Mitteilungsblatt Ausgabe April 2013 - Seubersdorf

Mitteilungsblatt 

Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf 1 

der Gemeinde Seubersdorf 

Nr. 102 

April 2013 

9. Jahrgang 

Öffnungszeiten des Rathauses 

Schulstraße 4 · 92358 Seubersdorf 

E-mail: Gemeinde-Seubersdorf@t-online.de 

Internet: www.seubersdorf.de 

Mo., Di., Mi. u. Fr. 08.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 08.00 bis 12.00 Uhr 

und 14.00 bis 18.30 Uhr 

und täglich nach Vereinbarung 

Rufnummern der Gemeinde 

Rathaus Tel. 0 94 97 / 9 41 96-0 

Fax: 0 94 97 / 15 98 

Bauhof Tel. 0 94 97 / 63 27 

Kläranlage Tel. 0 94 97 / 13 55 

Schule Seubersdorf 

Tel. 0 94 97 / 3 45 

Kindergarten St. Georg Seubersdorf 

Tel. 0 94 97 / 444 

Kindergarten Haus Johannes 

Batz hausen Tel. 0 949 7 / 14 90 

VHS Außenstelle Seubersdorf 

Tel. 0 94 97 / 12 22 

Gleichstellungsbeauftragte 

Tel. 0 94 97 / 61 85 

Wasserwarte: 

Gemeinde Seubersdorf 

01 60 / 96 93 81 02 oder 

01 51 / 19 35 93 79 

Zweckverband Berching-Ittelhofener 

Gruppe 0172 / 8 16 99 44 

Eichlberger Gruppe 

0160 / 3 68 51 48 

Zweckverband der Wasserversorgungsgruppe 

Laber-Naab 

0170 / 4 34 55 05 

Deponiewärter: 

Ludwig Bierschneider 09497/235 

Georg Nutz 09497/873 

Helmut Weigl 09497/1247 

Wertstoffhof Seubersdorf 

01. April. – 30. September: 

Mittwoch 18.00 – 20.00 Uhr 

Samstag 09.00 – 12.00 Uhr 

Ostern 2013 

Nächste Abfuhr Papiertonne: 

Seubersdorf, Batzhausen, Krappenhofen, (südl. 

der Bahnlinie), Willmannsdorf, Waldhausen, 

Klingelmühle, Frischgrün 08.04.2013 

Daßwang, Winn, Wissing, Wachtlhof, Ittelhofen, 

Waldkirchen, Riedhof, Freihausen, 

Schnufenhofen, Gastelshof, Eichenhofen, 

Haag, Neuhausen, Krappenhofen (nördl. der 

Bahnline) 05.04.2013 

Nächste Abfuhr Gelber Sack: 

OT Seubersdorf, Batzhausen, Riedhof, 

Waldkirchen, Ittelhofen, Freihausen, Schnufenhofen, 

Neuhausen, Eichenhofen, Haag, 

Gastelshof (nördl. der Bahnlinie) 19.04.2013 

OT Wissing, Wachtlhof, Winn, Daßwang, 

Willmannsdorf, Krappenhofen (südl. der 

Bahnlinie) 18.04.2013 

Alles Gute, nur das Beste, 

wünschen wir zum Osterfeste! 

OT Waldhausen, Frischgrün, Klingelmühle 

19.04.2013 

Notrufnummern: Polizei 110 • Rettungsdienst 112 • Krankentransport 19222

2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf 

LTE – Testen! 

bei Ihnen zu Hause 

einfach Termin vereinbaren 

EDV - Service 

Manfred Eichenseer 

Winner Str. 29 • 92358 Daßwang 

Tel.: 09497 / 90 29 12 • Handy: 0170 / 30 31 601 

www.eichenseer-edv.de · info@eichenseer-edv.de


Vorwort 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die ganze Welt schaute am 13. März 2013 

nach Rom. 

Kurz nach 19 Uhr stieg dann der ersehnte 

weiße Rauch aus dem Schornstein über der 

Sixtinischen Kapelle auf. Erstmals hat die 

Kirche einen Südamerikaner als Papst: Mit 

Franziskus besteigt der bisherige Erzbischof 

von Buenos Aires, Jorge Mario Bergoglio, den 

Stuhl Petri. Mit dem 76 Jahre alten Franziskus 

wählten die Kardinäle im 5. Wahlgang des 

Konklaves erstmals einen Jesuiten zum Oberhaupt 

der rund 1,2 Milliarden Katholiken. 

Glückwunsch dem neuen Papst und Kraft und 

Gesundheit für seinen Dienst am Glauben. 

Es wird Zeit für den Frühling. 

Schneetief „Xaver“ hat heuer im März weite Teile Deutschlands 

noch einmal in eine Winterlandschaft verwandelt. Es 

wird berichtet, der nun zu Ende gehende Winter war der 

dunkelste seit es Wetteraufzeichnungen gibt. Wir alle sehnen 

uns nach der Sonne. Sie ist nun mal der Antrieb für das Leben 

auf dieser Welt und wenn sie sich rar macht, dann kann das 

leicht aufs Gemüt schlagen. Unseren Landwirten wünsche 

ich, dass nun kräftige Saaten unter dem Schnee hervorkommen, 

dass Sie ihnen den notwendigen Stickstoff geben 

können und dass Sie bis dahin noch genügend Platz in der 

Güllegrube haben. Mit anderen Worten kurz und knapp: Es 

wird einfach Zeit, dass es draußen wieder losgeht! 

Osterbrunnen vor dem Rathaus 

Ostern steht quasi vor der Tür und in vielen 

Ortschaften wird wieder der schöne Brauch 

des Osterbrunnenschmückens ausgeübt. Die 

Lebensnotwendigkeit der Brunnen als Wasserspender 

erzeugte ganz natürlich eine Dankbarkeit 

der Menschen, die sich im Brauch des 

Schmückens der Brunnen zu Ostern äußerte. 

Die Frauen vom Frauenbund, unter Leitung 

von Frau Mathilde Betz, haben den Brunnen 

vor dem Rathaus auch heuer wieder wunderbar 

geschmückt (siehe Titelseite! ). Alljährlich erfreut 

uns zur Osterzeit dieser farbenfrohe Anblick. 

Kaum einer macht sich große Gedanken über 

diesen kostenlosen und ehrenamtlichen Service 

für unsere Gemeinde. An dieser Stelle: Vielen Dank für die 

Arbeit, Mühe und Zeit an die Frauen des Kath. Frauenbundes 

Seubersdorf. 

Verehrte Leserinnen und Leser, 

seit dem 19. Jahrhundert behaupten Eltern der Osterhase 

hätte die Ostereier der Kinder versteckt. 

Ich wünsche Ihnen und ihren Kindern viel Spaß beim Suchen. 

Frohe Ostern! 

Ihr 

Eduard Meier, 

1. Bürgermeister 

ACHTUNG - Gemeindeverwaltung bleibt vom 23. bis 25. April 2013 geschlossen 

In der Zeit von Dienstag, 23. April 2013 bis Donnerstag, 25. 

April 2013 bleibt die Gemeindeverwaltung wegen Installation 

einer neuen Computeranlage geschlossen. 

Insgesamt kann es in der Zeit vom 22.- 26. April 2013 zu Ausfällen 

des Systems kommen. Bitte beantragen Sie deshalb 

Personalausweise und Pässe frühzeitig, da eine Bearbeitung 

in dieser Zeit nicht garantiert werden kann. Auch andere 

Behördengänge bitten wir vorzuziehen oder nach dem 26. 

April 2013 zu erledigen. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

Problemmüllsammlung 

Am Samstag, den 04.05.2013 kann von 11.00 Uhr bis 13.00 

Uhr im Wertstoffhof in Seubersdorf i.d.OPf. wieder Problemmüll 

abgegeben werden. 

Hierzu zählen u.a.: Abbeizer, Abflussreiniger, Altfarben, Altöl, 

Arzneimittel, Backofenspray, Akkus, Autobatterien, Autopflegemittel, 

Bremsflüssigkeit, Chemikalien, Desinfektionsmittel, 

Düngemittel, Entfärber, Entkalker, Entroster, Frostschutz- und 

Holzschutzmittel, Farbreste, Fleckentferner, Fußbodenpflegemittel, 

Fotochemikalien, Gifte, Haarfärbemittel, Klebstoffe, 

Laugen, Ölfilter, Pflanzenschutzmittel, Säuren, Schmiermittel, 

Schädlingsbekämpfungsmittel, Spiritus, Spritzmittel usw. 

Betriebsausflug Gemeinde 

Am 08. Mai 2013 hat die Gemeindeverwaltung aufgrund des 

jährlichen Betriebsausfluges geschlossen. 

Seubersdorf i.d.OPf., den 07.03.2013 

Meier, 1. Bürgermeister


Aus dem Gemeinderat 

- Sitzung März 2013 - 

- Öffentliche Sitzung - 

Ergebnisse der Jugendbefragung 2012 

Frau Dipl. Soz. Sabine Niedermeier und Herr Oliver Schmidt 

(Kreisjugendpfleger) vom Landratsamt stellten die Ergebnisse 

aus der Jugendbefragung in der Sitzung vor. Diese Befragung 

wird im Abstand von ca. 5 Jahren landkreisweit durchgeführt. 

Insgesamt haben sich aus Seubersdorf 170 Jugendliche an 

der Befragung beteiligt. Befragt wurden Schüler der Jahrgangsstufen 

7. 8. und 9. Hauptzielgruppe der Befragung waren 

13- bis 15-jährige. Von allen 13- bis 15-jährigen Jugendlichen 

mit Hauptwohnsitz in Seubersdorf konnten 79,0% erreicht 

werden. 

Herauszuheben ist die Vereinsmitgliedschaft der Jugendlichen 

in der Gemeinde Seubersdorf. 

• 90 % der Jungen und 85,4 % der Mädchen sind in örtlichen 

Vereinen eingebunden. 

• 89,9 % der Jugendlichen antworteten auf die Aussage 

„Ich fühle mich wohl in meiner Heimatgemeinde“ mit 

trifft voll und ganz zu bzw. trifft eher zu. 

Unsere Jugend ist uns wichtig. Die Gemeinde möchte, dass 

sich die jungen Menschen hier wohl fühlen. Dies ist auch ein 

Grund weshalb die Nutzung der Turnhalle und der Sportheime 

in der Gemeinde kostenlos zur Verfügung gestellt werden. 

Die Jugendarbeit in den gemeindlichen Vereinen wurde 

im Jahre 2012 mit 8874,50 Euro von der Gemeinde Seubersdorf 

unterstützt bzw. gefördert. 

Die Auswertung der Befragung kann im Internet unter: 

http://www.landkreis-neumarkt.de/hp3056/jugendarbeit.htm 

eingesehen werden. 

Behandlung von Bauanträgen 

1.Tekturplan 

Der Tekturplan des Bauherrn Daffner Eveline aus Batzhausen 

wurde an das Landratsamt Neumarkt zur Prüfung weitergeleitet. 

2. Errichtung und Betrieb einer Windkraftanlage 

Nach eingehender Prüfung und Beratung hat der Gemeinderat 

das gemeindliche Einvernehmen nach § 36 BauGB verweigert. 

Die hier gegenständliche Windkraftanlage liegt außerhalb der 

beabsichtigten Konzentrationszonen für Windenergienutzung 

und damit im sogenannten Ausschlussgebiet. Dementsprechend 

stehen öffentliche Belange nach § 35 Abs. 3 Satz 1 Nr. 

1 BauGB diesem Vorhaben entgegen. Das Bauvorhaben verstößt 

darüber hinaus auch gegen die Ziele der Raumordnung 

des in Aufstellung befindlichen Regionalplanes Oberpfalz im 

Sinn des § 35 Abs. 3 Satz 2 BauGB. Der Regionale Planungsverband 

hat sogenannte Abstandskriterien beschlossen, die 

als Ziele der Raumordnung gelten. Das hiesige Vorhaben 

unterschreitet den Mindestabstand zur Wohnbebauung und 

widerspricht damit den Zielen der Regionalplanung. 

3. Neubau eines Wohnhauses (Sonnenhaus) mit 

Doppelgarage durch Bastian Götz in Seubersdorf. 

Der Plan wurde an das Landratsamt Neumarkt zur weiteren 

Behandlung weitergereicht. 

4. Neubau eines Wohnhauses mit Doppelgarage 

durch Gerald Gottschalk in Batzhausen. 

Der Plan wurde vom Gemeinderat genehmigt und wird ebenfalls 

an das Landratsamt weitergeleitet. 

Ankauf einer Wärmebildkamera für die 

Stützpunktfeuerwehr Seubersdorf 

Die Wärmebildkamera ist ein unverzichtbares Arbeitsgerät bei 

allen Brandeinsätzen der Feuerwehr. Mit ihrer Hilfe werden 

Brandschwerpunkte und letzte noch versteckte Glutnester 

gefunden. Vor allem für die Atemschutztrupps ist sie eine zusätzliche 

Sicherheit, um sich Orientierung zu verschaffen und 

vor Rauchzündungen sowie Flash-over zu schützen. 

Die Kamera wird aber nicht nur bei Brandeinsätzen eingesetzt, 

sondern z.B. auch bei Verkehrsunfällen, um abzuklären, ob 

noch weitere Personen im Fahrzeug waren, und 

evtl. gesucht werden müssen. Auch bei der Suche nach vermissten 

Personen wird sie eingesetzt. Hier konnte vor ein paar 

Jahren eine Person bei Minusgraden relativ schnell in einem 

Waldstück ausfindig gemacht werden. 

Die Kosten belaufen sich auf ca. 9000 Euro. Der Freistaat 

Bayern bezuschusst die Kamera mit 2750 Euro. 

Der Gemeinderat stimmte der Anschaffung einstimmig zu. 

Planfeststellungsverfahren für geplante 

Ortsumgehung B 8 Seubersdorf 

Das Planfeststellungsverfahren für die geplante Ortsumgehung 

B 8 Seubersdorf und die dazu entsprechenden Forderungen 

der Gemeinde waren bei der Gemeinderatssitzung 

das Hauptthema. Bürgermeister Eduard Meier wies darauf 

hin, dass die Pläne bis zum 14. März 2013 öffentlich ausgelegt 

waren. Bis zum 28. März 2013 können nun noch Widersprüche 

eingereicht werden. 

Folgende Hinweise und Anregungen der Gemeinde und 

der SPD werden nun inhaltlich zusammengefasst und als 

geschlossener Antrag an die Regierung weitergeleitet: 

• Zweiter Kreisverkehr: 

Auf Höhe des Grundstückes der Familie Bächmann von 

Batzhausen kommend wegen Erhöhung der Verkehrssicherheit


• Velburger Straße: 

Anbindung ist anzupassen 

• Krappenhofener Straße: 

Schaffung einer übersichtlichen Kreuzung 

• Eichenhofener Siedlung: 

Verlängerung der schon geplanten Lärmschutzwand 

• Lärmschutz: 

auch für Daßwang und Batzhausen in Betracht ziehen 

• Ampelanlage: 

in Daßwang an Stelle des Zebrastreifen, wenn der Verkehr 

stark zunehmen sollte 

• Ortsdurchfahrt Seubersdorf 

Straße vor Umwindung sanieren 

Auslobung Ortsmitte - 

Neugestaltung Rathausplatz 

Der Durchführung des nichtoffenen Realisierungswettbewerbes 

für die „Neugestaltung Rathausplatz“ in Seubersdorf 

hat der Gemeinderat zugestimmt. 18 Architekten beteiligen 

sich an diesem Wettbewerb. 

Die Ausgabe der Unterlagen an die Architekten erfolgt am 

25. März 2013. 

Kolloquium und Rückfragenbeantwortung im Sitzungssaal, 

Gemeinde Seubersdorf am 23. April 2013. 

Schriftliche Beantwortung der Rückfragen am 25. April 

2013. 

Abgabe der Planunterlagen am 13. Juni 2013. 

Abgabe Modell bis 20. Juni 2013 

Preisgerichtssitzung am 16. Juli 2013 

Ausstellung der Wettbewerbsarbeiten: Ort und Termin werden 

noch bekannt gegeben 

Städtebauförderung 

Fortführung im Jahr 2013 

(denkmalgeschützt!) werden auf 700 000 Euro geschätzt. 

Hier erhalten wir Mittel aus dem Bund-Länder-Programm VI 

für kleinere Städte und Gemeinden. 

Beschluss: 

Der Gemeinderat stimmte der Aufnahme in die Förderprogramme 

des Bayerischen Städtebauförderungsprogramms, 

sowie dem Bund-Länder-Programm VI für kleinere Städte und 

Gemeinden zu. 

Widmungen der Geh- und Radwege 

im Gemeindegebiet Seubersdorf 

• Widmung des Geh- und Radweges entlang der B 8 von 

Daßwang Richtung des Kreisverkehrs B 8/St 2234 

• Widmung des Geh- und Radweges entlang der B 8 ab 

Kreisverkehr B 8/St 2234 Richtung Willenhofen bis zur 

Gemarkungsgrenze 

• Widmung des Geh- und Radweges entlang der Straße von 

Freihausen nach Pirkach 

Der Gemeinderat stimmte zu. Die Widmungen werden im öffentlichen 

Gemeindeschaukasten am Rathaus ausgehängt. 

Sonstiges 

Am 8. März unternahm 1. Bürgermeister Eduard Meier, 2. 

Bürgermeister Alwin Semmler und ein Teil des Gemeinderates 

(Lorenz Gatzhammer, Albert Hengl, Eberhard Stephan, Josef 

Schlierf, Josef Weismann, Erwin Wolf) und Klärwärter Xaver 

Schöll, eine Besichtigungsfahrt zwecks Sanierung bzw. Neubau 

der Kläranlage in Seubersdorf. 

Besichtigt wurden die Kläranlagen in Lalling, Hunderdorf 

und Haibach. Diese Kläranlagen wurden allesamt von dem 

Ingenieurbüro Sehlhoff GmbH geplant. 

Vorgesehen ist, dass evtl. bei der Gemeinderatssitzung im 

April von diesem Ingenieurbüro eine 1. Planung vorgestellt 

wird für den Bau der Seubersdorfer Kläranlage 

Der Antrag auf Verbleib im Städtebauförderungsprogramm 

muss für jedes Jahr neu gestellt 

werden. In diesem Jahr werden wir 

aus zwei „Töpfen“ gefördert. 

Der Gemeinderat hat die Aufnahme in 

das Städtebauförderungsprogramm 

am 22.12.2011 beschlossen. Die 

Ortsmitte von Seubersdorf um das 

Rathaus soll neu gestaltet werden. 

Hierzu wurde zwischenzeitlich das 

bisherige „Blaue Haus“ zurückgebaut 

und in den letzten Wochen der 

„Seubersdorfer Hof“ abgebrochen. 

Um eine optimale Lösung zu finden 

wurde vom Gemeinderat ein Architektenwettbewerb 

beschlossen. 

Die Gestaltung des gesamten Areals 

einschließlich der Bebauung wird auf 

ca. 1,35 Millionen Euro geschätzt. 

Diese Kosten werden mit Mitteln des 

Bayerischen Städtebaufförderungsprogramms 

gefördert. 

Die Kosten für die Sanierung des 

erworbenen Bahnhofsgebäudes


An alle Vereine, 

an alle an Kinder- und Jugendarbeit 

interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger! 

Auch heuer wünschen wir uns für unsere Kinder wieder ein 

interessantes und abwechslungsreiches Ferienprogramm. 

Es ist ein toller Erfolg und wird jedes Jahr von den Kindern 

gespannt erwartet. 

Wir möchten Sie bitten, dem Ferienprogramm wie immer treu 

zu bleiben und uns mit Ihren Ideen und Anregungen tatkräftig 

zu unterstützen. Möchten Sie sich mit einer Veranstaltung oder 

auch als Betreuer einbringen, so teilen Sie dies der Gemeindeverwaltung 

schriftlich bis spätestens 17. Mai 2013 mit: 

Ansprechpartner: 

Frau Thumann Jana 

Tel.: 09497/ 94196-22, 

E-Mail: gde.seubersdorf.vorzimmer@googlemail.com, 

oder persönlich 

Anmeldung für Veranstaltung Ferienprogramm 

Das Anmeldeformular finden Sie auch unter Aktuelles auf 

unserer Homepage www.seubersdorf.de 

Impressum: 

Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf 

Herausgeber: 

Gemeinde Seubersdorf 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Gemeindeverwaltung Seubersdorf 

Für Anzeigen-Annahme: 

Semmler-Druck, Daßwang 

Auflage: 2.000 Exemplare 

Druck: Semmler Druck 

Bergstr. 23a · 92358 Daßwang 

Tel. (0 94 97) 90 21 22 · Fax (0 94 97) 90 21 24 

E-Mail: semmlerdruck@gmx.de 

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung. 

Titel der Veranstaltung: 

Datum: 

Altersgruppe: 

Uhrzeit: 

Teilnehmerzahl: 

Kosten: 

Ausrüstung: 

Ort: 

Veranstalter: 

Ansprechpartner: 

Anmeldungen ab: 

Mo., 08. Juli 2013, 18.00 Uhr 

Anmeldungen bei: 

Telefonnummer für Anmeldung: 

Ausweis: 

Beschreibung der Veranstaltung:


Kleinere 

Städte und Gemeinden 

überörtliche 

Zusammearbeit und 

Netzwerke 

 

 

Gefördert d. d. Bund-Länder-Städtebauförderungsprogramm „Kleinere Städte und Gemeinden“ 

Denkmalschutz und Zeitschichten 

März 2013 

„Auf Erinnerung gründet sich - abgesehen von unmittelbarer 

Erfahrung - all unser Wissen von der Welt; 

unser Bild der Gegenwart und von uns selbst hängt 

weitgehend von einem Bewusstsein der Vergangenheit 

ab“ 

me 

der Denkmalschutzbehörde verhindern nicht selten 

den Kauf einer denkmalgeschützten Immobilie. Viele 

Denkmäler stehen auch aufgrund dieser Problematik in 

den NeuLand-Kommunen leer. 

Es ist daher von kausaler Bedeutung für die Identität 

eines Ortes, die historischen Bauwerke und Baudenkmäler 

als materielle Quellen der Vergangenheit zu 

erhalten, zu schützen und für zukünftige Generationen 

zu bewahren. In ihnen manifestiert sich das Gedächtnis 

des Ortes. Sie prägen in ihrer Gesamtheit das Ortsbild 

und spiegeln den Charakter und jeweiligen Zeitgeist 

einer Epoche mit ihren Bewohnern wieder. 

Denkmäler sind Botschafter verschiedener Zeitschichten. 

Sie vermitteln zwischen der Vergangenheit, dem 

hier und jetzt und der Zukunft. Erst durch die verschiedenen 

Zeitschichten nehmen Menschen Orte als lebendig 

und lebenswert wahr. 

In der Vielfalt heute noch existierender Zeitschichten 

zeigt sich das große Potenzial der meisten NeuLand- 

Kommunen. Städte wie Berching, Dietfurt und Velburg 

wirken ursprünglich und unverfälscht und werden 

gerade durch ihre historische Gebäudesubstanz aus 

verschiedenen Zeitepochen zum Tourismusmagnet. 

 

denkmäler 

verzeichnet. Zudem besteht für die Altstädte 

von Berching, Dietfurt, Velburg, für den Burgberg und 

Markt Lupburg sowie für den Marktplatz von Breitenbrunn 

Ensembleschutz. 

Ein für die gesamte Region bedeutendes architektonisches 

Alleinstellungsmerkmal stellen die Jurahäuser 

dar, deren Stellenwert als Erbe mit europäischem Rang 

eingeordnet wird. 

Durch fehlendes Hintergrundwissen und damit folgendem 

Wertbewusstseinsverlust, wie auch mangelnder 

onelle 

Gebäudeart vom Aussterben bedroht. 

Leider wird auch das Prädikat „Denkmalschutz“, welches 

eigentlich das Bauwerk vor Beschädigung, Verfall 

und Zerstörung schützen sollte eher als Bedrohung 

empfunden. 

Um eben diese Ängste und fehlendes Hintergrundwissen 

abzubauen, bedarf es einer umfassenden Aufklä- 

 

Umgang mit einem denkmalgeschützten Gebäude, wie 

auch zu Beihilfen und Steuererleichterungen. Vielen 

potenziellen Käufern ist beispielsweise nicht bekannt, 

dass bei der Sanierung eines Denkmals die Kosten als 

Abschreibung abgesetzt und damit Steuern gespart 

werden können. 

Zusätzlich können Veranstaltungen wie der bundeswei- 

 

im Baudenkmal“, die vom Jurahaus-Verein initiierten 

„Tage der offenen Jurahäuser“ oder die von Schober 

Architekten durchgeführten „Häuserfahrten“ einen Anreiz 

zum Bauen und Umbauen in denkmalgeschützten 

Gebäuden geben, Kontakte zu Entscheidungsträgern 

 

helfen, Ängste abzubauen. 

http://www.blfd.bayern.de/ 

http://www.denkmalschutz.de/ 

http://www.tag-des-offenen-denkmals.de/ 

 

http://www.ferien-im-baudenkmal.de 

http://www.jurahaus-verein.de/ 

http://www.neulandneumarkt.de 

Schober Architekten + Stadtplaner_info@schober-stadtplanung.de_Tel 089-52 31 43 07_Augustenstraße 73_80333 München


Öffnungszeiten Erd- und Steindeponie 

Waldhausen 

Die Erd- und Steindeponie der Gemeinde Seubersdorf i.d.OPf. 

in Waldhausen ist in den Sommermonaten von April bis Oktober 

an jedem Freitag von 13.00 - 17.00 Uhr geöffnet. 

Außerhalb dieser Öffnungszeit sind dringende Anlieferungen 

nur mit Voranmeldung beim Deponiewärter möglich. 

Ludwig Bierschneider, Seubersdorf i.d.OPf., Tel. 235 

Georg Nutz, Seubersdorf i.d.OPf., Tel. 873 

Kleinanlieferungen (bis 20,00 €) müssen bar bezahlt werden. 


Meier, 1. Bürgermeister 

Öffnungszeiten der Erd- und Steindeponie 

Pollanten 

Die Erd- und Steindeponie in Pollanten ist ab Dienstag, den 

02.04.2013 in der Zeit von Montag, Dienstag, Donnerstag 

Die Gemeinde Seubersdorf i.d.OPf. sucht 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

einen vollbeschäftigten 

Klärwärter (m/w) 

Ihre Aufgabenschwerpunkte: 

Betreuung und Überwachung der Kläranlage in Eichenhofen 

und des Kanalnetzes im Gemeindebereich. 

Wir erwarten: 

• Eine abgeschlossene Ausbildung zur Fachkraft für Abwassertechnik/ 

Ver- und Entsorger/ Klärwärter oder die 

Bereitschaft eine solche Ausbildung zu absolvieren 

• Ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein und selbstständige 

Arbeitsweise 

• Bereitschaft zu wiederholten Wochenend- und Rufbereitschaftsdiensten 

• Führerscheinklasse C 

• Körperliche Belastbarkeit 

• Handwerkliches Geschick 

• Kenntnisse in Elektrotechnik 

• EDV-Kenntnisse 

• Örtliches Engagement 

Wir bieten: 

• Eine vielseitige und interessante Aufgabe 

• Tarifgerechte Bezahlung nach den Bestimmungen des 

Tarifvertrages öffentlicher Dienst (TVöD) 

• Die üblichen Sozialleistungen im öffentlichen Dienst 

• Einen zukunftssicheren Arbeitsplatz 

Kontakt: 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Erster Bürgermeister 

Meier (09497/94196-22) gerne zur Verfügung. 

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis 

24.04.2013 an die Gemeinde Seubersdorf i.d.OPf., Schulstr. 

4, 92358 Seubersdorf i.d.OPf. 

und Freitag: von 7.15 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr geöffnet. 

Mittwochs - geschlossen 

Für dringende größere Anlieferungen (Gebührenvolumen pro 

Anliefertag mindestens 500,00 €) kann auch weiterhin am Mittwoch 

– nach vorheriger Vereinbarung – geöffnet werden. 

Asbestanlieferungen sind jedoch nur Dienstag und Donnerstag 

zu den üblichen Öffnungszeiten möglich. 


Meier, 1. Bürgermeister 

Aus dem Vereinsleben 

Sportlerehrung 

Sichtlich erfreut zeigte sich Bürgermeister Eduard Meier, als 

auch in diesem Jahr einige Seubersdorfer Sportler bei der 

Sportlerehrung des Landkreises vertreten waren. „Ich gratuliere 

sehr herzlich“, sagte der Rathauschef, „ich freuen mich, 

dass es immer wieder Seubersdorfer schaffen, dass sie bei 

überörtlichen Sportveranstaltungen unsere Gemeinde ins 

Gespräch bringen“. 

Von den Hubertusschützen waren Karl Stauner, Gerhard Fritz 

und Manfred Geppert diejenigen, die die Seubersdorfer Fahnen 

hoch hielten. Sie wurden mit einer Silbermedaille für den 

1. Platz beim Oktoberfest-Landesschießen und den 2. Platz 

der Senioren C mit dem Zimmerstutzen bei den bayerischen 

Seniorenmeisterschaften ausgezeichnet. Eine Bronzemedaille 

erhielt Gerhard Fritz für seinen 2. Platz der Senioren B mit dem 

Seit Januar 2013 führen wir unsere neue Aktion: 

Jeden Donnerstag gibt es: 

waschen, schneiden, föhnen od. eindrehen 

mit Festiger und Haarspray 

alles inklusive für nur 19,99 

Augenbrauenzupfen: 

Epilation mit dem Seidenfaden 

für nur 5,50 

Jeder Herren-Haarschnitt 

für nur 9,99 

Mit und ohne Anmeldung! 

Haarstudio Öner 

Unterer Markt 5, Breitenbrunn, Tel. 09495-1245


Zimmerstutzen bei den Bayerischen Seniorenmeisterschaften. 

Einen Bronzepokal gab es für den Schützenverein Hubertus 

mit den Schützen Karl Stauner, Gerhard Fritz und Manfred 

Geppert, ebenfalls für die bayerischen Seniorenmeisterschaften, 

im Mannschaftsschießen. 

Starkbierfest Seubersdorf 

Eine perfekte Mischung von „alten Hasen“ und „newcomer“ 

bereicherte auch in diesem Jahr das Starkbierfest am Freitag 

und am Samstag auf dem Buchberg. Es werden wohl wieder 

die Schandtaten der Bürger öffentlich gemacht, mutmaßte 

Reinhard Platen als Vorsitzender des Sportvereins, bevor er 

das Mikrofon an den Moderator Christoph Wittmann weitergab. 

Dieser gab zur Eröffnung das Startsignal für Platen, der neuen 

Wirtin Christa und dem Bürgermeister Eduard Meier zum Bieranstich. 

Die neue Wirtin Christa Schreiber als Nachfolgerin von 

Anni Götz war auch gleich ein Thema für den Fastenprediger 

Bruder Barnabas (Michael Obermeier). 

Foto: Treiber 

Wilde Waldmeister 

Das winterliche Wetter nutzten die „Wilden Waldmeister“ aus 

Seubersdorf um in Neumarkt auf der Eislaufbahn ihre Runden 

zu drehen. Viel Spaß - aber doch erschöpft beschlossen alle: 

„Das machen wir mal wieder.“ 

Das nächste Treffen findet am Samstag den 23.März um 14.00 

Uhr im Jugendheim in Seubersdorf statt. Thema: Basteln für 

Ostern: Hühner-Parade-Paper Balls. 

Nach 23 Jahren mit Anni und Rudi als Pächter habe es nach 

der Abschiedsfeier ein langes Casting gegeben, dem Vertretungswirt 

Platen seien schon graue Haare gewachsen, bis 

man Christa und Reinhard gefunden habe, stellte er fest. Die 

Herrengymnastik verstehe sich nicht mehr, seit die Zumbamädels 

in der angrenzenden Halle das Training mit Musik 

übertönen, wusste der Prediger zu berichten. Und auch, dass 

die Interessengemeinschaft lebendiges Seubersdorf nun auf 

Spenden angewiesen sei, denn auch grüne Politiker hätten 

da so ihre Auslagen. „Lebendiges Seubersdorf“ nahm auch 

Anton Schön zum Thema. Nach seiner Karriere als Witzeerzähler, 

er war lange Jahre Gaudimax, zuletzt Oberpfälzer 

Witzemeister mit Gastauftritt im Fernsehen, war er eine neue 

Bereicherung beim Starkbierfest. „Die Preißn haben mich mit 

dem Schlagwort „lebendiges Seubersdorf“ angeworben“. In 

der Bücherei haben sie mich beim Suchen zu dem Thema in 

die Märchenabteilung geschickt, stellte er fest. 25 Minuten non 

stopp berichtete der Krappenhofener nicht nur von seinem 

Eheleben und den Bauwerken in Seubersdorf, er mischte auch 

immer wieder ohne Vorlagen Witze mit in seine Rede. 

Aktuellstes Thema welches von Obermeier wie von Schön aufgegriffen 

wurde, war das Gelände an der Bahnlinie. Während


der Fastenprediger feststellte, dass die Gemeinderäte Angst 

hätten, eine Kletterhalle zu bauen, befürwortete Schön die Idee 

für einen Jugendtreff im Bahnhofsgebäude der Gemeinde. 

„Da kann die Jugend die Scheiben zusammenhauen, in der 

Unterführung Knaller zünden und die Luft aus den Fahrrädern 

lassen“. 18 Minuten Zeit hatte Werner Riel für seinen Schlagerauftritt. 

Angekündigt als singer songwriter sang er von 

den greißlichsten Menschen der Welt und von „Mon Cheri“. 

Adelheid, Birgit und Christine als „Cellolitas“ verzichteten 

größtenteils darauf, Schandtaten aufzudecken. 

Sie beschränkten sich in diesem Jahr darauf, gesanglich und 

modisch darüber zu berichten, bei welchen Castings sie sich 

beworben hatten. Angefangen als Gstanzlsänger bis hin zum 

Rap kamen sie zu der Erkenntnis, dass ihnen der Auftritt beim 

Starkbierfest dann doch am glücklichsten mache. Weitere 

Akteure waren Markus Diepold am Freitag: Der Pirkacher mit 

seinem Akkordeon sang sich als Masthendl in die Herzen der 

Gäste. Sein selbstverfasstes Lied vom Tierfleisch auf dem 

Teller fand Begeisterung. Hans Hofbauer am Samstag: Er 

spielte mit seiner Steirischen einige Couplet unter anderem 

den Postfrosch. Höhepunkt waren die Gstanzl zu Windräder 

und Pferdefleischskandal. Gruppe zu4t: Alfred, Michl, Sepp 

und Rudi unterhielten zur Eröffnung, während der Pause, 

sowie zum Ausklang mit Blasmusik. Günter Müller fungierte 

als Tontechniker. 

Jahresversammlung des Obst- und 

Gartenbauvereins Seubersdorf 

Bei der Jahresversammlung des OGV Seubersdorf im Sportheim 

standen in diesem Jahr nicht nur die Ehrungen und der 

Rückblick auf der Tagesordnung. Die anwesenden Mitglieder 

waren auch aufgefordert die Vorstandschaft neu zu wählen 

bzw. zu bestätigen. Was aber kein großer Aufwand bedeutete, 

wie Wahlleiter Karl Solfrank feststellte, ist die Vorstandschaft 

doch ein eingeschworenes Team, das gerne zusammenarbeitet 

und sich somit auch wieder zur Wahl stellte. Lediglich 

Andrea Riel zog sich als zweite stellvertretende Vorsitzende 

zurück, so dass nun Marianne Hotter zusammen mit der Claudia 

Ferstl die ebenso im Amt bestätigte Vorsitzende Martha 

Schmid unterstützen werde. Gaby Arnds ist weiterhin Schriftführer, 

ebenso wird die Kasse von Margit Schön verwaltet. Neben 

den bestätigten Beisitzern Renate Schmid, Wally Staudigl, 

Monika Weidner, Richard Mirwald, Lidwina Lutz, Maria Hiemer, 

Rita Härteis, wurden Gaby Karl, Sieglinde Götz und Bettina 

Meier neu dazu gewählt. Die Kassenprüfer sind künftig Ursula 

Friedl und Elvira Walter, Maria Singer wurde für die Tätigkeit 

mit einem Geschenk verabschiedet. Bei der Kindergruppe 

Wilde Waldmeister fungierte bisher Anita Mendl als Leiterin, 

sie wird nun von Gaby Karl abgelöst. Ausgeschieden ist Petra 

Vogl. Mit im Team weiterhin Andrea Frank, Anneliese Polster 

und Beate Mayer. Neu dazu gewählt wurden Anita Hotter, Karin 

Münz und Renate Riel. 

In dem Tätigkeitsbericht von 2012 erinnerte Schmid an die 

begehrten Kaffee- und Kuchenkränzchen im Gasthaus Großhauser, 

sowie an den Vorgarten-, Fassaden- und Blumenschmuckwettbewerb. 

Ebenso habe der OGV eine Lehrfahrt 

zur Landesgartenschau nach Bamberg unternommen was 

den Verein besonders auszeichnet, die Vorstandschaft habe 

sich unzählig mal getroffen, um Gelee zu kochen, Liköre zu 

machen, Körnerkissen zu nähen und zu befüllen, Obst zu 

ernten und Säfte einkochen, sowie Kräuter zu sammeln. Die 

Waren wurden dann für die Vereinskasse 

beim Streuobstmarkt in Deining, bei 

der Obstbörse in Neumarkt, sowie beim 

Weihnachtsmarkt in Seubersdorf verkauft. 

Schmid ergänzte bei den Aktivitäten der 

Vorstandschaft auch die Pflege des Blumenbeetes 

an der Hauptstraße, sowie 

den Kräuterbüschelverkauf zu Gunsten 

der Pfarrkirche. Abschließend verwies die 

Vorsitzende stolz auf die Mitgliederzahl 

von 411, darunter 96 Jugendliche die sich 

die Wilden Waldmeister nennen und sich 

regelmäßig zu Bastelnachmittagen und 

gemeinsamen Unternehmungen treffen. 

Für künftige Termine nannte Schmid den 

Ausflug am 27. und 28. Juli nach Mauterndorf 

mit Ritteressen. Anmeldungen 

dafür würden von Marianne Hotter entgegengenommen. 

Neben der Teilnahme 

an verschiedenen Märkten der Region 

und dem traditionellen Treffen zu Kaffee 

und Kuchen machte die Vorsitzende auf 

eine Änderung bei der Gratulation zu 

dem runden Geburtstag der Mitglieder 

aufmerksam. „Ein Vertreter der Vorstandschaft 

vom OGV kommt zeitnah zum Gra-


tulieren“, so Schmid. Auf Vereinsebene wurden die Preisträger 

mit einem Rankkorb belohnt: Gaby Arnds, Marianne Solfrank, 

Gertraud Fritz, Claudia Ferstl, Bettina Meier, Sieglinde Götz, 

Inge Bleicher, Irmgard Schmid. 

Auf Kreisebene erreichten den 3. Platz: Gerlinde Beer, Claudia 

Adlfinger, Sybilla Geppert, Petra Krotter, Bernhard Götz, Christa 

Bogner, Renate Gruber, Wiki Mair. 

Grundschule und 

Mittelschule Seubersdorf 

Wie viele Brote habt ihr? – 

Wir haben den Hunger satt! 

Der traditionelle Gottesdienst vor den Osterferien sollte die 

Schüler und Schülerinnen auf die Karwoche und das Osterfest 

einstimmen. Ein Ausschnitt des Hungertuches der Hilfsorganisation 

Misereor, das während der Fastenzeit im Schulhaus 

aufgehängt ist, war Thema des Gottesdienstes. 

verhungern, kann so nicht von Gott gewollt sein. Der Hunger 

fällt nicht vom Himmel: Hunger ist von Menschen gemacht. 

So ist es an uns, alles daran zu setzen, dass die vorhandene 

Nahrung, aber auch der Zugang zu Land und Ressourcen gerecht 

verteilt werden. Musikalisch wurde der Gottesdienst von 

Katharina Schneider und Schülern der 8. Klassen gestaltet. 

Kaplan Peter Gräff regte dazu an, über den Wert und die 

Bedeutung des Brotes nachzudenken. Eine Welt, in der 

Menschen hungern, ist nicht gerecht; eine Welt, in der Kinder 

(Luise Gloßner)


Einladung zum Bunten Abend 

und 40-jährigen Jubiläum 

am Samstag, 20. April 2013 

in der Turnhalle Seubersdorf 

Beginn 20.00 

Ein Abend so bunt wie der Frühling! 

Wieder einmal ist es soweit: Die Musikbegeisterten der Gemeinde 

Seubersdorf wollen Ihnen beim „Bunten Abend“ des Männerchors 

Seubersdorf ihr Können präsentieren. Gleichzeitig erwartet Sie eine 

besondere Überraschung zum 40-jährigen Jubiläum des Männerchores 

Seubersdorf. 

In eine musikalische Welt entführen Sie in diesem Jahr: 

Männerchor Seubersdorf 

Blaskapelle Seubersdorf 

Nachwuchsorchester aus Seubersdorf 

Sunny Singers aus Wissing 

Tanzkreis aus Seubersdorf 

Organist Josef Riepl aus Seubersdorf 

D‘Oberpfälzer Tanzlmusi aus Seubersdorf 

Der Eintritt ist frei!! 

Für das leibliche Wohl 

sorgt der Männerchor 

Seubersdorf! 

Auf zahlreiche 

Gäste freuen sich 

der Männerchor 

und die 

Mitwirkenden!


Tanz 

in den 

Frühling 

2013 

in der 

Turnhalle 

in 

Seubersdorf


Schüler halfen bei Altpapierund 

Altkleidersammlung 

Schon seit einigen Jahren beteiligen sich unsere Mittelschüler 

an der vom Pfarrgemeinderat veranstalteten Altpapier- und 

Altkleidersammlung. Sie verteilen in allen Ortschaften der 

Gemeinde Handzettel und Kleidersäcke. 

Schülerinnen und Schüler von der 6. bis zur 9. Klasse waren 

mit viel Engagement dabei. Sehr zuverlässig warfen sie in allen 

Dörfern die Kleidersäcke und Handzettel in die Briefkästen. Zu 

Fuß, mit dem Fahrrad, mit Mofa oder Roller waren die Kinder 

unterwegs. Auch an der Schule gab es einige Arbeit. Das anfallende 

Altpapier -und das ist nicht wenig- wird in Kartons am 

Dachboden gelagert. Dies organisiert die SMV. Vor der Sammlung 

müssen die Kartons wieder hinuntergetragen werden und 

auf einem Hänger verladen werden. Auch ein erzieherischer 

Aspekt steckt hinter der Aktion. Die Schüler entwickeln ein 

Gespür für die konsequente Abfalltrennung, die an der Schule 

durchgeführt wird, und für den Wertstoff Altpapier. 

Belohnt wird das Engagement der Schüler mit einer großzügigen 

Spende des Pfarrgemeinderates. Das Geld wird für Exkursionen 

und Fahrten verwendet. Herzlichen Dank dafür! 

(Markus Eigenstetter) 

„Platz für die Besen“ – ein Praxisprojekt 

In Zusammenarbeit mit der Schreinerei Max Fischer aus 

Seubersdorf entstanden im Rahmen des Projekts „Praxis an 

der Hauptschule“ Besenschränke für die Klassenzimmer der 

Mittelschule. 

Um Ordnung in den Klassen zu haben, wünschte sich Herr 

Staudinger, dass die Besen, mit denen die Schüler grobe 

Verschmutzungen entfernen, hinter einem Schrank verstaut 

werden. 

In Planung mit Herrn Staudinger, 

Frau Brandl und Herrn Fischer 

wurden Pläne entworfen. Zugleich 

suchte man einen geeigneten Platz 

in den Klassenzimmern, der, wie wir 

feststellten, sehr begrenzt ist. Somit 

entschieden wir uns, dass dieser kleine 

Besenschrank an die im Klassenzimmer 

befindliche Schränke montiert 

werden. Nach dieser Vorplanung 

konnte das Projekt „Besenschränke 

für die MS“ starten. 

Eine Woche lang besuchten abwechselnd 

die Schüler der M8 a/b aus 

dem Fach Technik die Schreinerei 

Fischer und halfen tatkräftig bei der 

Produktion der kleinen Schränke 

mit. 

Hier ein kurzer Auszug aus einem 

Vormittag (Schülerbericht): 

„Am ersten Tag mussten wir an allen 

22 zurechtgesägten Brettern eine


Sichtschutzkante anleimen. Dafür wurde die Kantenanleimmaschine 

vorgeheizt. Anschließend wurden die Kanten mit 

einer Fräse abgerundet. 

An alle Vereine! 

(Beate Brandl) 

Am Freitag, den 19.04.2013 bleibt die Turnhalle wegen der 

Veranstaltung des Männerchors „Bunter Abend“ geschlossen. 

Dankeschön für Ihr Verständnis! 

Mit dem Stemmeisen entfernten wir überschüssige scharfe 

Kanten. Jetzt schnitten wir die Bretter auf die gewünschten 

Maße zu die Frau Brandl gemessen hat. Als wir dann mit den 

Quer- und Längsschnitt fertig waren räumten wir den Arbeitsplatz 

auf.“ (Johannes Gottschalk und Christian Scheuerer) 

KoKi-Kursübersicht 2013 

KoKi-Netzwerk frühe Kindheit im Landkreis Neumarkt dreht 

sich rund um die Familie 

Vom Sozialministerium des Freistaates wurde die Koordina- 

Anlässlich des 100-jährigen Bestehens des Zweckverbandes 

zur Wasserversorgung der Eichlberger Gruppe 

in Breitenbrunn ergeht herzliche 

Einladung zum „Wasserfest“ 

Sonntag, den 05.05.2013 

von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

am Fuße der Sankt Sebastianskirche in Breitenbrunn 

13.00 Uhr feierliche Dankandacht in der Sankt Sebastianskirche mit Kerzenweihe, 

im Anschluss im Festzelt Musik, 

Kinderprogramm und vielerlei rund um das Thema Wasser. 

Für‘s leibliche Wohl ist gesorgt. 

Zweckverband zur Wasserversorgung der Eichlberger Gruppe, 

Sitz Breitenbrunn, Marktplatz 5, 92363 Breitenbrunn


tionsstelle für den Kinderschutz in Bayern (Koki) ins Leben 

gerufen. Das Landratsamt Neumarkt hat diese Initiative aufgegriffen 

und die Beratungsstelle Koki-Netzwerk frühe Kindheit 

eingerichtet. Für Seubersdorf ist Frau Kerstin Weidinger 

die Koki-Beauftragte. Sie koordiniert und vermittelt einzelne 

Angebote. Bei der Zusammenkunft mit den Leiterinnen der 

Kindergärten Rosa Weidinger und Cornelia Götz informierte 

Kerstin Weidinger über das neue Kursprogramm. 

In naher Zukunft werden auch in den beiden Kindergärten 

Kurse angeboten. 

Nähere Informationen bezüglich Inhalt und Termin der Kurse 

werden rechtzeitig bekannt gegeben. 

Mitteilungen vom Standesamt 

März 2013 

Geboren wurden: 

Am 27.02.2013 den Eltern Peter Rester und Olga Kaliada, 

Daßwang, Birkenweg 11, ein Sohn Arthur Peter 

Am 06.03.2013 den Eltern Stefan Grabmann und Nicole 

Grabmann, geb. Singer, Seubersdorf i.d.OPf., Eichenhofener 

Straße 22, ein Sohn Johannes 

Am 10.03.2013 den Eltern Michael Maier und Simone Maier, 

geb. Prösl, Daßwang, Bundesstraße 26, ein Sohn Korbinian 

Geheiratet haben: 

Am 08.03.2013 Herr Franz Xaver Wild, Wissing, Turnerberg 

16, und Frau Isabell Meier, Wissing, Turnerberg 16 

Verstorben sind: 

Am 03.03.2013 Frau Barbara Hollweck, Freihausen, Kastanienstraße 

2, mit 91 Jahren 

Am 08.03.2013 Frau Theresia Geidl, Deining, Kreuzbergstraße 


Am 10.03.2013 Herr Wolf Karp, Seubersdorf i.d.OPf., Gartenstraße 


Am 17.03.2013 Frau Johanna Merbald, Daßwang, Bergstraße 


Am 17.03.2013 Frau Anna Diepold, Batzhausen, Zum Bahnhof 


Am 18.03.2013 Frau Maria Plankl, Daßwang, Bundesstraße 


Am 21.03.2013 Herr Franz Xaver Weigl, Schnufenhofen, 

Marktstraße 10, mit 81 Jahren 

Am 24.03.2013 Herr Joseph Schießl, Seubersdorf i.d.OPf., 

Waldsiedlung 2, mit 81 Jahren 

Die Gemeinde gratulierte 

im März 2013 

80. Geburtstag 

Frau Edeltraud Vöstner, Batzhausener Str. 2, Waldhausen 

Wetterspruch im April: 

April naß und kalt, 

wächst das Korn wie ein Wald.


 

8-wöchiger Abnehmkurs nach der Body Wave Methode 

Auftaktveranstaltung: Di., 9.4., um 18.30 Uhr im Fitness easyFIT Parsberg, Singerstr. 16 

Kursleiter: , staatl. gepr. Sportlehrer, Fitness, Reha, Body Wave Trainer 

, 

Teilnehmerin: 

19 kg abgenommen, 

den 

Fettanteil von 

42% auf 26% 

reduziert und 

den Muskel- 

/Straffungsanteil 

von 26 auf 33,3 

% erhöht und 

seit 2 Jahren 

ihr neues 

Gewicht gehalten! 

. Wer abnehmen will hat ein 

Problem: 

 

Wenn Sie eine Diät machen, z.B. FDH, und sich 

danach nackt vor den Spiegel stellen und anschauen, 

ist ihr Fett an Bauch, Hüfte oder Po nun weg und 

die Figur straff? Nein? Ist der Ring um den Bauch, 

Hüfte noch immer da? Ja? 10 kg verloren, aber an 

den falschen Stellen? 

Durch die Diät bekommt unser Körper zu wenig 

Energie/Kalorien und um länger überleben zu können, 

muss er ganz schnell weniger Kalorien verbrauchen, 

seinen Stoffwechsel senken. Dazu verabschiedet 

sich unser Körper ganz schnell von vielen, straffen 

Muskeln, da Muskeln viel zu viel Fett und 

Energie verbrauchen würden. So spart unser Körper 

seine wertvollen Fettdepots /Energie für schlechte 

Zeiten, aber leider sind die Muskeln weg, die ja, um 

Fett langfristig loszuwerden dringend nötig wären 

(Nur Muskeln verbrennen Fett). 

Abnehm Kurs 

“Body Wave”, 

inkl. 

Stoffwechselanalyse 

gegen 

Jojo 

Der Körper hat sozusagen sein Notfallprogramm 

gestartet: Muskeln raus - Fett behalten! 

Muskeln verlieren geht sehr schnell! Ein Beispiel: 

Beingips für ein paar Wochen, dann ist der 

Oberschenkel "schlank", aber leider ist das ganze 

Fett und die Cellulite voll da, nur die Muskeln weg. 

Das gleiche passiert im Prinzip bei einer Diät / Fdh. 

 

 

, sind Sie im easyfit Body Wave Kurs 

genau richtig. Die Kursleiter Ulli Steger und Hans 

Habermann freuen sich auf Ihre Teilnahme. 

: Der Kurs ist auch zeitlich flexibel. 

Anmeldung / Unvb. Beratung, Probetraining im 

Fitness easyFIT: 09492 6282-6282. 

 

inkl. Stoffwechselanalyse, wöchentl. Kontrolle nach dem 

Body Wave Ernährungssystem, zzgl. (mtl. kündbarer) 

Fitnessbeitrag (12,70€) für die Nutzung der Technogym 

Pers. Selection Fitnessgeräte Getränke.


Gülle ausbringen - 5 Tipps 

für die Sicherheit der ganzen Familie 

Tipp 1: Alle gut informieren 

Beim Gülleaufrühren wird das hochgiftige Schwefelwasserstoff-Gas 

aus der Gülle ausgetrieben. Da es deutlich schwerer 

als Luft ist, sammelt es sich in Schächten, Gruben und Senken. 

Dicht über dem Boden und unterhalb der Bodengleiche kann 

es tödliche Konzentrationen bilden. 

Deshalb: Niemals bücken und gleichzeitig einatmen. Nase 

immer schön oben behalten. Und lüften, lüften, lüften, … 

Alle Familienmitglieder - vom Opa bis zum Kind - müssen die 

Gefahr durch Güllegase kennen. Informieren schützt! 

Tipp 2: Güllegrubenöffnungen sind zu jeder Zeit gesichert 

gegen Hineinstürzen 

Dass kein Loch und keine Tür offen bleiben darf, wenn der 

Schlepper mit dem Güllefass die Befüllstelle verlässt, ist eigentlich 

selbstverständlich. Gute Lösungen gibt es, Nachahmung 

empfehlenswert. 

Tipp 3: Mit einer Rückfahrkamera hat der Fahrer freie Sicht 

nach hinten 

An Güllefässer gehören Rückfahrkameras. Sie verhindern 

Sach- und Personenschäden. Verschmutzung als Gegenargument 

gegen Kameraeinsatz zählt schon lange nicht mehr 

- fragen Sie Profis! 

Tipp 4: Fahren Sie rücksichtsvoll - fördern Sie Ihr Image 

Güllefahren hat ein natürliches Gschmäckle. Schnell leidet das 

Image der Landwirtschaft. Wenn Gülle-Fahrzeuggespanne 

den PKW-Strom stauen, wirken Ausweichmanöver an Busbuchten 

und Parkplätzen entspannend und Image fördernd. 

Gut geführte Betriebe und umsichtige Fahrer nutzen diese 

Halteplätze. 

Tipp 5: Sauber bleiben beim Waschen durch Drüberstehen 

Zum Reinigen von Güllefässern eignen sich von Hand verfahrbare 

Arbeitspodeste mit Treppenaufgang, Handlauf und 

Rundumschutz auf der Arbeitsplattform. 

Der Vorteil: Sie reinigen von oben. Der Schmutz spritzt von 

Ihnen weg und nicht Ihnen entgegen. 

Wer ein fahrbares Arbeitspodest gewohnt ist, will es nicht 

mehr missen. 

Infos zum Thema Gülle ausbringen, Sicherheit und Gesundheit 

gibt Ihnen der Außendienstmitarbeiter Ihrer landwirtschaftlichen 

Berufsgenossenschaft oder der Autor. www.svlfg.de 

> Prävention Ansprechpartner > Land-/Forstwirtschaft/Jagd 

Fritz Allinger 

Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau 

(SVLFG) 

„Das kostet nur ein wenig Aufmerksamkeit: Wo liegen die 

Alltags-risiken? Und was kann ich dagegen unternehmen?“ 

Thomas Koller ist ein echter Unternehmer: Er schätzt Risiken 

rea-listisch ein und ergreift die richtigen Maßnahmen. 

Dass die landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft bei ihm 

zu Gast mit dem Unternehmerseminar ist, ist – sicher – kein 

Zufall. 

Gut beobachtet und rasch gehandelt: Bevor die ersten 

Teilnehmer eintreffen, sind Glatteisstellen abgestumpft und 

entschärft. 

Fritz Allinger 


(SVLFG) 

Ganz einfach, aber sehr praktisch! 

Ein Landwirt aus dem Landkreis Passau baute sich an seine 

Kälberboxen eine Aufnahme, in der er mit dem selbstgebauten 

Kippfahrwerk einhängt und nach unten drückt. 

So hebt das Kippfahrwerk die Kälberbox vorne aus und der 

Transport zum Waschplatz oder mit dem Kalb ist auch für 

Frauen und Senioren ein Kinderspiel. 

Hersteller von solchen Kälberboxen bieten serienmäßig vorne 

zwei klappbare Handgriffe an, die den Transport für schwächere 

Personen fast unmöglich macht. 

Von Seiten der Stalleinrichtungshersteller wäre es wünschenswert, 

wenn sie selbst mit diesen Dingen arbeiten würden die 

sie bauen. Praktisch sind diese oft nicht. 

„Wär ja blöd … und teuer“ 

„Wär ja blöd, wenn ausgerechnet beim Unternehmerseminar 

der Landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft auf meinem 

Hof ein Teilnehmer ausrutschen und sich was brechen würde. 

– Und teuer wär’s obendrein“, ist Thomas Koller, Ackerbauer, 

Speisekartoffelerzeuger und Edelbrandhersteller aus Niederbayern 

überzeugt. 

Mit Split und etwas Salz hat er die Eis- und Schneeflecken 

abgestumpft. 

Selbstgebautes Kippfahrwerk macht den Transport von Kälberboxen 

zum Kinderspiel. 

Günther Stemplinger 


(SVLFG)

Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf 19

20 Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf


Schütz Dich mit Leder 

Zieh Leder an oder über… 

Wer es funken lassen will 

oder wer sich vornimmt, 

heute mit scharfen Sachen 

rum zu machen, 

sollte Lack meiden und 

auf Leder setzen. Nicht 

schlecht ist, wer Gutes 

hierbei denkt: an stabile 

Schürzen aus Rinderleder 

und an Lederflecke aus 

Rinderleder – dick, groß, 

stabil. 

Rinderlederschürzen 

schützen vor Funkenflug 

und Perlenspringen beim 

Schweißen. Im Sommer, 

bei leichter Kleidung, 

auch vor dem Verblitzen 

der Vorderfront – Kopf, 

Augen, Hals, Arme und 

Hände müssen zusätzlich 

geschützt werden. 

Lederflecke decken Messer 

an Futtermischern, 

Häckslern und Dreschern 

bei Wartungsarbeiten ab. 

„Schmiert“ die Hand mit 

dem Schraubenschlüssel 

„Absolut sexy“, wenn’s um Sicherheit 

und Gesundheit geht: Lederschürzen 

gegen Schweißperlen, 

gut auch gegen Schnittverletzungen 

bei Arbeiten an scharfen 

Teilen. 

von der abgenutzten Mutter ab, landet die Hand im Leder und 

nicht im Nachbarmesser. 

Schwere Hand-, Muskel- und Sehnenverletzungen können 

durch Lederflecke 

einfach 

und preiswert 

vermieden 

werden. 

Wer noch keinen 

Lederfleck 

für die Reparaturarbeiten 

hat, nimmt die 

Lederschürze 

vom Schweißplatz. 

Noch ein Wort 

zum Lack: In 

Werkstätten 

haben Lacke, 

Lösemittel, 

Benzine und 

andere Flüssigkeiten, 

die 

brennbare 

Dämpfe entwickeln, 

nichts 

verloren. Jeder 

Funke und jede verirrte glühende Schweißperle reicht aus, 

um die Werkstatt in ein flammendes Inferno zu verwandeln. 

Deshalb gilt: Lack(e) raus, Leder rein. 

Fritz Allinger, Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten 

und Gartenbau (SVLFG) 

 

 

• 

• 

• 

• 

MA446. Stand 1.13 

Ich wette, die HUK-COBURG ist günstiger! 

Unfallversicherung wechseln 

und sparen 

Ich wette, dass die Unfallversicherung 

der HUK-COBURG 

günstiger ist als Ihre aktuelle 

Unfallversicherung! 

Verliere ich die Wette, erhalten 

Sie einen Einkaufsgutschein von 

Amazon.de im Wert von 50 €, 

ohne weitere Verpfl ichtungen. 

Rufen Sie an und vereinbaren Sie 

einen Vergleichstermin! Die Wette 

gilt bis zum 30.06.2013.* 

* Teilnahmebedingungen unter 

www.huk.de/unfallwette 

 

 

 

 

 

 

 

50,- € Gutschein 

von 

sichern 

Vertrauensmann 

Matthias Eichenseer 

Telefon 09497 902202 

Telefax 09497 902201 

Eichenseer@HUKvm.de 

Lindenstraße 1 

92358 Seubersdorf 

Sprechzeiten: 

Mo.–Fr. 18.30–20.00 Uhr 

und nach Vereinbarung


13.2 Veranstaltungskalender April/Mai 2013 (ohne Gewähr) 

April 

11.04. 19.30 Dorfhaus Schnufenhofen Bürgerversammlung 

17.04. 17.00 Seubersdorf Schule Blutspendetermin 

19.04. Freihausen Rocknacht 

20.04. Seubersdorf Turnhalle Bunter Abend, Männerchor 

20.04. Batzhausen, Gasthaus Deß Jahreshauptversammlung KAB Batzhausen 

26.04. Daßwang Frühlingsfest Daßwang 

27.04. Daßwang Bayerischer Abend mit Dirndl und Lederhose 

28.04. Seubersdorf Verkaufsoffener Sonntag 

28.04. Kindergartenfest mit Elternbeirat 

Mai 

04.05. Mountainbike-Rennen, Outdoor Verein Batzhausen 

08.05. Jahreshauptversammlung 

Outdoor Verein Batzhausen 

09.05. Seubersdorf, Sportheim Vatertagsfeier, SRK Daßwang 

19.05. Fischerfest, Fischerstammtisch Seubersdorf 

20.05. Ittelhofen letzte Maiandacht mit Kapellenfest 

Eine Stunde für das Leben Anderer 

Anzeigenpreise: 

schwarz/weiß farbig 

1/1 Seite 100,- € / 200,- € 

187 x 265 mm 

1/2 Seite 65,- € / 120,- € 

187 x 130 mm 

1/3 Seite 45,- € / 90,- € 

187 x 85 mm 

1/4 Seite 35,- € / 75,- € 

90 x 130 mm 

1/8 Seite 20,- € / 50,- € 

90 x 65 mm 

vorgenannte Preise 

zuzügl. Mehrwertsteuer und 

evtl. anfallender Satzkosten! 

Anzeigenannahme: 

Semmler Druck 

Bergstr. 23a 

92358 Daßwang 

Tel. (0 94 97) 90 21 22 

Fax (0 94 97) 90 21 24 

E-Mail: 

at@semmlerdruck.de 

Letzter Abgabetermin 

für die Mai-Ausgabe 

25. April 2013 

Erscheinungstag: 

3. Mai 2013 

Wenn Jeder etwas gibt, ist für Jeden etwas da 

Ob Unfall, Krankheit oder Operation: Mit einer Blutspende helfen Sie Erwachsenen und Kindern, 

die auf eine medizinische Behandlung angewiesen sind. In Bayern werden täglich 2.200 

Blutspenden benötigt. Spenden können Sie an rund 5.400 Blutspendeterminen im Jahr, die 

der Blutspendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes mit seinen rund 700 Mitarbeitern und 

18.000 ehrenamtlichen Helfern organisiert. 

Drei Situationen in Bayern. Blaulichter, ein Rettungshubschrauber, der Sanitäter legt dem 

Schwerverletzten eine Infusion: Der ältere Mann hat beim Verkehrsunfall viel Blut verloren. 

Jetzt braucht er Ersatz, eine Bluttransfusion, die sein Leben rettet. – Langsam tropft die rote 

Flüssigkeit über einen Katheter in den Körper des kleinen Mädchens: Sie leidet an einer 

angeborenen Blutarmut, ihr Knochenmark kann keine roten Blutkörperchen bilden. Einmal 

im Monat braucht sie das Blut anderer Menschen, um leben zu können. – Die OP-Schwester 

reicht dem Arzt das Skalpell, eine Frau bekommt eine neue Niere: Für die Transplantation 

stehen mehrere Blutkonserven bereit. So ist gewährleistet, dass selbst bei starkem Blutverlust 

von mehr als einem Liter Kreislauf- und Sauerstoffversorgung der Organe schnell stabilisiert 

werden können. Auch hier rettet die Bluttransfusion ein Leben. 

Die Zahl klingt gewaltig: 2.200 Blutspenden täglich werden in Bayern benötigt, um die medizinische 

Versorgung sicherzustellen. „Es ist ungemein wichtig, dass immer genügend Blutpräparate 

für unsere Patientinnen und Patienten zur Verfügung stehen. Von Blutkonserven hängen schließlich Menschenleben 

ab“, erklärt Georg Götz, Geschäftsführer des Blutspendedienstes des BRK. 

Zudem kann Blut zu Transfusionszwecken bis heute nicht künstlich hergestellt werden und Vollblutspenden sind nur bis zu 42 

Tagen haltbar. Deshalb ist es so wichtig, dass es Menschen gibt, die sich für Andere einsetzen. Die Blutspende selbst dauert 

etwa acht bis zehn Minuten. Zusammen mit der Aufnahme Ihrer Spenderdaten, der Registrierung, der ärztlichen Untersuchung 

und der Erholungsphase nach der Spende benötigen Sie etwa eine Stunde. Eine Stunde Ihrer Zeit für das Leben anderer 

Menschen. 

Über 5.000 Möglichkeiten Blut zu spenden 

Die Blutspende ist selbstlos, kostenlos und für viele Menschen undendlich wertvoll. Der Blutspendedienst des BRK gibt täglich 

Blutspendetermine in Städten und Gemeinden in ganz Bayern bekannt – auch in Ihrer Nähe. Sie können ebenso in den Instituten 

in Nürnberg, Regensburg, München und Würzburg regelmäßig und zu festen Zeiten Blut spenden. Diese erfahren Sie über die 

kostenlose Spenderhotline 0800 11 949 11 oder online auf der Homepage des BSD. 

Warum ist Blutspenden beim BRK so wichtig? 

Pro Jahr werden etwa 75 Millionen Blutspenden weltweit benötigt. Mit einer Blutspende kann bis zu drei Schwerkranken oder 

Verletzten geholfen werden. Ihre Blutspende ist Hilfe, die ankommt und zugleich gesellschaftliches Engagement, mit dem 

Blutspenderinnen und Blutspender schwerstkranken Menschen helfen oder sogar ihr Leben retten. 

Wer sollte Blut spenden? 

Blutspenden kann jeder gesunde Mensch zwischen 18 und 68 Jahren. Blutspenden in höherem Alter sind nach individueller 

Entscheidung der Ärzte des BRK Blutspendedienstes möglich. Frauen können viermal, Männer sogar sechsmal innerhalb von 

12 Monaten Blut spenden. Zwischen zwei Blutspenden muss ein Abstand von mindestens acht Wochen liegen. Mitbringen 

sollen die Blutspender/innen ihren Unfallhilfe- und Blutspenderpass, bei Erstspendern reicht ein amtlicher Lichtbildausweis.


Blutspendetermine und Informationen 

(auch zum kostenlosen Gesundheitscheck) sind unter der 

kostenlosen Hotline des Blutspendedienstes 

0800 11 949 11 zwischen 7.30 Uhr und 18.00 Uhr oder unter 

www.blutspendedienst.com im Internet abrufbar. 

Der Blutspendedienst des BRK 

Der Blutspendedienst des BRK (BSD) wurde 1953 vom Bayerischen 

Roten Kreuz mit dem Auftrag gegründet, die Versorgung 

mit Blutprodukten in Bayern sicherzustellen. Er trägt 

die Rechtsform einer gemeinnützigen GmbH. Als modernes 

pharmazeutisches Unternehmen ist der BSD heute ein aktiver 

Partner im bayerischen Gesundheitswesen. Mit seinen ca. 700 

engagierten Mitarbeitern organisiert der BSD jährlich in 64 

bayerischen Landkreisen rund 5.400 Blutspendetermine. 

Blutspendetermin Seubersdorf: 

Mi, 17.04.13, 17:00 - 20:30 

SEUBERSDORF, Volksschule, Schulstr. 6 

Rocknacht 

am 19.04.2013 

in Freihausen 

Mit der Band Double You: 

Die neun Musiker aus Oberschwaben 

erobern seit 2000 die Bühnen 

Deutschlands, der Schweiz und 

Liechtensteins und begeisterten dort 

bis heute über eine halbe Million 

Zuschauer. 

Unterstützt durch den Einsatz moderner 

Multimedia- und Pyrotechnik 

bietet Double You in einer fünfstündigen 

Live-Show ein mitreißendes Hit-Feuerwerk aus den 

Rock- und Top40 Charts, musikalisch anspruchsvollen Titeln, 

den besten Rock-Classics und den jeweils angesagten 

Mitsing- und Partysongs. 

www.double-you-concert.de 

Organisatorische Info: 

- Einlass ab 20.00 Uhr 

- Kein Einlass unter 16 Jahren. 

Ausnahme, nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten 

(Vater oder Mutter). 

- Ausweiskontrolle durch Security.


LUXHAUS. 

Die Nr. 1 in der 

Climatic-Wand- 

Technologie. 

100% Wohlfühlklima 

100% Plus-Energie – 

unser Musterhaus Georgensgmünd 

Ihr Ansprechpartner: 

Xaver Kellermeier 

Gebietsverkaufsleiter 

Mobil: 0171 8333867 

Tel.: 09497 9022-60 

www.LUXHAUS.de

Mitteilungsblatt Ausgabe April 2013 - Seubersdorf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?