Mitteilungsblatt Juli/August 2013 - Seubersdorf

Mitteilungsblatt 

Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf 1 

der Gemeinde Seubersdorf 

Nr. 105 

Juli/August 2013 

9. Jahrgang 

Öffnungszeiten des Rathauses 

Schulstraße 4 · 92358 Seubersdorf 

E-mail: Gemeinde-Seubersdorf@t-online.de 

Internet: www.seubersdorf.de 

Mo., Di., Mi. u. Fr. 08.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 08.00 bis 12.00 Uhr 

und 14.00 bis 18.30 Uhr 

und täglich nach Vereinbarung 

Rufnummern der Gemeinde 

Rathaus Tel. 0 94 97 / 9 41 96-0 

Fax: 0 94 97 / 15 98 

Bauhof Tel. 0 94 97 / 63 27 

Kläranlage Tel. 0 94 97 / 13 55 

Schule Seubersdorf 

Tel. 0 94 97 / 3 45 

Kindergarten St. Georg Seubersdorf 

Tel. 0 94 97 / 444 

Kindergarten Haus Johannes 

Batz hausen Tel. 0 949 7 / 14 90 

Gleichstellungsbeauftragte 

Tel. 0 94 97 / 61 85 

Wasserwarte: 

Gemeinde Seubersdorf 

01 60 / 96 93 81 02 oder 

01 51 / 19 35 93 79 

Zweckverband Berching-Ittelhofener 

Gruppe 0172 / 8 16 99 44 

Eichlberger Gruppe 

0160 / 3 68 51 48 

Zweckverband der Wasserversorgungsgruppe 

Laber-Naab 

0170 / 4 34 55 05 

Deponiewärter: 

Ludwig Bierschneider 09497/235 

Georg Nutz 09497/873 

Helmut Weigl 09497/1247 

Wertstoffhof Seubersdorf 

01. April. – 30. September: 

Mittwoch 18.00 – 20.00 Uhr 

Samstag 09.00 – 12.00 Uhr 

Nächste Abfuhr Papiertonne: 

Seubersdorf, Batzhausen, Krappenhofen, 

(südl. der Bahnlinie), Willmannsdorf, 

Waldhausen, Klingelmühle, Frischgrün 

11.07./05.08./06.09. 

Daßwang, Winn, Wissing, Wachtlhof, Ittelhofen, 

Waldkirchen, Riedhof, Freihausen, 

Schnufenhofen, Gastelshof, Eichenhofen, 

Haag, Neuhausen, Krappenhofen (nördl. der 

Bahnline) 05.07./05.08./06.09. 

Nächste Abfuhr Gelber Sack: 

OT Seubersdorf, Batzhausen, Riedhof, Waldkirchen, 

Ittelhofen, Freihausen, Schnufenhofen, 

Neuhausen, Eichenhofen, Haag, Gastelshof 

(nördl. der Bahnlinie) 18.07./21.08. 

OT Wissing, Wachtlhof, Winn, Daßwang, 

Willmannsdorf, Krappenhofen (südl. der 

Bahnlinie) 18.07./20.08. 

OT Waldhausen, Frischgrün, Klingelmühle 

19.07./2608. 

Notrufnummern: Polizei 110 • Rettungsdienst 112 • Krankentransport 19222

2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf


Vorwort 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

viele Menschen in Ostbayern sind vom 

Hochwasser im Juni 2013 und den gewaltigen 

Folgen betroffen. Bis zu zwei 

Badewannen Wasser pro Quadratmeter 

sind innerhalb kürzester Zeit auf die schon 

gesättigten Böden gefallen. So hat das 

gewaltigste Hochwasser seit 130 Jahren 

besonders entlang der Donau und im südostbayerischen 

Raum schwere Schäden 

hinterlassen. Was die Helfer geleistet haben 

ist enorm. Die Menschen haben zusammengehalten 

und zusammen angepackt um 

aufzuräumen und die Folgen des Hochwassers in den 

Griff zu bekommen. 

Ihre Solidarität mit den Opfern der Flutkatastrophe in 

Ostbayern stellte auch der Frauenbund Seubersdorf 

unter Beweis. Sie überreichten einen Scheck über 500 

Euro, der für Passau gespendet wird. „Als Frauenbund 

müssen wir unsere Stärke zeigen, dem Wort Solidarität ein 

Gesicht geben“, teilte Frauenbund-Vorsitzende Mathilde 

Betz zusammen mit Elisabeth Götz und Roswitha Weis 

stellvertretend für die Frauen des Vereins mit. 

Der Sommer ist der Star unter den Jahreszeiten. 

Wir lieben ihn – und doch enttäuscht 

er uns oft. Heuer zeigt er sich besonders 

launisch. Und das wird wohl auch so bleiben. 

Der Sommer ist da und das Schuljahr neigt 

sich in ein paar Wochen dem Ende. Sechs 

Wochen Pause von der Schule stehen an. 

Juhu, dann sind Ferien! 

Endlich ist dann Zeit zum Faulenzen oder für 

einen Ausflug. Einfach mal das tun, was man 

gerne tun möchte. 

An dieser Stelle allen verantwortlichen Helfern, 

die sich bei der Zusammenstellung für 

das Ferien-Programm 2013 für unsere Kinder 

beteiligen: „Vielen Dank!“ 

Verehrte Leserinnen und Leser, 

auch das Mitteilungsblatt macht Sommerferien. Es erscheint 

wieder im September für sie. 

Ich wünsche allen schöne Sommerferien bzw. einen 

schönen Urlaub! 

Eduard Meier, 

1. Bürgermeister 

An alle Vereine – Turnhallenschließung 2013 

Bauort: 

Gemarkung Seubersdorf 

In den Sommerferien vom 31.07. – 11.09. ist die Turnhalle 

erst wieder ab dem 26.08. geöffnet. Am 06.09. ist die 

Turnhalle geschlossen, aufgrund der Aufbauarbeiten des 

Tischtennis-Mannschaftsturnieres Seubersdorf. 

Gemeindeverwaltung geschlossen 

Die Gemeindeverwaltung hat am Freitag, den 16. August 

2013, aufgrund des Brückentages geschlossen. 

Aus dem Gemeinderat 

- Sitzung Juni 2013 - 

- Öffentliche Sitzung - 

Bauanträge 

Folgende Bauanträge wurden vom Gemeinderat genehmigt 

und werden an das Landratsamt Neumarkt weitergeleitet: 

Bauherr: Reindl Werner 

Bauvorhaben: Neubau eines Mastschweinestalles mit 

Güllegrube 

Bauort: Gemarkung Ittelhofen 

Bauherr: Schön Stefan und Thumann Daniela 

Bauvorhaben: Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage 

Bauherr: Seitz Willi und Stefanie 

Bauvorhaben: Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage 

Bauort: Gemarkung Schnufenhofen 

Beschaffung von Atemschutzgeräten 

Die FFW Seubersdorf stellte einen Antrag auf Ersatzbeschaffung 

für 4 Atemschutzgeräte. Die derzeitigen Atemschutzgeräte 

sind 20 Jahre alt und der TÜV konnte nicht 

mehr verlängert werden, da die UVV-Vorschriften vorschreiben, 

dass Atemschutzgeräte nach 20 Jahren außer Dienst 

gestellt werden müssen. 

Die vier Atemschutzgeräte sind für die Feuerwehr Seubersdorf 

unerlässlich, da sie sonst im Brandeinsatz nicht genügend 

Reserven hat um größere Brandeinsätze bewältigen 

zu können. In der Regel benötigt sie bei einem mittleren 

Brandeinsatz vier Atemschutzgeräte zur Brandbekämpfung, 

sowie zwei Atemschutzgeräte als Rettungstrupp 

für die bereits eingesetzten Atemschutzgeräte. Reichen 

bei einem größeren Brandeinsatz sogar diese acht Atemschutzgeräte 

nicht aus, müssen noch Geräte bei der FFW 

Neumarkt ersatzbeschafft werden. 

Die Kosten pro Atemschutzgerät werden auf 1200,- bis 

1500 ,- Euro geschätzt. 

Der Gemeinderat stimmte der Anschaffung zu.

4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf 

Neugestaltung einer Grundstücksmauer 

Ein Bürger aus Schnufenhofen stellte eine Anfrage zur 

Neugestaltung einer Grundstücksmauer entlang des Gehsteiges 

in Schnufenhofen. Der Anlieger an der Marktstraße 

möchte entlang seines Grundstückes unter anderem auf 

Gemeindegrund eine Steinmauer errichten, um den Gehsteig 

vor Erdreich durch Oberflächenwasser zu schonen. 

Es bedarf noch weiterer Einholung von Informationen. 

Bürgerantrag über die Zurückweisung des 

ausgearbeiteten Planungskonzepts Windkraft-Konzentrationsflächen 

Wortlaut des Antrages: 

Der Gemeinde Seubersdorf wird empfohlen, das Planungskonzept 

zur Ausweisung von Windkraft-Konzentrationszonen 

in der vom Planungsbüro Bartsch ausgearbeiteten 

Form zurückzuweisen. Durch ein Weiterverfolgen dieser 

Planungen kann Schaden eintreten. 

Begründung: 

• Die geplante Fläche ist überdimensioniert und wird den 

Lebensraum der Bevölkerung in der Gemeinde Seubersdorf 

massiv einengen. 

• Die Windkraftanlagen stellen eine irreversible und permanente 

Bedrängnis für die hier lebende Bevölkerung 

dar, mindern den Wohnwert und schränken das Recht 

auf Erholung und Naturgenuss (BayNatSchG Art 26) 

erheblich ein. 

• Allein entlang der Achse „Saugraben-Spanberg“würden 

sich nach Verwirklichung der Planungen auf einer Länge 

von 5,5 km ca. 20 Windräder aneinanderreihen. 

• Die geplanten Windkraftanlagen greifen in gesetzwidrigen 

Weise (BayNatSchG Art. 1; BNatSchG Kap 5) 

in das Gefüge der im Gemeindegebiet vorhandenen 

Naturausstattung ein, gefährden vor allem streng geschützte 

Vogel und Fledermausarten in ihrer Existenz 

und zerstören die in Jahrhunderten gewachsenen und 

historisch bedeutsamen Waldgebiete Laubholz und 

Freihauser Hölzer am Göschberg. 

• Die erhofften Erträge liegen wegen der Windverhältnisse 

unterhalb der Wirtschaftlichkeit. 

Anlagen: 173 Unterschriften 

übergeben von Anton Blaha, Friedrich Fürnrohr und Johann 

Schels am 10.6.2013 an 1. Bürgermeister Eduard Meier im 

Rathaus Seubersdorf 

Der Antrag wurde von der Verwaltung auf Vollständigkeit 

und Richtigkeit geprüft. Der Gemeinderat hat die Zulässigkeit 

des Antrages einstimmig beschlossen. 

Der Gemeinderat hat nun 3 Monate Zeit sich ein Urteil über 

den Antrag zu bilden. 

Wärmebildkamera für die 

Stützpunktfeuerwehr Seubersdorf 

Die Wärmebildkamera für die Stützpunktfeuerwehr Seubersdorf 

wurde zum Preis von 8700,- Euro bestellt. Der 

staatliche Zuschuss beträgt 2500,- Euro. 

Überörtlicher Rad- und Feldwegebau 

Seubersdorf - Batzhausen 

Vom Verband für Ländliche Entwicklung wurden folgende 

Termine bekannt gegeben: 

21.06.2013: Veröffentlichung im Staatsanzeiger 

17.07.2013: Submission 

31.07.2013: Wertung - danach Auftragsvergabe durch die 

Gemeinde Seubersdorf 

Ende August 2013 voraussichtlich: Baubeginn des Radlweges 

Zusammenstellung der Prüfberichte 

von der Bahnbrückenprüfung 

Die Gemeinde Seubersdorf ist im Besitz von 3 Bahnbrücken 

und für deren Sicherheit zuständig. Zuständig ist die 

Gemeinde nur für Brücken über die gemeindliche Straßen 

führen. 

1.Straßenbrücke über die Bahn bei Batzhausen: 

Zustandsnote durch Prüfingenieure: 2,5 

Geschätzte Kosten der Sanierung: Ca. 23000 Euro 

2.Straßenbrücke über die Bahn zwischen Seubersdorf 

und Krappenhofen: 


Geschätzte Kosten: Ca. 32000 Euro

Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf 5


3. Straßenbrücke in Krappenhofen: 


Geschätzte Kosten: Ca. 36000 Euro 

Städtebauförderung: Projekt Dorfmitte 

(ehemal. Seubersdorfer Hof) 

15 Architekten haben ihre Teilnahme bestätigt, das Umfeld 

Rathaus-Schule neu zu gestalten. 

Am 16. Juli 2013 werden in einer nichtöffentlichen Tagung 

die vier besten Konzepte ausgewählt. 

Am Sonntag den 21. Juli 2013 werden alle 15 Architektenentwürfe 

in der Aula der Mittelschule vorgestellt. 

Frau Schober vom Architekturbüro erklärt und erläutert die 

Entwürfe in der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr. 

Es ergeht eine herzliche Einladung an alle Bürgerinnen 

und Bürger an dieser Veranstaltung teilzunehmen! 

Beurteilen auch Sie die Planungen der Preisträger und alle 

weiteren Entwürfe! 

Mit 48 Einrichtungen, rund 4.200 Mitarbeitern und über 5.500 Pflgeplätzen zählen wir zu den 

führenden privaten Betreibern in der Seniorenbetreuung in Deutschland. Unser Ziel ist es, eine 

Pflege nach höchsten Standards zu bieten – angepasst an die Bedürfnisse unserer Bewohner. 

