Anzeigen im BRANDISER STADTBOTE

BRANDISER STADTBOTE 

Amtsblatt der Stadt Brandis mit den Stadtteilen Beucha, Brandis, Polenz, Waldsteinberg 

15. Jahrgang 5000 Exemplare Ausgabe Nr. 8 / 10. August 2013 

Inhalt: Amtliche Bekanntmachungen – Ausstellung im Rathaus wird verlängert – Aktuelles von den Ortsfeuerwehren – Neues aus unseren Schulen – Schulanmeldung 

für die Grundschulen und Bücherverkauf – Veranstaltungskalender – Aktuelles vom Sport – Kirchennachrichten – Geburtstagsgratulation – Anzeigen 

Beucha – Dorf der Steine 

Festtage vom 13. - 15. September 2013 

Fest mit Biwak, 

Konzerte und 

Metzenhütte 

Anläßlich des diesjährigen Doppeljubiläums 

200 Jahre Völkerschlacht und 100 

Jahre Völkerschlachtdenkmal veranstaltet 

der Heimatverein Beucha e.V. gemeinsam 

mit der Stadt Brandis ein buntes Festprogramm 

in Beucha. Die Festtage vom 13. 

bis 15. September stehen unter dem Motto 

"Beucha - Dorf der Steine". Der Heimatverein 

und der Ortschaftsrat laden alle 

Bürger herzlich dazu ein. 

Im Oktober jährt sich zum 100. Mal die 

Einweihung des Völkerschlachtdenkmals, 

das mit 26.500 Werksteinen aus Beuchaer 

Granitporphyr verkleidet ist. 

Die großen Steinfiguren zeugen von der 

Kunst der Beuchaer Steinmetze. Das 

Steinmetzhandwerk gehört untrennbar zur 

Historie des Ortes. 

3 Tage Festprogramm 

Der 13. September ist dem Thema "200 

Jahre Völkerschlacht" gewidmet und wird 

mit einem Biwak sowie einer Theateraufführung 

in der Bergkirche beginnen. 

Am Samstag, den 14. September finden 

unter dem Stichwort "100 Jahre Völkerschlachtdenkmal" 

mehrere geführte Dorfrundgänge 

statt, die hauptsächlich auf die 

Steinbrüche und Steinmetztätigkeiten hinweisen. 

Auf dem Festplatz in der August- 

Bebel-Straße wird die Ausstellung 

"Beucha - Dorf der Steine" zu sehen sein, 

in einer Steinmetzhütte wird zudem das 

traditionelle Bearbeiten des Granits vorgeführt. 

Der Verein Liebertwolkwitz 1813 

zeigt das Dorfleben und altertümliche 

Kinderspiele, die Wurzener Gruppe 

"Vergissmeinnicht" tritt ebenso auf. Den 

Hauptteil des Abends bestreiten der Denkmalchor 

Leipzig und die Sächsische 

Bläserphilharmonie mit einem großen 

Festkonzert. 

"Wiederaufstellung" des Bebelsteines 

Anlässlich der Namensgebung der Beuchaer Schule am 29.10.1977 wurde ein 

Gedenkstein von August Bebel eingeweiht. Der Stein wurde von dem Beuchaer 

Steinmetz Conny Wolf gefertigt und war ein Geschenk vom damaligen Betrieb Kiesund 

Natursteine Beucha an die Schule. Der Gedenkstein wurde im Zuge der Sanierung 

der Schule vor einigen Jahren entfernt und eingelagert. Der Beuchaer Ortschaftsrat setzte 

sich dafür ein, dass dieser Gedenkstein wieder aufgestellt wird. 

Als Standort wurde der Parkplatz an der August-Bebel-Straße, Beucha festgelegt. 

Die feierliche "Wiedereinweihung" des Steines findet zum 100. Todestag Bebels, am 13. 

August um 17.00 Uhr statt. Die Enthüllung des Steines wird durch den Bürgermeister, 

Herrn Arno Jesse erfolgen, welcher auch ein paar Worte zu dem deutschen Politiker und 

Mitbegründer der organisierten sozialdemokratischen Arbeiterbewegung in Deutschland, 

sagen wird. Bebel war Vorsitzender der SPD, Mitglied des Reichstages, aber auch 

als einflussreicher Autor trat er hervor. 

Jürgen Otto / Fachbereichsleiter Bau- / Gewerbe- / Ordnung 

Den Abschluss des Abends wird ein 

Feuerwerk "Steinbruch in Flammen" bilden. 

Der Sonntag, 15. September, beginnt 

10.00 Uhr mit einem ökumenischem 

Gottesdienst auf dem Festplatz. 

Für sportlich interessierte Bürger findet 

11.30 Uhr ein Steinbruchslauf statt. Das 

Bühnenprogramm bis 17.00 Uhr wird von 

Musikgruppen und Chören aus Brandis 

und Polenz gestaltet. 

Unterstützen Sie uns! 

Mit dem Erwerb der Festplakette zeigen 

Sie Ihre Verbundenheit mit der Region 

und helfen gleichzeitig bei der Finanzierung 

unseres Festes. Die Festplaketten 

erhalten Sie ab 26.8.13 an den Vorverkaufsstellen 

in Beucha im Kaufhaus 

Meining und in Brandis im Reisebüro 

Kapst und der Buchhandlung Gäbel zum 

Preis von 2,50 Euro. Mit jeder Festplakette 

erhalten Sie ein Los unserer 

Tombola, welche am Sonntag, den 15. 

September um 15.00 Uhr ausgelost wird. 

Neben dem Hauptpreis, einer Ballonfahrt 

über Beucha und Brandis, warten noch 

einige interessante Preise auf Sie.

Seite 2 BRANDISER STADTBOTE 8/2013 

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

Bekanntmachung 

Planfeststellungsverfahren für das Vorhaben 

Neubau der Bundesautobahn A 38 Südumgehung Leipzig 

2. Bauabschnitt - 5. Planänderung 

1. Tektur – Aktualisierung der Grunderwerbsunterlagen betreffend die landschaftspflegerische 

Maßnahme E 8 

In Auftragsverwaltung des Bundes hat der Freistaat Sachsen, vertreten durch das Landesamt für Straßenbau und Verkehr, die in der 

Zeit vom 15. Oktober 2012 bis 14. November 2012 öffentlich ausgelegten Unterlagen für die 5. Planänderung des 2. Bauabschnittes 

des Neubaus der BAB A 38 hinsichtlich der Flurstücke für die landschaftspflegerische Maßnahme E 8 - Gewässerentwicklung "Faule 

Parthe" - geändert und beantragt, diese geänderten Pläne und Verzeichnisse festzustellen. 

Es hat sich herausgestellt, dass die in der Gemarkung Cämmerei betroffenen Flurstücke bereits vor Planauslegung zergliedert bzw. 

wegen Unrichtigkeiten neu bezeichnet und neu in den Bestandsverzeichnissen im Grundbuch von Brandis vorgetragen worden sind, 

so dass die ausgelegten Planunterlagen inhaltlich unrichtig gewesen sind. Darüber hinaus hat sich der Umgriff der geplanten 

Maßnahme E 8 geringfügig geändert. Um den tatsächlich Betroffenen die Möglichkeit einzuräumen, die geplante Inanspruchnahme 

nachvollziehen zu können, werden die geänderten Unterlagen erneut öffentlich auslegt. 

Die geänderten Planunterlagen liegen in der Zeit 

vom 19. August 2013 bis 18. September 2013 

in der Stadtverwaltung Brandis, Fachbereich Bau und Ordnung, Markt 1-3, 04821 Brandis, Raum 2.9 zu den Öffnungszeiten zur allgemeinen 

Einsichtnahme aus. 

Die geänderten Unterlagen können im gleichen Zeitraum auch in der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig, Braustraße 2, 

04107 Leipzig, Raum 356, eingesehen werden. 

Jeder, dessen Belange durch die geänderten Unterlagen erstmalig, anders oder stärker als bisher berührt werden, kann bis spätestens 

zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist - bis einschließlich 2. Oktober 2013 - bei der Landesdirektion Sachsen, 

Altchemnitzer Straße 41, 09120 Chemnitz, oder den Dienststellen der Landesdirektion Sachsen in Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 

Dresden, oder in Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig, bzw. bei der Stadtverwaltung Brandis, Markt 1-3, 04821 Brandis, 

Einwendungen gegen die geänderte Planung schriftlich oder mündlich zur Niederschrift erheben. Die Einwendung muss den geltend 

gemachten Belang und das Maß der Beeinträchtigung erkennen lassen. Nach Ablauf der Frist sind Einwendungen gegen die Änderungen 

des Plans ausgeschlossen (§ 17 a Ziffer 7 Bundesfernstraßengesetz - FStrG -). 

Die vom Land anerkannten Naturschutzvereinigungen sowie sonstige Vereinigungen, soweit diese sich für den Umweltschutz einsetzen 

und nach in anderen Vorschriften zur Einlegung von Rechtsbehelfen in Umweltangelegenheiten vorgesehenen Verfahren anerkannt 

sind (Vereinigungen), haben Gelegenheit, bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist (bis einschließlich 2. Oktober 

2013) zu den Änderungen des Plans Stellung zu nehmen und Einwendungen zu erheben. Nach Ablauf der Äußerungsfrist sind 

Einwendungen und Stellungnahmen gegen den geänderten Plan ausgeschlossen. 

i.A . der Landesdirektion Sachsen 

Vereidigung des 

Bürgermeisters der Stadt 

Brandis, Herrn Arno Jesse 

In der Stadtratssitzung am 27. August 

2013 wird Herr Arno Jesse feierlich in 

sein Amt als Bürgermeister der Stadt 

Brandis eingeführt und vereidigt. 

