagen und ihre Einsätze wurden von der unabhängigen Sachverständigen-<br />

Organisation DEKRA überwacht. Schon Tage vor dem offiziellen Start nahm ein<br />

DEKRA Mitarbeiter am 17. Oktober 2012 alle Fahrzeuge ab. Er verhinderte dabei mit<br />

Plomben und Klebesiegeln sämtliche Möglichkeiten, verbotenerweise Kraftstoff<br />

zuzuführen oder die Last zu mindern. Neben der Kraftstoff- und AdBlue-Betankung<br />

hatte der DEKRA Prüfer auch die Gesamtaufsicht über den Verbrauchs-Vergleichstest.<br />

Sämtliche Schritte wurden dazu noch per Fotokamera festgehalten.<br />

Allzeit im Bilde – mit Telematik-Technik von FleetBoard.<br />

Doch nicht nur die DEKRA hatte bei der Vergleichsfahrt alles unter Kontrolle. Auch<br />

aus der Ferne hatte der Telematik-Experte Armin Schuster bei Daimler alles im Blick.<br />

Vom Lagezentrum in Leipzig aus verfolgte er am Computer, wo die Busse sich<br />

befinden und welche Fahrer im Einsatz sind. Auch Daten wie z. B. Laufleistung,<br />

Meldungen aus dem integrierten Diagnosesystem des Fahrzeugs und Einsatzschwere<br />

konnten genauso wie die Fahrweise „live“ beobachtet werden. Zudem war das<br />

Lagezentrum zentraler Anlaufpunkt für Fragen aller Beteiligten.


„Hier sitze ich nicht nur in der ersten<br />

Reihe, sondern fahre auch erster Klasse.“<br />

Gerold Hartmann,<br />

Record Run Buses Fahrer<br />

Auch entspanntes Fahren trägt zur Kraftstoffeinsparung bei.<br />

Schnelle und bequeme Zugriffsmöglichkeiten auf die Bedieninstrumente, eine<br />

optimierte Sitzposition, eine ergonomisch verbesserte, hängende Pedalerie und ein<br />

verbesserter Überblick erleichtern dem Fahrer in der ComfortClass 500 die Arbeit.<br />

Herzstück des neu gestalteten Cockpits ist das hochauflösende und mittig<br />

angeordnete Farbdisplay mit den vier runden Zeigerinstrumenten. Diese zeigen die<br />

Fahrzeuggeschwindigkeit, die Motordrehzahl sowie den aktuellen Kraftstoff- und<br />

AdBlue-Vorrat an. Zusammen mit den neuen Motoren führt <strong>Setra</strong> hier auch das neue<br />

Achtgang-Omnibusgetriebe GO 250-8 PowerShift ein. Bei diesem vollautomatisierten<br />

Aggregat profitiert nicht nur der Fahrer von der progressiven Abstufung des<br />

Getriebes sowie den schnellen und gleichermaßen komfortablen Schaltvorgängen,<br />

sondern auch der Verbrauch.


ComfortClass 400.<br />

Ein ausgereiftes Fahrzeugkonzept.<br />

Qualität, mit der Sie rechnen können.<br />

Komfort, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit sind die drei Säulen, auf denen der Erfolg<br />

der ComfortClass 400 bis heute beruht. Auch haben wir mit einem konsequenten<br />

Feinschliff im technisch-konstruktiven Bereich die ComfortClass 400 im Laufe der<br />

Jahre immer besser gemacht. Was zu einer besonders hohen Fahrer- und Fahrgastakzeptanz<br />

führte. Qualität, mit der man immer noch rechnen kann. Bei allen<br />

Weiterentwicklungen, welche die ComfortClass 400 im Laufe der Zeit erfahren hat,<br />

ist es gut zu wissen, dass sich manche Dinge bei ihr nie geändert haben. Allen voran<br />

der gute Wiederverkaufswert, die niedrigen Betriebs- und Wartungskosten, die hohe<br />

Verfügbarkeit, die sprichwörtliche <strong>Setra</strong> Qualität und natürlich im Vergleich zur<br />

Konkurrenz der niedrige Verbrauch.