Wir bieten Ihnen in Breitenbrunn und Seubersdorf die Möglichkeit auf eine 

ausbildung zur bürokauffrau/ 

zum bürokaufmann 

Was wir Ihnen bieten 

> Dreijährige Berufsausbildung 

> Einblicke in alle unsere kaufmännischen 

Unternehmensbereiche 

> Erlernen der relevanten Aufgaben rund um 

das Thema Büroorganisation 

> Persönlich wachsen an neuen Aufgaben und 

Situationen 

> Arbeiten in einem menschennahen Umfeld in 

einer zukunftssicheren Branche 

> Chancen Dinge zu bewegen und in Schwung 

zu halten 

Was wir von Ihnen erwarten 

> Spaß am Umgang mit Menschen 

> Engagement, sehr gute Kommunikations- 

und Teamfähigkeit 

> Den Willen etwas zu bewegen und 

zielstrebig darauf hin zu arbeiten 

> sehr guter Schulabschluss 

> gute Mathematik- und EDV-Kenntnisse 

(insbesondere Microsoft Office) 

Zeigen Sie uns was in Ihnen steckt und bewerben Sie sich! Senden Sie ihre Bewerbungsunterlagen an 

eine der unten genannten Adressen, gerne auch per Mail an Sabine Bauer – Telefon 09495/94060. 

Dürner Straße 24 

92363 Breitenbrunn 

breitenbrunn@phoenix.nu 

Bahnhofstraße 1a 

92358 Seubersdorf 

seubersdorf@phoenix.nu


Mitteilungen vom Standesamt 

Seubersdorf i.d.OPf. - Juni 2013 

Geboren wurden: 

Am 23. Mai 2013 den Eltern Peter Waldhier und Anja 

Waldhier, geb. Lang, Waldhausen, Batzhausener Straße 

19, eine Tochter Josefa Emerenz 

Am 05. Juni 2013 den Eltern Alfred Soder und Heidi Perras, 

geb. Gromann, Eichenhofen, Grüne Gasse 6, eine Tochter 

Lea Sofie 

Geheiratet haben: 

Am 14. Juni 2013 Herr Willibald Seitz, Schnufenhofen, 

Schmidgasse 10, und Frau Stefanie Meier, Schnufenhofen, 

Schmidgasse 10 

Audi: 

5x A1 TDi Sportback 

EU-Tageszul. ab UPE ca. 21.500,- ./. 24% Nachl. = 16.390,- € 

Dacia: 

5x Duster DCI Allrad ab UPE ca: 22.500,- ./. 20% Nachl. = 17.990,- € 

Ford: 

25x Fiesta JW. Benzin & TDCi ab UPE ca. 16.500,- ./. 46% Nachl. = 8.990,- € 

5x Focus EU-Neu Benzin ab UPE ca. 21.000,- ./. 36% Nachl. = 13.490,- € 

5x Focus TDCI Jahreswagen ab UPE ca. 23.500,- ./. 40% Nachl. = 13.990,- € 

15x C-Max EU-Tageszul. ab UPE ca: 24.000,- ./. 33% Nachl. = 15.990,- € 

10x Mondeo Turn. TDCi JW. ab UPE ca: 37.500,- ./. 52% Nachl. = 17.990,- € 

5x Kuga TDCi EU-Tageszul. ab UPE ca: 31.000,- ./. 32% Nachl. = 20.990,- € 

Hyundai: 

20x i20 EU-Neuwagen ab UPE ca: 13.400,- ./. 33% Nachl. = 8.990,- € 

10x ix20 EU-Neuwagen ab UPE ca: 18.800,- ./. 34% Nachl. = 12.490,- € 

5x i30 EU-Neuwagen ab UPE ca: 19.200,- ./. 30% Nachl. = 13.490,- € 

Mercedes: 

10x A-Klassen Benzin & CDi JW. ab UPE ca: 24.500,- ./. 45% Nachl. = 13.490,- € 

Nissan: 

5x Qashqai EU-Neu. ab UPE ca: 21.500,- ./. 28% Nachl. = 15.490,- € 

Opel: 

15x Corsa Jahreswagen ab UPE ca: 16.500,- ./. 49% Nachl. = 8.490,- € 

10x Corsa Autom. EU-Kurzzul. ab UPE ca: 17.000,- ./. 29% Nachl. = 11.990,- € 

8x Astra Jahrswagen ab UPE ca: 21.500,- ./. 44% Nachl. = 11.990,- € 

10x Meriva Benz.&CDTi Kurzzul. ab UPE ca. 20.000,- ./. 28% Nachl. = 14.490,- € 

5x Antara CDTi EU-Kurzzul. ab UPE ca. 33.000,- ./. 22% Nachl. = 25.990,- € 

Seat: 

20x Ibiza Limous. EU-Tageszul. ab UPE ca: 17.600,- ./. 38% Nachl. = 10.990,- € 

10x Ibiza ST EU-Tageszul. ab UPE ca: 18.700,- ./. 36% Nachl. = 11.990,- € 

5x Leon TSi Jahresw. ab UPE ca: 22.000,- ./. 46% Nachl. = 11.990,- € 

15x Leon TSi EU-Tageszul. ab UPE ca. 18.500,- ./. 28% Nachl. = 13.290,- € 

Skoda: 

10x Citigo EU-Neu ab UPE ca: 12.000,- ./. 33% Nachl. = 7.990,- € 

20x Fabia Benzin EU-Tageszul. ab UPE ca. 15.500,- ./. 39% Nachl. = 9.490,- € 

9x Fabia Combi Benz.&TDi EU-TZ. ab UPE ca: 13.500,- ./. 33% Nachl. = 8.990,- € 

5x Rapid TSi EU-Neu ab UPE ca. 17.500,- ./. 29% Nachl. = 12.490,- € 

9x Roomster Benzin&TDi EU-TZ. ab UPE ca: 18.500,- ./. 35% Nachl. = 11.990,- € 

5x Yeti Benzin EU-Tageszul. ab UPE ca: 22.500,- ./. 29% Nachl. = 15.990,- € 

5x Yeti TDi 4x4 EU-Tageszul. ab UPE ca. 30.500,- ./. 30% Nachl. = 21.490,- € 

Suzuki: 

5x Swift EU-Tageszul. ab UPE ca: 15.000,- ./. 27% Nachl. = 10.990,- € 

5x SX4 EU-Tageszul. ab UPE ca: 20.000,- ./. 30% Nachl. = 13.990,- € 

VW: 

10x Polo EU-Neuwagen ab UPE ca: 19.500,- ./. 32% Nachl. = 13.290,- € 

5x Golf Plus EU-Neuwagen ab UPE ca: 23.000,- ./. 26% Nachl. = 16.990,- € 

15x Tiguan Benzin & TDi EU-Neu ab UPE ca: 28.500,- ./. 25% Nachl. = 21.490,- € 

92358 Batzhausen · Tel.: 09497/94120 

Verstorben sind: 

Am 27.05.2013 Herr Wilfried Scholz, Seubersdorf, Bahnhofstraße 

1A, mit 81 Jahren 

Am 25.06.2013 Herr Alois Schaller, Klingelmühle 1, mit 

79 Jahren 

Die Gemeinde gratulierte im Juni 2013 

85. Geburtstag 

Herr Erwin Bräutigam, 

Hauptstraße 11, 

Batzhausen 

Die Gemeinde Seubersdorf 

gratuliert zum runden 

Geburtstag 

90. Geburtstag 

Herr Jakob Gradl, Kramergasse 5, Schnufenhofen 

Frau Klara Müller, Hauptstraße 32, Batzhausen 

50. Hochzeitstag 

Ehepaar Weigl Josef und Irene, Bahnhofstraße 22 A, Seubersdorf


Ferienprogramm 2013 

Liebe Jugendliche und 

liebe Kinder aus der Großgemeinde Seubersdorf, 

Die schönste Zeit ist die Ferienzeit! 

Bald ist es wieder so weit. Damit die großen Sommerferien 

nicht langweilig werden und ihr rechtzeitig planen 

könnt, wie eure Ferien zu einer tollen Zeit mit besonderen 

Erlebnissen werden, stellen wir euch schon heute unsere 

Veranstaltungen vor. 

Ich lade euch herzlich ein, beim Ferienprogramm 2013 

dabei zu sein. 

Kreativ sein dürft ihr bei Malen auf Leinwand, beim 

Töpfern, beim Knüpfen von Freundschaftsbändern 

und Basteln. 

Wer es sportlich mag, der sollte 

sich den Erlebnistag Fußball oder 

das Stockschießen auf keinen Fall 

entgehen lassen. 

Besichtigung Mittelbayerisches 

Druckzentrum, Erlebnistag auf dem 

Bauernhof oder einen Schminkkurs? 

Wo möchtet ihr dabei sein? 

Na, neugierig geworden? Dann 

blättert schnell weiter, denn auf den 

folgenden Seiten findet ihr noch viel 

mehr Angebote. 

Herzlichen Dank an Frau Jana 

Thumann, die das Ferienprogramm 

heuer wieder sehr engagiert zusammengestellt 

hat und allen die sich 

für das Seubersdorfer Ferienprogramm 

angenommen haben. 

Ich bedanke mich auch bei allen 

ehrenamtlichen Helferinnen und 

Helfer, die sich am Ferienprogramm 

beteiligen und dieses damit erst 

möglich machen. 

Eine Kurzform des Ferienprogrammes 

ist anbei abgedruckt. 

Das Ferienprogramm kann auch 

unter der gemeindlichen Homepage 

www.seubersdorf.de abgerufen 

werden. 

Das Programm wurde an die Schulen 

und Kindergärten verteilt und 

liegt bei den Banken und örtlichen 

Verkaufsstellen und im Rathaus 

auf. 

An die Gemeindeverwaltung, Fr. 

Thumann J., können auch Fotos 

von den verschiedenen Veranstaltungen 

gesandt werden: gde. 

seubersdorf.vorzimmer@googlemail.com 

Termin Thema Alter Kosten 

So., 21.07.2013 DJK Kinderfest - Keine 

Sa., 27.07.2013 

Erlebnistag Fußball für 

Mädchen 

ab 10 Jahre 

Keine 

Mi., 31.07.2013 Wie entstehen Drucksachen? ab 8 Jahre Keine 

Mi., 31.07.2013 Ab zur Party-Sause 4 - 7 Jahre 4,- € 

Mi., 31.07.2013 Film ab 3 - 8 Jahre 2,- € 

Do., 01.08.2013 Müsli- oder Powerriegel 8 - 10 Jahre 5,- € 

Do., 01.08.2013 Ab zur Party-Sause 8 - 12 Jahre 4,- € 

Fr., 02.08.2013 Müsli- oder Powerriegel 8 - 10 Jahre 5,- € 

Fr., 02.08. – 

So., 04.08.2013 

CSU Zeltlager 8 - 12 Jahre 25,- € 

Mo., 05.08.2013 Mittelbayerisches Druckzentrum ab 12 Jahre 12,- € 

Di., 06.08.2013 Bilderbuchkino 3 - 6 Jahre Keine 

Mi., 07.08.2013 Mini Regensburg 8 - 14 Jahre 17,- € 

Mi., 07.08.2013 Tischtennisschnupperkurs 8 - 12 Jahre 15,- € 

Do., 08.08.2013 Piratenabenteuer 4 - 6 Jahre 4,- € 

Fr., 09.08.2013 Erlebnistag auf dem Bauernhof 5 - 9 Jahre Keine 

Sa., 10.08.2013 Spiel ohne Grenzen 7 - 10 Jahre Freiwillige Spende 

Mo., 12.08.2013 

Wir knüpfen 

Freundschaftsbänder 

9 - 12 Jahre 2,- € 

Di., 13.08.2013 Basteln und Tanzen 8 - 10 Jahre 2,- € 

Mi., 14.08.2013 Stockschießen ab 13 Jahre Keine 

Fr., 16.08.2013 Stockschießen ab 13 Jahre Keine 

Mi., 21.08.2013 

Gurkenkrokodil grüßt 

Radieschenmaus 

7 - 12 Jahre 4,- € 

Fr., 23.08.2013 

Mit reiner Haut u. richtig 

geschminkt zum 

Vorstellungsgespräch 

ab 13 Jahre 5,- € 

Mo., 26.08. – 


Mi., 28.08. – 


Sommercampus 

Bergwanderung mit 

Hüttenabend 

6 - 12 Jahre 

Je Wo. 70 € (Geschwister je 55 €) 

3 Tage 50 € (Geschwister je 40 €) 

2 Tage 35 € (Geschwister je 30 €) 

8 - 15 Jahre 60,- € 

Di., 03.09.2013 Furth im Wald ab 8 Jahre 14,- € 

Mi., 04.09.2013 Faszination Modelleisenbahn ab 6 Jahre Keine 

Do., 05.09.2013 Malen auf Leinwand ab 10 Jahre 10,- € 

Fr., 06.09.2013 Töpfern ab 10 Jahre 2,- €


Grundschule und 

Mittelschule Seubersdorf 

Projektprüfung im Fach „Soziales“ 

Heute, am 12. Juni um 11:30 h am Ende der kleinen Pause 

kamen Fr. Geissler, Fr. Manhart, Fr. Brandl, Hr. Schmidt, 

Hr. Staudinger und Hr. Eigenstetter in die Schulküche. 

Sie waren eingeladen zum „Quali-Essen“. Dieses bildete 

den Abschluss der diesjährigen Projektprüfung, bei der 

die Schülerinnen und Schüler einen Leittext bekamen mit 

einem Aufgabenrahmen und dann sowohl eigenständig 

als auch in Gruppen die Aufgabe planen, organisieren und 

durchführen mussten. Zu planen war eine Klassenfeier, zu 

der versch. Ehrengäste eingeladen werden sollten, die es 

zu verköstigen galt. 