Hierzu sind alle Brandiser Bürgerinnen 

und Bürger herzlich eingeladen. Die 

Stadtratssitzung findet 18.30 Uhr im 

Ratssaal der Stadtverwaltung Brandis, 

Markt 1-3, statt. 

i.A. Robert Kröber 

Fachbereichsleiter Hauptverwaltung 

Vollsperrung des Marktes am 24.08.2013 

Zum 12. Oldtimertreffen und zum Tag der offenen Tür der 

Feuerwehr in Brandis am 24.08.13 ist – wie auch in den 

Vorjahren - eine Vollsperrung des Marktes 

von 08.00 Uhr bis ca. 19.00 Uhr 

notwendig einschließlich einer veränderten 

Verkehrsführung in den angrenzenden Straßen. 

Wir möchten alle Anlieger und Gewerbetreibenden bitten 

Ihre Fahrzeuge am 24.08.13, spätestens bis 08.00 Uhr, vom 

Markt zu räumen. Eventuelle Lieferanten sind bitte zu 

informieren.

8/2013 BRANDISER STADTBOTE Seite 3 

Haushaltssatzung der Stadt Brandis für das Haushaltsjahr 2013 

Auf Grund von § 74 Sächs.GemO hat der Stadtrat am 15. Mai 2013 folgende 

Haushaltsatzung für das Haushaltsjahr 2013 beschlossen: 

§ 1 

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013, der die für die Erfüllung der Aufgaben der 

Stadt Brandis vorausssichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden 

Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird: 

im Ergebnishaushalt mit dem 

- Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge festgesetzt auf 11.727,00 TEUR 

- Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen festgesetzt auf 11.717,30 TEUR 

- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen 

(ordentliches Ergebnis) festgesetzt auf 

9,70 TEUR 

- Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen 

des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren festgesetzt auf 

0,00 TEUR 

- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen einschließlich 

der Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren 

(veranschlagtes ordentliches Ergebnis) festgesetzt auf 

9,70 TEUR 

- Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge festgesetzt auf 791,30 TEUR 

- Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen festgesetzt auf 800,10 TEUR 

- Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen (Sonder- 

Ergebnis) festgesetzt auf 

8,80 TEUR 

- Gesamtbetrag des veranschlagten ordentlichen Ergebnisses festgesetzt auf 9,70 TEUR 

Gesamtbetrag des Sonderergebnisses festgesetzt auf 

-8,80 TEUR 

- Gesamtergebnis festgesetzt auf 0,90 TEUR 

im Finanzhaushalt mit dem 

- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 11.768,70 TEUR 

- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 11.693,80 TEUR 

- Zahlungsmittelüberschuss oder –bedarf aus laufender Verwaltungs- 

Tätigkeit als Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen 

aus laufender Verwaltungstätigkeit 

74,90 TEUR 

- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit festgesetzt auf 1.469,20 TEUR 

- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionen festgesetzt auf 3.756,40 TEUR 

- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 

festgesetzt auf 

-2.287,20 TEUR 

- Finanzierungsmittelüberschuss oder –fehlbetrag als Saldo aus Zahlungs- 

Mittelüberschuss oder –fehlbetrag und dem Saldo der Gesamtbeträge 

der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 


-2.212,30 TEUR 

- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit festgesetzt auf 0,00 TEUR 

- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 


468,50 TEUR 

- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 


-468,50 TEUR 

- Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss oder –fehlbetrag und Saldo 

der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit als 

Änderung des Finanzierungsmittelbestandes festgesetzt auf 

2.680,80 TEUR 

§ 2 

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und 

Investitionsfördermaßnahmen wird festgesetzt auf 

§ 3 

Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von 

Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen, der in künftigen Jahren 

erforderlich ist, wird festgesetzt auf 

§ 4 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung und 

Auszahlung in Anspruch genommen werden darf, wird festgesetzt auf 

0,00 TEUR 

0,00 TEUR 

2.300,00 TEUR 

§ 5 

Hebesätze werden wie folgt festgesetzt 

- für die land- u. forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 300 v.H. 

- für die Grundstücke (Grundsteuer B) 380 v.H. 

- Gewerbesteuer 380 v.H. 

Stadt Brandis, den 11. Juli 2013 

Dietze 

Bürgermeister 

Information 

Grund- und Gewerbesteuer wird fällig 

Das Steueramt macht alle Steuerzahler 

darauf aufmerksam, daß der nächste 

Termin zur Zahlung der Grundsteuer 

sowie der Gewerbesteuer für das dritte 

Quartal 2013 am 15. August, ist. 

Diese Fälligkeit tritt nach §29 des Grundsteuergesetzes 

bzw. §19 des Gewerbesteuergesetzes 

aufgrund der zuletzt im 

Jahr 2003 erstellten Bescheide als Vorauszahlung 

ein, sofern keine neuen 

Bescheide erteilt wurden. 

Um die korrekte Zuordnung der Einzahlungen 

zum jeweiligen Steuerpflichtigen 

zu ermöglichen bitten wir um Angabe 

der seit 2002 gültigen Buchungszeichen. 

Wir bitten darauf zu achten, dass die 

Überweisungsaufträge unter Berücksichtigung 

der jeweiligen Banklaufzeit, 

also ca. 2-4 Tage vor diesem Termin 

erteilt werden müssen, um Verzug zu vermeiden. 

Bei Teilnahme am Abbuchungsverfahren 

erfolgt automatischer Steuereinzug. 

Einzugsermächtigungen können formlos 

erteilt werden. 

Stadt Brandis 

Kornelia Müller / Fachdienst Steuern 

Bundestagswahl 2013 

Aufruf zur Teilnahme als 

Wahlhelfer 

Am Sonntag, den 22. September 

2013 findet die Wahl zum 18. 

Deutschen Bundestag statt. 

Ich möchte alle interessierten Bürger 

aufrufen, bei der Durchführung der 

Wahl in einem der Wahllokale in 

Brandis mitzuhelfen. Wer bereit ist, in 

den Wahlvorständen der Wahllokale 

am 22.09.2013 mitzuarbeiten, möchte 

sich bis spätestens 06.09.2013 im 

Wahlbüro der Stadtverwaltung 

Brandis bei Frau Maerz oder Herrn 

Röder melden. 

Tel. 65557 oder 65548 

Fax. 65528 

E-mail: maerz@stadt-brandis.de 

roeder@stadt-brandis.de 

Röder 

Wahlausschuss


Öffentliche Bekanntmachung 

Mit Bescheid vom 08. Juli 2013 erfolgte die Bestätigung der Gesetzmäßigkeit 

der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2013 gemäß § 76 i.V. mit § 119 

SächsGemO durch die Rechtsaufsichtsbehörde des Landratsamtes Landkreis 

Leipzig. Gemäß § 76 Abs. 3 SächsGemO ist der Haushaltplan mit der öffentlichen 

Bekanntmachung der Haushaltsatzung für eine Woche öffentlich auszulegen. 

Die öffentliche Auslegung erfolgt während der Dienstzeiten der Stadt 

Brandis in der Zeit von 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

8.30 – 11.30 Uhr, 13.00 – 14.00 Uhr, 

8.30 – 11.30 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr, 

8.30 – 11.30 Uhr, 13.00 – 14.00 Uhr, 

8.30 – 11.30 Uhr, 13.00 – 16.00 Uhr, 

8.30 – 12.00 Uhr 

in der Stadtverwaltung Brandis, Stadtkämmerei, Markt 1-3, Zimmer 1.12. 

Die öffentliche Auslegung beginnt am 12.08.2013 und endet am 18.08.2013. 

Brandis, den 11.07.2013 

1. Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen 

Bundestag statt. 

Die Wahlzeit dauert von 08:00 bis 18:00 Uhr. 

2. Die Stadt Brandis ist in 7 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt. 

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der 

Zeit vom 19. August 2013 bis 

01. September 2013 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und 

der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen 

hat. 

Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses 

um 18:00 Uhr im Rathaus der Stadt Brandis, Zimmer 2.1, Markt 1 – 

3, 04821 Brandis zusammen. 

3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks 

wählen in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. 

Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren 

Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die 

Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. 

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei 

Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt. 

Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme. 

Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer: 

1. für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der 

Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der 

Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei 

anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem des Kennworts und rechts 

von dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die 

Kennzeichnung. 

2. für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung 

der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, 

und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen 

Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis 

für die Kennzeichnung. 

Der Wähler gibt: 

seine Erststimme in der Weise ab, dass er auf dem linken Teil des 

Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis gesetztes 

Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem 

Bewerber sie gelten soll, 

Dietze 

Bürgermeister 

Wahlbekanntmachung 

Einwohnermeldeamt informiert 

Auf der Grundlage des Zensus 2011 

wurde für die Stadt Brandis mit Stand 

vom 09.05.2011 die amtliche Einwohnerzahl 

von 9.407 Personen festgestellt. 

Die amtliche Einwohnerzahl einer Gemeinde 

ist nach § 2 Abs. 2 ZensG 2011 

die Gesamtzahl der Personen, die ihren 

üblichen Aufenthaltsort in der Gemeinde 

haben. Der übliche Aufenthaltsort einer 

Person ist der Ort, an dem sie nach den 

melderechtlichen Vorschriften mit einer 

alleinigen Wohnung oder mit ihrer 

Hauptwohnung gemeldet sein sollte. 

Weitere Info unter: 

www.statistik.sachsen.de/html/869.htm 

und seine Zweitstimme in der Weise, dass er auf dem rechten Teil 

des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes 

Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher 

Landesliste sie gelten soll. 

Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraumes 

oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in 

der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar 

ist. 

4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende 

Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk 

sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung 

des Wahlgeschäftes möglich ist. 

5. Wähler die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im 

Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, 

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses 

Wahlkreises oder 

b) durch Briefwahl 

teilnehmen. 

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde 

einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag 

sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und 

seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) 

und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig 

der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er 

dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief 

kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 

6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich 

ausüben (§ 14 Abs. 4 Bundeswahlgesetz). Wer unbefugt 

wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt 

oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf 

Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a 

Abs. 1 und 3 StGB). 

Brandis, 01.08.2013 

Jesse 

Bürgermeister


Bekanntmachung 

der Gemeindebehörde über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von 

Wahlscheinen für die Wahl zum Deutschen Bundestag am 22. September 2013 

1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Wahlbezirke der 

Stadt Brandis wird in der Zeit vom 02.09.2013 bis 06.09.2013 während 

der allgemeinen Öffnungszeiten beim Einwohnermeldeamt 

der Stadt Brandis, Markt 1 – 3, 04821 Brandis für Wahlberechtigte 

zur Einsichtnahme bereitgehalten. 

Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der 

zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. 

Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder 

Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen 

Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu 

machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit 

des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung 

besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im 

Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den § 21 Abs. 5 des 

Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden Vorschriften der 

Landesmeldegesetze eingetragen ist. 

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. 

Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. 

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder 

einen Wahlschein hat. 

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, 

kann in der Zeit vom 02.September 2013 bis 06.September 2013, 

spätestens am 06.September.2013 bis 11.30 Uhr bei der 

Stadtverwaltung Brandis, Markt 1 – 3, 04821 Brandis, 

Einwohnermeldeamt, Einspruch einlegen. 

Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur 

Niederschrift eingelegt werden. 

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, 

erhalten bis spätestens zum 01.September 2013 eine 

Wahlbenachrichtigung. 

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt 

zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, 

wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht 

ausüben kann. 

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen 

werden und die bereits einen Wahlschein und 

Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine 

Wahlbenachrichtigung. 

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl in dem Landkreis 

Leipzig (Wahlkreis 154) durch Stimmabgabe in einem beliebigen 

Wahlraum dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen. 

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag: 

5.1. ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 

5.2. ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 

a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist 

auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der 

Bundeswahlordnung (bis zum 01.September 2013) oder die 

Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 der 

Bundeswahlordnung (bis zum 06.September 2013) versäumt hat, 

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der 

Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung oder der 

Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung entstanden 

ist, 

c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden 

und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses 

zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist. 

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen 

Wahlberechtigten bis zum 20.September, 18.00 Uhr, bei der 

Gemeindebehörde mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragt 

werden. 

Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des 

Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten 

möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, 

gestellt werden. 

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte 

Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der 

Wahl 12:00 Uhr ein neuer Wahlschein erteilt werden. 

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können 

aus den unter Nr. 5.2 Buchstaben a) bis c) angegebenen Gründen 

den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum 

Wahltage, 15.00 Uhr, stellen. 

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muß durch Vorlage einer 

schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein 

behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der 

Hilfe einer anderen Person bedienen. 

6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte 

- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, 

- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, 

- einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden 

ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und 

- ein Merkblatt für die Briefwahl. 

Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen 

anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme 

der Unterlagen durch Vorlage einer schriftliche Vollmacht nachgewiesen 

wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier 

Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde vor 

Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf 

Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen. 

Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem 

Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene 

Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis 

18.00 Uhr eingeht. 

Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne 

besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post 

unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief 

angegebenen Stelle abgegeben werden. 

Brandis, 01.08.2013 

Jesse / Bürgermeister 

Vernissage "BLICKWINKEL" 

Am 04.09.2013 wird die Vernissage "BLICKWINKEL" um 18.00 Uhr im Rathaus 

Brandis eröffnet. 

Dies ist eine Leih-Ausstellung des Gymnasiums Brandis. 

Alle Brandiser und Nicht-Brandiser sind herzlichst eingeladen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Silke Kirsten / Schulleiterin Gymnasium Brandis 

Spruch des Monats 

Derjenige, der am Stillsten 

neben dir sitzt, 

will am meisten mit dir 

reden.


Das Sozialamt 

informiert! 

100 € pro Monat und Kind Betreuungsgeld 

ab 01.08.2013 

Das Betreuungsgeld 2013 ist eine -neuestaatliche 

Geldleistung an die Eltern. Es 

soll die Erziehungsarbeit, die zu Hause 

geleistet wird, honorieren, d. h. es soll an 

jene Eltern gezahlt werden, die die 

Betreuung ihrer Kinder selbst organisieren. 

Die Anspruchsvoraussetzungen für den 

Bezug von Betreuungsgeld sind im 

Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz 

geregelt. 

Ab dem 1. August 2013 haben nunmehr 

Eltern Anspruch auf das Betreuungsgeld, 

wenn das Kind nicht in die Krippe (öffentlich 

geförderte Einrichtung) geht und ein 

Elternteil bis zum dritten Geburtstag die 

Kinderbetreuung zuhause übernimmt. 

Das Betreuungsgeld ist somit eine kleine 

finanzielle Hilfe für Familien mit Kindern 

im Alter von -ein bis drei Jahren-. 

Das Betreuungsgeld wird nur für Kinder 

gezahlt, die nach dem 31. Juli 2012 geboren 

wurden. 

Das Betreuungsgeld kann vom 15. Lebensmonat 

des Kindes an für 22 Lebensmonate 

gezahlt werden. Wenn die Eltern 

die zwölf oder vierzehn Elterngeldmonate, 

die ihnen zustehen, schon vor dem 

15. Lebensmonat des Kindes verbraucht 

haben, kann das Betreuungsgeld ausnahmsweise 

auch schon vor dem 15. 

Lebensmonat bezogen werden. Es ist 

nicht möglich, Elterngeld und Betreuungsgeld 

gleichzeitig in Anspruch zu nehmen. 

Das Betreuungsgeld betrgt 100 Euro pro 

Monat und Kind (150 Euro ab August 

2014). 

Die Bearbeitung der Betreuungsgeldanträge 

erfolgt im 

Landratsamt Leipzig 

Sozialamt 

Sachgebiet IV 

Stichwort: Betreuungsgeld 

Stauffenbergstrae 4 

04552 Borna 

Das Betreuungsgeld ist schriftlich zu 

beantragen. 

Die entsprechenden Anträge liegen im 

Sozialamt des Landratsamtes bereit oder 

sind über 

www.landkreisleipzig.de/Behoerdenweg 

weiser/Lebenslagen/B/Betreuungsgeld/Dokumente 

/Antrag Betreuungsgeld 

abrufbar. 

Anzeigen 

Für Rückfragen stehe ich Ihnen selbstverständlich 

jederzeit gern zur Verfügung 

mailto:karina.kessler@lk-l.de. 

Karina Kessler 

Amtsleiterin Sozialamt


Frühstücks-Treffen für Frauen 

Offen für Gespräche und 

Gemeinschaft 

Liebe Frauen, 

bald ist wieder Frühstückszeit in Brandis, 

lassen Sie sich recht herzlich einladen zu 

unserem 32. Frühstücks-Treffen für Frauen. 

Suchen Sie nach Antworten auf die 

Fragen Ihres Lebens? Oder möchten Sie 

gute Gemeinschaft haben und Kraft für 

die Bewältigung Ihres Alltags schöpfen? 

Nutzen Sie diese Gelegenheit, um über 

den Sinn und Wert des Daseins nachzudenken 

oder der Einsamkeit zu entfliehen. 

Lassen Sie sich von uns verwöhnen an 

einem reich gedeckten und liebevoll dekorierten 

Frühstückstisch. 

Wann? Sonnabend, 12. Oktober 2013, 

von 9:00 – 11:30 Uhr 

Wo? CVJM Haus Brandis, Zeititzer Weg 16 

Was? Iris Flentje spricht zum Thema: 

"Der erste Mann in meinem Leben – von 

der Vater-Tochter-Beziehung" 

Eintrittskarten zum Preis von 7,- € erhalten 

Sie bis 09.10.2013 in unseren 

Vorverkaufsstellen: Bäckerei Wönicker, 

Beuchaer Str. 20, Brandis, Schlossapotheke, 

Schlossplatz 9, Machern 

Kinderbetreuung für Kinder von 3 – 10 

Jahren wird angeboten. Dafür liegen 

Kinderkarten in den Vorverkaufsstellen 

bereit. 

Rückfragen unter 034291/49466 und 

034292/74445. 

Sonja Fischer, 

Brandiser Vorbereitungsteam


Wegweiser durch die Verwaltung 

www.stadt-brandis.de 

Stadtverwaltung Brandis, 04821 Brandis, Markt 1-3 

Tel.: (034292) 655-0, Fax: (034292) 65528 

Bürgertelefon 65554 

Sprechzeiten: 

Dienstag 

09.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag 13.00 – 16.00 Uhr 

Freitag 

09.00 – 11.30 Uhr 

Markt 1-3 

Bürgermeister 655-12 

Fachbereich Hauptverwaltung 

Allg. Verwaltung / Personal 655-21, -22 / -26 und -16 

Gebäudemanagement / Sportstätten 655-55, -25 und -24 

Infrastrukturmanagement / Umwelt 655-57 und -55 

Liegenschaftsmanagement 655-56 

Schulen / Kindereinrichtungen / Jugend 655-19 und -29 

Sozialverwaltung / Wohngeld 655-29 

Kultur 655-19 

Fachbereich Bau und Ordnung 

Allg. Bauverwaltung / Stadtplanung / 

Raumordnung 655-51 und -52 

Einwohnermeldewesen 655-44 

Standeswesen / Friedhofsamt 655-43 

Feuerwehr 655-48 

Ordnungs- / Gewerbeangelegenheiten / 

Fundbüro 655-54 

Fachbereich Finanzen 

Steuern / Abgaben / Gebühren 655-33 

Stadtkasse 655-36 und -37 

Am Bahnhof 5 

Baubetriebshof 73192 

Öffnungazeiten: Bibliothek Brandis 

Bahnhofstraße 20A, Tel. 034292 / 79698 

Mo. 9.00 – 14.00 Uhr Di. 9.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr 

Do. 13.00 – 18.00 Uhr Fr. 9.00 – 13.00 Uhr 

Öffnungazeiten: Bibliothek Beucha 

Kleinsteinberger Str. 20, Tel. 034292 / 66844 

Di. 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr 

Do. 12.00 – 15.00 Uhr Fr. 12.00 – 15.00 Uhr 

Nichtbindende Ausschreibung Nr. 03-2013/11.13.05.01-682100 

Die Stadt Brandis bietet folgendes Baugrundstück im Ortsteil 

Waldsteinberg meistbietend an: 

Lage: Rotkehlchenweg 4, 04821 Waldsteinberg 

Gemarkung: Cämmerei 

Flurstück: 226/36 

Größe: 875 m 2 

Erschließung: Wasser, Abwasser (Schmutzwasser), Gas, Strom 

Die Liegenschaft ist unbebaut. Im südlichen Grundstücksteil 

befindet sich eine Abwasserlei-tung (Regenwasser), welche nicht 

im Grundbuch gesichert ist. Die belastete Fläche (2m x 2m- 

Schutzstreifen) beträgt 136 m 2 , die nicht bebaut werden kann. 

Das Mindestangebot beträgt 38.700,00 €. 

Zu dem Grundstück ist ein Viertel des dazugehörigen Privatweges 

Flurstück 226/41 zu erwerben, welches insgesamt eine Fläche 

von 520 m 2 hat. Im Privatweg befindet sich der Leitungsbestand 

der anliegenden Grundstücke, die im Grundbuch nicht gesichert 

sind. 

Das Mindestangebot beträgt 650,00 €. 

Der Käufer hat die Nebenkosten des Verkaufes sowie die Kosten 

des Verkehrswertgutachtens zu tragen. 

Das Kaufinteresse ist der Stadtverwaltung Brandis, Markt 1-3, 

04821 Brandis bis zum 27.08.2013 (Eingangsdatum) schriftlich 

mitzuteilen. Der verschlossene Briefumschlag ist mit dem 

Aktenzeichen 03-2013/11.13.05.01-682100 zu kennzeichnen. 

Bereits vorliegende Kaufanträge finden keine Berücksichtigung. 

Die eingehenden Bewerbungen müssen nachstehende Mindestangaben 

enthalten: 

1. Name und Anschrift des Bewerbers 

2. Gebot in € 

i.A. Robert Kröber / Fachbereichsleiter Hauptverwaltung 

Brandis, 31.07.2013


AKTUELLES VON DEN ORTSFEUERWEHREN 

Aktuelles der Feuerwehr Brandis 

Nach dem "Hochwassermonat Juni" 

kamen wir im Juli auch nicht zur "Ruhe". 

Wir hatten sieben Einsätze zu absolvieren. 

Meist waren dies technische Hilfeleistungen, 

wo Bäume umzustürzen drohten 

und dabei eine Gefahr darstellten. 

Aber nicht nur das Einsatzgeschehen hielt 

uns "auf Trapp". Es galt die laufende 

Ausbildung fortzusetzen und das Wissen 

und die Fertigkeiten zu verbessern. Ein 

Spezialdienst wurde zum Thema Sonderlöschmittel 

Schaum durchgeführt, wobei 

verschiedene Schaumarten mit unterschiedlichen 

Methoden hergestellt wurden. 

Ein Hauptthema war das Retten und 

Selbstretten. Dabei ging es um die 

Rettung von Personen aus Höhen und 

Tiefen, welches wir unter anderem am 

Westbruch geübt haben. Angesicht der 

hohen Temperaturen führten wir weiterhin 

einen Dienst zur Wasserrettung und 

der Bekämpfung von Wald- und Flächenbränden 

durch. 

24–Stunden – Dienst unserer 

Jugendfeuerwehr 

Vom Samstag 13.07. 9.00 Uhr bis 

Sonntag, 14.07. 10.00 Uhr führte unsere 

Neues aus dem Bau- / Gewerbe- 

/ Ordnungsamt 

Ich möchte an dieser Stelle darauf hinweisen, 

dass die im Brandiser Stadtboten, 

Ausgabe 7/2013, Seite 8 dargestellten 

Waldsteinberger Impressionen und das 

Zitat, keinerlei politische Aussage beinhalten 

sollten, sondern nur auf städtebauliche 

Eindrücke hinweisen. 

Jürgen Otto / Fachbereichsleiter 

Jugendfeuerwehr einen 24 h Dienst durch, 

wie er bei einer Berufsfeuerwehr üblich 

ist. Zuerst galt es, die Betten zu bauen und 

die Einsatzsachen zu kontrollieren. 

Danach wurden die einzelnen Gruppen 

eingeteilt. Zuerst musste das Löschgruppenfahrzeug 

zur Brandmeldeanlage bei 

der Firma Hörmann ausrücken. Kurz 

danach ging es für den Rüstwagen und 

den Mannschaftstransportwagen nach 

Waldsteinberg. Dort wollte ein Mann eine 

Tanne umsägen und wurde dabei von dieser 

eingeklemmt. Mit der Handsäge 

wurde dem Baum "zu Leibe" gerückt. 

Glücklicherweise kam zum Mittagessen 

kein Einsatz dazwischen. Nach der Stärkung 

galt es, die Grundübung zu trainieren. 

Aufgrund der Temperaturen gab der 

"Wachleiter" danach ein Eis aus. Am 

Nachmittag gab es nur ein paar Fehlalarme 

und eigentlich stand Dienstsport 

auf dem Plan. Dieser wurde durch einen 

Pkw-Brand durchkreuzt, zu welchem der 

komplette Löschzug ausrückte und diesen 

schnell löschen konnte. Für Abkühlung 

sorgte danach für die "Einsatzkräfte" und 

ihre Betreuer ein Hydroschild, welches 

einen feinen Wassernebel zum Schutz von 

Gebäuden produziert. Im Anschluss daran 

wurde die Einsatztechnik wieder "auf 

Vordermann" gebracht und schon war Zeit 

für das Abendessen. Dazu wurde der Grill 

angefeuert und zwei Muttis haben Salate 

gemacht. Kaum war man satt geworden, 

kam auch schon der nächste Einsatz mit 

dem Stichwort: "Feuer Gebäude". Die 

Bewohner des Hauses konnten sich glükklicherweise 

schon selbst retten, so dass 

unsere "Florianjünger" nur die Brandbekämpfung 

durchführen mussten. Mit drei 

C-Strahlrohren hatten sie das Feuer 

schnell im Griff. Leider fiel am Ende das 

mühsam von den Betreuern gebaute 

Holzhaus doch in sich zusammen. Eine 

liebe Mama hat Knüppelkuchenteig zur 

Verfügung gestellt, so dass der Abend 

gemütlich am Lagerfeuer ausklang. Der 

nächste Morgen verlief ruhig. Die Betten 

wurden zusammengebaut und der Schlafraum 

gereinigt, bevor man gemeinsam 

frühstückte und den 24 Stunden Dienst 

noch einmal Revue passieren ließ. Die 

Leitung der Jungendfeuerwehr bedankt 

sich ganz herzlich bei den Betreuern, 

Helfern und den fleißigen Muttis für die 

Unterstützung, die diesen Tag erst möglich 

machte. 

Tag der offenen Tür 

24.08.2013 

FSV 1921 Brandis e.V. 

Neues vom Brandiser Fußball 

2. Fußball-Sommerferienlager der D-Jugend 

Von Montag, den 15.07.2013 bis Freitag, den 19.07.2013 fand bereits zum zweiten Mal 

das Fußball-Sommerferienlager der D-Jugend unseres FSV 1921 Brandis auf dem 

Campingplatz des Kletterwaldes Leipzig am Albrechtshainer See statt. "Endlich war es 

wieder so weit!", fanden Clemens, David, Jannes, Kenneth, Nico und Stefan, die den 

Spaß schon im vergangenen Sommer miterleben konnten. Florian, Moritz und Robert 

waren erstmals dabei und ebenfalls sehr gespannt. Zudem ergatterte Nicos Freund Lukas 

einen Platz. Organisator und Betreuer Jörg Thiemann konnte auf die Unterstützung seiner 

Halbschwester Peggy und ihrer Söhne Basti(14) und Robin(15) zurückgreifen. 

Bei Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen machten wir uns am Montag gegen 10 Uhr mit den Fahrrädern vom Sportplatz 

"Freundschaft" aus auf den Weg. Am See angekommen sparten wir uns das Aufbauen der Zelte. Trotz Mückenplage wollten wir wieder 

alle gemeinsam unter fast freiem Himmel übernachten. Unser Nachtlager – bequeme Matratzen, die durch eine Plane vor herabfallendem 

Laub oder "tierischen Auswürfen" geschützt waren – war bereits hergerichtet. Die eingesparte Zeit wurde zum Sprung ins 

kühle Nass genutzt, was auch in den folgenden Tagen unsere Hauptbeschäftigung sein sollte. Nach dem mittäglichen Abwasch – jeden 

Tag durften zwei andere Jungs bei dieser und anderen hauswirtschaftlichen Tätigkeiten mitwirken – kühlten wir uns wieder ab, verspeisten 

Eis und Waffeln zum Vesper und machten den See in Ruderbooten unsicher. Am Abend wurde dann gegrillt. Als Ehrengast 

konnten wir hierbei Sponsor (Davids Fahrrad), Transportdienst (Gepäck) und FSV Pressesprecher Gerd Große begrüßen und uns bei 

ihm für seine Unterstützung mit leckerem Grillgut bedanken. Der Kletterwald Leipzig sponserte uns noch eine nächtliche 

Ruderbootfahrt. Der Abend klang dann am Lagerfeuer und mit einer kleinen Nachtwanderung langsam aus und in den frühen 

Morgenstunden des neuen Tages lagen schließlich alle schlummernd auf ihren Matratzen. 

Zum Frühstück am nächsten Morgen, das wir wie alle Mahlzeiten an einer großen Bar zu uns nahmen, wurden wir mit frisch aufgebackenen 

Brötchen, sowie süßen und herzhaften Leckereien verwöhnt. Die weiteren Highlights dieses und der nächsten Tage waren je 

zwei Ausflüge zum Naunhofer Waldbad und zur Kiesgrube Kleinpösna; ein Fußballspiel mit einer anderen Kindergruppe, welche die 

weiter auf Seite 15


Tag der offenen Tür 24.08.2013 

Zusammen mit dem Oldtimertreffen führen wir am Samstag, 24. 

August 2013 von 11.00 bis 18.00 Uhr unseren Tag der offenen 

Tür am und im Feuerwehrgerätehaus am Markt durch. Dieser 

steht in diesem Jahr unter dem Motto: "45 Jahre 

Jugendfeuerwehr". Deshalb werden an diesem Tag speziell die 

Jugendgruppen vom DRK, Technischen Hilfswerk und der 

Feuerwehr ihr Können bei Übungen und Vorführungen zeigen. 

Natür-lich gibt es für unsere jüngeren Besucher viel zu sehen und 

zu entdecken. Sie können sich bei Kinderschminken, auf der 

Hopseburg oder anderen Spielen betätigen. Den erwachsenen 

Besuchern möchten wir das Thema Rauchmelder nahebringen 

und ihnen die Wirkungsweise zeigen. Die Versorgung kommt 

natürlich auch nicht zu kurz. Unsere Feldküche wird für sie 

"angeheizt", es gibt Leckeres vom Grill, Kaffee und selbstgebackenen 

Kuchen, sowie Eis und Getränke. 

Eine besondere Überraschung haben sich die Organisatoren für 

die Schulanfänger einfallen lassen. Jeder Schulanfänger der unseren 

Tag der offenen Tür besucht, bekommt eine Feuerwehr- 

Zuckertüte. 

nächste Dienste der 

Ortsfeuerwehr Brandis 

16.08. Wasserrettung 

21.08. Technische Ausbildung 

23.08. Vorbereitung Tag der offenen 

Tür 

24.08. Tag der offenen Tür 

30.08. Rettungsgeräte 

06.09. Dienstversammlung 

11.09. Vorbereitung Sachsenpokal 

Dienstbeginn jeweils 19.30 Uhr im 

Feuerwehrgerätehaus. 

Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen. 

Ansprechpartner Feuerwehr bei der 

Stadtverwaltung: Frau Maerz (655 48) 

Ansprechpartner Feuerwehr: 

Stadtwehrleiter: Marcel Laux 

(Tel.: 0172 3687803) 

Wichtige Mitteilung! 

Die Kaufexemplare der Schulbücher 

werden am 

Dienstag, 20. August 2013, 

von 16 – 18 Uhr, 

in der Grundschule Brandis 

ausgegeben. Bitte bringen Sie passendes 

Geld mit! 

G. Stabler 

Schulleiterin 

Brandis, Juli 2013 

Anzeigen


RÜCKBLICK / INFORMATIONEN 

Einladung 

Diskussionsforum zur Bundestagswahl 2013 

"Zukunft Wald - Beratung, Betreuung und Bewirtschaftung 

des Privat- und Körperschaftswaldes in Sachsen" 

Liebe Waldbesitzerinnen und Waldbesitzer, sehr geehrte 

Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die anstehende Wahl zum Deutschen Bundestag möchte der 

Sächsische Waldbesitzerverband e. V. zum Anlass nehmen, um 

mit fachkundigen sächsischen Bundestagskandidatinnen und - 

kandidaten über die Zukunft des Clusters Forst und Holz als 

Motor im ländlichen Raum zu diskutieren. 

Es ist uns eine besondere Freude, zu einer Podiumsdiskussion am 

27. August 2013 Michael Kretschmer MdB (CDU), Ilko Keßler 

(SPD), Reiner Deutschmann MdB (FDP), Kathrin Kagelmann 

MdL (Die Linke) sowie Johannes Lichdi MdL (Bündnis 90 / Die 

Grünen) begrüßen zu können. 

In der Erwartung eines intensiven Meinungsaustausches zwischen 

Waldbesitz und Politik dürfen wir Sie herzlichst einladen. 

Veranstaltungsort: Ratssaal der Stadt Königsbrück, Markt 20, 

01936 Königsbrück 

Termin: 27. August 2013 ab 17:00 Uhr 

Weitere Infos unter: www.waldbesitzerverband.de 

Natur und Umwelt schützen 

In Brandis soll am Freitag, 30.8.2013 eine BUND-Ortsgruppe 

gegründet werden. Der "Bund für Umwelt -und Naturschutz 

Deutschland e. V." ist einer der größten Umweltverbände in 

Deutschland und arbeitet parteiunabhängig. Die Naturfreunde 

setzen sich für den Schutz von Umwelt und Natur ein, damit 

unsere Erde für alle, die auf ihr leben, bewohnbar bleibt. Gesunde 

Lebensmittel, Baumschutz, Umweltbildung, ökologische 

Landwirtschaft, Verkehr, Artenschutz - vielfältig sind die Themen 

für die sich der BUND engagiert. 

Die BUND-Ortsgruppe Brandis-Machern gründet sich aus der 

Initiativgruppe Biogasanlage Brandis heraus. Wir sind u. a. 

besorgt, dass evtl. belastete Gärreste aus der Biogasanlage auf die 

Felder kommen und fordern Transparenz und Verantwortung von 

den Entscheidungsträgern. 

Unsere Veranstaltungen mit den Themen "Skandale um das tägliche 

Brot – wie wollen wir morgen leben?" und "Gesunder Boden 

– gesunde Tiere" waren gut besucht und haben uns bestärkt, diese 

Veranstaltungsreihe mit einer Filmvorführung zum Thema 

"Bienenschutz" im September fortzusetzen. Deshalb haben wir 

beschlossen, eine BUND-Ortsgruppe zu gründen, um weiter 

aktiv in unserer Region zu wirken. Interessierte Bürgerinnen und 

Bürger in und um Brandis laden wir zu unserem 

Gründungstreffen 

am Freitag, 30.08.2013 

um 19.30 Uhr im Parkhotel Brandis 

(kleiner Veranstaltungsraum) 

herzlich ein. 

Kontakt: U. Nicklas, Tel. 03492/ 63 13 35 

E-Mail: ursula.nicklas@bund-leipzig.de 

Konzert in der Bergkirche Beucha 

Am Sonnabend, 31. August 2013 um 20:00 Uhr hören Sie unter 

dem Titel "Ankunft im Paradies" in der Bergkirche Beucha eines 

der letzten Konzerte der Band "Das Blaue Einhorn" aus Dresden. 

Die Band denkt nach ihrem 20jährigen Jubiläum an eine 

"Ankunft im Paradies". Mit Spiel und Gesang, mit Hoffnung wollen 

sie sich verabschieden. Die Wege der vier Musiker trennen 

sich im November diesen Jahres. 

Für alle, die bei Paradies an immerwährende Idylle und 

Hallelujagesang denken, sei gesagt, dass selbst das Paradies brüchig 

sein kann und beim Blauen Einhorn ein zum Teil sehr irdischer 

Ort ist. Ein Tanz mit den "Regenhunden" von Tom Waits, 

ein melancholisches Erschauern beim Erblicken von Tucholskys 

"Augen in der Großstadt"… Das Paradies als Verlust oder 

Sehnsucht, als Exil, "Ausencia"- Getrenntsein, oder ein Nirgends, 

ein Utopia, eine Vision. Aber auch gefundenes Glück, Liebe und 

Rettung in greifbarer Nähe. 

"Land in Sicht!" singt Das Blaue Einhorn mit Rio Reiser, "Diesen 

Frühling, Sklaven, diesen Frühling!" mit Mikis Theodorakis, und 

"Ich biete mein Herz euch schutzlos dar" mit dem argentinischen 

Sänger und Komponisten Fito Paez – wenn das möglich ist, sind 

wir im Paradies, auf Erden oder Anderswo. 

Die musikalische Umsetzung dieses Konzertprogramms ist 

typisch für Das Blaue Einhorn, ehrlich, virtuos, überraschend und 

abwechslungsreich. Angesiedelt im Spannungsfeld zwischen 

Kammerkonzert und Straßenmusik kommt sie mal filigran, nuancenreich 

und zart, mal rau, explosiv oder übermütig. 

Zu diesem besonderen Konzert sind Sie herzlich eingeladen. Der 

Eintritt kostet 10,00 Euro. Um zusätzliche Spenden für weitere 

Konzerte wird gebeten. Das nächste Konzert in der Bergkirche 

Beucha erklingt am 28. September 2013 mit dem "Duo la Vigna". 

Wolfgang Fichte 

Aktuelles aus der Musikarche 

Mit großem Stolz schauen wir auf ein ganz erfolgreiches Jahr als 

Nachwuchsorchester Brandis zurück. 

Wir kleinen Musiker möchten Herrn Kühnel ganz herzlich danken, 

für die Geduld und die Mühe, mit der er uns immer wieder 

motiviert hat, an vielen gemeinsamen Auftritten Spaß zu haben. 

Nun haben wir am 10.7.13 mit einer kleinen Party, die kulinarisch 

von Fleischerei Höhl und Bäckerei Wöhnicker ausgestattet 

wurde, das erste Jahr ausklingen lassen, und bedanken uns auch 

bei all jenen, die immer für unser leibliches Wohl sorgten und bei 

den Eltern, die stets bereit waren, auch alles zu organisieren. 

Wir freuen uns noch auf viele schöne Erlebnisse. 

Nachwuchsorchester des Musikvereins Brandis e.V. 

Norman Lorenzo Thieme 

Musikarche Brandis 

Der nächste Termin für unser 

"Singen für jedermann/frau" 

ist am Mittwoch, dem 28. August um 18,30 Uhr. 

Hierzu wird herzlich eingeladen. 

Der Vorstand der Musikarche Brandis e.V.


SCHULEN UND KINDEREINRICHTUNGEN 

S c h u l a n m e l d u n g 

Die Anmeldung der Schulanfänger des Schuljahres 2014/2015 

für die Grundschule Brandis findet am 

Dienstag, 24. September 2013 von 15 bis 18 Uhr 

sowie am 

Mittwoch, 25. September 2013 von 8 bis 12 Uhr 

im Sekretariat der Grundschule Brandis statt. 

Zum Einzugsbereich der Grundschule Brandis gehören Brandis 

und Polenz. 

Schulpflichtig werden alle Kinder, die bis zum 30. Juni des laufenden 

Kalenderjahres das sechste Lebensjahr vollendet haben 

(geboren in der Zeit vom 01.07. 2007 bis 30.06.2008). 

Es können auch Kinder, die bis zum 30. September des laufenden 

Kalenderjahres das sechste Lebensjahr vollendet haben, von den 

Eltern in der Schule angemeldet werden, wenn es die Eltern wünschen. 

Bei der Anmeldung sind die Geburtsurkunde des Kindes oder das 

Familienstammbuch und der Personalausweis des 

Erziehungsberechtigten vorzulegen. Die Anwesenheit des Kindes 

ist nicht erforderlich. 

Gleichzeitig erfolgt die Anmeldung für den Hort. 

Stabler 

Schulleiterin GS Brandis Brandis, Juli 2013 

Schulanmeldung 

Die Anmeldung der Schulanfänger des Schuljahres 2014/15 für 

die Grundschule Beucha findet am 

Dienstag, dem 17. 09 .2013 von 07:00 bis 18:00 Uhr 

im Sekretariat der Grundschule Beucha statt. 

Zum Einzugsbereich der Grundschule Beucha gehören Beucha, 

Waldsteinberg und Wolfshain. Schulpflichtig werden alle Kinder, 

die bis zum 30. Juni des laufenden Kalenderjahres das sechste 

Lebensjahr vollendet haben (geboren in der Zeit vom 01. 07. 

2007 bis 30. 06. 2008). Es können auch Kinder, die bis zum 30. 

September des laufenden Kalenderjahres das sechste Lebensjahr 

vollendet haben, von den Eltern in der Schule angemeldet werden, 

wenn es die Eltern wünschen. Kinder, die noch nicht schulpflichtig 

sind, können auf Antrag der Eltern zum Anfang des 

Schuljahres in die Grundschule aufgenommen werden, wenn sie 

den für den Schulbesuch erforderlichen geistigen und körperlichen 

Entwicklungsstand besitzen. Bei der Anmeldung sind die 

Geburtsurkunde des Kindes oder das Familienstammbuch und 

der Personalausweis des Erziehungsberechtigten vorzulegen. Die 

Anwesenheit des Kindes ist nicht erforderlich. 

Paul 

Schulleiter GS Beucha 

DLRG/ NIVEA Kindergartentag "Wir machen 

Wasserfest" im "Knirpsentreff" Beucha 

Am 14.06. und 09.07.2013 besuchte die Deutsche Lebens- Rettungs- 

Gesellschaft, DLRG, die Kindertagesstätte der Volkssolidarität RV Wurzen e. 

V., "Knirpsentreff" Beucha, um die Vorschulkinder spielerisch mit Bade- und 

Sonnenschutzregeln vertraut zu machen. 

Zu Beginn wurden die international geltenden Flaggen und deren Bedeutung 

erklärt, zwei Rettungsgeräte vorgestellt sowie die wichtigsten Bade- und 

Sonnenschutzregeln erläutert. 

In einer Bewegungsgeschichte durften die Kinder einen Tag eines 

Rettungsschwimmers miterleben. Es wurde besprochen und nachgespielt, 

was getan werden muss, wenn sich z. B. ein Kind am Strand verlaufen hat 

und seine Eltern sucht, es sich verletzt hat oder wenn eine andere Person um 

Hilfe ruft, wenn diese zu weit hinausgeschwommen war. Der 

Rettungsschwimmer auf seinem Rettungsturm war dazu der richtige 

Ansprechpartner. Mit Hilfe selbstgebastelter Ferngläser beobachteten die 

Kinder den Strand und das Wetter. Dementsprechend wurden auch am 

Fahnenmast die jeweiligen Flaggen rechtzeitig durch die Kinder umgehangen. 

Eine rote Flagge am Fahnenmast bedeutet Badeverbot für alle. Das lernten 

die Kinder ganz schnell. 

Bei einem Riesen- Baderegelpuzzle sowie einem großen Sommermemory 

wurden noch einmal die Bade- und Sonnenschutzregeln besprochen und 

gefestigt. 

Im Puppentheater "STOPP- Spiel" mit Nobbi, der Seerobbe und Rudi, der 

bereits sein "Seepferdchen"- Abzeichen hat, konnten die Kinder ihr Wissen 

unter Beweis stellen. 

Die Fehler von Nobbi erkannten die Knirpse schnell und es ertönte ein lautes 

STOPP. 

Zum Abschluss probierten die Kinder noch einmal die Rettungsgeräte mit 

Hilfe eines Rollbretts aus und jeder durfte einmal Retter und Geretteter sein. 

Zur Erinnerung erhielten die Kinder noch einige Überraschungen von der 

Firma NIVEA, wie Sonnenhüte, Malbücher und Wasserbälle. Auch mit 

Sonnenschutzprodukten und einem Memory wurde der Kindergarten 

bedacht. 

Diese zwei Tage werden den Kindern noch lange in Erinnerung bleiben. 

Manja Schumann 

Ramona Miersch 

Leiterin 

DLRG 

Kinderstube des CVJM Brandis e.V. 

Kalt und verregnet startete auch der Juni. Doch glücklicher Weise 

fiel der Kindertag nicht ins Wasser. Denn das Jugendhaus des 

CVJM öffnete für unsere Kinderstubenkinder seine Türen und


die Kinder konnten einen tollen Vormittag mit dem Spielemobil 

der VR-Bank erleben. So gut hatten es aber nicht alle Menschen 

in unserem Land. Der Juni hat auch unserer Kinderstube gezeigt, 

wie schnell sich das Leben ändern kann. Es hat im Juni so viel 

geregnet, dass viele Menschen von einer Flut überrascht wurden. 

Wir können diese Notlage ein bisschen nachempfinden, denn 

auch unser Dach hat so einige Mängel. Deshalb haben wir uns 

dazu entschlossen, den betroffenen Kindergarten "Sankt Martin" 

in Colditz zu unterstützen. Die Kinder haben gebastelt, gekocht 

und gebacken und alle ihre Werke verkauft. Der Erlös von 240 € 

wird als Spende für diesen Kindergarten übergeben. Wir hoffen, 

damit ein wenig helfen zu können. Wir danken allen fleißigen 

Spendern. 

Auch unser beschädigtes Dach ist nun bald in guten 

Handwerkerhänden. Die Ausschreibungen laufen und wir hoffen, 

dass die Bauarbeiten im August beginnen können. 

Zum Thema Wasser hatten wir kompetenten Besuch von zwei 

Mitarbeitern der DLRG. Diese haben unseren Vorschülern 

gelernt, wie man sich am und im Wasser verhält. So kann jetzt 

mit sicherem Gefühl die Urlaubs- und Badezeit beginnen. Wir 

wünschen allen eine gesegnete und erholsame Urlaubszeit. 

Unser Sommer in der Kita Regenbogen 

Eine große Überraschung gab es für uns Ende Juli im 

Kindergarten. Frau Blaga von der Volksbank und Frau Dr. Haase 

vom Regionalen Verkehrsverein Brandis überreichten uns einen 

Scheck über 700 Euro. Dafür möchten wir uns sehr herzlich 

bedanken und werden das Geld in neues Spielzeug und 

Beschäftigungsmaterial investieren. 

Unsere Schulanfänger fiebern schon aufgeregt der Abschlußfahrt 

in den Zoo Leipzig entgegen. Am 1. August fahren wir mit dem 

Bus direkt vom Kindergarten in den Zoo. 

Zwei Wochen später, am 15. August, um 17 Uhr feiern wir mit 

den Eltern und unseren Schulkindern das Zuckertütenfest im 

Kindergarten. Gemeinsam reisen wir mit einem Piratenschiff zur 

Zuckertüteninsel. Ob wir den Schatz wohl finden werden? 

Ab 1. August und ab 1. September 2013 werden drei neue 

Erzieherinnen unser Team in Krippe und Kindergarten in Zukunft 

tatkräftig unterstützen. 

Anzeigen im BRANDISER STADTBOTEN 

Tel.: 034 292 / 188 002 

... Ihr Brandiser Nagelstudio 

Mathilden Straße15 

Gepflegte Nägel jeden Tag, ohne dass man Arbeit damit hat ! 

- Nagelverlängerung mit Schablonentechnik 

- Arbeiten in Geltechnik 

- Strass, Stamping und vieles mehr… Ich freue mich auf Ihren Besuch. 

Termine unter: A. Ronneburg 0177 / 4129723 

Lotto-Bestellcenter 

Torsten Zehrfeld 

Hauptstr. 9, 04821 Brandis · Tel.: 03 42 92 / 7 24 98 

Lotto, Geschenkartikel, 

Schreibwaren, 

Spielwaren, 

russ. Ware 

versandkostenfreie Bestellannahme 

für: Baur, Otto, Bader, Klingel, Mona, 

Meyer Mode, Wenz, Schwab, Bonbrix, 

Weltbild Kleinmöbelaufbau 

V ERANSTALTUNGSKALENDER 

JULI - AUGUST 

12.08.13 14:00 - 16:00 Uhr Brandis, Sozialstation "Arbeiterwohlfahrt OV Brandis Handarbeitszirkel" 

14.08.13 15:00 Uhr "Brandis Altenpflegeheim Bergstraße" "Altenpflegeheim Brandis Internetcafe für Senioren" 

15.08.13 14:30 Uhr "Brandis Altenpflegeheim Bergstraße" "Altenpflegeheim Brandis Kaffeekonzert 

mit dem Böhmischen Saitenduo 

für Gäste: 3,50 € inkl. Kaffee und Kuchen" 


20.08.13 14:00 - 18:00 Uhr Beucha, Hotel Seerose "VS OG Beucha geselliger Nachmittag in der ""Seerose"" 

mit musikalischer Unterhaltung durch Herrn Friedrich" 

24.08.13 10:00 Uhr Brandis, Markt "Stadtverwaltung Brandis und Brandiser Oldtimerfreunde 12. Oldtimertreffen" 

25.08.13 13:30 - 17:00 Uhr "Brandis, An den Linden 14" "Arbeiterwohlfahrt OV Brandis Kartenspielnachmittag - Gartenfest" 


31.08.13 17:00 Uhr Beucha, Bergkirche "Ev. - Luth. Pfarramt Beucha - Albrechtshain Das blaue Einhorn / Dresden 

Eintritt: 6,00 €" 

31.08.13 Brandis, Mehrzweckhalle "Brandiser Tischtennisclub 1946 e. V. 8. Brandiser Tischtenniscup" 


05.09.13 ab 7:30 Uhr Beucha "VS OG Beucha Fahrt nach Bad Schlema Abfahrt von allen Haltestellen" 

07.09.13 "Beucha, Autobahnsee" "ESV Lok Beucha e. V. 15. Beuchaer Triathlon" 

07.09.13 "Brandis, Musikarche Grimmaischer Platz 8 - 10" "Musikarche Brandis e. V. Jugendkonzert" 


11.09.13 "Einlass 13:00 Uhr" "Brandis, CVJM Jugendhaus Zeititzter Weg 16" "VS OG Brandis Vietnam - das Land, wo nicht nur der Pfeffer wächst - VHS, Herr König" 

13.09.13 bis 15.09.2013 "Beucha August - Bebel - Str." "Heimatverein Beucha Heimatfest ""100 Jahre Völkerschlachtdenkmal""" 

14.09.13 18:00 Uhr "Beucha Clubhaus" "The Rock Beucha e.V. Tag der offenen Tür" 

14.09.13 Brandis, Schützenplatz "Feuerwehr Brandis 23. Sachsenpokal der Feuerwehren und 

1. Kreisausscheid Landkreis Leipzig" 

Herausgeber: Stadtverwaltung Brandis · Markt 3 · 04821 Brandis


Hilfe für Hochwassergeschädigte- 

Benefizkonzert in Polenz 

Das Polenzer Dorffest wurde abgesagt. Das entschied das 

Vorbereitungskomitee angesichts der verheerenden Hochwasserkatastrophe 

im Juni 2013. Es war die einzig richtige 

Entscheidung in dieser Krisensituation. 

Ein Fest zu feiern, lag nicht im Sinn der Polenzer. In Anbetracht 

der in unmittelbarer Nähe betroffenen Menschen, die gegen die 

Naturgewalten kämpfen mussten, konnte keine Feierlaune aufkommen. 

Die Betroffenen mussten um Leib und Leben, um Hab und Gut 

kämpfen. Dabei wurden sie unterstützt von zahlreichen Helfern 

aus Nah und Fern. Im Einsatz waren das THW und viele Helfer, 

die Kameraden der Feuerwehren (auch der Polenzer; DIE GANZ 

NAH AM GESCHEHEN WAREN HERZLICHEN DANK). 

Nach diesen aufopferungsvollen Tagen waren sie total erschöpft 

und kaputt. Viele waren mit den Nerven und Kräften am Ende. 

Aber sie haben eine gute Tat vollbracht und haben geholfen. 

Einen guten Effekt hat diese Katastrophe: Die Menschen sind 

solidarisch miteinander- das ist heute doch gar nicht mehr so 

üblich- und doch passiert es hier. Das macht zuversichtlich. 

Wildfremde Menschen packen mit zu- jeder nach seinen 

Möglichkeiten. 

Statt des Dorffestes – wurde umgehend ein Benefizkonzert der 

beiden Polenzer Chöre organisiert. 

Am Sonntag, dem 9.6.2013, fand es in der Polenzer Kirche unter 

der Regie des Heimatvereins statt. 

Die Besucher lauschten den Darbietungen des Männerchores 

Polenz 1878 e.V. und des Frauenchores Polenz 2008 e. V. unter 

der Leitung des Chorleiters Tobias Schmidt. Beifall und Zugabe 

bewiesen, dass der Gesang gut angekommen war. 

Der Erlös des Konzertes in Höhe von mehr als 1300 € wurde an 

die Gemeinde Bennewitz zur Unterstützung der Hochwasseropfer 

überwiesen. 

Der Dank gilt an alle, die dazu beigetragen haben, diesen 

Nachmittag zu gestalten- dem Heimatverein, den beiden Polenzer 

Chören mit ihrem Chorleiter Tobias Schmidt, den fleißigen 

Bäckerinnen, die für den Kuchen gesorgt haben und den Frauen, 

die den Kuchenbasar betreuten und an alle, die die Ausstellung 

zum Dorffest vorbereitet haben. Dank auch an alle Spender, die 

teilweise sehr großzügig für das Füllen der Sammelbüchse sorgten. 

Ein großes Dankeschön ihnen allen. 

Anmerkung zum Schluss: Das Dorffest ist nicht ausgefallen. Es 

soll nachgeholt werden. Einen Termin dafür wird das 

Vorbereitungskomitee noch finden und rechtzeitig bekanntgeben. 

G. Lipfert im Auftrag des Heimatvereins


Lernprobleme? Prüfungsangst? 

weiter von Seite 9 

Tippi-Zelte des Kletterwaldes zum Urlaub nutzte; der unvergessene 

Haar-Styling-Abend am Donnerstag; mehrfaches 

Nachtbaden oder Abende mit Lagerfeuer und Musik. In den 

Phasen ohne besondere Vorhaben war, wie schon im letzten Jahr, 

die Benutzung der Dartscheibe und der Tischtennisplatte sehr 

beliebt. Für als Spaß getarnte Koordinationsübungen (um die 

pädagogischen Ansätze nicht unerwähnt zu lassen) stand in diesem 

Jahr außerdem eine Slackline und ein Trampolin zur 

Verfügung. Letzteres wurde neben dem Springen oft auch zum 

"Chillen" und ab Mittwoch auch zur bequemen Regeneration 

während der Nachtruhe (Schlaf) verwendet. 

Am Freitag Nachmittag war die Woche dann (viel zu schnell) um. 

Auf dem Rückweg nach Brandis gönnten wir uns noch je drei 

Kugeln Eis im Lilly Vanilly und traten danach die Heimwege an. 

Wenn das Fußball-Sommerferienlager der D-Jugend im nächsten 

Jahr seine Fortsetzung finden wird, werden wir uns fast alle am 

Albrechtshainer See wiedersehen. Zum Abschluss soll Kenneth 

zitiert werden: "Ich freu mich schon auf nächstes Jahr!" 

Neben Gerd Große gilt unser Dank dem Kletterwald Leipzig für 

die Unterstützung; Familie Gündel für unsere Bettuntergestelle 

(Holzpaletten); Frau Zagner für die Brötchen zum Grillabend, 

sowie den Familien Kranz und Mende für die logistische und 

finanzielle Unterstützung. 

Einen ausführlichen Bericht mit vielen Fotos und Videos, sowie 

weitere Informationen über unsere D-Jugend findet ihr auf 

www.fsv1921brandis.de/d-jugend. Alle Fußballbegeisterten der 

Jahrgänge 2001 und 2002, deren Interesse dieser Bericht geweck 

hat und die neben den Trainingseinheiten und Spielen auch an 

unseren Freizeitaktivitäten (Highlights der letzten Jahre: 

Kleinmesse Leipzig, Kletterwald, Schwimmhalle, Bowling, 

Kegeln, Kino...) teilnehmen möchten, laden wir herzlich zu 

einem unverbindlichen Schnuppertraining ein. Trainiert wird ab 

dem 20.08.2013 jeden Dienstag und Donnerstag von 17:30 – 

19:00 Uhr auf dem Sportplatz "Jahnhöhe" in der Waldstraße. 

Interessierte Kinder (und/oder deren Eltern) anderer Jahrgänge 

finden auf unserer Internetseite Kontaktdaten der jeweiligen 

Trainer oder können per E-Mail an jugendleiter@fsv1921brandis.de 

weitere Informationen erfragen. 

NEU: schon ab 50 € 

pro Monat möglich! 

• Förderung und Nachhilfe 

von Grundschule bis Abitur 

• Hilfe in allen Fächern durch 

Fachlehrer 

• Förderung für Schüler in 

Berufsausbildung 

• intensive Arbeit in kleinen 

Gruppen (3- 4 Schüler) 

schnell · erfolgreich · individuell 

Wurzen, Bürgerm.-Schmidt-Platz 5, 

(gegenüber der Post) 04808 Wurzen, 

Mo-Fr 14 -18 Uhr, 

Tel.+Fax (0 34 25) 92 44 80 

Brandis, Am Markt 13, 04821 Brandis 

Mo-Fr 14-18 Uhr,Tel.+Fax (034292) 5 3325 

1993 – 1. FEBRUAR – 2013 

20 Jahre 

erfolgreiches 

Lernen 

Jörg Thiemann (Jugendleiter; Co-Trainer D-Jugend) 

Fotowettbewerb zur Stadtmeisterschaft und dem Gewerbepokal 

Der Aufruf zum Fotowettbewerb fand unter den 

"Profifotografen" reges Interesse. Beim FSV 1921 Brandis gingen 

über 1000 Schnappschüsse ein, ein tolles Ergebnis. Aus der 

Vielzahl der Bilder das originellste auszusuchen, fiel der Jury 

nicht leicht - es waren einfach zu viel gelungene Treffer dabei. 

Das nebenstehende Bild, aufgenommen von Kai-Uwe Kipping, 

mit dem Titel "Gleich geht's richtig los!" errang den Ehrenpreis. 

Glückwunsch dem Sieger und ein dickes DANKESCHÖN allen 

Teilnehmern. Auf unserer Internetseite www.fsv1921brandis.de 

können die fünf besten Schnappschüsse und weitere Fotos der 

beiden Veranstaltungen bewundert werden. 

Gerd Große 

Die ersten Spiele der Saison 2013/14 unserer Herrenmannschaft: 

Sa., 17.08.13 15Uhr bei der SG Falkenhainer SV II/SV Börln 

1954 

Sa., 31.08.13 15Uhr gegen den SV Machern 

So., 08.09.13 15Uhr beim SV Trebsen 

Sa., 14.09.13 15Uhr gegen die SpG Bad Lausick/Flößberg 

Nachruf 

Am 08.07.2013 verstarb im Alter von 87 Jahren unser langjähriges 

Mitglied 

Heinz Schwarzbach 

Mit unserem Sportfreund Heinz Schwarzbach verlieren wir 

einen geachteten Kameraden, der in den Jahren nach dem Kriege 

den guten Ruf unseres Vereins und damit des Brandiser Fußballs 

maßgeblich mitbestimmte. Wir werden ihm immer ein ehrendes 

Gedenken bereiten. 

Günter Kögler (Präsident)


G O T T E S D I E N S T E 

Evang.-Luth. Gottesdienste 

Kathol. Gottesdienste 

in den Gemeinden Brandis-Polenz, Beucha-Albrechtshain 

11.08. 10.00 Uhr Zentraler Gottesdienst Beucha 

18.08. 10.00 Uhr Zentraler Gottesdienst Brandis 

25.08. 10.00 Uhr Zentraler Gottesdienst Beucha 

31.08. 20.00 Uhr Konzert 

01.09. 07.15 Uhr Gemeindefahrt Beucha 

07.30 Uhr Brandis 

08.09. 8.30 Uhr Gottesdienst Albrechtshain 

10.00 Uhr Gottesdienst Brandis 

14.09. 10.00 Uhr Gottesdienst Bergstr. 

15.09. 10.00 Uhr Kirchweihfest Beucha 

Informationen der Katholischen Pfarrei St. Trinitatis 

Filialkirche "St. Ludwig", 04824 Beucha, August-Bebel-Str. 54 

Sonntag, 11.08. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha 

Donnerstag, 15.08. 17:00 Uhr Hl. Messe in Beucha 

(Maria Himmelfahrt) 

Sonnabend, 17.08. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha 


Sonnabend, 31.08. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha 

Sonntag, 01.09. 10:00 Uhr Hl. Messe in Naunhof; 

anschl. feiern wir das nachgeholte Gemeindefest 


Kontakt: Pfarrer Hahn, Tel. 03437-932105 

bzw. Pfarrer Hansel im Pfarrhaus Grimma, Tel. 03437-919685, 

weitere Infos unter www.trinitatis-grimma.de 

Adventgemeinde Brandis 

im Gemeindehaus Schmiedegasse 

Sonnabend: 09:30 Uhr Predigtgottesdienst 

Info: 034292/73215 10:30 Uhr Bibelgespräch 

FeG Brandis 

jeden Sonntag um 10:30 Uhr 

im Saal des CVJM-Hauses, Zeititzer Weg 16 

Tel.: 034292-66954 Fam. Klose, www.feg-brandis.de 

Anzeigen im BRANDISER STADTBOTEN 

Tel.: 034 292 / 188 002 

Brandis, Beuchaer Str. 39 

( 

03 42 92 / 68 22 7 

www.moeller-bestattungsdienst.de


+++ SPORT +++ SPORT +++ 

Saisonbilanz des Brandiser 

Tischtennisclubs 1946 

Mit einem zweiten Platz im Einzel durch Michael Angelstein und 

einem dritten Rang im Doppel durch Carolin Janke und Jennifer 

Keyselt bei den Kinder- und Jugendsportspielen ging für die 

Brandiser Tischtennisspieler ein erfolgreiches Spieljahr zu Ende. 

In den Punktspielen der Saison 2012/2013 waren fünf Herrenund 

zwei Nachwuchsmannschaften am Start. Die Erste war in die 

Landesliga aufgestiegen und schaffte mit 20:16 Punkten einen 

nicht erwarteten fünften Platz. In der Rangliste der 

Einzelauswertung für alle Spieler der Staffel liegt Felix Duczek 

im oberen Paarkreuz mit einem Spielverhältnis von 26:7 auf Platz 

eins. Holger Angelstein ist mit 23:13 Zählern Sechster. Doch 

auch die Bilanzen von Maximilian Münzner, Herbert 

Kretzschmar, Thomas Hielscher und Thomas Vetter können sich 

sehen lassen. Im Doppel gingen Angelstein/Duczek 20mal als 

Gewinner vom Tisch. Nur viermal mussten sie ihren Gegnern 

zum Sieg gratulieren. 

Die Zweite belegt als Aufsteiger in die 2. Bezirksliga mit 16:20 

Punkten Rang sieben. Damit wurde das Saisonziel Klassenerhalt 

sicher geschafft. Die meisten Punkte in den Einzeln holte 

Nachwuchsmann Michael Angelstein mit einem Spielverhältnis 

von 22:12 im unteren Paarkreuz (Platz vier). