Ausgabe vom 17. 03. 2013 - beim SonntagsWochenBlatt
Ausgabe vom 17. 03. 2013 - beim SonntagsWochenBlatt
Ausgabe vom 17. 03. 2013 - beim SonntagsWochenBlatt
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
GASTSTÄTTE<br />
Seite 6 SONNTAGSWOCHENBLATT<br />
<strong>17.</strong> März <strong>2013</strong><br />
Torgauer Reiseservice<br />
11 Jahre<br />
Haustürabholung möglich.<br />
Paunsdorf-Center Leipzig, freitags ab 13,00 €<br />
Nova Eventis (Saale-Park) am 12. 4. 13 ab 18,00 €<br />
Einkaufsfahrt „Bad Muskau” (Polen) am 11. 4. 13 ab 25,00 €<br />
Tagesfahrt „Winterliches Erzgebirge” am 21. 3. 13 ab 45,00 €<br />
inkl. Mittagessen, Besuch des Fichtelbergs am und 31. Tschechenmarkts März und 1. April <strong>2013</strong><br />
3-Tages-Fahrt Wien inkl. Beginn: 2 x ÜF im DZ 11.30 und Uhr<br />
3-tägiger Stadtführung <strong>vom</strong> 3. 5. – 5. Kinder 5. 13 bis 12 Jahre gratis. ab 299,00 €<br />
Transfer „Landesgartenschau Prenzlau” Vorbestellung erwünscht.<br />
am 10. 5. 13, 13. 5. 13 ab 59,00 €<br />
Tagesfahrt „Dresden” inkl. Frauenkirche, Stadtrundgang<br />
und Schifffahrt am 23. 4. 13<br />
Ab 14. April<br />
ab<br />
<strong>2013</strong> 45,00 € hat unser<br />
Tagesfahrt „Berlin” inkl. Stadtrundf. und Schifff. am 9. 4. 13 ab 49,00 €<br />
Tagesfahrt „Breslau” inkl. Stadtführung am 20. wieder 4. 13 für ab 69,00 Sie geöffnet. €<br />
Tagesfahrt „Prag” inkl. Stadtrundgang am 24. 4. 13 ab 65,00 €<br />
• Krankentransport, Kur-, Dialyse- & Serienfahrten (Chemo-, Strahlen- & Physiotherapie)<br />
sowie Flughafen-, Veranstaltungstransfer.<br />
Torgauer Reiseservice<br />
Individuelle Komfortreisen<br />
bis 8 Pers.<br />
11 Jahre<br />
Falko Werchosch, Gartenstr. 13, 04886 Zwethau<br />
(ab 19 Uhr Tel. 03421 706528)<br />
Tel. 0172 8738629<br />
Einkaufsfahrt „Bad Muskau” (Polen) am 11. 4. 13 ab 25,00 €<br />
Vertrauen<br />
Tagesfahrt „Winterliches Erzgebirge” am 21. 3. 13 ab 45,00 €<br />
Sie<br />
inkl. Mittagessen, Besuch des Fichtelbergs und Tschechenmarkts<br />
WÖRBLITZ<br />
Haustürabholung möglich.<br />
3-Tages-Fahrt Wien inkl. 2 x ÜF im DZ und<br />
3-tägiger Jahre Stadtführung <strong>vom</strong> 3. 5. – 5. 5. 13 ab 299,00 €<br />
Transfer „Landesgartenschau Prenzlau” oder<br />
am 10. 5. 13, 13. 5. 13 ab 59,00 €<br />
KOMPETENZ<br />
Tagesfahrt „Dresden” inkl. Frauenkirche, Stadtrundgang<br />
modern<br />
und Schifffahrt am 23. 4. 13 ab 45,00 €<br />
Tagesfahrt „Berlin”<br />
gestalten!<br />
inkl. Stadtrundf. und Schifff. am 9. 4. 13 ab 49,00 €<br />
Tagesfahrt • Fußböden „Breslau” • inkl. Decken- Stadtführung u. Wandrenovierung<br />
am 20. 4. 13 ab 69,00 €<br />
Tagesfahrt Preiswert, „Prag” innerhalb inkl. Stadtrundgang von 24 Stunden, am 24. 4. 13 absolut sauber! ab 65,00 €<br />
• Krankentransport, Ihr Renovierungsspezialist Kur-, Dialyse- & Serienfahrten berät Sie kostenlos (Chemo-, Strahlen- & unverbindlich.<br />
& Physiotherapie)<br />
sowie Klaus Flughafen-, Ruick Tischlermeister<br />
Veranstaltungstransfer.<br />
Rahnisdorfer Straße 6 • 04916 Herzberg • Tel. 03535 5850 • Fax 03535 23897<br />
www.tischler-ruick.de • E-Mail: info@tischler-ruick.de<br />
Torgau<br />
2/90<br />
Biergarten mit Elbblick<br />
GASTSTÄTTE<br />
WÖRBLITZ<br />
Pretzscher Straße 5 • 04880 Wörblitz • Telefon 034223 41933<br />
www.goldeneranker-woerblitz.de<br />
Oster-<br />
Mittagsbüfett<br />
am 31. März und<br />
1. April <strong>2013</strong><br />
Vorbestellungen erwünscht!<br />
25<br />
Beginn: 11.30 Uhr<br />
Kinder<br />
bis 12 Jahre<br />
gratis.<br />
aus Alt<br />
macht Neu<br />
Ab 14. April <strong>2013</strong><br />
hat unser<br />
VORINFORMATION:<br />
Frauentagsfeier<br />
Biergarten mit Elbblick<br />
wieder für Sie geöffnet.<br />
TÜREN<br />
stilvoll<br />
Eintritt:<br />
Bitte mit Sahne<br />
Falko Werchosch, Gartenstr. 13, 04886 Zwethau<br />
(ab(<br />
19 Uhr Tel. 03421 706528)<br />
Individuelle Komfortreisen<br />
Torgau (SWB). Das Christine<br />
bis 8 Pers.<br />
Pretzscher Straße 5 • 04880 Wörblitz • Telefon 034223 41933<br />
Tel. 0172 8738629<br />
Helms Showorchester kommt<br />
www.goldeneranker-woerblitz.de<br />
am 23. März um 20 Uhr ins Torgauer<br />
Kulturhaus mit einem launigen<br />
Udo-Jürgens-Konzertabend.<br />
Oster-Mittagsbüfett<br />
„Aber bitte mit Sahne“ ist ein musikalisches<br />
Feuerwerk. Karten im<br />
Kulturhaus Torgau, Telefon 03421<br />
903523, im TIC, Telefon 03421<br />
70140 oder an der Abendkasse.<br />
16, 50 €<br />
mit Torgauer Frühlingsflair –<br />
jetzt wieder erhältlich:<br />
– im Haus der Presse • Elbstraße 3, Torgau<br />
– im Torgau Informations-Center (TIC)<br />
Markt 1, Torgau<br />
– im Torgauer Büro-Markt (TBM)<br />
Unter den Linden, Torgau<br />
– bei Lotto Schulze •<br />
Wittenberger Straße 15, Torgau<br />
– Buchhandlung Stefan Zweig<br />
Markt 7, Torgau<br />
Oschatz/Riesa<br />
2/80<br />
Seite 4<br />
Diashow<br />
Dommitzsch (SWB). Am Freitag,<br />
dem 22. März, ist Weltenradler<br />
Thomas Meixner um 19.30 Uhr<br />
mit einer Dia-Show im Landgasthof<br />
„Stadt Potsdam“ in Dommitzsch<br />
zu Gast. Die Veranstaltung<br />
trägt den Titel „Wladiwostok<br />
– Mit dem Fahrrad der Sonne<br />
entgegen.“ Karten telefonisch unter<br />
034223 40238 erhältlich.<br />
Spaziergang<br />
Torgau (SWB). Am Ostersonntag<br />
beginnt um 14 Uhr ein Osterspaziergang<br />
mit Katharina, Treffpunkt<br />
ist am TIC. Die Lutherin erscheint<br />
im historischen Gewand. Anmeldungen<br />
unter Telefon 03421<br />
70140 sind erwünscht.<br />
IHR PARTNER FÜR<br />
GESTALTUNG, DRUCK UND INTERNET<br />
mit Torgauer Frühlingsflair –<br />
jetzt wieder erhältlich:<br />
– im Haus der Presse • Elbstraße 3, Torgau<br />
– im Torgau Informations-Center (TIC)<br />
Markt 1, Torgau<br />
– im Torgauer Büro-Markt (TBM)<br />
Unter den Linden, Torgau<br />
– bei Lotto Schulze •<br />
Wittenberger Straße 15, Torgau<br />
– Buchhandlung Stefan Zweig<br />
Markt 7, Torgau<br />
IHR PARTNER FÜR<br />
Der rechtshängige Kreisverkehr an der Fischwirtschaft erhielt in den letzten Tagen noch einige zusätzliche<br />
Kurven, anspruchsvolle Schikanen durch das Wohngebiet „Hellern“ und schnelle Geraden über<br />
gut gepflasterte Feldwege. Erste Hoffnungen wurden laut, in diesem Bereich künftig Autorennen für<br />
jedermann zu organisieren.<br />
SWB/eb<br />
<br />
Klappkarte<br />
t<br />
DIN lang<br />
inkl. Umschlag<br />
g<br />
1,50<br />
, Torgau (PR). Sich für ein Auto aus<br />
dem Autohaus Maluche zu entscheiden<br />
bedeutet immer auch,<br />
auf allerhöchste Qualität zu setzen.<br />
Qualität, auf die Sie sich<br />
viele Jahre verlassen können und<br />
die wir Ihnen jetzt so umfangreich<br />
wie nie garantieren. Bei allen unseren<br />
Modellen der Marke OPEL<br />
fahren Sie 5 Jahre serienmäßig<br />
sorgenfrei. Denn ab sofort erhalten<br />
alle Opel-Neuwagen im Autohaus<br />
BAUMSCHULE<br />
Maluche eine Garantie von<br />
fünf Jahren. SAATHAINER Nähere MÜHLE Informationen<br />
erhalten Sie unter Telefon 03421<br />
73310 oder direkt im<br />
SONNTAGSWOCHENBLATT<br />
Autohaus.<br />
Inh. Dipl.-Gartenbau-Ing. Marco Schenk<br />
GESTALTUNG, DRUCK UND INTERNET<br />
04932 Saathain (bei Elsterwerda)<br />
Entdeckungen<br />
Tel. 03533 162830, www.saathainer.de<br />
Torgau<br />
Besuchen<br />
(SWB).<br />
Sie uns zum<br />
Das Dornröschenschloss<br />
entdecken heißt es am<br />
11. 23. März Saathainer ab 14 Uhr (Treffpunkt<br />
ist das TIC). Bei der Führung gibt<br />
Gemeinde<br />
Frühlingserwachen<br />
es Erklärungen zur Baukunst, Geschichten<br />
über prunkvolle Hoch-<br />
am 23./24. März <strong>2013</strong><br />
mit Torgauer Frühlingsflair –<br />
jetzt Amtliche wieder erhältlich:<br />
zeiten – Frühblüheroffensive und rauschende Feste am<br />
Bekanntmachung<br />
– mit den einstigen Bonsaifreunden Fürstenhof.<br />
– im Haus der Presse • Elbstraße 3, Torgau<br />
am Sonnabend<br />
– In im den Torgau Schaukästen Informations-Center (TIC) der Gemeinde Trossin hängt <strong>vom</strong> 18. 3. – Seminar: „Veredlung von Obstgehölzen“<br />
Markt 1, Torgau<br />
bis 26. 3. <strong>2013</strong> die öffentliche Auslegung des gemeinsamen am Sonntag, ab 14.00 Uhr<br />
– im Torgauer Büro-Markt (TBM)<br />
Puppentheater<br />
Flächennutzungsplans Unter den Linden, Torgau mit integriertem Landschaftsplan – Ponyreiten an den Nachmittagen<br />
–<br />
für<br />
bei Lotto<br />
das<br />
Schulze<br />
Gesamtgebiet<br />
•<br />
der Verwaltungsgemeinschaft der Torgau – Eröffnung (SWB). Sommercafé Am Ostersonntag,<br />
– Herzhaftes dem 31. <strong>vom</strong> März, Grill ist um 15 Uhr<br />
Wittenberger Straße 15, Torgau<br />
Stadt Dommitzsch, der Gemeinde Elsnig und der Gemeinde<br />