Die „Techniker“ hatten am gestrigen Tag ihren Teil der 

Aufgabe mit den Etageren beigetragen. Doch nicht nur 

die Einladung war es, die die Gäste in die Küche lockte, 

sondern auch der wunderbare Duft. 

Acht Schülerinnen der Klasse 9 hatten sich mächtig in 

Zeug gelegt: Als Vorspeisen gab es gemischten Salat mit 

2 verschiedene Dressings und eine Käsecremesuppe mit 

Croutons. Zwei Hauptspeisen wurden gereicht: gefüllte 

Schweinelende mit Soße und selbst gemachten Spätzle 

oder Rinderrouladen mit Kräuterreis. Ebenfalls 2 Nachspeisen 

erfreuten die Gaumen der Gäste: Tiramisu und 

Orangencreme. Doch damit nicht genug: auf dem Kuchenbuffet 

standen noch Apfelstrudel, gedeckter Apfelkuchen, 

Zebratorte und Quiche Lorraine. Alle Gerichte waren zur 

richtigen Zeit fertig und waren sowohl Gaumenfreude als 

auch Augenweide. 

Die Gäste hatten aber nicht nur Lob für das Essen übrig, 

sondern auch für die stimmigen und ansprechenden 

Tischdekorationen. 

Frau Maget, die als Fachlehrerin in diesem Schuljahr auf 

diesen Tag mit den Jugendlichen hin gearbeitet hatte, war 

ebenfalls durchweg zufrieden mit den Ergebnissen. „Die 

viele Arbeit und das wiederholte Üben hat sich heute ausgezahlt.“ 

Nachdem sich die Gäste unter vielstimmigem Lob 

verabschiedet hatten, begann das große Aufräumen und 

Spülen. Und um 13:00h verließen 8 sichtlich erschöpfte 

aber glückliche Schülerinnen die Schulküche. 

Und hiermit übergeben sie den Staffelstab an die Klasse 

M8, die im nächsten Jahr ihr Prüfungsessen kochen muss. 

(chm) 

Projektprüfung im Fach „Technik“ 

Dienstag, 11. Juni 8:00 h, Werkraum Mittelschule: Liegt da 

etwa ein Hauch von Angstschweiß in der Luft? Aber nein! 

Heute ist Quali-Prüfung in Technik, aber die Stimmung im 

Werkraum ist weder angespannt, noch sind ängstliche 

Gesichter bei den 14 Schülern und 1 Schülerin zu sehen.


werden sollen. Den Verköstigungs-Teil der Aufgabe gilt 

es am morgigen Mittwoch (12.6.13) zu erfüllen von der 

„Soziales“-Gruppe. 

Doch nun erst einmal die heutige Aufgabe: 

Die vier Stunden, in denen die Schüler und die Schülerin 

Zeit hatten, die Aufgabe zu erledigen vergingen schnell und 

die Jugendlichen hatten gut zu tun: Aluminiumrohre wurden 

abgelängt, Gewindestangen gesägt, Stahlplatten wurden 

mit dem Gewindeschneider bearbeitet, Sperrholzplatten 

wurden zugeschnitten und aus ihnen mit der Stich- oder 

Laubsäge (je nach Mut der Schüler) die Etagen der Etagere 

ausgesägt. 

Die heutige Aufgabe: 

Eine Etagere herstellen mit 3 schwenkbaren Etagen, die 

ein „pfiffiges Design“ aufweisen und natürlich ihre Funktion 

voll erfüllen soll. Die Schüler haben diese Aufgabe am Tag 

zuvor gestellt bekommen und mussten in 3er- Gruppen die 

Aufgabe planen, die Materialliste erstellen, die benötigten 

Werkzeuge und Kleinmaschinen sinnvoll einplanen und 

vorbereiten. Manche der Schüler hatten sich von zu Hause 

entsprechende Maschinen mitgebracht. 

Kanten wurden gebrochen, Ränder und Flächen geschliffen, 

der durchdringende Geruch von Leinöl war zu riechen, 

als die Oberflächen der Holzplatten damit behandelt wurden… 

Um Punkt 12:00 h standen so in der Tat im blitzsauber 

aufgeräumten Werkraum 15 Etageren, die nun auf ihre 

Benotung warteten. Die Hersteller der Prüfungswerkstücke 

aber gingen erleichtert, diesen Teil der Quali-Prüfung 

erledigt zu haben, nach Hause. (chm) 

Bei der Projektprüfung, bekommen die Schülerinnen und 

Schüler einen Leittext mit einem Aufgabenrahmen und 

sollen dann sowohl eigenständig als auch in Gruppen die 

Aufgabe planen, organisieren und durchführen. 

Zu planen war eine Klassenfeier, zu der versch. Ehrengäste 

eingeladen werden sollten, die entsprechend verköstigt 

G 3 a im Lernlabor 

der Universität Regensburg 

Honig nur vom Imker, denn Honig 

kann man importieren, Bestäubung nicht! 

Imkerei Edgar und Claudia Häber · Daßwanger Weg 4 · 92358 Wissing 

Verkauf: abends und am Wochenende 

bitte vorher anrufen: Tel. 0 94 97/90 22 71 

Das 2011 eingerichtete Lernlabor für Naturwissenschaft und 

Technik an der Universität Regensburg hat es sich u.a. zum 

Ziel gesetzt in enger Kooperation mit Grundschulen mo-


dernen, handlungsorientierten Unterricht zu verschiedenen 

Themen des Sachunterrichts zu entwickeln. Am letzten 

Schultag vor den Pfingstferien durfte die Ganztagsklasse 

G3a der Grundschule Seubersdorf an der Universität als 

erste Testklasse das neueste Lernangebot nutzen, das Frau 

Holnberger und Herr Braun vom Lernlabor zum Thema 

Orientierung entwickelt haben. Schon auf dem Weg zum 

Lernlabor staunten die Kinder nicht schlecht, als sie zum 

ersten Mal über das riesige Gelände der Universität und 

deren endlos wirkenden Gänge liefen. Nachdem die kleinen 

Jungstudenten recht herzlich von dem Unidozenten, 

Herrn Maier, und dem zehnköpfigen Studententeam 

begrüßt worden waren, erarbeiten sich die Kinder nach 

einer kurzen Einweisung an fünf abwechslungsreichen und 

sehr motivierenden Lernstationen, wie die Wirklichkeit in 

Karten abgebildet wird und wie sie sich selbst mit Hilfe von 

Karten und GPS orientieren und ein Bild von der Wirklichkeit 

gewinnen können. Ihre neu erworbenen Kenntnisse 

durften sie anschließend gleich auf dem Unigelände bei 

strahlendem Sonnenschein unter Beweis stellen. 

Mit Begeisterung begaben sich die frisch gebackenen 

Geocacher auf die Suche nach einem versteckten Schatz. 

Auch die Aufgaben rund um die Lernsandkästen machten 

allen großen Spaß. Auf der Grundlage verschiedener vorgegebener 

Karten bauten sie im Sand mit Feuereifer Orte und 

Landschaften nach oder zeichneten mit den neu erlernten 

Legendensymbolen Karten. Nochmals ganz herzlichen 

Dank an Herrn Maier, Frau Holnberger und Herrn Braun 

von der Universität Regensburg, die dieses spannende 

Lernerlebnis so hervorragend vorbereitet und mit ihrem 

Team durchgeführt haben. 

(Anna Teuschl) 

Auf dem Programm standen Singen, Lesen, Raten, Buchstaben 

gestalten und natürlich Essen. 

Wir starteten mit dem Lied „Alle Kinder lernen lesen“. Dass 

Texte auch lustig sein können und sich reimen, zeigten die 

Kinder indem sie Verse zu verschiedenen Buchstaben vortrugen. 

Manche konnten ihren Reim sogar auswendig. Jetzt 

war Körpereinsatz verlangt! Einige Kinder stellten nämlich 

mit ihrem Körper einzelne Buchstaben ( H, E, T, A,...) auf 

dem Boden liegend dar. Dabei hatten sie tolle Einfälle und 

natürlich Spaß. Plötzlich war Mimi, unsere Fibelfigur, verschwunden. 

Nur mit einem Leserätsel, bei dem man viele 

kniffelige Aufgaben lösen musste, konnte sie gefunden 

werden. Aber auch Buchstaben können sich verstecken. 

Diese suchten die Kinder in verschiedenen Bildern und bewiesen 

Phantasie und Vorstellungsvermögen. Nach so viel 

Anstrengung verlangte der Magen nach Buchstaben. Und 

so sorgten für das leibliche Wohl eine Buchstabensuppe 

und Buchstabenplätzchen. Als Ausklang durften die Kinder 

dann noch Buchstaben gestalten. Für den Buchstaben B 

boten sich Blätter oder Blüten an. Beim N wollten die Nägel 

einfach nicht folgen. Auch der Farbkasten kam für manche 

zum Einsatz, denn ein paar Kinder gestalteten ihren Namen. 

Und wer kam zum Schluss? Pumuckl wollte es sich nicht 

nehmen lassen und überreichte jedem Kind seinen Buchstabenpass. 

Die Schüler durften ihren Lieblingsbuchstaben 

darin eintragen. (IJ) 

Buchstabenfest der Klasse 1b 

Als alle Buchstaben gelernt waren, konnten die Kinder der 

Klasse 1b ein Buchstabenfest feiern. Einen Vormittag lang 

ging es nur darum, auszuprobieren, was man mit Buchstaben 

machen kann. 

Wir können lesen – Das feiern wir! 

Endlich war es soweit, und die 1a konnte am Freitag, den 

21.06.13 ihr Buchstabenfest feiern. 

Zuerst machten sich die Kinder auf die Suche nach dem 

Eingang zur Räuberhöhle. Wo war der wohl zu finden? Viele 

Rätsel mussten gelöst werden, bis das Versteck entdeckt 

wurde. Eine Lupe und ein Spiegel waren dazu nötig. Endlich 

sahen alle die Eingangstür. In einem Spiel mussten zu 

einem Buchstaben mehrere Wörter gefunden werden. Bei 

A war es natürlich einfach. Da fiel jedem etwas ein. Aber es 

gab auch Y oder X, jetzt war es schon komplizierter. Aber 

auch diese Aufgabe haben die Kinder gemeistert. Dass es 

schwierig ist, Buchstaben blind zu fühlen und zu benennen, 

erkannten die Kinder danach. Das Buchstabenbuch, das an 

diesem Tag entstand, hatte zu jedem Buchstaben eine von


den Kindern gestaltete Seite, und einen kleinen Vers. 

Nach diesen Anstrengungen hatten sich die Kinder eine 

Stärkung verdient. Was gab es also zu essen? Selbstverständlich 

Buchstabensuppe, und als Nachspeise Buchstabenkekse! 

Der ganzen Klasse schmeckte das gemeinsame 

Essen. Es wurde fast alles aufgegessen. 

Nach dem Essen überlegten sich die Kinder, wie man 

Buchstaben mit dem Körper darstellen kann. Sie hatten 

viele tolle Ideen. So ging der Tag sehr schnell vorbei und 

der Alltag kehrte wieder zurück. Zur Erinnerung konnte 

jeder eine Urkunde mit nach Hause nehmen. (gg) 

Sprachreise der M8ab nach England 

„So viele Geisterfahrer! Ach ja, In England ist Linksverkehr!“ 

(Justin, M8a) Dies war der erste Eindruck unserer 

SchülerInnen, als sie englischen Boden betraten. Andere 

Länder, andere Sitten. 

Am nächsten Tag war die Überraschung groß! Die Scheibenwischer 

unseres Busses waren verbogen, die Scheiben 

mit einer Pampe aus Reis und Tomatenmark beworfen. 

Für diesen Tag konnten wir den Bus nicht verwenden und 

machten deshalb eine ausgedehnte Küstenwanderung 

zum Nachbarort Whitstable. Dort fanden wir zur Freude der 

Schüler ein kleines Volksfest – in England wird an diesem 

Tag Vatertag gefeiert – und den Fischmarkt im Hafen. Ein 

Anlass für unsere Schüler, erstmals Austern zu probieren. 

Augen zu und schlucken – wirklich gut waren sie nicht. 

Wegen des demolierten Busses mussten wir auch wieder 

zurück laufen. Schmerzende Füße, großer Durst und hundemüde. 

Aber der Wettergott hat es an diesem Tag gut 

gemeint mit uns: Sonne und Wolken wechselten ab bei 

angenehmen 25 ° Celsius. 

Voller Neugierde und Aufregung warteten wir am Freitagabend 

gegen 22:00 Uhr auf unseren Bus nach England. 

„Wird mein Englisch ausreichen? Finde ich mich in der 

Gastfamilie zurecht? Wird mir das Essen schmecken? Hoffentlich 

habe ich kein Heimweh!“ Viele solcher Gedanken 

gingen unseren Schülern vor der Fahrt durch den Kopf. 

Die Anspannung wurde nicht weniger, da wir durch die 

lange Nachtfahrt im Bus und die Fährüberfahrt in der ersten 

Nacht kaum Schlaf fanden. Als wir zum ersten Mal die 

„white cliffs of Dover“ – eine erstaunliche Küstenlandschaft 

und das beeindruckende Castle of Dover - erblickten, war 

die Müdigkeit wie weggeblasen. 

Nach einer kurzen Besichtigung des Castle of Dover und 

einem Zwischenstopp in Canterbury mit seiner wunderbaren 

und berühmten Kathedrale, seinen altertümlichen 

Weberhäusern , den „Tales of Canterbury“ – einem Museum, 

in dem das Leben der Menschen im Mittelalter 

anschaulich dargestellt war – ging es weiter zu unserem 

Zielort: Herne Bay an der Südostküste Englands. 

Je näher wir unserem Ziel kamen, umso aufgeregter wurde 

die Stimmung im Bus. Die Begegnung mit den Gasteltern 

war dann aber kurz und schmerzlos. Die bereits wartenden 

Gasteltern empfingen unsere Schüler sehr herzlich und 

brachten sie zügig in die Familien. 

Ausgeruht und voller Tatendrang ging es am nächsten 

Tag mit dem Bus zum Seven Sisters Country Park. Eine 

kurze Wanderung entlang der steil abfallenden Klippen 

wurde für alle zum Abenteuer, v.a. auch wegen des starken 

Windes. Am Ende des Weges führte eine Treppe zum Meer. 

Mittlerweile wieder entspannt sammelten die SchülerInnen 

Muscheln und „Dinosauriereier“ (große, runde Kalksteine, 

die von den Klippen abbrechen und durch das Meer 

abgeschliffen werden). 

Am Nachmittag fuhren wir zum mondänen Seebad Eastbourne, 

hier konnten die Schüler im Ort bummeln, shoppen, 

Fish and Chips essen und als Highlight zum Schluss 

im Meer baden. 

Tag 5 begann mit der Busfahrt nach Windsor Castle. Die 

Wachablösung der königlichen Garde stimmte uns auf den 

Sommersitz der Queen ein. „Das alles wird von der Queen 

allein bewohnt!“ , wunderten sich unsere Schüler. Die Besichtigung 

mit Audioguides gab uns einen imposanten 

Eindruck von der immer noch großen Bedeutung und 

des Einflusses des britischen Königshauses. Besichtigen 

konnten wir auch das Puppenhaus der Königin und die St. 

Georges Church. 

Zur großen Freude der Schüler (?) besuchten wir anschließend 

das Eton College. Altehrwürdige Schulgemäuer und 

Schüler im Frack waren für uns ein ungewöhnlicher Anblick. 

„Hier sieht´s ja aus wie in Hogwarts! Fehlt nur noch Harry 

Potter und die Eule Hedwig!“ (Florian, M8a) 

Selbst beim Sport trugen die Schüler weiße Sportkleidung 

und Krawatten. Naja, ob das sein muss? 

Auf der Rückfahrt erhielten wir einen ersten Eindruck von


London, da wir wegen eines Unfalls auf der Autobahn 

während der rush hour durch die Hauptstadt fahren 

mussten. 

Am nächsten Tag hieß es Abschied nehmen von den Gasteltern. 

Pünktlich – darauf legte unser Busfahrer größten 

Wert – fuhren wir nach London, dem Höhepunkt unserer 

Reise. 

Ein Stadtspaziergang durch London führte uns vorbei an 

Big Ben, Westminster Abbey, London Eye, Tower, Tower 

Bridge, St. James Park, Buckingham Palace, Leister 

Square, Covent Garden. Ein Teil der Gruppe besuchte 

Madame Tussaud´s. Erinnerungsfotos mit Justin Bieber, 

der königlichen Familie, dem Papst und vielen anderen 

Berühmtheiten entschädigten für die lange Wartezeit am 

Eingang. 

Beendet wurde der Abend mit dem absoluten Höhepunkt 

unserer Fahrt, einem Besuch im Musical Lion King. 

Die Heimfahrt war in dem mittlerweile ausgetauschten komfortablen 

Doppeldeckerbus angenehmer als die Hinfahrt. 

Müde und voller großartiger Erinnerungen kamen wir am 

Donnerstagabend in Seubersdorf an, wo uns die Eltern 

begeistert empfingen. (dl/lg) 

Äußerungen der Schüler nach der Englandfahrt: 

„In England, da geht´s voll ab! Die tanzen auf der Straße!“ 

(Onur, M8a) 

„Die U-Bahnen sind ja megavoll!“ (Michael, M8b) 

„Das Essen ist ganz anders als bei uns: Pizza mit Pommes 

oder Lasagne mit Ofenkartoffeln und Toast! Schon gewöhnungsbedürftig!“ 

„Viel zu kurz – nächstes Mal fahren wir drei Wochen!“ 

Aufgaben der männlichen und weiblichen Geschlechtsorgane. 

Auch die Frage, wie ein Kind entsteht und sich im 

Mutterleib entwickelt wurde ausführlich und kindgerecht 

erörtert. Die SchülerInnen beteiligten sich sehr aufmerksam 

an dem Projekt. Sie vermögen nun (hoffentlich!), 

ihren eigenen Körper und den des anderen Geschlechts 

besser wertschätzen und „pubertären“ Verhaltensweisen 

mit Gelassenheit begegnen. (er) 

Keine Macht dem Alkohol! 

Unter diesem Motto stand der Workshop, der von der 

Hanns-Seidl-Stiftung veranstaltet wurde, für die Schüler 

der M8a, M8b und der 9. Klasse. Zunächst ging es für die 

Jugendlichen mit einem Vollrausch los – diesen erlebten 

sie allerdings nur durch eine Alkoholbrille! Mit dieser galt 

es, einen kurzen Parcours zu meistern. Im nüchternen 

Zustand stellte diese Aufgabe kein Hindernis dar, ganz 

anders jedoch mit der Rauschbrille. 

Projekt „Körperwissen“ 

Am Dienstag, den 18. Juni und am darauffolgenden Mittwoch 

begaben sich die SchülerInnen der 4b und der 4a 

voller gespannter Erwartung in die Schule, denn es stand 

das MFM - Projekt „Körperwissen“ auf dem Programm. 

Jeweils von 8.00 Uhr bis 11.20 Uhr vermittelten zwei speziell 

ausgebildete Pädagoginnen des Referats Ehe und Familie 

der Diözese Eichstätt den Kindern in nach Geschlechtern 

getrennten Gruppen Wissen über die auf sie in der nahen 

Pubertät zukommenden körperlichen und seelischen Veränderungen. 

Sie erklärten anschaulich den Bau und die 

Der geraden Linie konnte kaum mehr gefolgt werden, ein 

am Boden liegender Chip wurde erst nach mehrmaligen 

Tastversuchen gefasst und beim anschließenden Hürdenlauf 

flogen die Hütchen nur so durch den Raum. Diese 

simulierten Ausfallerscheinungen verdeutlichten den Schülern, 

wie sehr der menschliche Körper durch den Konsum 

von Alkohol beeinträchtigt ist. Im anschließenden Gespräch 

mit der Referentin, der Sozialpädagogin Siglinde Seidler 

Rieß, konnten die Schüler alle offenen und brennenden 

Fragen rund um das Thema „Alkoholkonsum“ stellen. 

In einer regen Diskussion erläuterte die Referentin die 

wichtigsten Notfallmaßnahmen bei bewusstlosen Betrunkenen 

und ließ den Jugendlichen die stabile Seitenlage 

üben. Zudem machte sie auf häufig nicht offensichtliche 

und irreversible Alkoholschäden am eigenen Körper aufmerksam. 

Beim anschließenden Flaschendrehen durften 

die Jugendlichen zu provokanten Aussagen Stellung 

beziehen und Lösungsvorschläge anbringen. So wurde 

beispielsweise erörtert welche Handlungsmöglichkeiten 

es bei Gruppenzwang gibt, ob jeder Jugendliche seine 

eigenen Grenzen bewusst wahrnehmen kann und ab 

welchem Alter welche Art von Alkohol in der Öffentlichkeit 

erlaubt ist. Damit diese so wichtigen Informationen nicht 

in Vergessenheit geraten erhielten die Schüler noch eine 

Broschüre über den Workshopinhalt.


mit zwei Niederlagen und auch die darauf folgenden Spiele 

waren eher durchwachsen. Auf dem Platz stand eine Mannschaft, 

die nicht wirklich organisiert und als Mannschaft 

wirkte. Zu befürchten war, dass die Saison, typisch für 

eine D2-Mannschaft, eher der fußballerischen Orientierung 

dient und weniger mit ansehnlichem und erfolgreichem 

Fußball aufwartet. Typisch ist das für D2-Mannschaften 

deshalb, weil sie sich ja zu einem großen Teil aus Spielern 

zusammensetzt, die in der vorangegangenen Saison noch 

eine Altersstufe niedriger in einer E-Jugend-Mannschaft 

mit 7 Spielern spielte. Doch dieser typische Saisonverlauf 

für eine D2-Mannschaft traf für die JFG-Mannen um die 

beiden Trainer Andreas Adelfinger und Christoph Schierl 

nicht zu. 

Insgesamt eine für beide Seiten sehr gewinnbringende 

Veranstaltung: Die Schüler hatten die Möglichkeit alle sie 

interessierenden Fragen offen und in ungezwungener Atmosphäre 

zu stellen und von einem Profi auf diesem Gebiet 

Antworten zu erhalten. Frau Seidler-Rieß wiederum konnte 

ihr Fachwissen an die Heranwachsenden weitergeben und 

sie so für zukünftige Situationen bestmöglich wappnen. 

(Christina Zeberl) 

Gymnasium Parsberg 

Abiturienten am Gymnasium Parsberg 2013 aus unserer 

Gemeinde 

von links: Mehringer Michael, Metschl Isabell, Blomenhofer 

Kerstin, Sembach Andreas, Benz Anna, Götz Marina, Steiner 

Andreas, Schön Eva-Maria, Tannenberger Tobias 

Aus dem Vereinsleben 

Junioren-Förder-Gemeinschaft 

Fußball-Region Seubersdorf e.V. 

Herzlichen Glückwunsch an die D2-Jugend zur Meisterschaft 

und zum Aufstieg in die Kreisklasse! 

Auch dieses Jahr stellt die Junioren-Förder-Gemeinschaft 

Fußball-Region Seubersdorf mit der U 13-2 Mannschaft 

(D2-Jugend) am Saisonende eine Meistermannschaft. 

Herzlichen Glückwunsch dazu an die Mannschaft, die Trainer, 

die Betreuer und Helfer im Hintergrund. Danach sah 

es zu Beginn der Saison allerdings nicht aus. Man startete 

Nach einem spielfreien Wochenende begann die konsequente 

Arbeit der beiden Trainer ihre Früchte zu tragen. Mit 

zwei Siegen in Folge ging man in die Winterpause. Auch in 

der Winterpause wurde systematisch weitergearbeitet. Das 

Ergebnis der Hallenkreismeisterschaft zeigte, dass man auf 

dem richtigen Weg ist: Punktgleich mit der JFG 3 Schlösser-Eck 

an der Spitze der Tabelle hinderte nur der direkte 

Vergleich die Mannschaft daran, in die nächste Runde zu 

ziehen. Mit dem Start in die Rückrunde knüpfte man an die 

Erfolge der letzten Spiele der Vorrunde an. Auf dem Platz 

formte sich eine Mannschaft, die nicht nur erfolgreich war, 

sondern auch wirklich guten Fußball spielte. Hier bildete 

sich eine Mannschaft, die durch ihre Trainer zu einem 

Team geformt wurde, in der eine klare Rollenverteilung 

erkennbar war, in der füreinander gekämpft und für den 

Erfolg gearbeitet wurde und die dadurch vor allem anfing, 

auch richtig guten Fußball zu spielen. Dabei war es für die 

Trainer eine zusätzliche Herausforderung, durch den Wegfall 

der D3-Mannschaft einen großen Spielerkader sowohl 

im Training als für die Spiele zu managen. Dies gelang in 

hervorragender Weise. Die Mannschaft kämpfte und spielte 

sich von Erfolg zu Erfolg. Es wurde kein Selbstläufer, aber 

man besann sich im entscheidenden Moment immer wieder 

auf seine Qualitäten, gab auch in Rückstand liegend kein 

Spiel auf und entwickelte sich vor allem von Spiel zu Spiel 

weiter. Das Ergebnis waren neun Siege in Folge. Die Fans 

der Mannschaft waren sich einig, dass diese Entwicklung 

zu Saisonstart so nicht zu erwarten war und hatten ihre 

Freude an den Spielen der Mannschaft. Wenige Spiele 

vor Saisonende war zu erkennen, dass man eine Chance 

auf den Meistertitel hat. Konkurrent um die Meisterschaft 

war die JFG Region Dietfurt. Die Dietfurter hatten über die 

ganze Saison eine sehr gute Leistung gezeigt und standen 

am letzten Spieltag auf dem ersten Tabellenplatz. Wie das

Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf 15


Schicksal es wollte, hatten 

beide Mannschaften es in 

der eigenen Hand (oder 

vielmehr in den Füßen!?), 

im direkten Vergleich am 

letzten Spieltag die Meisterschaft 

für sich zu entscheiden. 

Dabei lagen 

die Vorteile auf Seiten 

der Dietfurter: Sie spielten 

Zuhause und brauchten 

nur ein Unentschieden, 

um die Meisterschaft für 

sich zu entscheiden. Aber 

auch davon ließen sich 

die Seubersdorfer nicht 

beeindrucken. Im Entscheidungsspiel 

legten 

sie in den ersten 10 Minuten 

durch André Mack 

zwei Tore vor und ließen 

auch in der restlichen 

Spielzeit keinen Zweifel 

aufkommen, dass sie 

hier als Sieger vom Platz 

gehen wollen. Man hatte 

zu keinem Zeitpunkt 

den Eindruck, dass die 

Seubersdorfer das Spiel 

noch einmal aus der 

Hand geben könnten. 

Entsprechend groß war 

der Jubel, als nach dem 

Schlusspfiff der 2:0 Sieg 

im Entscheidungsspiel 

fest stand. Auch der Konkurrent 

zeigte sich als 

sportliche Mannschaft 

und erkannte die Leistung 

der Seubersdorfer an. 

Nach dem Spiel zeigte 

die Mannschaft, dass sie 

nicht nur Fußball zu spielen 

weiß, sondern sich 

auch im Feiern an den 

großen Vorbildern des 

Profifußballs orientiert. 

Die Trainer wurden mit 

Sekt (natürlich alkoholfrei!) 

übergossen und 

Lebenszentrum Seubersdorf 

Bahnhofstraße 1a 


Tel.: 0 94 97/94 11 90 

www.phoenix.nu 

sommerfest 

27. Juli 2013 ab 14:00 Uhr 

Feiern Sie mit uns und freuen Sie sich auf: 

> Unterhaltung mit Herrn Karl-Heinz Bauer, 

Crazy Kids u.v.m. 

> Überraschungsgast aus Funk und Fernsehen 

> Tombola 

> Spezialitäten vom Grill 

> Kaffee und Kuchen 

Das Team des Lebenszentrums Seubersdorf 

freut sich darauf mit Ihnen zu feiern. 

nach einer kurzen Fahrt im Autokorso ging es dann vom 

Fußballplatz in Töging zur Eisdiele in Dietfurt. Dort wurde 

die spontane Feier in der Eisdiele mit lauten Jubelgesängen 

fortgesetzt. Herzlichen Glückwunsch an die Mannschaft 

und vor allem an die Trainer zu dieser Leistung. Die beiden 

Trainer muss man an dieser Stelle noch einmal besonders 

herausstellen. Sie haben es durch natürliche Autorität, 

durch konsequente Arbeit, durch fußballerischen Verstand 

und die Begeisterung für das Fußballspiel geschafft, aus 

einer eher orientierungslosen Truppe eine erfolgreiche 

Mannschaft zu formen. Und sie haben damit etwas geschafft, 

das vermutlich nur wenigen Fußballern in ihrem 

Fußballerleben vorenthalten ist: Sie selbst sind als Spieler 

mit dem SV Eintracht Seubersdorf Meister geworden und 

jetzt auch noch als Trainer einer Mannschaft. Hier an dieser 

Stelle noch einmal große Anerkennung und großer Dank 

für diese Leistung an Andreas Adelfinger und Christoph 

Schierl. 

Gerfried Pöllinger 

Schriftführer Junioren-Förder-Gemeinschaft 

Fußball-Region Seubersdorf e.V.


Aufstiegsfeier Fußball 

DJK Daßwang Damen - 

SV Eintracht Seubersdorf 

Grußwort Bürgermeister 

Das Fußballfinale in London war ein perfekter Werbefilm für 

den deutschen Fußball. Ein hochklassiges Spiel, sympathische 

Sieger, faire Verlierer und friedliche Fans. 

2013 hat sich der FC Bayern mit dem Triple in den Fußballgeschichtsbüchern 

verewigt. Das Endspiel in Wimbley 

war die Krönung einer Wahnsinns-Saison. Gewonnen hat 

der Fußball. Gewonnen hat Deutschland. Kein langweiliges 

Ballgeschiebe, kein Taktieren, sondern 90 Minuten 

Power. 

Der Kommerz und das ganze Drumherum, aber auch die 

Begeisterung für Fußball ist zurzeit einfach riesig. 

Warum ist das so? 

Es scheint, dass die Welt immer komplizierter wird, der 

Fußball aber bleibt schön einfach. Über Fußball lässt sich 

gut reden. Fußball ist nur wir oder sie. 

Und eines ist klar - der Ball muss ins Tor. 

Diese Weisheit hat auch schon Franz Beckenbauer vertreten, 

als er einmal im Interview sagte: 

Ja gut, am Ergebnis wird sich nicht mehr viel ändern, es 

sei denn einer schießt ein Tor. 

Eine starke Aussage hat auch einmal ein Trainer vom FC 

Liverpool formuliert: „Manche Leute halten Fußball für eine 

Frage von Leben und Tod“. Und weiter „Diese Einstellung 

enttäuscht mich, ich kann Ihnen versichern, dass er viel 

wichtiger ist als das.“ 

Ja, Fußball ist was ganz Besonderes, Fußball wird geliebt, 

Fußball begeistert. 

Diesen Virus tragen auch Sie, die gerade hier versammelt 

sind in sich. Nur durch die Liebe und Begeisterung zu diesem 

Sport ist man zu der Leistung fähig die, Sie erbracht 

haben. 

Liebe Fußball-Sportlerinnen und -Sportler aus der Gemeinde 

Seubersdorf, 

Gewinnen ist verdammt schwer, egal in welchen Wettbewerb. 

Aber wieder gewinnen ist noch schwerer. 

Für beide Vereine trifft zu, dass sie nach einem Abstieg, 

wieder den Aufstieg in die höhere Liga geschafft haben. 

Das ist eine Super- Leistung: 

Ich beglückwünsche die Frauen-Fußballmannschaft vom 

DJK Daßwang zum wiederholten Aufstieg in die Frauen 

Bezirksliga Süd. Die jungen hübschen Damen haben damit 

ein Ziel erreicht das im Umkreis von ca. 30 km nicht wieder 

zu finden ist. Bei 12 Spielen erreichten sie 11 Mal den Sieg. 

Das Torverhältnis lautet 49:4 Tore. 

Aber das ist noch nicht alles. Außerdem wurde die Frauenmannschaft 

Kreispokalsieger mit 4:3 gegen SC Lorenzen. 

Damit haben sie liebe Sportlerinnen sozusagen ein Fußball- 

Sommermärchen erlebt. Mein herzlicher Glückwunsch zu 

diesem tollen Erfolg. 

Liebe Fußball-Sportler aus Seubersdorf, 

Begeisterung und Sport auf hohem Niveau - das durften 

wir auch bei den Herren erleben:


Ich beglückwünsche die 1. Mannschaft des SV Eintracht 

Seubersdorf mit Spielführer Michael Müller zum Aufstieg 

in die Kreisliga Gruppe 2, Kreis 1 Regensburg 

Der SV Eintracht Seubersdorf ist nach einem Jahr Pause 

ebenfalls wieder in der Kreisliga! Es war ein Durchlauf vom 

6. Spieltag an, als Seubersdorf nur noch an der Spitze 

zu finden war. Das freut mich und die Gemeinde, meine 

Herren! 

Unsere Fußballer haben Großartiges geleistet und ich 

drücke Euch die Daumen, dass Euch der Klassenerhalt 

gelingt. Das wird nicht ganz leicht sein, aber die Unterstützung 

der Fans ist Euch sicher und wir freuen uns auf 

viele weitere spannende Spiele. Ihr seid eine Gruppe von 

sympathischen jungen Männern und Frauen. Freut euch 

über euren tollen Erfolg. 

Spielt weiterhin mit Freude fairen, guten Fußball. 

- spürt das Feuer in Euch und bleibt weiterhin wach und 

gierig nach Siegen 

Liebe Sportlerinnen und Sportler, verehrte Gäste, 

Sie haben alle großartige Leistungen erbracht - für sich 

persönlich und für die Gemeinde Seubersdorf. Zum Sport 

gehören aber auch Fairness und Teamgeist. Und viele 

Menschen, die zumeist ehrenamtlich zu ihrem Erfolg beigetragen 

haben: Vereinsvorstände, Trainer, Übungsleiter 

und Betreuer, sowie Eltern, Freunde und Partner. Auch 

sie freuen sich über die Ehrung, und dürfen sich geehrt 

fühlen. 

Wenn Sie sich nun ins Goldene Buch eingetragen haben, 

so betrachten Sie dies als Dank und Anerkennung unserer 

Gemeinde und ihrer Bürgerinnen und Bürger. 

Ich danke allen, die sich in den Vereinen engagieren. Ich 

weiß, wie viel Zeit, Geld und auch Nerven das bei aller 

Freude am Ehrenamt eben auch kostet. Ohne diesen Einsatz 

wären solche Erfolge unmöglich. Ohne diesen Einsatz 

wäre das Vereinsleben ärmer, denn sie bringen Menschen 

aller Generationen zusammen. 

Abschlussfahrt der E1-Jugend des ASV 

Batzhausen ins BLSV Sportcamp Inzell 

Am Freitag den 21.06.2013 starteten wir zu unserer Abschlussfahrt 

ins Sportcamp Inzell. 11 Spieler und 4 Betreuer 

wollten ein gemeinsames Wochenende mit Sport und Spaß 

verbringen. Bereits vor der Abfahrt erhielten das Mädel und 

die Jungs noch ein Trikot in Vereinsfarbe und Namen von 

ihren Betreuern. 

 

 

e3-energy.de 

 

* ! 

 

zu jeder e 3 - 

Photovoltaikanlage 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.e3-energy.de


Nachdem wir alle rechtzeitig zum Abendessen angekommen 

waren, wurde unser Blockhaus bezogen. Danach wurden 

die unterschiedlichen Sport Möglichkeiten besprochen 

sowie die Regeln im Camp. 

Mit großer Begeisterung erkundeten die Spieler die Anlage 

und fanden sich am Schluss im Schwimmbecken wieder. 

Zum Ausklang des Tages wurde noch bis in die Dunkelheit 

hinein Fußball gespielt. Am Samstag wurden in der 

Teambesprechung die Aktivitäten besprochen, so dass wir 

an diesem Tag neben Fußball auch noch die Möglichkeit 

hatten einen Biathlon Wettkampf und Teamspiele sowie 

High-Ball kennenzulernen. Vor allem Biathlon war für 

die Kids die Pure Freude, hier konnten sie nicht nur ihre 

läuferische Qualität ausspielen sondern sich auch an den 

Originalen Trainingsgewehren der Biathleten versuchen. 

Am Sonntag stand dann noch mal Fußball und High-Ball 

auf dem Programm. 

Alle Teilnehmer hatten ein kurzweiliges Wochenende mit 

sehr viel Sport, Bewegung und Spaß hinter sich und waren 

zwar ziemlich kaputt aber auch sehr begeistert von 

unserem Ausflug. 

Wichtiger war aber die Pflege der Kameradschaft, das 

gemeinsame Erleben und bessere Kennenlernen. Herzlich 

bedanken möchte ich mich noch bei meinen Betreuern 

Besigk Hartmut, Vögele Jürgen und Aurbach Helmut, die 

diesen Ausflug erst möglich gemacht haben. 

Trainer E-Jugend Batzhausen 

Richard Dexl 

Althandy- und Laptop-Sammlung in Bayern. 

- Jetzt abgeben! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Höchstmöglicher Datenschutz 

• Wiederverwendung vor Recycling 

• Effiziente, saubere Rückgewinnung der Rohstoffe 

• Reinerlöse für Umweltprojekte in Bayern 

Nähere Informationen: www.handy-clever-entsorgen.de 

Abgabestelle: Pfarramt Seubersdorf 

oder nach den Gottesdiensten in der Sakristei der Pfarrkirche 

Seubersdorf. 

Bitte die Daten vorher löschen und die SIM-Karte entfernen. 

Eine Aktion des Bay. Staatsministeriums für Umwelt und 

Gesundheit, unterstützt vom Bistum Eichstätt. 

AUTOWASCHAKTION 

Seit 2006 lädt jedes Jahr der Elternbeirat der Kita St. Georg 

und das Kita-Personal die Bevölkerung zu einer Autowaschaktion 

ein. Das Autohaus Stauner stellt kostenlos 

die Waschstraße und den Ausstellungsplatz zur Verfügung. 

Während die Autos in der Waschanlage gesäubert werden, 

können sie die Besitzer mit Köstlichkeiten (von Kita-Müttern 

gebacken) sowie Weißwürsten und Wienerl verwöhnen 

lassen. Die Kinder sind zum Malen und Fahrzeuge fahren 

eingeladen. In diesem Jahr haben zwei Künstlerhände die 

Kinder fantasievoll geschminkt. Der ganze Tag war gefüllt


mit Begegnungen und Aufeinandertreffen. Am Ende des Tages 

konnte man in Seubersdorf und Umgebung vielen sehr 

sauber gewaschenen Autos begegnen. Der Reingewinn 

steht der Einrichtung zur Verfügung. Wir sagen DANKE der 

Firma Stauner, dem Elternbeirat und allen Unterstützern. 

Foto: Servizio Fotografico de L‘O.R 

Besuch bei Papst Franziskus 

Unser Pfarrer, Abt Makarios Hebler OSB fuhr in einer dienstlichen 

Angelegenheit am 10. Juni d.J. nach Rom. 

Bei der Generalaudienz auf dem Petersplatz am 12.06. 

2013 hatte er die Gelegenheit mit anderen anwesenden 

Bischöfen zu einem kurzen Gedankenaustausch mit Papst 

Franziskus. Papst Franziskus, der auch Deutsch versteht, 

fragte Abt Makarios, woher er komme. Als Abt Makarios 

darauf antwortete aus Seubersdorf, schien dem Papst 

das nicht viel zu sagen, wohl schon eher die Antwort: aus 

Bayern. Der Heilige Vater erkundigte sich auch nach der 

konkreten pastoralen Situation in der Gemeinde. Papst 

Franziskus ermutigte Abt Makarios seine Gemeinde zu 

stärken: Gott ist stärker, weil er der Herr ist, der einzige! Im 

Anschluss an die Audienz kam es noch zu einem kurzen 

Gespräch mit Erzbischof Georg Gänswein, dem Abt 

Makarios seine Grüße an Benedikt den XVI überbrachte. 

Mit dem Segen des Papstes kehrte Abt Makarios nach 

Seubersdorf zurück. 

FFW Eichenhofen - 

Muskelkraft war das A und O 

Bei herrlichem Wetter fand in diesem Jahr der nordbayerische 

Hand-und Druckspritzenwettbewerb in Eichenhofen 

statt. Historische Geräte und originelle Kleidung beeindruckten 

die Zuschauer. Dabei wurde eine 120 Jahre alte 

Technik wiederbelebt, die einfach und darum auch fast 

unverwüstlich ist, erklärte Kommandant Hubert Eglmaier. 

Schuh & Sport Müller 

Seubersdorf • Tel. 0 94 97 / 90 21 80 

WIR HABEN REDUZIERT! 

Alle Sandalen und sommerlichen Halbschuhe f. Damen und Herren 

20% reduziert. 

Alle Kindersandalen bis Gr. 39 und alle Kinderhalbschuhe bis Gr. 35 

20% reduziert. 

Restpaare und Einzelpaare 50% reduziert. 

Neu: Mittwoch Nachmittag geschlossen.


Es war eine kleine Sensation in Eichenhofen, als bereits in 

den Vormittagsstunden des Sonntages zahlreiche Feuerwehrautos 

angefahren kamen. 

Teresa‘s 

Mobile 

Fußpflege 

Zu Beginn des Wettbewerbes informierte der Ehrenkreisbrandrat 

Günther Gruber die Teilnehmer - und die vielen 

Zuschauer - über die Punkteverteilung. Angefangen von 

der Bewertung der Pumpe selbst, inwieweit sie noch mit 

Originalteilen bestückt ist, bis hin zum Auftreten der bis 

zu achtköpfigen Mannschaften. 

Sonderapplaus gab es für die Wehr aus Hofen, die eine 

Holzspritze dabei hatte, ebenso für Seubersdorf, Freihausen, 

die als Neueinsteiger antraten. 

Letztendlich „pumpte“ sich Sulzbürg auf Platz Eins vor. 

Professionelle medizinische Fußpflege 

 

Für den perfekten Sommerlook: 

 

French Pediküre mit UV-Gel 

Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin 

Tel. 09497/ 94 92 819 

Mobil 0170/ 34 82 414 

FFW Ehrung 

für 25 oder 40 Jahre aktiven Dienst 

Bei der Siegerehrung dankte Bürgermeister Eduard Meier 

allen voran der FFW Eichenhofen mit Kommandant Hubert 

Egllmaier für die Organisation und „Öha“ für die musikalische 

Unterhaltung. 

Grußwort Bürgermeister Meier 

Wenn die FWSirene heult muss alles sehr schnell gehen. 

Da hilft kein zögerliches Überlegen. 

Die FW Kameradinnen und Kameraden wissen wie ein FW 

Einsatz abläuft. Um bei Notfällen schnell und wirkungsvoll 

helfen zu können haben sie alles stehen und liegen gelassen 

und sind schnellstens Richtung Feuerwehrhaus geeilt, 

um bei den verschiedensten Notfällen dabei zu sein und 

um zu helfen. 

Als Glück möchte ich es bezeichnen, dass es Menschen 

wie Sie gibt. Ihre Arbeit für unsere Bevölkerung und unsere 

Gemeinde stand nicht immer im Blickpunkt der Öffentlichkeit. 

Ihre Arbeit stand stets im Zeichen der bescheidenen 

und stillen Pflichterfüllung. Uneigennützig haben sie über 

Jahrzehnte dieses Ehrenamt erfüllt und ihre Einsatzbereitschaft 

bei der FFW bewiesen. 

Ganz besonders dafür möchte auch ich Ihnen heute im 

Namen der Gemeinde meinen Respekt und meinen Dank 

aussprechen. 

Ihre Bereitschaft über so viele Jahre verdient mein höchstes 

Lob. 

Sie haben damit in vielen Jahren einen wichtigen Beitrag 

für die Sicherheit in der Gemeinde Seubersdorf geleistet. 

Ihr Arbeitseinsatz und Ihr Zeiteinsatz kommt allen Bürgerinnen 

und Bürgern zugute. Die Freiwillige Feuerwehr ist 

für mich die älteste und effektivste Selbsthilfeeinrichtung


der Bürger. Hier wird nicht gefordert, sondern hier wird 

angepackt und zugepackt. 

Das Ehrenzeichen, das Sie erhalten und zu dessen Überreichung 

wir herzlich gratulieren, haben Sie durch Ihren 

langjährigen Einsatz und Ihre Leistung wohlverdient. Es 

soll ein Symbol sein, ein Sinnbild, das auf kleinstem Raum 

einen großen Verdienst anzeigt. 

Nochmals meinen herzlichen Dank! 

Für die kommenden Jahre wünsche ich Ihnen alles Gute 

und weiterhin beste Gesundheit. Es würde mich freuen, 

wenn Sie der Freiwilligen Feuerwehr als aktive bzw. passive 

Mitglieder weiterhin verbunden bleiben würden. 

Zum Abschluss dieser eindrucksvollen Ehrung danke 

ich allen für die Teilnahme und die Mitgestaltung dieser 

Ehrung. 

Für 40 Jahre aktive Arbeit bei der Feuerwehr wurden Folgende 

ausgezeichnet: 

Aus Batzhausen Xaver Müller und Josef Schlierf, aus 

Freihausen Michael Kühnlein und Werner Vögerl, aus 

Seubersdorf Gerhard Götz, Anton Schmid und Gerhard 

Müller, aus Wissing Georg Frauenknecht, Josef Freihardt, 

Xaver Gruber, Anton Pfaller, Johann Thumann, Georg Lang, 

Georg Frauenknecht und Konrad Meier, aus Schnufenhofen 

Rudolf Garden, Willibald Gradl, Johann Schels, Peter Sutor 

und Richard Welgl. 

Für 25 Jahre 

Karl Vögerl, Manfred Wölfl, Christa Auer, Bernhard Diepold, 

Monika Eller, Helga Gottschalk, Markus Hirschmann, Franz 

Kienlein, Michael Krebs, Annemarie Lautenschlager, Andreas 

Lutter, Matthias Lutter, Marianne Schlierf und Richard 

Schmidt jun. aus Batzhausen, Roland Bierschneider, Andreas 

Fürst, Alfred Burger, Heinz Lutter, Werner Bogner, 

Thomas Niebler und Josef Miehling aus Freihausen, Hubert 

Riepl, Markus Riepl und Martin Waletzko aus Seubersdorf, 

Roland Schaller, Walter Stöckl und Wolfgang Schmid aus 

Wissing, Willibald Bierschneider, Gregor Weigl jun., Otmar 

Schierl, Johann Schmidt jun. und Thomas Seitz aus 

Schnufenhofen. 

Einladung zur 

6. ordentlichen Mitgliederversammlung 

am Freitag, den 2. August 2013 um 19:30 Uhr 

im Sportheim Seubersdorf 

1. Begrüßung und Eröffnung der Mitgliederversammlung 

durch den 1. Vorsitzenden 

2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

3. Jahresbericht des 1. und 2. Vorsitzenden 

4. Jahresbericht des Kassiers 

5. Jahresbericht des Gesamtspielleiters und der 

Mannschaften 

6. Prüfbericht der Kassenprüfer 

7. Entlastung der Vorstandschaft für das 

Geschäftsjahr 2012/2013 (01.07.2012 bis 30.06.2013) 

8. Anträge und Verschiedenes 

Gründungsfest SKK/RK Schnufenhofen 

Am 30. Juni fand das 90-jährige Gründungsfest der SKK/RK 

Schnufenhofen statt. 

Seubersdorf, den 15.06.2013 

gez. 1. Vorsitzender 

Michael Strobl 

Zu vermieten: 4-Zi.-Whg. in Schnufenhofen, 

1. Stock, 100 m² mit Balkon, Garage und Garten,Preis 

nach Vereinb., Tel. 0175/7915884 (ab 18 Uhr) 

Zu vermieten ab sofort: 3-Zi.-Whg. in Batzhausen, 

Küche, Bad und Balkon, 110 m², 520,- + NK 110,- 

+ Garage 30,-, Tel. 0175/7475542 

Ich, Abiturientin, gebe Nachhilfe in Mathematik 

(alle Schularten, alle Jahrgangsstufen). Bei Interesse bitte unter 

09497 1650 oder 0178 97 56 129 melden!“ 

Franz Gineiger wurde als langjähriger Vorsitzender vor 

Staudigl zum Ehrenvorsitzenden ernannt. 

Höhepunkt des Gründungsfestes waren die Ehrungen 

verdienter und langjähriger Mitglieder: 

Für 50 Jahre: Johann Eglmeier 

Für 40 Jahre: Friedrich Mederer, Robert Kühnlein, Franz 

Gineiger, Benno Weigl, Albert Götz, Johann Seitz und 

Rudolf Garden 

Für 30 Jahre: Albert Staudigl, Josef Mederer, Nikolaus 

Gradl, Robert Böhm und Willi Bierschneider 

Für 20 Jahre: Josef Härtl sen., Siegfried Vögerl, Robert 

Meyer, Richard Götz, Christoph Weigl, Karl-Heinz Eglmeier, 

Josef Meier


Für 10 Jahre: Johannes Schels und Marco Glas 

Blumen: Für die Pflege des Kriegerdenkmals wurde Annemarie 

Härtl ein Blumenstrauß überreicht. Monika Eglmeier 

bekam ebenfalls Blumen, sie spielt bei Beerdigungen 

immer den „Kameraden“. 

Unser besonderer Dank gilt unseren Akteuren, die es wieder 

mal geschafft haben, auch uns zu überraschen, sowie 

dem Lang Schore für sein Wissen und dafür, dass er sich 

die Zeit genommen hat, die Führung zu übernehmen 

Außerdem ein herzliches „Danke schön“ an alle, die dabei 

waren und uns durch ihre Anwesenheit gezeigt haben, dass 

wir uns auf dem richtigen Weg befinden. 

Wir freuen uns schon auf die nächste Veranstaltung. 

„Weil koana wos macht, macha‘s mir“ 

KULTURFREUNDE SEUBERSDORF 

e-Mail: Kulturfreunde-Seubersdorf@web.de 

Fahrzeugsegnung 

Kulturfreunde Seubersdorf 

So mancher Seubersdorfer dürfte sich am Freitag, den 

14.06. gefragt haben, ob denn in Seubersdorf ein „Neuer“ 

Grieche eröffnet hat. Grund dafür könnte die „Wirtschaftswanderung“ 

der Seubersdorfer Kulturfreunde gewesen 

sein. 

Zahlreiche Interessierte haben sich an diesem Abend am 

Bahnhof eingefunden, um gemeinsam mit uns auf „den 

Spuren der eins dagewesenen und noch heute bestehenden 

Wirtshäuser“ in Seubersdorf zu wandern. 

Am 21. Juli, im Anschluss an die hl. Messe um 10 Uhr in 

Seubersdorf, findet die Fahrzeugsegnung vor dem Pfarrhaus 

statt. 

Bitte vom Feuerwehrhaus in Richtung Kirche/Pfarrhaus im 

Schritttempo vorbeifahren. Kinder mit ihren Fahrrädern, 

Landwirte mit ihren Traktoren, Fahrzeuge aller Art sind 

herzlich eingeladen teilzunehmen. Auf die Fürsprache des 

hl. Christophorus erbitten wir Gottes Segen, nicht nur für 

die Fahrzeuge, sondern auch besonders für alle Insassen, 

dass jeder sein Ziel erreicht und immer wieder gut nach 

Hause kommt. 

Zuhause sicher wohnen – auch im Alter, bei 

Behinderung und Demenz 

Hilfe bei der Wohnraumanpassung – durch Beratung 

– Individuell und vor Ort 

bieten die Mitglieder der WAB (Wohnungsanpassungsberatung) 

den Bürgern des Landkreises Neumarkt i.d.OPf. 

Auf Initiative der Leiterin BENidO (Koordinationszentrum für 

Bürgerschaftliches Engagement des Landkreises Neumarkt 

i.d.OPf.) Frau Karin Larsen-Lion zusammen mit Bürgermeister 

a.D. Josef Meier, Seniorenbeauftragter Gemeinde 

Sengenthal haben sich engagierte Bürgerinnen und Bürger 

freiwillig zu diesem Projekt zusammengeschlossen um 

durch Schulung und Weiterbildung die Grundlagen für eine 

persönliche Wohnungsanpassungsberatung zu erarbeiten. 

Alle Mitglieder der WAB arbeiten ehrenamtlich und haben


erfolgreich an einem Seminar für Wohnraumberatung und 

Wohnungsanpassung teilgenommen. Zertifiziert wurden 

bisher: Frau Margot Bengl, Berg; Frau Waltraud Benz-Kulka, 

Berg, Frau Sieglinde Harres, Neumarkt, Herr Kurt Martens, 

Breitenbrunn, Herr Siegfried Mayer, Dietfurt/Hainsberg, Herr 

Josef Meier, Sengenthal, Herr Peter Riedl, Postbauer-Heng, 

Frau Petra Roll, Neumarkt, Herr Walter Schenke, Postbauer- 

Heng, Frau Martha Thumann, Dietfurt. 

Wohnungsanpassungsberatung – Warum? 

Ein Badezimmer mit genügend Platz, Haltegriffen und einer 

bodengleichen Dusche, stufenlose Zugänge zu Haustüre 

und Terrasse. Für viele ältere Menschen bedeutet eine barrierefreie 

Wohnung nicht nur mehr Komfort. Sie kann auch 

Bedingung dafür sein, im Alter zuhause wohnen bleiben 

zu können – gerade wenn Mobilitätseinschränkungen den 

Alltag erschweren und die Stufen oder Sanitäranlagen in 

der eigenen Wohnung plötzlich zu Hindernissen werden. 

Was macht die Wohnungsanpassungsberatung? 

-Die Wohnberatung informiert und 

berät alle Bürgerinnen und Bürger im 

Landkreis Neumarkt i.d.OPf. wie sie 

Ihren Wohnraum alters- und behindertengerecht 

gestalten können. Dabei 

werden Ihr spezieller Lebenshintergrund 

und Ihre gesundheitlichen 

Einschränkungen berücksichtigt. 

- Speziell geschulte ehrenamtliche 

Wohnungsanpassungsberater/innen 

sind im Landkreis tätigt und beraten 

zur Wohnungsanpassung bei Ihnen 

zu Hause. Jedem Beratungssuchenden 

wird ein Ausweis vorgelegt und 

ein Merkblatt hinterlassen in dem 

unter anderen auf die Schweigepflicht 

der Berater/in hingewiesen 

und Erklärungen zum Datenschutz 

abgegeben werden. 

Die Beratung ist kostenlos, um eine 

Erstattung der Fahrtkosten wird 

jedoch gebeten da zur Beratung 

vor Ort die Berater/innen mit dem 

eigenen PKW fahren 

Lieber Zuhause daheim als im 

Heim 

Damit Ältere und Behinderte Menschen 

weiterhin selbständig in ihrer 

vertrauten Umgebung leben können, 

bietet der Landkreis diese Wohnberatung 

für Senioren an. 

Die Beratung orientiert sich an Normen 

der DIN 18040 – Teil 2 für die 

barrierefreie Gestaltung von Wohnungen 

soweit es der vorhandene 

Wohnungszuschnitt zulässt. 

In welchen Fällen gibt es Hilfe? 

Bei einem Gespräch mit den Wohnungsanpassungsberatern/innen 

kann es zum Beispiel um folgende 

Fragen gehen: 

Sportheimgaststätte 

Am Buchberg 12b · 92358 Seubersdorf 

Tel. (0 94 97) 3 03 

Für Familienfeiern stehen wir mit unseren 

Räumlichkeiten für bis zu 70 

Personen zur Verfügung 

Auf Ihren Besuch 

freut sich das Sportheim-Team. 

Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag und nach Vereinbarung


- Welche Hindernisse und Gefahrenquellen 

gibt es in der Wohnung 

und wie kann man diese 

beseitigen? 

- Wie und wohin kann ich einen 

Notruf senden? 

- Welche Hilfsmittel erleichtern den 

Wohnalltag? 

- Wie gestaltet man das Wohnumfeld 

barrierefei. 

- Was gibt es für Finanzierungshilfen 

und wie beantrage ich 

diese? 

- Wer unterstützt mich bei Anträgen 

bei Behörden und Kostenträgern? 

- Wie sorge ich fürs Alter vor und 

baue von vornherein altersgerecht 

und barrierefrei? 

Wie findet man zur Wohnberatung? 

Die Kontaktaufnahme mit der WAB 

(Wohnungsanpassungsberatung) erfolgt über das Gesundheitsamt 

Neumarkt i.d.OPf. Tel.: 09181/470-512 oder per 

Email: gesundheitsamt@landkreis-neumarkt.de 

Faltblätter zur Information erhalten Sie bei den Seniorenund 

Behindertenbeauftragten der Gemeinden, bei den 

Gemeindeverwaltungen und den sozialen Beratungsstellen 

der Wohlfahrtsverbände. 

Werden Sie Wohnraumanpassungsberater – kommen 

Sie ins Team 

Zur Verstärkung unseres Beraterteams werden noch 

engagierte Bürgerinnen und Bürger aus dem Landkreis 

gesucht, die sich freiwillig in den Dienst der Gemeinschaft, 

insbesondere unserer älteren Mitbürger stellen. Wir sind 

überparteilich, überkonfessionel und verbandsunabhängig. 

Fachkenntnisse aus dem Pflegebereich oder als 

Baumensch sind erwünscht jedoch nicht Bedingung. Ein 

gesunder Menschenverstand und der respektvolle Umgang 

mit seinen Mitmenschen genügt. 

vor Veranstaltungsbeginn zu regnen auf und es kamen trotz 

der nass-kalten Witterung zahlreiche Besucher. 

Es gab Gansl-Bier und Grillwürstl/ –Steaks, ebenso wie 

irisches Guinness und Irish Stew; an der Bar wurden sowohl 

Obstler als auch Irischer Whiskey angeboten. 

BaIrish Night 

Am Samstag, 29.06.13 fand ein Bayrisch-Irischer Abend am 

Gemeinde-Zeltplatz statt, welcher von den Rory-Gallagher- 

Freunden-Seubersdorf veranstaltet wurde. 

Nachdem es während des gesamten Aufbaus geregnet hat, 

hörte es, wie vom Wetter-App versprochen, pünktlich kurz 

Der Abend wurde von 3 Bands gestaltet: 

- „3 von Vielen“ (mit unserem RGFS-Mitglied Lothar an 

der Blues-Harp) eröffneten den Abend mit „Balladen im 

Gitarren und Blues-Harp-Sound“ 

- „The Donegals“ spielten typischen „Irish Folk“ und bei


(kurzzeitigem) irischem Regen-Wetter fühlte man sich 

zur Grünen Insel versetzt 

- „The Loop“ konnten aus Göttingen engagiert werden. Es 

handelt sich um DIE deutsche Rory-Gallagher-Tribute- 

Band und sie beschlossen mit fetzigem Gitarren-Blues- 

Rock den Abend. 

Stellvertretend nahm dieses Geld Bürgermeister Josef 

Kellermeier in Empfang. 

Die Rory-Gallagher-Freunde-Seubersdorf bedanken sich 

sehr herzlich bei allen Sponsoren, Gönnern, Helfern und 

vor allem bei allen Gästen/Freunden, die trotz des regnerischen 

Wetters gekommen sind und mit dem Besuch den 

Abend bereichert und für eine überaus positive Atmosphäre 

gesorgt haben. 

Nicht zuletzt ein Vergelt´s Gott an die Gemeinde, mit 1. 

Bürgermeister Meier, für die Unterstützung und Zurverfügungstellung 

unseres genialen Zeltplatzes. 

Spendenübergabe an die DKMS 

Der Männerchor Seubersdorf hat sich bereits beim ersten 

Bunten Abend dazu entschlossen, keinen Eintritt für diese 

Veranstaltung verlangen zu wollen. Stattdessen bleibt es 

jeher den Besuchern selbst überlassen, ob sie eine kleine 

Spende geben möchten, welche anschließend einem sozialen 

Zweck zugutekommt. 

In diesem Jahr hat der Männerchor freiwillige Spenden 

für die DKMS, die Deutsche Knochenmarkspenderdatei, 

gesammelt. Diese Organisation setzt sich für den Kampf 

gegen Krebs ein. Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, 

Stammzellenspender zu finden, um Menschen mit einem 

Krebsleiden, Hoffnung auf eine zweite Lebenschance zu 

geben. 

Im Hinblick auf die Typisierungsaktion in der Nachbargemeinde 

Breitenbrunn konnten nun der Vorsitzende, Pankraz 

Bögerl, mit seinem Sängerkollegen, Hans Liebel, und der 

Moderatorin des Bunten Abends, Sabrina Weidinger, eine 

Spende in Höhe von 620 € an die DKMS überreichen. 

Der Männerchor möchte sich auf diesem Weg auch bei 

allen Mitwirkenden und Besuchern des Bunten Abends 

bedanken, die diese Summe ermöglicht haben! 

Hoffentlich kann dadurch vielen Menschen das Leben 

gerettet werden! 

Tischtennis - 

Ergebnisse vom 2. Bezirksranglistenturnier 

Beim 2. Bezirksranglistenturnier der Jugendlichen und 

Schüler(innen) B traten am 02.06.2013 die besten Spieler 

und Spielerinnen der Oberpfalz in Regenburg an, um sich 

für das 2. Landesbereichsranglistenturnier zu qualifizieren. 

Auch drei Teilnehmer(innen) vom SV Eintracht Seubersdorf 

nahmen an diesem hochkarätigen Turnier teil. 

In der Altersklasse Schüler B (Jahrgänge 2001 und 2002) 

konnte Benedikt Steiner in einigen hart umkämpften Spielen 

bei 15 Teilnehmern den 10. Platz erringen. 

Erfolgreich waren auch Anna-Maria Hiemer und Marie 

Hofmeister bei den Schülerinnen B. 

Anna-Maria Hiemer erkämpfte sich bei 10 Teilnehmerinnen 

den 7. Platz, Marie Hofmeister wurde sogar vierte. 

Diese Topergebnisse spiegeln die sehr gute Arbeit der 

Trainer Eberhard Stephan und Alexander Setzer wider.


Vielleicht entdecken durch den im September beginnenden 

Schnupperkurs und das Angebot im Ferienprogramm noch 

mehr Kinder und Jugendliche ihr Interesse am Tischtennissport. 

Die erfolgreichen Teilnehmer und Teilnehmerinnen des SVE 

Seubersdorf (v. l. n. r.): 

Benedikt Steiner, Anna-Maria Hiemer und Marie Hofmeister 

(Bericht und Bild: B. Hofmeister) 

Tischtennis – Vereinsmeisterschaften 2013, 

SV Eintracht Seubersdorf 

Die diesjährigen Tischtennis-Vereinsmeisterschaften 

im Nachwuchsbereich litten darunter, dass die älteren 

Mädchen und Jungen nicht teilgenommen haben. Das 

Geschwisterpaar Hofmeister beherrschte beide Konkurrenzen. 

Dennoch konnte man gerade bei den Jüngeren 

eine sportlich positive Entwicklung erkennen. 

Endstand Jungen: 

1. Tobias Hofmeister 

2. Benedikt Steiner 

3. Luis Scherübl 

Endstand Mädchen: 

1. Marie Hofmeister 

2. Leah Meier 

3. Anna-Maria Hiemer 

Endstand Doppel Jugend: 

1. Tobias Hofmeister / Benedikt Steiner 

Einen äußerst spannenden Wettbewerb gab es bei den 

Herren. Hier konnte sich Thomas Achhammer erstmals 

in die Siegerliste der Eintracht eintragen. Es wurden eine 

Vorrunde mit drei, sowie die Hauptrunde mit fünf Einzeln 

ausgespielt. 

Wir sind Teil einer international agierenden Unternehmensgruppe mit rund 

2.500 Mitarbeitern, die sich als Bauunternehmen und Dienstleister rund um 

die Elektroenergieversorgung, die Gebäudetechnik und die Kommunikationstechnik 

präsentiert. 

Zum 1. September 2013 suchen wir 

AUSZUBILDENDE (M/W) zum 

ELEKTRONIKER ENERGIE- UND GEBÄUDETECHNIK 

Deine Aufgaben als Spezialist für elektronische Energieversorgung: 

• Planung, Installation und Wartung komplexer 

elektrotechnischer Anlagen 

• Erstellung von Steuerungsprogrammen, Prüfung von Sicherheitseinrichtungen 

und Beseitigung von Störungen 

• Kompetentes Informieren und serviceorientierte Betreuung 

unserer Kunden 

• Expertise zum Thema Unfallverhütungsvorschriften 

Ist das Deine neue Position? 

Dann freuen wir uns auf Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: 

Ing. Ludwig Freitag 

Elektro-GmbH & Co. KG 

z. Hd. Herrn Florian Fruth 

Industriestraße 3 

92331 Parsberg 

E-Mail: bewerbung@elektro-freitag.de 

Bei Fragen wende Dich bitte an Florian Fruth, Telefon: 09492 604-0 

*154 € Grundzulage plus 200 € Sonderbonus im ersten Jahr vom Staat für 

junge Leute unter 25 Jahren. Es gelten Fördervoraussetzungen. 

Wenn‘s um die Verwirklichung Ihrer Träume geht, spart der 

Staat kräftig mit. 

sogar extra. Diese Vorteile sollten auch Sie nicht verschenken! 

Lassen Sie sich jetzt beraten! 

 

Sparkasse 

Neumarkt-Parsberg


Erwartungsgemäß kam es zu dem Duell zwischen dem 

neuen Vereinsmeister und dem Vorjahressieger Oliver 

Lange. Etwas unerwartet wurde ein Dreikampf um den 

begehrten Titel. Johannes Arnds mischte sich um die 

Titelvergabe ein. Während Thomas Achhammer mit 2 : 3 

gegen Johannes Arnds verloren, aber mit 3 : 2 gegen Oliver 

Lange gewonnen hatte, wurde Oliver Lange seine glatte 0 : 

3 Niederlage gegen Johannes Arnds zum Verhängnis. Der 

drittplazierte Johannes Arnds wiederum hatte das Manko 

der Vorrundenniederlage gegen Eberhard Stephan. 

Endstand Herren nach der Endrunde: 

1. Thomas Achhammer 4 : 1 Punkte, 15 : 5 Sätze 

2. Oliver Lange 4 : 1 Punkte, 14 : 8 Sätze 

3. Johannes Arnds 2 : 3 Punkte, 11 : 11 Sätze 

4. Eberhard Stephan 2 : 3 Punkte, 9 : 11 Sätze 

5. Christoph Sowa 2 : 3 Punkte, 8 : 11 Sätze 

Bei den Doppelvereinsmeisterschaften der Herren wurden 

den Spielern der Ersten jeweils Aktive der anderen 

Teams zugelost. Nach über vier Stunden Spielzeit standen 

überraschend mit Johannes Arnds und Alexander Setzer 

die verdienten Sieger fest. So waren es vor allem viele 

Fünfsatzspiele, welche dieses Turnier sehr interessant 

gemacht hatten. 

Endstand Herren Doppel: 

1. Johannes Arnds / Alexander Setzer 

5 : 1 Punkte, 16 : 7 Sätze 

2. Johann Schön / Jonas Adolf 

4 : 2 Punkte, 14 : 7 Sätze 

3. Oliver Lange / Benjamin Fremmer 

4 : 2 Punkte, 14 : 12 Sätze 

Die Ehrung der jeweiligen Titelträger erfolgt bei der Jahresabschlussfeier 

am 28. Juli 2013 im Sportheim. 

Tobias Hofmeister (links) wurde seiner Favoritenrolle 

gerecht. Marie Hofmeister (rechts) profitierte vom Fehlen 

der älteren Mädchen und spielte eine souveräne Vereinsmeisterschaft. 

Benedikt Steiner (links) und Tobias Hofmeister (rechts) 

holten sich ungefährdet den Doppeltitel bei den Jungen. 

Erstmals kann sich Thomas Achhammer mit dem Titel des 

Vereinsmeisters schmücken. 

Alexander Setzer (links) und Johannes Arnds (rechts) 

behielten die Nerven und wurden im Herrendoppel Vereinsmeister 

2013.


Kirschen teurer als Kaviar 

Wenn alle sozialen Folgekosten (Krankenhaus, Reha, 

Pflege) durch Abstürzen beim Kirschenernten jedem Kilo 

der roten Früchte zugerechnet würden, kosteten Kirschen 

mehr als echter Kaviar. 

Die Kirschernte generiert sehr viele und sehr schwere 

Unfälle, 

- weil die süßesten Früchte weit oben und weit draußen 

hängen. 

- weil Kirschbaumäste leicht und unvermutet abbrechen 

(Gummifluss anstatt Harz). 

- weil oft Leitern als völlig ungeeignetes Aufstiegs- und 

Arbeitsmittel zum Einsatz kommen. 

- weil oft ältere Personen die Kirschen ernten und 

- weil Kirschbäume erst seit wenigen Jahren in Niedrigstammkultur 

angeboten, angebaut und beerntet 

werden. 

So genießen Sie Ihre Kirschen 

• Ernten Sie nur so viel, wie Sie wirklich benötigen. Den 

Rest schenken Sie den Vögeln. 

• Ernten Sie vom Boden aus von der Plattform eines 

Pflückschlittens/-wagens oder aus einem sicheren Arbeitskorb 

an einem sicheren Trägerfahrzeug. 

• Auch wenn Sie schon alt oder sehr alt sind: Pflanzen Sie 

Niedrigstammkirschen und zeigen Sie Ihren Enkeln und 

Urenkeln, wie Kirschen Fruchtknospen bilden, blühen, 

fruchten und reifen. 

Für alle, die noch keinen echten Kaviar probiert haben: 

Der Kirsch-Rahmstrudel von der Oma ist weit, weit besser 

und sicher auch preiswerter, wenn bei der Kirschenernte 

alle gesund bleiben. 

Luz amoi - Bayerische Weltmusik 

am Samstag, 14. September 2013, 20 Uhr in der Kulturfabrik 

Berching, Am Sportplatz 2 

„Bavarese“ -ein Stück Bayern und noch viel mehr-ist eine 

Liebeserklärung an ihre Heimat und die Musik. Stefan 

Pellmaier und seine Band „Luz amoi“ versprechen mit ihrer 

dritten Platte Musikgenuss vom feinsten im unverwechselbaren 

„Luz amoi-Sound“. 

Verwurzelt in der Tradition alter bayerischer Lieder und Stücke 

präsentieren die fünf Musiker rund um den Freisinger 

Perkussionisten Stefan Pellmaier diese in hochaktueller, 

feinfühliger, frecher und gleichzeitig virtuoser musikalischer 

Sprache und haben ihren sehr eigenen Stil entwickelt. Auf 

über 30 Instrumenten beweisen sie, dass Volksmusik weder 

langweilig noch antiquiert ist - im Gegenteil! Die MusikerInnen 

zeigen in schillernden Farben, wie facettenreich und 

jung Volksmusik sein kann. Sie verwandeln traditionelle 

Volkslieder in musikalische Perlen und ihre eigenen Lieder 

funkeln wie Edelsteine. 

Auf ihren Konzerten treffen sich alle Altersschichten und 

sprengen dabei jegliche gesellschaftlichen, musikalischen 

und ethischen Grenzen. Ein überraschendes Programm, 

bei dem der Zwiefache auf Salsa trifft, ein Jodler im Tangogewand 

erscheint, der Fensterstock im Balkan-Style 

und das Abendlied an eine Pop-Nummer erinnert. Das 

Marimbaphon paart sich plötzlich mit Hackbrett, ein Saxophon 

stimmt melancholische Klänge mit Harfe und Geige 

an und ein grooviger E-Bass lädt neben Akkordeon und 

Schlagzeug zum mitwippen ein. Die unübersehbare Spielfreude 

aller Musiker und die charmant augenzwinkernde 

Moderation von Stefan Pellmaier zwischen den Stücken, 

bringt das Publikum mal zum lachen, zum nachdenken, 

zum mitmachen oder zum zurücklehnen um einfach nur 

zu genießen. Dabei umgeht die Band jeglichen Kitsch, 

Comedy und Wirtshaus-Klischee und begeistert dabei ihr 

Publikum jedes Mal aufs Neue. Im Sommer 2010 erhielten 

sie für ihre Musik den Förderpreis der Hanns-Seidel-Stiftung 

und standen gemeinsam mit Konstantin Wecker, Claudia 

Koreck, Christoph Süß und vielen anderen namhaften Musikern 

bei „Songs an einem Sommerabend“ auf der Bühne. 

Über 300 Konzerte im In -und Ausland und zahlreiche 

Rundfunk und Fernseh-Sendungen zählen „Luz amoi“ seit 

ihrer Gründung vor wenigen Jahren. 

Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de 

Karten gibt es bei: 

Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 

08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr. 

52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an der Abendkasse. 

 

Ferienprogramm 

DJK Daßwang 

Kinderfest 

am Sonntag, 21. Juli 2013 

ab 13 Uhr 

Hüpfburg - Spiele - Losbude 

Gemeindepokalturnier 

Do./Fr. 18./19. Juli 2013 

ab 18.30 Uhr Vorrundenspiele 

So. 21. Juli 2013 

15.00 Uhr und 17.00 Uhr Endspiele 

Es lädt ein: Die DJK Daßwang 

 

 

• 

• 

• 

•


13.2 Veranstaltungskalender Juli bis Sept. 2013 (ohne Gewähr) 

Juli 

14.07. Seubersdorf, Sportplatz Grillfest VdK Batzhausen 

20.07. Bike Marathon Start/Ziel Waldkirchen, 

Veranstalter: SV Freihausen 

18./19.07 18.30 Uhr Daßwang Gemeindepokalturnier (Vorrundenspiele) 

21.07. 13.00 Uhr Daßwang Kinderfest 

21.07 15/17 Uhr Daßwang Gemeindepokalturnier (Endspiele) 

27.07. Daßwang, Abfahrt Bushäusl OGV-Ausflug nach Schwäbisch Gmünd und 

zu Weleda 

28.07. Ittelhofen Kirchweih 

August 

04.08. Waldkirchen Pfarrfest 

15.08. Wissing Kirchweih 

15.08. Batzhausen Kirchweih 

24.08. Krappenhofen Grillfest der SRK Seub., Krappenh., Eichenh. 

29./30./31.08 Wurzeralm Bergwandern Partnerschaftsverein (Ferienprogramm) 

31.08. 14.00 Uhr Seubersdorf, Dorfmitte Kirchweih 

September 

01.09. Seubersdorf Kirchweih 

08.09. Seubersdorf Verkaufsoffener Sonntag 

13./14./15.09. Kirchdorf Partnerschaft 20-Jahr-Feier 

21.09. Altpapier- und Altkleidersammlung SPD 

21.09. Freihausen Weinfest, FFW 

28.09. Seubersdorf Jura-Leistungsmarsch 

Ein Kerseifenbad bringt Nagelbettentzündungen zum 

Abklingen und wirkt schmerzlindernd. Dazu den betroffenen 

Zeh oder Finger dreimal 

täglich mindestens fünf Minuten lang in 

lauwarmes Kernseifenlauge baden. 

Anzeigenpreise: 

schwarz/weiß farbig 

1/1 Seite 100,- € / 200,- € 

187 x 265 mm 

1/2 Seite 65,- € / 120,- € 

187 x 130 mm 

1/3 Seite 45,- € / 90,- € 

187 x 85 mm 

1/4 Seite 35,- € / 75,- € 

90 x 130 mm 

1/8 Seite 20,- € / 50,- € 

90 x 65 mm 

vorgenannte Preise 

zuzügl. Mehrwertsteuer und 

evtl. anfallender Satzkosten! 

Anzeigenannahme: 

Semmler Druck 

Bergstr. 23a 

92358 Daßwang 

Tel. (0 94 97) 90 21 22 

Fax (0 94 97) 90 21 24 

E-Mail: 

at@semmlerdruck.de 

Letzter Abgabetermin 

für die Sept.-Ausgabe 

28. August 2013 

Erscheinungstag: 

6. September 2013 

Krawatten aus Seide wäscht man, 

wenn sie verschmutzt sind, am 

besten in Seifenlauge mit etwas 

Spirituszusatz. Man kann auch ein Tuch 

mit Benzin tränken und die Krawatte 

abreiben. 

Impressum: 

Mitteilungsblatt 

der Gemeinde Seubersdorf 

Herausgeber: Gemeinde Seubersdorf 

vertreten durch den 1. Bürgermeister Eduard 

Meier 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Gemeindeverwaltung Seubersdorf 

Für Anzeigen-Annahme: 

Semmler-Druck, Daßwang 

Auflage: 2.000 Exemplare 

Druck: Semmler Druck 

Bergstr. 23a · 92358 Daßwang 

Tel. (0 94 97) 90 21 22 · Fax 90 21 24 

E-Mail: semmlerdruck@gmx.de 

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.


Wetterspruch im Juli: 

Ist’s im Juli recht hell und warm, 

friert’s um Weihnachten reich und arm. 

Wenn Sie in diesem Herbst einen neuen Rasen anlegen 

möchten, können Sie bereits jetzt mit den Vorbereitungen 

beginnen. Graben Sie die dafür vorgesehene Erdfläche 

um, entfernen Sie Unkraut und rechen Sie Krume locker. 

Erst kurz vor dem Säen sollten sie die Fläche einebnen. 




präsentiert. 

Wir suchen ... 

GAS- UND WASSERINSTALLATEURE (M/W), 

ROHRLEITUNGSBAUER (M/W) 

für unsere Baustellen in Bayern 

Ihr Profil: 

• Sie haben eine Berufsausbildung zum Gas- und Wasserinstallateur (m/w) 

oder Rohrleitungsbauer (m/w) abgeschlossen oder haben folgende 

Qualifikationen: 

- PE-Schweißer nach DVGW 330 

- Umhüller nach DVGW 15 

- Stahlschweißer nach DVGW 350 

• Sie stehen mit beiden Beinen im Leben und bringen schon etwas 

Berufserfahrung mit. 

• Sie zeigen große Einsatzbereitschaft und sind stets zuverlässig. 

• Sie sind ein Teamplayer und wissen, dass man gemeinsam 

weiter kommt als alleine. 

• Sie besitzen den Führerschein Klasse B. 

Ist das Ihre neue Position? 

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: 



z. Hd. Herrn Werner Huber 

Industriestraße 3, 92331 Parsberg 

E-Mail: werner.huber@elektro-freitag.de 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Werner Huber, Telefon: 09492 604-0 




präsentiert. 

Zum 1. September 2013 suchen wir 

AUSZUBILDENDE (M/W) zur 

FACHKRAFT FÜR LAGERLOGISTIK 

Deine Aufgaben als Spezialist für Lagerlogistik: 

• Annahme und Erfassung von Waren und Kontrolle 

der Lagerung 

• Abstimmung von Terminen, Warenzusammenstellung und 

Transportvorbereitung 

• Erlernen und Bearbeiten der Kommissionierung von Waren 

(Zusammenstellen eines Lieferauftrages) 

• Mitwirkung bei Planungs- und Organisationsprozessen 

Ist das Deine neue Position? 

Dann freuen wir uns auf Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: 



z. Hd. Herrn Tobias Biehler 

Industriestraße 3 

92331 Parsberg 

E-Mail: bewerbung@elektro-freitag.de 

Bei Fragen wende Dich bitte an Tobias Biehler, Telefon: 09492 604-0


Informationsveranstaltung 

Wieviele 

Windräder 

verträgt 

unsere 

Gemeinde? 

Dasswang/Winner Straße mit Blickrichtung Laubholz 

Im Schützenhaus 

Dasswang 

Am Freitag den 

12.07.2013 

um 

19:30Uhr 

Seubersdorf/ am Buchberg mit Blickrichtung Laubholz 

Sie wollen blitzblanke 

 

Oberflächen, ohne stundenlanges Scheuern, 

Schrubben und Wischen? Endlich streifenfreie Fenster und Glasflächen im Haushalt 

und Gewerbe? Sie sind gesundheitsbewusst und Umweltschutz ist Ihnen wichtig? 

 

 

 

 

 

 

 

Der Verkauf der JEMAKO und JEMOTION Produkte erfolgt nur nach einer 

durchgeführten persönlicher Beratung. 

Sie werden erstaunt sein, wie perfekt durchdacht die textilen Reinigungsfasern 

und die verschiedenen Reinigungsmittel von JEMAKO sind. 

Bei Interesse beraten wir Sie gerne kostenlos und unverbindlich. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selbständige 

JEMAKO 

Vertriebspartner 

Hochweg 2 


Tel. : 09497 6398 

Mobil: 0151 

175441662 

E-Mail: 

email@jemako-dewaletzko.de 

ECO Plus – Umweltschutz mit JEMAKO 

 

 

Mit JEMAKO reinigen Sie nicht nur effektiv, schnell 

und leicht, sondern vor allem auch umweltschonend. 

In welchem Bereich könnenwir Ihnen helfen? 

Fenster & Glas 

Boden 

Auto & Mobil 

Outdoor 

Gewerbe 

Leder & Textil 

Wohnen 

Bad 

Timeout 

Küche 

Ohne Eigenkapital 

ins Eigenheim, 

trotz Schulden. 

0160-98703331 

Für den Vertriebsaufbau suchen wir noch 

qualifizierte und/oder hoch motivierte 

Berater/in

Mitteilungsblatt Juli/August 2013 - Seubersdorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?