ComfortClass 400<br />

mit Euro V<br />

ComfortClass 500<br />

mit Euro VI<br />

22,9 l<br />

21,0 l<br />

l/100 km l/100 km<br />

-8,2 %<br />

Die Absolutwerte der Messung über je 7.000 km beeindrucken. Beide Omnibusse glänzen<br />

durch eine ökonomische Performance, die sich für Busunternehmer rechnet.<br />

ComfortClass 500 –<br />

ein wahrer Verbrauchs-Champion.<br />

8,2 % weniger Dieselkraftstoff als die Vorgänger-Baureihe ComfortClass 400.<br />

Neben dem Verbrauch an Dieselkraftstoff wird bei der neuen ComfortClass 500<br />

auch der Bedarf an AdBlue drastisch reduziert. In der Euro V-Ausführung lag der<br />

Verbrauch bei knapp 23,0 l/100 km, die neue Euro VI-Ausführung benötigt nur<br />

noch 21,0 l/100 km.<br />

Liter/<br />

100 km<br />

25<br />

92 % Autobahn<br />

8 % Überland<br />

Liter/<br />

100 km<br />

25<br />

50 % Autobahn<br />

50 % Überland<br />

Mehr für die Umwelt tun und trotzdem dabei sparen.<br />

Nach 7.000 Kilometern steht es fest: Die neue ComfortClass 500 mit Euro VI von<br />

<strong>Setra</strong> verbindet sauberstes Abgas mit niedrigstem Verbrauch. Und das schon weit<br />

vor dem 1. Januar 2014. Der serienmäßig nach der Euro VI-Abgasnorm saubere Bus<br />

unterbietet die derzeit noch gültigen Schadstoffstandards um bis zu 80 %. Zugleich<br />

verbraucht die komplett neu konstruierte Fahrzeuggeneration in Euro VI-Ausführung<br />

24<br />

23<br />

22<br />

21<br />

20<br />

0<br />

-8,2 %<br />

CC 400 CC 500<br />

24<br />

23<br />

22<br />

21<br />

20<br />

0<br />

-7,1 %<br />

CC 400 CC 500<br />

Die Ersparnis aus unserem Vergleichstest<br />

ergab sich aus einem Verhältnis von 92 %<br />

Autobahn zu 8 % Landstraße.<br />

Erhöht sich der Anteil Landstraße auf 50 %,<br />

liegt die Einsparung rechnerisch immer noch<br />

bei eindrucksvollen 7,1 %.


Die EU hat die Weichen dafür bereits gestellt. Entscheiden Sie sich also schon heute<br />

für eine Technologie von morgen, die Umweltschutz und Wirtschaftlichkeit auf eine<br />

ideale Weise miteinander verbindet.<br />

„Mit uns können Sie<br />

auch in Zukunft rechnen.“<br />

Till Oberwörder, Leiter Marketing, Sales und Aftersales Daimler Buses<br />

Sparen mit jedem Kilometer, den Sie fahren.<br />

Wenn man pro Kilometer 8,2 % weniger Diesel und 48,4 % weniger AdBlue verbraucht,<br />

sind das eigentlich schon für sich unschlagbare Argumente für die ComfortClass 500.<br />

Rechnet man dann noch die größeren Wartungsintervalle und die damit verbundenen<br />

geringeren Standtage hinzu, wird das Ergebnis noch positiver. Lassen Sie sich also<br />

nicht von der anfänglichen höheren Investition täuschen, die Rechnung führt Sie in<br />

Zukunft mit Sicherheit ins Plus. Darüber hinaus wird es mit großer Wahrscheinlichkeit<br />

in absehbarer Zeit auch noch eine staatliche Förderung geben.<br />

Platzhalter<br />

Ein Reisebus mit einer Jahreskilometerleistung<br />

von 100.000 km spart dem Betreiber nach 4 Jahren fast 11.500 Euro*.<br />

Im Fernlinienverkehr werden bei einer Jahreskilometerleistung von 250.000 km pro Jahr<br />

über 7.000 Euro* eingespart.<br />

*bei einem Dieselpreis von 1,50 Euro und einem durchschnittlichen Verbrauch von 21,0 l/100 km


ComfortClass 500.<br />

Fahren und sparen.<br />

Der neuen ComfortClass 500 gelingt es nicht nur, den bei Euro VI eigentlich fälligen<br />

Verbrauchsanstieg auszugleichen. Vielmehr schafft sie es, minimierte Abgaswerte<br />

an der Messbarkeitsgrenze mit weniger Dieseldurst als beim Vorgänger zu verbinden.<br />

Robustheit, Langlebigkeit sowie lange Wartungsintervalle senken spürbar die Life<br />

Cycle Costs, was sich auch in den neuen, attraktiven Serviceverträgen niederschlägt.<br />

Damit lohnt es sich jetzt erst recht für jeden Busunternehmer, frühzeitig in den<br />

Umweltschutz und Ressourcenschonung zu investieren.<br />

Fragen Sie Ihren <strong>Setra</strong> Ansprechpartner!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!