Markt Trossin 7, Torgau <strong>vom</strong> 16. 2. 2012 aus. Der Entwurf des Flächen-– Neue die Ausstellung: Marionettenbühne „Naturimpressionen“ Pandel im<br />
– Buchhandlung Stefan Zweig<br />
nutzungsplanes und die dazugehörige Begründung mit Stadt- und Kulturgeschichtlichen<br />
Bei Abgabe dieser Anzeige erhalten Sie<br />
Umweltbericht IHR PARTNER sowie die wesentlichen FÜR<br />
bereits vorliegenden<br />
umweltbezogenen GESTALTUNG, DRUCK Stellungnahmen UND INTERNET zum Planentwurf pentheater „Der Struwwelpeter“,<br />
Museum Torgau mit dem Pup-<br />
30% Rabatt auf alle Pflanzen!!!<br />
(nur am 23./24. 3. <strong>2013</strong>)<br />
liegen <strong>vom</strong> 18. 3. bis 23. 4. <strong>2013</strong> in der Stadtverwaltung einen märchenhaften Marionettenspiel<br />
Öffnungszeiten: für Groß und Klein, mit<br />
Dommitzsch, Markt 1, Bauamt/Zimmer 11, während der üblichen<br />
Dienstzeiten öffentlich aus.<br />
anschließender Ostereiersuche<br />
Montag–Sonntag 9.00–18.00 Uhr<br />
im Museumsgarten zu Gast.<br />
/Stk<br />
/Stk.<br />
<br />
Klappkarte<br />
DIN lang<br />
i inkl. Umschlag<br />
g<br />
1,50<br />
/Stk<br />
/Stk.<br />
<br />
Klappkarte<br />
DIN lang<br />
inkl. Umschlag<br />
g<br />
1,50<br />
/Stk<br />
/Stk.<br />
Verlängert<br />
Torgau (SWB). Aufgrund der hohen<br />
Nachfrage wird die Sonderausstellung<br />
„Dornröschen – ein<br />
DEFA-Märchen auf Schloss Hartenfels“<br />
im Stadt- und Kulturgeschichtlichen<br />
Museum Torgau<br />
verlängert. Die Ausstellung endet<br />
dann mit dem märchenhaften<br />
Torgauer Frühlingsfest „Torgau<br />
blüht auf“ am 14. April.<br />
Anzeige<br />
5 Jahre Garantie<br />
Karikatur: H.-D. Rößler<br />
Schmuck, Trauringe und Uhren<br />
Breite Straße 28<br />
04860 Torgau<br />
BAUMSCHULE<br />
SAATHAINER MÜHLE<br />
Pflanzenmärkte:<br />
Saathain (zw. Gröditz und Elsterwerda)<br />
Seerhausen (zw. Riesa und Oschatz)<br />
Tel. 03533 162830, www.saathainer.de<br />
Besuchen Sie uns zum<br />
11. Saathainer<br />
Frühlingserwachen<br />
am 23./24. März <strong>2013</strong> in Saathain<br />
– Frühblüheroffensive<br />
– mit den Bonsaifreunden am Sonnabend<br />
– Seminar: „Veredlung von Obstgehölzen“<br />
am Sonntag, ab 14.00 Uhr<br />
– Ponyreiten an den Nachmittagen<br />
– Eröffnung Sommercafé<br />
– Herzhaftes <strong>vom</strong> Grill<br />
– Neue Ausstellung: „Naturimpressionen“<br />
Bei Abgabe dieser Anzeige erhalten Sie<br />
30% Rabatt auf alle Pflanzen!!!<br />
(nur am 23./24. 3. <strong>2013</strong> in Saathain)<br />
Öffnungszeiten:<br />
Saathain: Mo.–So. 9–18 Uhr<br />
Seerhausen: Mo.–Fr. 9–18 Uhr • Sa. 9–15 Uhr<br />
EE<br />
TG, RIE, OZ<br />
2/ 78 für 17_3_<strong>2013</strong><br />
Wochenblatt – Eigenanzeigen in SWB & TOWO – EAZ Osterkarten <strong>2013</strong><br />
SWB Torgau <strong>Ausgabe</strong> 11 17 März <strong>2013</strong> S. 6 S. 6 S. 6 S. 6<br />
▼<br />
SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB<br />
Farbcode: 4c
Change language