Mitteilungsblatt Ausgabe November 2013 - Seubersdorf

Mitteilungsblatt der Gemeinde 

Seubersdorf 

Öffnungszeiten des Rathauses 

Schulstraße 4 · 92358 Seubersdorf 

E-Mail: Gemeinde-Seubersdorf@t-online.de 

Internet: www.seubersdorf.de 

Mo., Di., Mi. u. Fr. 

Donnerstag 

08.00 bis 12.00 Uhr 

08.00 bis 12.00 Uhr 

und 14.00 bis 18.30 Uhr 

und täglich nach Vereinbarung 

Rufnummern der Gemeinde 

Rathaus Tel. 0 94 97 / 9 41 96-0 

Fax: 0 94 97 / 15 98 

Bauhof Tel. 0 94 97 / 63 27 

Kläranlage Tel. 0 94 97 / 13 55 

Schule Seubersd. Tel. 0 94 97 / 3 45 

Kiga St. Georg Tel. 0 94 97 / 444 

Kiga Haus Johannes 

Batzhausen Tel. 0 94 97 / 14 90 

Wasserwarte: 

Gemeinde Seubersdorf 

01 60 / 96 93 81 02 o. 01 51 / 19 35 93 79 

Zweckverband Berching-Ittelhofener Gruppe 

0172 / 8 16 99 44 

Eichlberger Gruppe 0160 / 3 68 51 48 

Zweckverband der Wasserversorgungsgruppe 

Laber-Naab 0170 / 4 34 55 05 

Deponiewärter: 

Ludwig Bierschneider 0 94 97/2 35 

Georg Nutz 0 94 97/8 73 

Helmut Weigl 0 94 97/12 47 

Deponie Waldhausen: 

Freitag 13.00 – 17.00 Uhr und n. Vereinb. 

Wertstoffhof Seubersdorf 

01. Oktober. – 31. März: 

Mittwoch 15.00 – 17.00 Uhr 

Samstag 09.00 – 12.00 Uhr 

Nächste Abfuhr Papiertonne: 

Seubersdorf, Batzhausen, Krappenhofen, (südl. 

der Bahnlinie), Willmannsdorf, Waldhausen, 

Klingelmühle, Frischgrün 12.11./9.12. 

Daßwang, Winn, Wissing, Wachtlhof, Ittelhofen, 

Waldkirchen, Riedhof, Freihausen, 

Schnufenhofen, Gastelshof, Eichenhofen, 

Haag, Neuhausen, Krappenhofen (nördl. der 

Bahnline) 15.11./9.12 

Nächste Abfuhr Gelber Sack: 

OT Seubersdorf, Batzhausen, Riedhof, 

Waldkirchen, Ittelhofen, Freihausen, Schnufenhofen, 

Neuhausen, Eichenhofen, Haag, 

Gastelshof (nördl. der Bahnlinie) 18.11. 

OT Wissing, Wachtlhof, Winn, Daßwang, 

Willmannsdorf, Krappenhofen (südl. der 

Bahnlinie) 18.11. 

OT Waldhausen, Frischgrün, Klingelmühle 

Nr. 108 November 2013 9. Jahrgang 

Neues Kreuz am Seubersdorfer Friedhof 

15.11. Notrufnummern: Polizei 1 10 • Rettungsdienst 1 12 • Krankentransport 19 222

Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf 

Wetterspruch 

im November: 

Mariä Opferung 

hell und rein, 

bringt einen 

harten Winter ein.


 

Vorwort 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

Atomstrom? Nein, Danke. 

Kohlekraftwerke? Bloß nicht, wegen des 

CO2. 

Windkraft? Klar, Supersache. Aber nicht vor 

meiner Haustür! 

Wohl kaum ein Thema beschäftigt die 

Menschen zurzeit so sehr wie die Windkrafträder. 

Es ist aber auch eine schwierige Thematik. 

Derzeit wird, parallel zur Planung der Gemeinde Seubersdorf, 

auf überregionaler Ebene für den Bereich Oberpfalz, 

Region 11, der Regionalplan in Sachen Windkraft 

fortgeschrieben. 

Keiner der beiden Pläne ist schon rechtsgültig, so dass 

momentan Windräder laut Gesetz noch als privilegierte 

Bauvorhaben gelten. Das bedeutet: So wie jeder Landwirt 

eine Lagerhalle in die Flur bauen darf, kann jeder Grundstückseigentümer 

auf Nachfrage eines Investors eine 

Windkraftanlage auf seinem Grund bauen lassen. 

Um eine komplette Verspargelung der Landschaft zu 

verhindern, sollen nun Vorranggebiete ausgewiesen werden, 

in denen künftig noch Windräder aufgestellt werden 

können. Dazu hat die Regierung in Regensburg über die 

Gesamtfläche der Oberpfalz verschiedene Pläne gelegt 

und Ausschlusskriterien gesetzt. Von ursprünglich 10 % 

sind jetzt noch ca. 2,5 % der Fläche übrig geblieben, die 

für eine Bebauung mit WK-Anlagen freigegeben werden 

sollen. 

Diese ca. 2,5 % verteilen sich auf alle Gemeinden. 

Mal sind es mehr, mal weniger Quadratmeter, 

die angeboten werden müssen. 

Im Gemeindebereich Seubersdorf sind es 

zurzeit drei Flächen. Eine liegt im Laubholz 

südlich von Seubersdorf zwischen Wissing 

und Daßwang, ein Flächenstück sind die Freihauser 

Hölzer und eine Fläche befindet sich 

in der Heide nördlich von Batzhausen. 

Ziel dürfte nicht sein WK- Anlagen ganz zu 

verhindern. Eine Verhinderungsplanung 

würde vor Gericht nicht standhalten. Und wir 

wollen ja alle, dass Windräder nicht mehr als 

privilegierte Bauvorhaben überall aus dem 

Boden schießen. Würde unsere Konzentrationsplanung 

komplett aufgehoben werden, könnte mit geringeren 

Abständen gebaut werden, wo ein Bürger seinen Grund 

dafür zur Verfügung stellt. Bei den momentanen Pachtsummen, 

die geboten werden findet sich immer einer der 

das Geld mitnimmt. Und das ohne schlechten Gewissen. 

Es ist gut für die CO 2 

-Bilanz und bessert zugleich das 

Einkommen auf. 

Die Konzentrationsflächen scheint nach momentaner 

Sachlage für unsere Gemeinde schon das passende 

Rezept zu sein. 

Herzlichst Ihr 

Eduard Meier, 

1. Bürgermeister 

Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates 

Seubersdorf i.d.OPf. vom 26. September 2013 

- Öffentliche Sitzung - 

1. Anerkennung der Niederschrift 

der Sitzung vom 25.07.2013 

Die Niederschrift wurde in der vorliegenden Form anerkannt. 

Bekanntgabe der Beschlüsse aus NÖ Sitzung (GO Art. 

52/Abs. 3); 

Keine. 

2. Bauantrag: Behandlung von Bauanträgen 

nach Art. 52 Abs. 2 GO; Stellungnahme der 

Gemeinde Art. 64 BayBO; 

a) Bauherr: Gemeinde Seubersdorf, Schulstr. 4, Seubersdorf 

Bauvorhaben: Neubau Kläranlage Seubersdorf 

Bauort: Fl.Nr. 329/1, Gemarkung Eichenhofen 

Vom Ing.-Büro Sehlhoff wurde die Planung für die Kläranlage 

mit Nebengebäuden erstellt. Den angrenzenden 

Grundstücksnachbarn hat Bürgermeister Meier den Bauplan 

zur Zustimmung vorgelegt. Alle Nachbarn haben 

den Bauplan unterzeichnet. 

Der Neubau der Kläranlage wurde lt. Bürgermeister vom 

Gemeinderat mehrmals behandelt und beschlossen. 

Der Gemeinderat erteilte mit 18 : 0 Stimmen das gemeindliche 

Einvernehmen für dieses Bauvorhaben bzw. 

für den Neubau der gemeindlichen Kläranlage. 

b) Bauherr: Peter Sellerer, Alte Poststr. 4, Freihausen 

Bauvorhaben: Errichtung von Rankgewächsen als Sichtschutz 

Bauort: Fl. Nr. 936, Gemarkung Ittelhofen 

Bürgermeister Meier wies auf die besondere Situation 

in diesem Fall hin. Anhand des Lageplans wurde der 

Bereich erläutert. Auf einer Länge von ca. 7,70 M. soll 

zum Nachbargrundstück (Sellerer) dieser Sichtschutz 

errichtet werden. Er hat eine Höhe zwischen 1,80 u. 2,30


Meter. Der Nachbar Sellerer Josef hat den Bauplan nicht 

unterzeichnet. 

Von Seiten des Gemeinderates gab es keine Einwände. 

Abstimmung 18 : 0. 

c) Bauherr: Nicole Riepl, Petersweg 14, Schnufenhofen 

und Manuel Klein, Am Herzogsberg 8, Velburg, 

Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage 

Bauort: Fl. Nr. 113/28, Gemarkung Seubersdorf, Baugebiet 

Seubersdorf Süd 2. Erweiterung 

Das Bauvorhaben weicht in seiner Dachform (Walmdach) 

sowie bei der überbaubaren Fläche (Garage u. 

Wohngebäude) von den Vorschriften des Bebauungsplans 

ab. 

Der Nachbar hat den Bauplan unterzeichnet. 

Der Gemeinderat genehmigte die Abweichungen zum 

Bebauungsplan „Seubersdorf Süd 2. Erweiterung“. 

Ansonsten wurde das gemeindliche Einvernehmen zu 

dem Bauvorhaben mit 18 : 0 erteilt. 

d) Bauherr: Zweckverband zur Wasserversorgung der 

Gruppe Laber-Naab 

Bauvorhaben: Übergabeschacht Eichenhofen 

Bauort: Fl.Nr. 508, Gemarkung Eichenhofen 

Gelegenheit zur Äußerung, erneut über das gemeindliche 

Einvernehmen zu entscheiden. 

Bürgermeister Meier erinnerte daran, dass dieser Bauantrag 

vom Gemeinderat in der Sitzung am 28.05.2013 

abgelehnt wurde. Das Landratsamt hat nun der Gemeinde 

mitgeteilt, dass von ihrer Seite das Bauvorhaben 

genehmigt werden kann. Sie bieten deshalb der Gemeinde 

nochmals die Möglichkeit an das gemeindliche 

Einvernehmen zu erteilen, ansonsten wird die Baugenehmigung 

im Rahmen der Ersatzvornahme durch das 

Landratsamt erteilt. 

Manfred Bogner fragte, was die Eichenhofener Bürger 

zu diesem Thema sagen. 

Lt. Erwin Wolf gab es zwischenzeitlich zwei Ortstermine. 

In dieser Woche war ein Bagger hier und hat die 

„Sprungschanze“ etwas abgeflacht. Die Frontseite des 

Gebäudes erhält eine Holzfassade. 

Der Sachverhalt hat sich deswegen aber nicht verändert. 

Es wurde ein Gebäude errichtet ohne dass eine 

Baugenehmigung vorlag. Die Behörden wie z.B. Straßenbauamt 

wurden vorab nicht gefragt, ebenso wenig 

die Nachbarn. 

Er bemerkte auch noch, dass aus den mitverlegten Leerrohren 

(ohne Information an die Gemeinde) schon Glasfaserkabel 

herausschauen. 

Bürgermeister Meier bat um Abstimmung, wer nachträglich 

dem Bauvorhaben zustimmt. 

Der Gemeinderat erteilte mit 13 : 5 Stimmen nachträglich 

das gemeindliche Einvernehmen. 

Zur Verstärkung unsers Teams suchen wir ab sofort eine(n): 

 

Wir bieten: Sie sind: Sie haben: 

- Hilfestellung beim Erlernen der jeweils notwendigen Programme - engagiert - mehrjährige Berufserfahrung 

- angenehmes und partnerschaftliches Arbeitsklima - freundlich - keine Lust mehr auf Baustelle 

- eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten - kommunikativ - keine Lust auf monotone Arbeit 

- abwechslungsreiche Tätigkeiten - initiativ - Lust auf eine neue Herausforderung 

- hoch moderne, neu ausgestattete Büroräume und –infrastruktur - Lust auf Teamarbeit 

- mehr Informationen auf www.burnickl.de - Lust auf Abwechslung 

 

 

 

 

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann bewerben Sie sich bitte unter: 

Burnickl Ingenieur GmbH | Dr. Peter Burnickl | Untere Gasse 61 | 92355 Velburg 

09182 / 939915-0 | velburg@burnickl.de | www.burnickl.de


 

e) Bauvoranfrage: 

Bauherr: Hofbauer Joachim, Erggertshofen 4, 92363 

Breitenbrunn 

Bauvorhaben: Wohnhaus mit Doppelgarage 

Bauort: Fl.Nr. 211/1, Gemarkung Wissing 

Herr Hofbauer ist lt. Bürgermeister Meier Eigentümer 

dieses Grundstückes. Er möchte darauf ein Wohngebäude 

errichten. 

An diesem Grundstück vorbei verläuft die Wasser- u. 

Abwasserleitung und auch ein Stromanschluss wäre 

möglich. 

Laut Benz Jürgen sollten wir dieser jungen Familie die 

Möglichkeit geben, ein Wohnhaus hier zu errichten. Auch 

Bürgermeister Meier unterstützt diesen Antrag. 

Der Gemeinderat hat keine Einwände erhoben und 

stimmte mit 18 : 0 dieser Bauvoranfrage zu. Der Antrag 

wird zur weiteren Bearbeitung ans Landratsamt weitergeleitet. 

3. Einstellung eines Auszubildenden 

für das Jahr 2014/2015; 

Beratung und Beschlussfassung 

Bürgermeister Meier teilte mit, dass von Seiten der Verwaltung 

geplant sei eine/n Auszubildende/n im kommenden 

Jahr einzustellen. Wir haben momentan wieder einen längeren 

Krankheitsausfall in der Verwaltung und verschiedene 

Bedienstete erreichen das 60. Lebensjahr. Wir brauchen 

also wieder Nachwuchskräfte. 

Der Gemeinderat stimmte mit 18 : 0 der Einstellung eines 

Auszubildenden im kommenden Jahr zu. 

4. Information über den Glasfaserausbau für 

die flächendeckende DSL-Versorgung der 

Gemeinde Seubersdorf - 

Beratung und Beschlussfassung 

Bürgermeister Meier teilte hierzu mit, dass es wieder Gespräche 

mit der Fa. Brandl Service GmbH Pavelsbach und 

Herrn Zeltner von Breitbandberatung Bayern, Neumarkt 

gab. Auch mit der Fa. Telekom, Herrn Bernik u. P² gab es 

ein Gespräch. 

Manfred Bogner ist von der Funk-Übertragung nicht überzeugt. 

Im Funkbereich gibt es immer wieder Störungen. 

Laut Bürgermeister Meier ist Wissing, Ittelhofen u. Freihausen 

momentan versorgt. 

Gefördert werden zurzeit ja nur die Anschlusskosten für 

Gewerbetreibende. Er braucht hierzu mindestens 5 Unterschriften 

von Unternehmer in einer Ortschaft, damit 

ein Förderantrag gestellt werden kann. Profitieren davon 

werden natürlich auch die anderen Bürger. 

Nachdem die genaue Bestandsaufnahme noch nicht 

abgeschlossen ist, kann die von der Fa. Telekom, Herrn 

Bernik genannte Zahl von Kosten in Höhe von 700 – 800 

Tsd. –Euro, nicht so ernst genommen werden. 

Laut Alwin Semmler sollten wir die Möglichkeit nutzen, hier 

die Leistung in den Ortsteilen zu verbessern. 

Die Gemeinde Seubersdorf i.d.OPf. stellt zum 

1. September 2014 eine/n 

Auszubildende/n 

zur/zum 

Verwaltungsfachangestellte/n 

Fachrichtung allgemeine innere 

Verwaltung 

mit mindestens 

Qualifiziertem Hauptschulabschluss ein. 

Die Vergütung erfolgt nach den Bestimmungen 

des Tarifvertrages öffentlicher Dienst (TVöD). 

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte 

bis 13.01.2014 an die 

Gemeinde Seubersdorf i.d.OPf., 

Schulstr. 4, 92358 Seubersdorf i.d.OPf. 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Ries 

gerne zur Verfügung 

(Tel. 09497/ 94 196-13).


Wir müssen aber auch die finanziellen Kosten sehen sagte 

Bürgermeister Meier. Der Landkreis Neumarkt bekommt 

hier höchstens eine Förderung von ca. 40 – 50%. 

Nachdem die Stadtwerke Lehrrohre verlegt haben, können 

wir ja anfragen, ob wir diese mitbenutzen können sagte 

Josef Schlierf. Laut Bürgermeister brauchen wir hierzu die 

Laber-Naab-Gruppe. 

Sobald uns genauere Zahlen vorliegen wird dies wieder 

bekanntgegeben. 

Keine Abstimmung. 

5. Eingang von 2 Angeboten Asphaltierung 

zweier Flurwege, Gemarkung Seubersdorf 

- Beratung und Beschlussfassung 

Die Jagdgenossenschaft Seubersdorf hätte gerne noch 

zwei Flurwege in diesem Jahr geteert, da die Fa. Bögl 

momentan die Staatsstraße St 2251 vom Kreisverkehr 

Richtung Eichenhofen teert. 

Die Teerung der Flurstraße, vom Kreisverkehr Richtung 

Feldscheune Wölfl, würde 48.369,04 € kosten. Dies ist der 

Jagdgenossenschaft zu teuer. 

Für die Teerung eines Teilstückes der Flurstraße nach der 

Bahnbrücke Richtung Krappenhofen, Fl. Nr. 692, Gemarkung 

Seubersdorf, Länge ca. 210 Meter, hat die Fa. Bögl 

einen Preis von 16.624,30 € angesetzt. 

Die Jagdgenossenschaft übernimmt einen Anteil von 50%. 

Dieser Preis gilt nur, wenn die Straße im Zusammenhang 

mit der Sanierung der Staatsstraße geteert wird. 

Auf die Nachfrage von H. Schlierf ergänzte Bgm. Meier 

noch, dass ein Unterbau nicht erforderlich sei, da der Weg 

erst geschottert wurde. Eine Gebühr für die Baustelleneinrichtung 

in Höhe von 2.800 € wird wegen des Anschlussauftrages 

nicht berechnet. 

Der Gemeinderat stimmte der Teerung dieses Abschnittes 

mit 18 : 0 zu. 

6. Stellungnahme über die Änderung des 

Regionalplans der Region Regensburg 

Bürgermeister Meier teilte hierzu mit, dass am 28.10.2013 

mit Vertreter aus Parsberg u. Breitenbrunn eine Besprechung 

zur Konzentrationsplanung im Landratsamt stattfindet. 

Wegen der Anpassung des Regionalplanes bezüglich der 

Ausweisung von Windkraftstandorten hat der Regionale 

Planungsverband die Änderungen in seiner Sitzung am 

22.7.2013 beschlossen. Die Unterlagen liegen der Gemeinde 

vor und wir können bis 20.10.2013 unsere Vorschläge 

oder Änderungswünsche anmelden. 

Die im Regionalplan für unseren Bereich ausgewiesenen 

Flächen decken sich überwiegend mit den in unserer Konzentrationsplanung 

ermittelten Bereichen. 

Nachdem am 28.10.2013 eine weitere Besprechung mit den 

drei beteiligten Gemeinden beim Landratsamt Neumarkt 

stattfindet, machte Bürgermeister Meier den Vorschlag, 

dass wir unsere Stellungnahme erst nach dieser Besprechung 

abgeben. Der Regionale Planungsverband wird um 

Fristverlängerung gebeten. 

Angesprochen wurde noch die Aufstellung eines Bebauungsplanes 

für den Laubholzbereich. Lt. Bürgermeister darf 

dies aber auch keine Verhinderungsplanung sein. 

Der Gemeinderat war mit der Zurückstellung der Stellungnahme, 

bis nach der Besprechung beim Landratsamt, 

einverstanden. 

Abstimmung 19 : 0 (ab hier mit Gatzhammer). 

7. Ingenieurvertrag Sanierung Gemeindeverbindungsstraßen, 

Eichenhofen-Batzhausen 

und Batzhausen-Pirkach - Beschlussfassung 

Bürgermeister Meier gab bekannt, dass der Gemeinderat 

beschlossen hat die Ortsverbindungsstraßen zwischen 

Nachruf 

Viel zu früh und in tiefer Trauer nehmen wir Abschied von 

Christine Schmoll 

Liebe Christine, dein langer Leidensweg hat ein Ende genommen. 

Du hast einen Weg in unsere Herzen gefunden. Hier werden wir dich stets in guter Erinnerung 

behalten, als einen lieben und hilfsbereiten Menschen. 

Der Familie sowie den Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. 

Familien 

Margit und Hans Schön Traudl und Hans Lang 

Rita und Josef März 

Gabi und Eberhard Stephan 

„Leuchtende Tage: Nicht weinen, dass sie vorüber, sondern lächeln, dass sie gewesen.“ 

(Konfuzius)


 

Batzhausen - Pirkach u. Eichenhofen - Batzhausen zu 

sanieren. Hierzu wurde das Ing.-Büro Dotzer beauftragt 

die Kosten zu ermitteln, damit bei der Regierung ein Förderantrag 

gestellt werden konnte. 

Diese Unterlagen wurden zwischenzeitlich bei der Regierung 

eingereicht. Mit dem Ing.-Büro Dotzer aus Neumarkt 

wäre noch ein Ing.-Vertrag zu unterzeichnen für die Leistungsphasen 

1 – 9. 

Herr Dotzer hat der Gemeinde aufgrund der Kostenberechnungen 

folgende Ingenieurvertragsangebote vorgelegt: 

Für beide Straßen wird die Honorarzone II Mindestsatz 

nach § 48 HOAI vereinbart. Für die Straße von Eichenhofen 

nach Batzhausen und Batzhausen nach Pirkach würde sich 

bei Baukosten von 556.000 € und 176.000 € ein Honorar 

von ca. 117.564,32 € errechnen. Enthalten sind hier die 

Nebenkosten von 5%. 

Der Gemeinderat stimmte der Auftragserteilung an das 

Ing.-Büro Dotzer aus Neumarkt zu und genehmigte die 

Unterzeichnung des Ing.-Vertrages für die beiden Ortsverbindungsstraßen. 


Gemeinderatsmitglied Wolf machte noch den Vorschlag, 

die Gemeinde solle prüfen lassen, ob es nicht sinnvoll ist, 

den Hügel zwischen Eichenhofen u. Batzhausen abzutragen, 

damit die Ortsverbindungsstraße noch übersichtlicher 

wird. 

8. Straßenbenutzungsvertrag zwischen 

der Gemeinde Seubersdorf und der Stadt 

Neumarkt - Beschlussfassung 

Bürgermeister Meier gab bekannt, dass es bezüglich der 

Entschädigung für die Verlegung der Fernwasserleitung 

durch das Gemeindegebiet ein Gespräch bei den Stadtwerken 

gegeben hat. 

Von Seiten der Stadtwerke wurde der Gemeinde wieder 

angeboten, dass sie die gleiche Entschädigung erhalten 

wie sie auch die Gemeinde Deining bekommen hat. Je 

laufenden Meter wurden hier 4,00 € vergütet. 

Diese Ausgleichsleistung wird für die Inanspruchnahme von 

Straßengrund erstattet. Die Stadtwerke Neumarkt zahlen 

der Gemeinde ein einmaliges Entgelt für Randschäden, 

vorzeitigen Abtrieb, Verwertungsverluste, Verdichtungsschäden, 

Verwaltungsaufwand und Kfz-Wegebenutzung 

in Höhe von 4,00 €/lfm Leitungslänge. 

Diese Vereinbarung hat Bürgermeister Meier unter dem 

Vorbehalt schon unterzeichnet, dass der Gemeinderat 

nachträglich hierzu seine Zustimmung erteilt, da Stadtwerkedirektor 

Herr Tylla in den Ruhestand tritt und dies noch 

in seiner Dienstzeit geregelt werden sollte. 

Im Gemeindebereich wurden ca. 4,6 Kilometer Wasserleitung 

im Auftrag der Stadtwerke verlegt. 

Der Gemeinderat erteilte nachträglich seine Zustimmung 

zu dieser Vereinbarung. 


Nachruf 

Wir trauern um 

Frau Christine Schmoll 

Am 18.10.2013 verstarb nach schwerer Krankheit 

unsere sehr geschätzte Kollegin Christine Schmoll im Alter von 55 Jahren. 

Frau Christine Schmoll trat am 01.07.1981 in den Dienst der Gemeinde Seubersdorf und war in verschiedenen 

Abteilungen wie z.B. als stellvertretende Kassenleiterin, Steuersachbearbeiterin u. Rentensachbearbeiterin beschäftigt. 

Nach dem Rathausumbau wurde Sie im Vorzimmer des Bürgermeisters eingesetzt. Diese Aufgabe 

führte Sie mit großem Engagement und viel Einsatzbereitschaft bis 2009 aus. Ob es das Organisieren, Regeln 

und Planen von Veranstaltungen wie z.B. Gemeindeball, Weihnachtsmarkt, Festsitzungen und Ausstellungen 

war, alles erfüllte Sie mit großem Eifer, viel Freude und Geschick. 

Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft und Kollegialität sowie äußerste Zuverlässigkeit versichern Ihr ihre Kolleginnen 

und Kollegen sowie viele Bürgerinnen und Bürger. Sie hatte für jedermann ein offenes Ohr. 

Neben der Beschäftigung bei der Gemeinde fungierte Sie 9 Jahre als Schöffin im Amtsgericht Neumarkt und hat 

neben dieser verantwortungsvollen Aufgabe auch die VHS Kurse für den Bereich Seubersdorf organisiert und 

gefördert. 

Wir, von Seiten der Gemeinde Seubersdorf verlieren eine stets verlässliche und aufmerksame Kollegin. 

Unsere mitfühlenden Gedanken gelten ihrem Gatten, den Kindern, der Mutter und allen Angehörigen. 

Wir wünschen Ihnen Kraft und Trost, den schweren Verlust zu ertragen. 

Gemeinde Seubersdorf i.d.OPf., im Oktober 2013 

Eduard Meier Gemeinderat Verwaltung, Bauhof 

1. Bürgermeister mit allen Bediensteten


9. Angebot der Firma Yara über eine Einspritzanlage 

im Pumpwerk Daßwang zur Verringerung 

der Geruchsbelastung - Beratung 

und Beschlussfassung 

Von der Fa. YARA Industrial GmbH, 83352 Altenmarkt 

a.d.Alz, hat die Gemeinde seit Juli ein Testgerät im Einsatz. 

Dieser Test ist bisher positiv verlaufen. Von den Bürgern im 

Bereich Schnufenhofen gibt es keine Klagen. 

Das Abwasser befindet sich von Winn über Daßwang, 

Schnufenhofen, Wissing bis zur Kläranlage Kemnathen 

ca. 16 Std. in der Leitung und es beginnt zu faulen und es 

entstehen diese üblen Gerüche. 

Dieses Problem gibt es aber nicht nur bei uns, sondern 

auch in anderen Gemeinden im Landkreis. 

Um solche Probleme zu beseitigen, hat die Fa. Yara das 

Nutriox-Konzept entwickelt, das einen dauerhaften Schutz 

bieten und anaerobe Stoffwechselprozesse unterdrücken 

soll. Das eingesetzte Produkt ist laut Unternehmen weder 

Gefahrgut noch Gefahrstoff und wird im Zuge biologischer 

Prozesse vollständig abgebaut. Weil dynamische Systeme 

eine regelmäßige Überprüfung erfordern, gehört die 

Kontrolle der Dosieralgorithmen und gegebenenfalls eine 

erneute Optimierung der eingestellten Parameter zum 

Nutriox-Konzept. 

Die Kosten belaufen sich pro Jahr auf ca. 5.500 € einschl. 

Fernüberwachung. 

Auf Nachfrage teilte Bürgermeister Meier noch mit, dass 

dadurch die Zugabe dieses Mittels die Schächte weniger 

angegriffen werden. Für die Kläranlage Kemnathen ist dies 

eine Entlastung. 

Der Gemeinderat genehmigte den Ankauf dieses Gerätes 

mit Unterzeichnung des Servicevertrages. 

Abstimmung 19 : 0 

Sie suchen einen 

zuverlässigen Partner, 

der fachkompetent & sauber arbeitet? 

Wir bieten Ihnen - mit 35-jähriger Erfahrung: 

• Stuckateurarbeiten • Innen- und Außenputze 

• Pflaster und Zäune • Vollwärmeschutz 

Rufen Sie uns jetzt an: 

Tel. 09497 - 10 14 

Batzhausen 

www.scherer-bau.de 

...MEHR 

vom ADVENT... 

ADVENTAUSSTELLUNG 

AM 

SAMSTAG, DEN 16. NOVEMBER 

VON 17.00 UHR - 20.00 UHR 

UND 

SONNTAG, DEN 17. NOVEMBER 

VON 13.00 UHR - 17.00 UHR 

ER…FFNEN SIE MIT UNS DIE VORWEIHNACHTSZEIT 

... WIR FREUEN UNS AUF SIE ... 

... IHRE ... 

Ihr MEISTERBETRIEB in Sachen GARTENBAU und FLORISTIK 

Bahnhofstrasse 10 - 92358 Seubersdorf - Tel.: 09497/240 

10. Neubau Kläranlage Seubersdorf 

Angebot des Herrn Dipl.-Ing. Peter Sirowatka über die 

Prüfung der statischen Unterlagen und stichprobenartige 

Bauüberwachung 

Laut Ing.-Büro Sehlhoff ist im Zuge des Neubaus der Kläranlage 

die Prüfung der statischen Unterlagen sowie eine 

stichprobenartige Bauüberwachung erforderlich. Das Ing.- 

Büro Peter Sirowatka, Stadtplatz 23, 94327 Bogen, wurde 

gebeten hierzu ein Angebot der Gemeinde vorzulegen. 

Die Kosten sind lt. Dipl. Ing. Sirowatka von der Obersten 

Baubehörde festgelegt. Laut seinem Schreiben vom 

23.08.2013 belaufen sich die Kosten auf ca. 9.888,15 €. 

Der Gemeinderat stimmte der Beauftragung des Ing.-Büros 

Peter Sirowatka sowie der Unterzeichnung eines Ing.-Vertrages 

mit 19 : 0 zu. 

11. Antrag des ASV Batzhausen über die 

Bezuschussung eines neuen Mähtraktors 

- Beratung und Beschlussfassung 

Der ASV Batzhausen musste einen neuen Rasenmäher für 

die Sportplatzpflege ankaufen. Die Kosten dafür belaufen 

sich auf 21.958,76 €. Eine Rechnungskopie wurde vorgelegt. 

Der Sportverein bittet die Gemeinde um Gewährung 

der üblichen Zuwendung.


 

Die Martin Stanz- und Umformtechnik GmbH in Parsberg ist eingebunden in die 

Martin-Gruppe, die mit 4 Unternehmen an 5 Standorten und mehr als 600 

Mitarbeitern im Bereich der Metallverarbeitung weltweit für die Automobilindustrie 

tätig ist. Stetige Expansion, innovative Produkte und ein hoher Qualitätsstandard 

zeichnen unsere Unternehmensgruppe aus. 

Wir fertigen mit mehr als 200 Mitarbeitern erfolgreich Komponenten und Systeme 

für die internationale Automobilindustrie. Zu unseren Kunden zählen namhafte 

Automobilhersteller und zahlreiche Automobilzulieferer. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

zwei CNC-Fräser / Zerspanungsmechaniker (m/w) 

Voraussetzungen: 

- Abgeschlossene Berufsausbildung zum Zerspanungsmechaniker 

(möglichst Fachrichtung Frästechnik) 

- Berufserfahrung in dieser oder vergleichbarer Position 

- Erfahrung in der CNC-Bearbeitung und 3D CAD Programmen 

- Bereitschaft zur Schichtarbeit 

- Selbständigkeit 

- Flexibilität 

- Belastbarkeit 

- Teamfähigkeit 

Ihre Hauptaufgabe besteht im Fräsen von Einzelbauteilen. Dabei setzen Sie 

selbständig die Konstruktionszeichnungen durch Auswahl der erforderlichen 

Werkzeuge und Ableitung der entsprechenden Arbeitsschritte um. Sie 

programmieren die Steuerung und die CNC-Fräsmaschinen (Siemens S 7 / 

Heidenhain) über das CAD Programm selbständig. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit 

den üblichen Unterlagen, der Angabe Ihres nächstmöglichen Eintrittstermins und 

Ihrer Entgeltvorstellung. 

Martin Stanz- und Umformtechnik GmbH 

z. H. Rainer Bosecker 

Im Grund 8 

92331 Parsberg 

oder per Mail an: r.bosecker@martin-parsberg.de 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

10 Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf 

Laut Bürgermeister wurden dem ASV Batzhausen im Jahr 

2003, 15% Zuschuss, der DJK Daßwang im Jahr 2002, 15% 

Zuschuss, dem SV Freihausen im Jahr 2005 ebenfalls 15% 

Zuschuss gewährt. Dies waren für jeden Verein 2.500 € an 

tatsächlicher Zuwendung. 

Der Sportverein Seubersdorf hat im Jahr 2004 (wg. Schulsportplatz) 

3.500 € Zuwendung für den Ankauf eines Rasentraktors 

erhalten. 

Für den ASV Batzhausen errechnet sich lt. Bürgermeister 

Meier, bei 15% Zuschuss und Kosten von 21.958,76€ jetzt 

eine Zuwendung von 3.300 €. 

Dieser Förderung stimmte der Gemeinderat mit 19 : 0 zu. 

12. Ankauf eines Schneeräumgerätes für die 

Schule Seubersdorf - Beratung 

Laut Bürgermeister Meier hat der Bauhof im letzten Winter 

die Gehsteigräumung im Bereich Schule – Bauhof 

– Seubersdorfer Hof, übernommen, da unser bisheriges 

Mehrzweckgerät (Balkenmäher u. Schneeräumer) defekt 

war und eine Reparatur sich nicht mehr lohnte. 

Stellv. Hausmeister H. Englert hat nun wieder angefragt, 

wie der Winterdienst in diesem Jahr geregelt wird. 

Es wurden Angebote für Einachser-Schneeräumgeräte 

eingeholt. Die Preise belaufen sich je nach Motorleistung 

zwischen 1.700 u. 3.300 €. Es soll jedoch nochmals überlegt 

werden, ob ein Mehrzweckgerät oder nur ein Schneeräumgerät 

angeschafft werden soll. 

Bürgermeister Meier möchte deshalb diesen Punkt zurückstellen. 

Hierzu gab es keine Einwände. 

13. Antrag Dorfgemeinschaft Freihausen: 

Aufnahme in das Programm vereinfachte 

Ländliche Dorferneuerung - Beratung und 

Beschlussfassung 

Autoversicherung 

Jetzt wechseln und sparen! 

Holen Sie gleich Ihr Angebot 

ab und überzeugen Sie sich 

von diesen Vorteilen: 

Niedrige Beiträge 

Top-Schadenservice 

Gute Beratung in Ihrer Nähe 

Handeln Sie! 

Kündigungs-Stichtag 

ist der 30.11. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Vertrauensmann 

Matthias Eichenseer 

Telefon 09497 902202 

Telefax 0800 2875321280 

Matthias.Eichenseer@HUKvm.de 

Lindenstraße 1 

92358 Seubersdorf 

Sprechzeiten: 

Mo.–Fr. 18.30–20.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Die Dorfgemeinschaft Freihausen hat mit Schreiben vom 

10. September 2013 einen Antrag auf Durchführung einer 

Dorferneuerung in ihrem Ortsteil gestellt. Das Schreiben 

mit Begründung wurde den Gemeinderatsmitgliedern in 

Kopie zugestellt. Unterzeichnet ist dieser Antrag von Gemeinderatsmitglied 

Manfred Bogner. 

Verschiedene Maßnahmen, wie z.B. Dorfplatz, Bereich um 

Feuerwehrhaus, Löschweiher, Containerstellplatz, Sippl- 

Haus oder Festplatz wurden hier aufgeführt. 

Manfred Bogner hat vor ein paar Tagen mit Herrn Direktor 

Gollwitzer von der Direktion für Ländliche Entwicklung telefoniert. 

Dieser hat keine Einwände, dass hier ein Antrag 

gestellt wird. Im Vorfeld wurden lt. Bogner aber auch schon 

verschiedene Gespräche mit Bürgern geführt. 

Laut Bürgermeister Meier hat er auch mit Herrn Schmucker 

gesprochen, er ist für den Landkreis Neumarkt zuständig. 

Er hat der Gemeinde angeboten, dass sie einen Aufnahmeantrag 

stellt. Bis die Maßnahme beginnt, werden aber

Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf 11 

ein paar Jahre vergehen. 

Der Gemeinderat stimmte mit 19 : 0 dafür, dass die Gemeinde 

für den Ortsteil Freihausen die Aufnahme in das 

Förderprogramm „Dorferneuerung“ stellt. 

14. Sonstiges/Anfragen 

a) Strombeschaffung – Ausschreibung für den Zeitraum 

2014 – 2016 

Durch den Bayerischen Gemeindetag wurden in Zusammenarbeit 

mit der Fa. KUBUS Bündelausschreibungen 

vorgenommen. Die Ergebnisse liegen uns nun vor. 

Für den Zeitraum 1.1.2010 bis 31.12.2013 wurde eine 

Ausschreibung durchgeführt. Günstigster Anbieter 

für die Gemeinde damals die Fa. E-ON. Bei einem 

Stromverbrauch (einschl. Straßenbeleuchtung) hatten 

wir einen Verbrauch pro Jahr von 952.481 kWh. Dies 

s i n d G e s a m t k o s t e n v o n 

219.013,80 €. 

Die neue Ausschreibung für den 

Zeitraum 1.1.2014 bis 31.12.2016 

hat nun folgendes Ergebnis ergeben: 

Günstigster Anbieter ist die Fa. 

E-ON Bayern Vertrieb GmbH für 

alle Abnahmestellen, außer der 

Straßenbeleuchtung. Die Stromkosten 

belaufen sich hier, umgerechnet 

auf unseren Strombedarf 

für ein Jahr, auf 128.686,00 € 

brutto. 

Für die Straßenbeleuchtung liefert 

als günstigster Anbieter für 

den obigen Zeitraum die Fa. RE 

WAG, Regensburger Energie- u. 

Wasserversorgung AG & Co.KG, 

den Strom. 

Bei 325.858 kWh Stromverbrauch 

belaufen sich die Kosten auf 

75.598 € brutto pro Jahr. 

Die gesamten Stromkosten belaufen 

sich damit für das Jahr 

2014 auf ca. 204.284 € brutto. 

Dies ist gegenüber der Aufstellung 

des Vergleichsjahres 2012 

eine Einsparung von 17.517 €. 

b) Von der Regierung der Oberpfalz 

haben wir den Bewilligungsbescheid 

für den Ankauf eines 

Gerätewagens (GW-L1) für die 

FF Seubersdorf erhalten. Die Zuwendung 

beträgt hierfür 26.500 € 

und wird im Haushaltsjahr 2014 

bereitgestellt. 

c) Bürgermeister Meier teilte mit, 

dass der Flur- u. Radweg zwischen 

Seubersdorf u. Batzhausen 

zwischenzeitlich geteert 

wurde. Diese Maßnahme wird 

durch DLE gefördert. 

d) Bürgermeister Meier bedankte sich bei allen Wahlhelfern 

die sich ehrenamtlich für die Landtags- u. Bundestagswahl 

2013 zur Verfügung gestellt haben. Er bedankte 

sich auch bei allen freiw. Helfern die am Ferienprogramm 

mitgewirkt haben. 

Laut Bürgermeister Meier hat Eberhard Stephan im 

Schreiben vom 15.9.2013 an die Gemeinde darauf 

hingewiesen, dass die Besucher einen sehr schlechten 

bis keinen Blickwinkel zur Leinwand haben. Sie können 

damit verschiedene angezeigte Informationen nicht 

mitverfolgen. 

Der Sitzungssaal ist hier in seiner Form leider nicht optimal 

für die Zuschauer. Es wird lt. Bürgermeister nach 

einer Lösung gesucht. 

e) Wegen der angesprochenen persönlichen Beteiligung 

(bis 3. Grades) bei der Konzentrationsflächenausweisung 

bekommen wir von der Rechtsaufsicht H. Seger


eine Stellungnahme. Es ist aber jetzt 

schon sicher, dass bei der Flächennutzungsplanänderung 

eine persönliche 

Beteiligung bis zum jetzigen 

Sachstand unschädlich war. 

f) Frau Maget fragte an, warum im Bericht 

aus dem Gemeinderat im letzten 

Mitteilungsblatt nicht der Antrag des 

Josef Schlierf aufgeführt war. Es wird 

hier gegen das Presserecht verstoßen. 

Sie beantragt eine Berichtigung. 

An verschiedene Mitglieder hat sie 

eine Richtigstellung im Sitzungssaal 

verteilt. 

g) Karl Solfrank sprach den Zustand 

der Güterhalle an. Es ist am Dach ein 

Teilstück eingebrochen. Wir sollten 

die Substanz des Gebäudes schon 

erhalten. Bürgermeister Meier wird 

dies mit dem Bauhofleiter besichtigen. 

Aus der Gemeinde 

Neues Kreuz im gemeindlichen Friedhof 

in Seubersdorf 

Das Gedenken an die Verstorbenen stand am letzten Freitag 

und Samstag im Mittelpunkt. 

Die katholische Kirche feierte das Fest Allerheiligen und 

Allerseelen. 

Gerade noch rechtzeitig zu diesem Feiertag wurde ein 

großes, besonders schönes Kreuz im gemeindlichen 

Friedhof von Seubersdorf aufgestellt. Es steht zwischen 

den neuen Urnenstelen. Angefertigt wurde das moderne 

Kreuz von der Firma Albert Kurzendorfer (Metallbau) aus 

Seubersdorf. Die Kosten des Kreuzes wurden von Albert 

und Stilla Kurzendorfer und Thomas und Bettina Meier 

(Heizungsbau) aus Seubersdorf übernommen. 

Es hat einen tiefen Sinn, wenn wir die Gräber unserer 

Sammlung für die 

Kriegsgräberfürsorge 


Die Soldaten und Reservistenkameradschaft Seubersdorf 

wird auch heuer wieder eine Straßensammlung für den Volksbund 

Deutsche Kriegsgräberfürsorge durchführen. 

Am Sonntag, den 10.11. und am Samstag, 

den 16.11. (Volkstrauertag in Seubersdorf) 

werden jeweils nach den Gottesdiensten die Kameraden mit 

den Sammelbüchsen an den Ausgängen der Pfarrkirche für 

Sie bereitstehen. 

Die SRK sagt herzlichen Dank für Ihre Spende. 

Angehörigen mit Grabsteinen, Grabkreuzen, Blumen und 

Grablichtern schmücken. 

Kreuze erinnern an die Erlösung durch Christus. Grablichter 

und Blumen bedeuten: Unsere Verstorbenen vergehen 

nicht wie Sternschnuppen am Himmel, sondern werden 

aufleuchten und neu erblühen in der Gemeinschaft mit 

Gott. 

So könnte man auch das leuchtend rot und gelb schimmernde 

Glas, das im neuen Kreuz eingearbeitet ist, versinnbildlichen. 

Im Namen der Gemeinde vielen Dank und ein herzliches 

„Vergelt‘s Gott“ an die beiden Spender des neuen 

Kreuzes. 

Früheres BayWa Gelände 

Die Gemeinde Seubersdorf i.d.OPf. ist Eigentümer des 

früheren BayWa Geländes sowie der restlichen Fläche bis 

zur ehemaligen Stückguthalle. 

Der 

Volkstrauertag 


findet auch dieses Jahr wieder 

am Samstag abend statt. 

Treffen der Vereine 

am Samstag, den 16.11. um 17:30 Uhr 

beim Gasthaus Götz zum anschließenden 

Fackelzug zur Pfarrkirche. 

Wir freuen uns auf Eure Teilnahme. 

SRK Seubersdorf


Die Gemeinde Seubersdorf i.d.OPf. ist Eigentümer des früheren 

Gewerbetreibende BayWa Geländes sowie haben der restlichen hier die Fläche Möglichkeit bis zur ehemaligen Flächen zur 

Betriebsansiedlung Stückguthalle. oder Erweiterung zu erwerben. 

ehem. BayWa 

Bundesstraße 8 

Bundesstraße 8 

Anfragen Gewerbetreibende richten haben Sie hier bitte die an Möglichkeit die Gemeinde Flächen Seubersdorf 

zur 

i.d.OPf., Betriebsansiedlung Rathaus, oder Tel. Erweiterung 09497/94196-0 zu erwerben. 

Anfragen richten Sie bitte an die Gemeinde Seubersdorf i.d.OPf., 

Rathaus, Tel. 09497/94196-0 

Ablesen der Wasseruhren 

Ab Mitte November wird der Zählerstand der Wasseruhren 

in den Ortsteilen Seubersdorf, Krappenhofen, Neuhausen, 

Batzhausen, Waldhausen, Klingelmühle, Wachtlhof, Schnufenhofen 

und Wissing von den Wasserwarten abgelesen. 

Der Zugang zu den Wasseruhren sollte bitte freigehalten 

werden. Für die Ortsteile Seubersdorf, Krappenhofen und 

Neuhausen wird Herr Hans-Gunter Gabler, für die Ortsteile 

Batzhausen, Waldhausen und Klingelmühle Frau Theresia 

Reinwald und für die Ortsteile Wachtlhof, Schnufenhofen 

und Wissing von Frau Anna Kobl die Wasseruhren ablesen. 

Wichtiger Hinweis für Hauseigentümer! 

Sehr geehrte Hauseigentümer, ab Mitte November werden 

die Wasseruhren in der Gemeinde Seubersdorf i.d.OPf. 

abgelesen. 

Falls Sie als Hauseigentümer festgestellt haben, dass in 

diesem Jahr ein sehr hoher Wasserverbrauch zwecks 

Wasserrohrbruch oder Heizungsdefekt entstanden ist, 

wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung unter Tel. 

09497/94196-0. Nach erfolgter Abrechnung ist eine Korrektur 

mit einem erheblichen Kostenaufwand verbunden. 

Vorbesprechung Weihnachtsmarkt 2013 

Am Dienstag den 19.11.2013 um 19.00 Uhr findet im 

Sitzungssaal des Rathauses die Vorbesprechung für 

den diesjährigen Weihnachtsmarkt statt. Wir bitten alle 

teilnehmenden Gruppen und Vereine einen Vertreter zu 

entsenden, oder sich telefonisch bei Verhinderung oder 

Nichtteilnahme rechtzeitig bei der Gemeindeverwaltung 

zu melden. 

Advents- und Weihnachtsmarkt 2013 mit 

Ausstellung 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

liebe Gäste der Gemeinde Seubersdorf, 

ich darf Sie sehr herzlich zu unserem diesjährigen Adventsmarkt 

am 01. Dezember 2013 auf dem Pausenhof 

der Schule einladen. 

Heuer findet im Sitzungssaal des Rathauses der Gemeinde 

Seubersdorf eine Acrylbilder- und Holzarbeiten-Ausstellung 

statt. Es fanden sich wieder viele begeisterte Aussteller, die 

ihre Werke aus den verschiedensten Sparten des künstlerischen 

Schaffens, sei es Malen, Drechseln, Schnitzen 

oder Basteln in einer solchen Ausstellung präsentieren 

möchten.


Die Ausstellung wird eine Woche vor dem Weihnachtsmarkt 

eröffnet und kann ab Montag, 25.11. bis zum Donnerstag, 

04.12. zu den üblichen Öffnungszeiten im Rathaus besichtigt 

werden. Am Weihnachtsmarkt ist die Ausstellung von 

14.30 – 17.00 Uhr geöffnet. 

Eröffnet wird der Adventsmarkt um 14.00 Uhr mit einer 

kurzen Andacht mit Herrn Abt Makarios und einem Grußwort 

des Bürgermeisters. 

Besonders auch die örtlichen Vereine geben sich sehr viel 

Mühe, den Besuchern des Adventsmarktes ein abwechslungsreiches 

Programm mit ausgesuchten Spezialitäten, 

Adventsschmuck und kleinen Geschenken anbieten zu 

können. 

Zudem finden wieder verschiedene Beiträge der Grundschule 

Seubersdorf statt: 

14.30 bis 15.30 Uhr: 

Santa Claus March Bläserklasse 4 

Intermezzo Bläserklasse 4 

Jingle Bells 

Big Band der MS Seubersdorf 

Up on the Housetop Big Band der MS Seubersdorf 

Der Besuch des Christkindes und des Nikolaus gegen 

16.00 Uhr mit allerlei süßen Sachen lässt die Kinderherzen 

höher schlagen. 

D i e G e m e i n 

de Seubersdorf 

wünscht allen 

Gästen des Adventsmarktes, 

den Mitgliedern 

der Vereine und 

allen Helfern, 

ohne deren Engagement 

eine 

solche Veranstaltung 

nicht möglich 

wäre, dass 

sich jeder von der 

vorweihnachtlichen 

Stimmung 

einfangen und 

auf die besinnlichste Zeit des Jahres einstimmen lässt. 

Details werden noch in der Vorbesprechung mit allen 

Teilnehmern am Dienstag, 19.11.2013 um 19.00 Uhr im 

Sitzungssaal des Rathauses besprochen. Wir bitten alle 

teilnehmenden Gruppen und Vereine einen Vertreter zu 

entsenden, oder sich telefonisch bei Verhinderung oder 

Turnhallenbelegungsplan 2013/2014 gültig ab Oktober 2013


Nichtteilnahme rechtzeitig bei der Gemeindeverwaltung 

zu melden. 

Mit den besten Grüßen und Wünschen 

Ihr Eduard Meier, 1. Bürgermeister 

Musikalischer Gottesdienst 

mit Orchestermesse 

Zum Abschluss des gemeinsamen Chortages gestalten 

die beiden Chöre aus Darshofen und Seubersdorf die 

Vorabendmesse am 23.11. um 18 Uhr in Seubersdorf in 

besonderer Weise. 

Hierbei führen die 55 Sänger eine klassische Messe im Stil 

Mozarts auf und werden dabei von Musikern der Pfarrei 

Seubersdorf mit kleinem Orchester begleitet. 

Weitere feierliche Lieder bereichern den Gottesdienst. 

Die erbetenen Spenden am Ende des Gottesdienstes 

dienen der Finanzierung des gemeinsamen Probentages, 

der bereits um 14 Uhr beginnt und inzwischen zum fünften 

Mal stattfindet. 

Hundehaltung 

Aus aktuellem Anlass möchte die Gemeinde Seubersdorf 

i.d.OPf. auf folgendes hinweisen: 

Hunde in der Gemeinde haben es nicht immer leicht. Ihr 

Zusammenleben mit den Menschen wirft oft manche Probleme 

auf. Dies gilt besonders in den Wohngebieten der 

Gemeindeteile. Nicht selten kommt es dort zu Konfrontationen 

zwischen Hundehaltern und anderen Mitbürgern. 

Derart entstehende Spannungen brauchen nach unserer 

Auffassung nicht zu sein. Auch die Gemeinde bietet genügend 

Raum für Hunde. Man muss nur einige Spielregeln 

beachten, damit das Zusammenleben zwischen Menschen 

und Hunden funktioniert. 

Wir wollen Sie auf einige (nicht abschließend aufgezählte) 

Vorschriften hinsichtlich der Haltung der Hunde hinweisen: 

• Hunde sind so zu halten und zu beaufsichtigen, dass 

niemand gefährdet wird 

• Im Innenbereich sind auf öffentlichen Straßen und Gehwegen 

Hunde an der Leine zu führen (Hundeanleinverordnung 

der Gemeinde Seubersdorf i.d.OPf.) 

Wir sind froh, dass viele einsichtige Hundehalter sich an 

diese Regeln halten und mit gutem Beispiel vorangehen. 

Jedoch erreichen uns immer wieder Beschwerden, dass 

Hunde frei herumlaufen und nicht von deren Besitzern an 

der Leine geführt werden! 

Deshalb unsere Bitte an Sie: 

Beachten Sie bitte künftig die in unserer Gemeinde 

gültige Hundeanleinverordnung! 

Einstandsfeier – 

neue Pächter Sportheim Seubersdorf 

Die neuen Pächter, Petra und Rudi Srbecky, haben im 

Sportheim ihren Einstand gefeiert. Eingeladen waren 

Vertretungen der Vereine, Bürgermeister Eduard Meier, 

Bräu Franz-Xaver Glossner, Abt Makarius Hebler sowie 

der Hausherr, SVES-Vorsitzender Reinhard Platen. Der 

Bürgermeister zeigte seine Freude darüber, dass es im 

Sportheim würdige Nachfolger von Anna Götz gibt und 

meinte, dass das Sportheim allen Vereinen zur Verfügung


steht, die hier ihre Veranstaltungen durchziehen können. 

Aber auch private Feiern seien möglich. Platen überreichte 

der Familie Srbecky einen Vereinswimpel. Abt Makarius gab 

den neuen Pächter ihren kirchlichen Segen. Aber nicht nur 

das Ehepaar Srbecky müsse mit „den Laden schmeißen“, 

erklärte Rudi, auch Tochter Katrin und Sohn Nicklas müssen 

mit hinlangen und wenn das nicht reiche, könne man 

immer noch auf die Mutter und Schwester zurückgreifen. 

Dass man excellent speisen kann, haben die Gäste bereits 

feststellen können. GT 

Am 25. Oktober 2013 den Eltern Thomas Kamasys und 

Nicole Kamasys, geb. Klapperstück, Wissing, Am Schleifberg 

9, eine Tochter Maxi 

Am 27. Oktober 2013 den Eltern Martin Stiegler und Christine 

Stiegler, geb. Eibner, Krappenhofen, Kathreinstraße 1, 

ein Sohn Simon 

Am 27. Oktober 2013 den Eltern Timur Haller und Maria 

Wittl, Eichenhofen, Kreisstraße 1, eine Tochter Jolani 

Am 31. Oktober 2013 den Eltern Ludwig Mirwald und Birgit 

Mirwald, geb. Riel, Krappenhofen, Brunnengasse 8, ein 

Sohn Lius Ludwig Alfons 

Geheiratet haben: 

Am 10. Oktober 2013 Herr Christoph Manuel Paulus, 

Batzhausen, Wiesenstraße 3, und Frau Corinna Melanie 

Hier, Batzhausen, Wiesenstraße 3 

Mit Vertretern der Vereine haben Bürgermeister Eduard 

Meier, Reinhard Platen, Rudi Srbecky, Katrin Srbecky, Petra 

Srbecky, Nicklas Srbecky und die Gebietsvertreterin der 

Brauerei mit ihrem Chef Franz-Xaver Glossner (v.l.) Einstand 

gefeiert. 

Mitteilungen vom Standesamt 

Seubersdorf i.d.OPf. - Oktober 2013 

Geboren wurden: 

Am 29. September 2013 den Eltern Christian Franke und 

Mechthild Franke, geb. Döring, Seubersdorf i.d.OPf., Föhrenstraße 

11, eine Tochter Elena 

Am 19. Oktober 2013 den Eltern Christian Thumann und 

Anja Thumann, geb. Weindl, Batzhausen, Engelloh 51, 

eine Tochter Marie


Am 18. Oktober 2013 Herr Christian Johann Karg, Willmannsdorf 

4, und Frau Agathe Erna Söllner, geb. Weigert, 

Willmannsdorf 4 

Wissenstest 

Auch dieses Jahr zeigten die Jugendfeuerwehrmitglieder 

der einzelnen Feuerwehren der Großgemeinde mit Wissenstest 

Ihr können. Zum Thema Verhalten bei Notfällen 

mussten Sie die Notrufnummern, den Notruf mit den fünf 

W-Fragen, Notrufmittel wie Handy und Notrufsäulen, sowie 

die Hilfs- und Rettungskette wissen. Unter anderem prüften 

die Schiedsrichter bestehend aus den Jugendwarten 

und Kommandanten die Kenntnisse in Erste Hilfe in der 

Praxis mit dem Auffinden einer Person, bei der die stabile 

Verstorben sind: 

Am 21.09.2013 Frau Adela Bona, Batzhausen, Engelloh 

53, mit 78 Jahren 

Am 06.10.2013 Frau Barbara Benesch, Seubersdorf, 

Bahnhofstraße 1a, mit mit 92 Jahren 

Am 18.10.2013 Frau Christine Schmoll, Seubersdorf, 

Bahnhofstraße 19a, mit 55 Jahren 

Am 24.10.2013 Herr Bruno Mühl, Wissing, Unterdorf 2, 

mit 74 Jahren 

Am 24.10.2013 das Kind Michael Schmalzl, Ittelhofen, 

Freihauser Straße 7, mit 9 Monaten 

Einladung zum Königsschießen 

Schießtermine: 

Dienstag,12.11.13, Dienstag, 19.11.13 

Freitag, 22.11.13, jeweils ab 19.30 Uhr 

Am Samstag, den 30.11.13 findet die Königsfeier 

statt. Mit Fackelzug und Musik werden die 

neuen Schützenkönige abgeholt. Treffpunkt ist 

um 19.00 Uhr im Schützenhaus. 

Preise: 

Flachbildfernsehgerät, zwei Ster Brennholz 

ein halbes Schwein und viele weitere Preise 

Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. 

Auf zahlreiches Erscheinen freuen sich die 

Steinadler Schützen Dasswang. 

Die Gemeinde gratulierte im Oktober 2013 

80. Geburtstag 

Herr Albert Böhm, Wissinger Str. 3, Schnufenhofen 

Herr Johann Sieber, Pfarrer-Färber-Str. 41, Seubersdorf 

85. Geburtstag 

Frau Margareta Lindner, Nürnberger Str. 6, Seubersdorf 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Herr Albert Böhm 

Frau Margareta Lindner


Seitenlage notwendig war und ein Notruf abgesetzt werden 

musste. Alle 66Teilnehmer haben die Prüfung bestanden, 

teilte Kreisbrandmeister Jürgen Kohl nach der Auswertung 

mit, besonders erwähnte er Tobias Tannenberger aus 

Batzhausen und Thomas Regnet aus Seubersdorf, welche 

schon zum sechsten Mal mit Erfolg am Wissenstest 

teilgenommen hatten sowie den 38 Jugendlichen die zum 

ersten mal dabei waren. Bürgermeister Eduard Meier war 

bei der Urkundenüberreichung mit anwesend um das Lob 

an die Jugendlichen über deren Engagement, wie auch 

an die Ausbilder persönlich auszusprechen. Ein Dank gilt 

der Stützpunktfeuerwehr aus Seubersdorf die diesen Test 

jedes Jahr möglich macht. 

Übungsstunde mit einem Geschenk und einem Blumenstrauß 

zu überraschen. Mit einem Glas Sekt wurde auf die 

Gesundheit und auf den Geburtstag angestoßen. 

Ruder weitergegeben 

Foto: Gabler 

Überrraschung zum Geburtstag 

Anlass zum Feiern gab es bei der Damengymnastik des 

SV Eintracht Seubersdorf. Die Übungsleiterin Sieglinde 

Braun feierte ihren 60. Geburtstag. Anlass für die Damen 

und den Vorstand des SVE, Reinhard Platen, sie nach der 

Nach langjähriger ehrenamtlicher Tätigkeit als Gruppenleiterinnen 

der Arche-Noah-Gruppe haben Kerstin Weidinger 

und Gerlinde Dietz das Ruder an Karolina Meier und Christine 

Bleicher weitergeben. Die Gruppe wurde vor 15 Jahren 

auf Initiative des damaligen Pfarrers Roman Zierer ins Leben 

gerufen.Von Beginn engagierte sich Kerstin Weidinger 

in der Gruppe. Nach dem Ausscheiden von Ingrid Liedl 

hat sie elf Jahre zusammen mit Gerlinde Dietz die Gruppe 

geleitet. Symbolisch für den Neuanfang überreichten die


Gruppenleiterinnen die T-Shirts der Arche-Noah-Gruppe 

an Karolina Meier und wünschten ihr viel Spaß und Freude 

in der Gruppe. 

Richtfest der Raiffeisenbank 

„Gott zum Gruße, alle Leute groß und klein“, so hieß Manfred 

Bogner als Sprecher der Zimmerer zum Richtfest der 

Raiffeisenbank an der Nürnberger Straße willkommen. 

Zum Abschluss seines Gedichtes wünschte Bogner noch: 

„Herrgott bewahre den Bau vor Feuer und Brand“. 

Unter dem Beisein der Vorstände Dieter Betz und Martin 

Reindl sowie der Leiter der Geschäftsstelle Seubersdorf, 

Tobias Braun, wurde beim Neubau der Geschäftsstelle 

Richtfest gefeiert. „Wir gehören zur Gemeinde“, betonte sie 

einhellig, „und das schon seit über 100 Jahren“. Mit diesem 

Neubau, so Betz, bekenne sich die Raiffeisenbank klar zum 

Standort Seubersdorf. Durch die gute Beschäftigungslage 

der Handwerksbetriebe sowie die etwas aufwändigeren 

Erdarbeiten, so erklärte Reindl, habe sich der Baubeginn 

verzögert. Man hoffe, dass die Bauarbeiten jetzt zügig 

voranschreiten können, damit man eventuell im zweiten 

Quartal 2014 Einweihung feiern könne. Mit den bisherigen 

Arbeiten wurden fast ausschließlich einheimische Firmen 

betraut. 

„Der Geschäftsbetrieb im ehemaligen Schleckergebäude 

läuft problemlos“ sagte Braun, „die Telefon- und Telefaxnummern 

konnten unverändert bleiben“. Alle drei betonten, 

dass sie ihre Kunden und Nachbarn bitten, Verständnis für 

alle Beeinträchtigungen zu haben. 

Mit den Zimmerleuten der Firma Bogner feierten die Vorstände 

Dieter Betz und Martin Reindl sowie Geschäftsstellenleiter 

Tobias Braun Richtfest. 

Platz 2 belegten Laura Hiemer (Schülerinnen A), Leah Meier 

(Schülerinnen B) und Benedikt Steiner (Schüler B). 

Xaver Benz (Jungen Jugend) und Tobias Hofmeister (Schüler 

A) wurden vierte in ihren Altersklassen. 

In den Doppelwettbewerben konnten Xaver Benz und sein 

Partner Philipp Bauer vom TSV Berching den Titel bei den 

Jungen erringen. 

Tobias Hofmeister und sein Doppelpartner Sebastian Plank 

(TSV Berching) wurden zweite bei den Schülern A. 

Das rein Seubersdorfer Duo Anna-Maria Hiemer und Leah 

Meier kann sich mit dem Titel Kreismeisterinnen bei den 

Schülerinnen B schmücken. 

Benedikt Steiner und sein Doppelpartner Moritz Meier (ASV 

Neumarkt) erreichten bei den Schülern B den ersten Platz; 

ebenso Louis Scherübl und Mitstreiter Fabian Macher (TSV 

Wolfstein) bei den Schülern C. 

Foto: Treiber 

SV Eintracht Seubersdorf stellt wieder einige 

Kreismeister 

Am 13.10.2013 fanden in Neumarkt wieder die Tischtennis 

Jugendkreismeisterschaften statt. 

Obwohl nur 29 Spieler und Spielerinnen an dem von Josef 

März und seinen Helfern hervorragend organisierten Turnier 

teilnahmen, wurde dennoch sehr gutes Tischtennis 

geboten. 

Von den sieben Seubersdorfer Teilnehmern kehrten Anna- 

Maria Hiemer (Schülerinnen B) und Louis Scherübl (Schüler 

C) als Kreismeister zurück. 

Louis Scherübl wurde 

Kreismeister bei den 

Schülern C 

Anna-Maria Hiemer (hinten) wurde 

Erste bei den Schülerinnen 

B, Leah Meier (vorne) belegte 

Platz zwei 

Trainingslager und Testspiele begeistern die 

Volleyballjugend 

Bereits zum dritten Mal veranstaltete die Volleyballabteilung 

der DJK Daßwang ein kleines Trainingslager zur 

Saisonvorbereitung. Insgesamt 17 Mädchen der U16 und 

U18 Mannschaften verbrachten das Wochenende in der


Turnhalle Seubersdorf und erhielten für den Saisonstart 

am 20. Oktober den letzten Schliff. 

Neben Ausdauer- und Konzentrationstraining stand vor 

allem die taktische Aufstellung – die beim Volleyball nicht 

immer ganz einfach zu verstehen ist – im Mittelpunkt. Bei 

lustigen Gruppenspielen und einem gemeinsamen Abendessen 

kam auch der Spaß nicht zu kurz. „Die Stimmung 

war super und die Mädchen waren bis zur letzten Übung 

motiviert.“, lobt Julia Burger die jungen Volleyballerinnen. 

Zahlreiche Fans, Eltern und Spielerinnen der Damenmannschaft 

nutzten die Gelegenheit, die Volleyballmädchen 

– die in der bevorstehenden Saison leider kein Heimspiel 

haben – anzufeuern. Eine süße Überraschung gab es zum 

Abschluss des Trainingslagers: Kuchen und ein Ständchen 

für Geburtstagskind Katharina Geitner. 

Highlight des Wochenendes waren die Freundschaftsspiele 

gegen die Jugend des VC Hohenfels-Parsberg am Sonntagvormittag. 

Die Spielgemeinschaft trat mit U18 I und U18 

II an. Aus zwei Gründen waren die DJK-Mädchen richtig 

nervös: Sie durften die neuen Trikots – von Konrad Götz 

und Auto Geitner gesponsert – das erste mal tragen und 

sie mussten sich nach langer Vorbereitung erstmals mit 

einer gegnerischen Mannschaft messen. Hinzu kam, dass 

es für Magdalena Geitner, Stefanie Gruber, Lena Mayer, 

Katharina Geitner, Patricia Kremer, Julia Mirwarld und Julia 

Peißer das erste Spiel überhaupt war. Doch die Nervosität 

legten die Mädchen schnell ab, als sie merkten, dass sie 

gut mit den Gegnern mithalten konnten. So holte die U18 

der DJK einen Doppelsieg und auch die U16 konnte mit 

einem Sieg gegen die altersmäßig überlegenen Gegner 

das Wochenende abrunden. 

Spieltage der U16 in der Saison 2013/2014 sind: 

- 20. Oktober, 10.00 Uhr in Riedenburg 

- 17. Novermber, 10.00 Uhr in Furth im Wald 

- 12. Januar, 10.00 Uhr in Kallmünz 

- 02. Februar, 10.00 Uhr in Donaustauf 

- 23. März, 10.00 Uhr in Regenstauf 

Spieltage der U18 in der Saison 2013/2014 sind: 

- 10. November, 10.00 Uhr in Roßbach Wald 

- 15. Dezember, 10.00 Uhr in Hainsacker 

- 19. Januar, 10.00 Uhr in Parsberg 

- 23. Februar, 10.00 Uhr in Cham 

DJK Daßwang, Volleyballabteilung 

Volkstrauertag in Daßwang 

Wie schon in den vergangenen Jahren, werden die Daßwanger 

Reservisten wieder den Volkstrauertag im November 

würdig gestalten. 

Die gesamte Bevölkerung ist dazu herzlichst eingeladen. 

Mit kameradschaftlichen Grüßen 

Vogl Heinz, 1. Vorstand, SRK Daßwang


Daßwang jetzt im Internet 

Bürgermeister Eduard Meier stellte nach der Begrüßung 

durch die KAG-Vorsitzenden Christine Ehrnsperger und 

Birgitt Schiebel die Gemeindestruktur vor. Dabei berichtete 

er auch, dass durch den Abriss des Seubersdorfer Hofes 

unter anderem auf dem Platz ein Geschäftshaus und ein 

Medienhaus mit öffentlichen Einrichtungen möglich seien. 

Der Wunsch nach einer neuen und größeren Bücherei sei 

also nicht abwegig, wurde zur Freude aller festgestellt. 

Abt Markarios ging in seinem Grußwort auf die Studie mit 

Erwachsenen ein, wo diese eher schlecht abgeschnitten 

hätten. „Das bestätigt immer wieder, wie wichtig Lesen ist“, 

ergänzte Ehrnsperger mit einer Aufstellung von Tipps, wie 

man von Seiten der Bücherei wieder mehr Leser aktivieren 

kann. Während der Veranstaltung wurde Pfarrer Wolfgang 

Jäger, bisher der Seelsorger aus Deining, für den langjährigen 

geistlichen Beistand der KAG verabschiedet. Als Erinnerung 

wurden ihm Geistige- (Buch) und Nervennahrung 

(Schokolade) von den beiden Vorsitzenden überreicht. Im 

Vortrag der KAG Vorsitzenden gingen diese auf die 25 ehrenamtlichen 

Büchereien im Landkreis ein, zu denen derzeit 

349 ehrenamtliche Mitarbeiter gehören. Gleichzeitig gab sie 

als derzeitiges Projekt bekannt, mehr Aktionen für Kinder 

und Jugendliche zu machen, dazu sei auch angedacht, 

den Medienbestand wieder zu aktualisieren. Diözesan-Bibliothekar 

Wolfgang Reißner vom St. Michaelsbund stellte 

dazu Neuerscheinungen vor, bevor Anton und Ingrid Liedl 

von der Bäckerei mit einem Vortrag zum Thema „Brot“ das 

Treffen abschlossen. 

Für Dasswang entsteht gerade eine eigene Seite mit aktuellen 

Meldungen im Internet. Wenn Sie Beiträge oder 

Vorschläge zur Gestaltung haben, können Sie diese an 

folgende Mailadressse senden: webmaster@dasswang. 

info. 

Büchereileitertagung 

In diesem Jahr fand das Herbsttreffen der Kreisarbeitsgemeinschaft 

der Büchereien (KAG) im Landkreis Neumarkt 

in Seubersdorf statt. Knapp 40 ehrenamtliche Mitarbeiter 

hatten sich eingefunden, um zum einen die Bücherei in 

Seubersdorf kennenzulernen und um die Gelegenheit zu 

nutzen, sich gegenseitig auszutauschen. 

Grundschule und 

Mittelschule Seubersdorf 

Musikprojekt „Klasse.im.puls“ 

Die fünfte Klasse der Mittelschule Seubersdorf nimmt seit 

diesem Schuljahr am Musikprojekt „Klasse.im.puls - Das 

musizierende Klassenzimmer“ teil. Zur Beschaffung einer 

Grundausstattung an Musikinstrumenten gab es jetzt 4000 

Euro von der Sparkasse Neumarkt-Parsberg. 

Die Mädchen und Buben der fünften Klasse freuten sich 

über ihre Musikinstrumente und über die 4000-Euro-Spende 

von Sparkassendirektor Karl Novotny. 

Klasse.im.puls ist bundesweit das erste Projekt, das in 

enger Kooperation von Universität und Staatsministerium 

das aktive Musikmachen in den Mittelpunkt des Musikunterrichts 

in Haupt-, Mittel- und Realschule stellt. Das Projekt


Vor mir fuhr ein riesiger Möbelwagen 

mit Anhänger. Der Sog war so groß, 

dass ich über die Kreuzung gezogen 

wurde. 

Stilblüten und Zitate aus der Kondenkorrespondenz 

wurde an der 

Universität Erlangen-Nürnberg 

von Musikprofessor 

Dr. Wolfgang 

Pfeiffer ins 

Leben gerufen, 

um dem 

Musikunterricht 

an den 

Schulen eine 

b e s o n d e r e 

Variante zu 

ermöglichen. 

So musizieren 

jetzt die 

27 Mädchen 

und Buben 

der fünften 

K l a s s e i n 

Seubersdorf 

einmal in der 

W o c h e i n 

zwei Bandklassen im Rahmen von „Klasse.im.puls“. Unter 

Anleitung der Musiklehrer Christoph Hofmaier, Katharina 

Schneider, Ludwig Buchner, Erwin Zachmeier und Willibald 

Höfele erlernen die Kinder verschiedene Instrumente, wie 

Bass- oder E-Gitarre, Keyboard und Schlagzeug oder 

widmen sich dem Gesang im Chor. Sie erleben damit ihre 

Klasse völlig neu, sozusagen im gemeinsamen Puls musizierend 

und erfahren, wie wichtig das einzelne Individuum 

für die gemeinschaftlich angestrebte Harmonie ist. 

Zu einer Bandklasse gehören natürlich auch die richtigen 

Instrumente. Die wurden nun bei einer kleinen Feierstunde 

übergeben. Dabei stellte Professor Pfeiffer kurz das Projekt 

des musizierenden Klassenzimmers vor und sagte: „Wieder 

eine Schule mehr im Projekt, mittlerweile sind es schon 140 

Schulen in ganz Bayern.“ Der Vorstandsvorsitzende der 

Sparkasse Karl Novotny überreichte einen Scheck über 

4000 Euro und zitierte den ehemaligen Bundespräsidenten 

Richard von Weizäcker mit den Worten: Die musikalische 

Erziehung fördert und stabilisiert das Heranreifen unserer 

Kinder.“ In diesem Sinne förderten die Sparkasse Neumark- 

Parsberg und alle Sparkassen in Bayern das Projekt „Klasse.im.puls“. 

Novotny stellte fest: „Kinder und Jugendliche 

liegen unserer Sparkasse seit jeher am Herzen. Es bedurfte 

daher keiner großen Überredungskunst, damit wir uns auch 

hier in Seubersdorf spendabel zeigen.“ 

Rektor Karl Staudinger erklärte „Bildung braucht Sponsoren 

vor Ort“ und bedankte sich beim Sparkassenchef sowie bei 

der Gemeinde Seubersdorf, vertreten durch Bürgermeister 

Eduard Meier, für die großzügige Unterstützung des Projektes. 

Dass das Geld gut angelegt ist, konnte man dann 

auch hören und sehen. Die Schülerinnen und Schüler der 

Bandklassen gaben eine erste gelungene musikalische 

Kostprobe und stellten sich vor. Die Feierstunde wurde 

außerdem von der Bläserklasse der Schule und von der 

Lehrerband musikalisch umrahmt. 

Werner Sturm 

Benimm ist in! 

Ist gutes Benehmen noch zeitgemäß? Mit diesem Thema 

beschäftigten sich die Schülerinnen und Schüler der neunten 

Klassen im Rahmen der Beruforientierung in einem 

„Benimm-Seminar.“ 

Die Sozialpädagogin Siglinde Seidler- Rieß leitete dieses 

Seminar, das von der Hanns-Seidl-Stiftung veranstaltet 

wurde. Ziel war es, den Jugendlichen bewusst zu machen, 

dass gutes Benehmen sowohl im privaten als auch 

im gesellschaftlichen Bereich, ganz besonders aber im 

Arbeitsleben wirkt und zählt. Die Schüler lernten, was 

Körpersprache verrät und welche Kleidung für bestimmte 

Anlässe angemessen ist. 

In Rollenspielen und praktischen Übungen wurde trainiert, 

wie man sich vorstellt und Kollegen oder Vorgesetzte be


grüßt. Das Benehmen bei Tisch wurde ebenso thematisiert 

und geübt wie das Verhalten am Telefon oder beim E-Mail- 

Kontakt. (me) 

Honig nur vom Imker, denn Honig 

kann man importieren, Bestäubung nicht! 

Imkerei Edgar und Claudia Häber · Daßwanger Weg 4 · 92358 Wissing 

Verkauf: abends und am Wochenende 

bitte vorher anrufen: Tel. 0 94 97/90 22 71 

Verschiedenes 

Mineralfaserabfälle richtig entsorgen! 

Wer sein Gebäude energetisch auf Vordermann bringt, 

muss meist auch die Isolierung des Daches erneuern. Mineralwolle 

und Glaswolle sind häufig verwendete Dämmstoffe 

zur Wärme- und Schallisolierung. Der Fachbegriff dafür 

lautet Künstliche Mineralfasern oder KMF. 

Gerade bei älteren Dämmstoffen besteht das Risiko einer 

Gesundheitsgefährdung durch die Größe und die Art der 

freisetzbaren Fasern. Deshalb ist beim Rückbau und bei der 

Entsorgung dieser Materialien vorsichtiges und möglichst 

staubfreies Arbeiten angesagt. 

Für den vorbeugenden Gesundheitsschutz sollte - genau 

wie bei Arbeiten mit Asbest - ein Einwegschutzanzug und 

eine Atemmaske der Klasse P 2 oder besser, getragen 

werden. Um die Faserfreisetzung 

zu verringern, können die Mineralfaserprodukte 

vor dem Ausbau 

befeuchtet werden. Eine Gartenspritze 

ist dazu gut geeignet. 

Dämmstoffe nach Ausbau sofort 

entsorgen 

Sind die Dämmstoffe erst einmal 

ausgebaut, müssen sie ordnungsgemäß 

entsorgt werden. Dazu 

müssen sie sofort, also noch an 

der Baustelle, in reißfeste und 

staubdichte Kunststoffsäcke oder 

spezielle Big Bags für Mineralfaserabfälle 

verpackt werden. Gelbe 

Säcke sind nicht dafür geeignet. 

So ist gewährleistet, dass bei der 

Transportaufnahme, während des 

Transportes und bei der anschließenden 

Entsorgung keine Fasern 

freigesetzt werden. 

Das Zerkleinern von Mineralfaserabfällen, 

das Abwerfen oder die 

Verwendung von Schuttrutschen ist 

ebenso nicht zulässig. 

Wiederverwendungsverbot 

Eine erneute Verwendung ausgebauter 

Materialien ist aufgrund des 

gesundheitsgefährdenden Potentials 

der Abfälle verboten. Bei künstlichen 

Mineralfaserabfällen handelt 

es sich um gefährliche Abfälle, 

deshalb besteht eine Andienungspflicht 

an den Landkreis. Das bedeutet, 

dass Mineralwolle- Abfälle 

aus dem Landkreis Neumarkt auf 

der Deponie Blomenhof in Neumarkt 

entsorgt werden müssen. 

Diese Regelung gilt sowohl für 

private als auch für gewerbliche 

KMF-Abfälle. Gewerbliche Anlieferer 

benötigen hierzu einen Entsorgungsnachweis 

der Deponie.


Wichtig: Eine Entsorgung gemeinsam mit Bauschutt ist 

nicht möglich und auf gar keinen Fall dürfen Mineralfaserabfälle 

in die Sperrmüllcontainer auf den Wertstoffhöfen 

gegeben werden. Auch zur Müllumladestation in Neumarkt 

dürfen diese Abfälle nicht gebracht werden. 

Bei Fragen zur Entsorgung von künstlichen Mineralfasern 

hilft Ihnen die Abfallberatung im Landratsamt unter Telefon 

09181/ 470-209, -219 gern weiter. 

Dr.-Georg-Heim-Allee 1, 84036 Landshut oder an das 

Bayerische Landwirtschaftliche Wochenblatt, Redaktion, 

Bayerstr. 57, 80335 München. 

Bewusst und langsam absteigen 

In der bayerischen Landwirtschaft ereignen sich jährlich 

circa tausend Unfälle beim Absteigen/Abspringen vom 

Schlepper. 

Durch bewusstes und langsames Absteigen könnten viele 

dieser Unfälle verhindert werden. 

Die landwirtschaftliche Berufgenossenschaft hat deshalb 

mit Hilfe der Kreativität der jungen Leser des Bayerischen 

Landwirtschaftlichen Wochenblattes einen Aufkleber herausgegeben: 

„Bitte bewusst und langsam absteigen“. 

Jetzt sind die alten Aufkleber aus und die jungen Leser und 

Leserinnen können erneut kreativ werden: 

Bitte malt oder zeichnet einen Traktor mit Aufstieg. Verwendet 

kräftige Farben (z.B. Filzstifte, Wachsmalkreiden oder 

Wassermalfarben). Malt den Traktor möglichst groß (DIN 

A4 oder Zeichenblockgröße). 

Wenn Ihr Euer Kunstwerk behalten wollt, könnt Ihr, Eure 

Eltern, Geschwister oder Großeltern auch ein Foto von 

Eurem Kunstwerk machen und uns das Bild mailen. 

Mit „uns“ meinen wir das Bayerische Landwirtschaftliche 

Wochenblatt (blw@dlv.de) oder die Landwirtschaftliche 

Sozialversicherung in Landshut (460_praevention@svlfg. 

de). 

Jeder Einsender/jede Einsenderin erhält als Dankeschön 

einen Überraschungspreis. 

Die besten Bilder werden für den neuen Aufkleber „Bitte 

bewusst und langsam absteigen“ verwendet. 

Natürlich werden die Künstler gefragt, ob sie einverstanden 

sind, dass ihr Bild verwendet wird. Und selbstverständlich 

erhalten sie auch eine schöne Belohnung für ihre Arbeit 

(Sachpreise). 

Wer uns sein Bild schicken will, sendet es an die Sozialversiche-rung 

für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau, 

Einer der letzten „alten“ Aufkleber wird angebracht, damit 

der Traktorfahrer immer dran denkt: „Bitte bewusst und 

langsam absteigen“. 

Fritz Allinger 

Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau 

(SVLFG) 

„Wie Puck Weihnachten rettet“ 

Die Theatergruppe des Kulturförderkreises Berching 

e.V. präsentiert in der Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 

2 „Wie Puck Weihnachten rettet“ 

Ein echtes Weihnachtsmärchen von Christina Stenger, 

Regie Berni Haas-Sörgel


In diesem Weihnachtsmärchen werden die Zuschauer 

vom Wolkenfahrstuhlführer mit ins Weihnachtswunderland 

genommen. Bei einem Zwischenstopp steigen die Elfen 

Mickie und Puck zu. Die beiden waren aus dem Elfen-Dorf 

verbannt worden und müssen zur Strafe für ihre Frechheit 

auf Wolke Nummer Neunzehn Päckchen packen. Doch nun 

kehren sie heimlich nach Hause in das Weihnachtswunderland 

zurück und sorgen prompt durch ihre Vorwitzigkeit 

dafür, dass Weihnachten in diesem Jahr beinahe ausfällt. 

Denn neugierig öffnen sie die Wundertruhe mit den Schätzen 

für die Weihnacht und verstreuen diese: Geschenke, 

Plätzchenduft, Eiskristalle und Sternschnuppen sind verloren, 

der Zorn des Weihnachtsmannes ist den beiden Elfen 

gewiss. Und dann erscheint auch noch die Eisprinzessin, 

die mit ihrer Eiseskälte das Weihnachtswunder gefrieren 

und so Weihnachten verhindern möchte. Durch allerlei 

Tricks und vor allem durch die tatkräftige Mithilfe der Zuschauer 

gelingt es aber Mickie und Puck schließlich doch 

noch, die Weihnacht zu retten und für ein zauberhaftes 

Happy-End zu sorgen. 

Premiere: Samstag, 23. November 2013, 18 Uhr 

weitere Vorstellungen: 

Samstag, 30. November, 18 Uhr 

Sonntag, 01. Dezember, 17 Uhr 

Samstag, 07. Dezember, 18 Uhr 






Karten bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching 

Tel. 08462/94 24 32 

Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 

09181/2380 sowie an der Abendkasse. Weitere Informationen 

unter www.kulturfabrik-berching.de 

Comedy. Ihr Humor bleibt immer im Positiven, grenzt nicht 

aus und bezieht alles und jeden ein. Gerade deshalb sollte 

man sie besser im Auge behalten. 

So schafft die Dosis an sauber vorgetragener Musikparodie 

und Slapstick-Kabarett-Comedy genau die Mischung, 

die ein wahrhaftig unterhaltsames Programm ausmacht. 

Wohl deshalb zählen Entertainer wie Thomas Gottschalk 

und Alfred Biolek zu den bekennenden Fans von 

Mark´n`Simon. 

Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching. 

de 

Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, 

Berching Tel. 08462/94 24 32 

Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 

09181/2380 sowie an der Abendkasse. 

Mark `n` Simon - MusiComedy 

Samstag 18.01. 20 Uhr 

Musik in der Kulturfabrik 

Einmal gesehen, niemals vergessen!! 

Es gibt viele “Comedians“, aber echte Komödianten wie 

Mark´n`Simon sind eher rar. Einmalig mit welcher Geschwindigkeit 

ein Gag den anderen jagt, professionell die 

Mischung aus Musik und Slapstick, aus Improvisation und 

Wortwitz. 

Ihre Sprache ist international - Dschinglisch: eine auch 

für des Englischen Unkundige leicht verständliche Kreuzung 

zwischen Deutsch und Englisch. “MusiComedy“, so 

nennen die Wahlmünchner ihre Mischung aus Musik und 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wetterspruch im November: 

Bleibt im November der Vorwinter aus, 

kommt der Nachwinter mit Frost und Braus.


13.2 Veranstaltungskalender Nov./Dez. 2013 (ohne Gewähr) 

November 

09.11. Batzhausen, Haus Johannes Ehe-Feier-Abend 

12.11. 19.30 Uhr Schützenhaus Daßwang Königsschießen 

16.11. 17.30 Uhr Seubersdorf, Gasthaus Götz Fackelzug Volkstrauertag 

17.11. Volkstrauertag 

19.11. 19.00 Uhr Seubersdorf Rathaus Vorbesprechung Weihnachtsmarkt mit den 

Vereinen 

22.11. 19.30 Uhr Schützenhaus Daßwang Königsschießen 

23.11. 19.00 Uhr Daßwang, Schützenhaus Vortrag, anschl. Jahreshauptversammlung 

OGV 

24.11. Seubersdorf Verkaufsoffener Sonntag 

24.11. Krappenhofen Kirchweih 

24.11. Batzhausen, 

Gasthaus Fritz Diepold Jahreshauptversammlung VdK Batzhausen 

30.11. 19.00 Uhr Schützenhaus Daßwang Königsfeier 

Dezember 

01.12. 14.00 Uhr Seubersdorf, Schulhof Weihnachtsmarkt 

01.12. Seubersdorf, Sportheim Jahresabschlussessen, SV Seubersdorf 

06.12. 18.30 Uhr Seubersdorf, Sportheim Weihnachtsfeier OGV Seubersdorf 

07.12. Daßwang, Schützenhaus Weihnachtsfeier der SRK Daßwang 

07.12. 20.00 Uhr Batzhausen, Gasthaus Deß Vorweihnachtsfeier KAB Batzhausen 

08.12. Eichenhofen Kirchweih 

08.12. Batzhausen, Feuerwehrhaus Weihnachtsmarkt, FFW Batzhausen 

22.12. 14.00 Uhr Seubersdorf, Sportheim Weihnachtsfeier SRK Seub., Krappenh., 

Eichenh. 

24.12. nach 

Christmette Seubersdorf, Pfarrkirche Glühweinaktion, KLJB Seubersdorf 

31.12. Seubersdorf Silvesterlauf 

Am Volkstrauertag wird der Toten der beiden Weltkriege und der Opfer des Nationalsozialismus 

gedacht. Dieser Tag steht nicht nur im Zeichen und Gedenken der 

Toten, er soll auch der Verständigung, dem Frieden und der Mahnung zur Versöhnung 

dienen. 

Anzeigenpreise: 

schwarz/weiß farbig 

1/1 Seite 100,- E / 200,- E 

187 x 265 mm 

1/2 Seite 65,- E / 120,- E 

187 x 130 mm 

1/3 Seite 45,- E / 90,- E 

187 x 85 mm 

1/4 Seite 35,- E / 75,- E 

90 x 130 mm 

1/8 Seite 20,- E / 50,- E 

90 x 65 mm 

Kleinanzeige: 8,- ¤ 

vorgenannte Preise 

zuzügl. Mehrwertsteuer und 

evtl. anfallender Satzkosten! 

Anzeigenannahme: 

Semmler Druck 

Bergstr. 23a 

92358 Daßwang 

Tel. (0 94 97) 90 21 22 

Fax (0 94 97) 90 21 24 

E-Mail: 

at@semmlerdruck.de 

Letzter Abgabetermin 

für die Dezember-Ausgabe 

29. Nov. 2013 

Erscheinungstag: 

06. Dezember 2013 

Ein ideales Mittel gegen Husten 

ist Meerrettich. Geben 

Sie ihn möglichst frisch gerieben 

über alle Speisen wie Fisch, 

Fleisch und Gemüse. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Impressum 

Mitteilungsblatt 

der Gemeinde Seubersdorf 

Herausgeber: Gemeinde Seubersdorf 

vertreten durch den 1. Bürgermeister 

Eduard Meier 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Gemeindeverwaltung Seubersdorf 

Für Anzeigen-Annahme: 

Semmler-Druck, Daßwang 

Auflage: 2.000 Exemplare 

Druck: Semmler Druck 

Bergstr. 23a · 92358 Daßwang 

Tel. (0 94 97) 90 21 22 · Fax 90 21 24 

E-Mail: semmlerdruck@gmx.de 

Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.


Kleinanzeigen 

Bauplatz, 849 m² in Daßwang 

Ortsmitte, ruhige Lage, 

92358 Seubersdorf, voll erschlossen, 

KEIN BAUZWANG, Preis VB 

Telefon 09497/882


Gasthaus 

Gasthaus Schmidt Schmidt 

ab jetzt gibt’s uns auch mit 

Partyservice ab jetzt gibt’s und uns auch Zeltverleih!!! 

mit 

 

Partyserviceund und Zeltverleih!!! 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schmidt Zita (Wissing) 09497/736 

 

Gasthaus Schmidt 

ab jetzt gibt’s uns auch mit 

Schmidt Zita (Wissing) 09497/736 

 

LUXHAUS. 

Die Nr. 1 in der 

Climatic-Wand- 

Technologie. 

100% Wohlfühlklima, 

100% Design 

Besichtigung von Referenzobjekten 

nach individueller Vereinbarung 

Gebietsverkaufsleiter: Xaver Kellermeier | Mobil: 0171 8333867 | www.LUXHAUS.de

Mitteilungsblatt Ausgabe November 2013 - Seubersdorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?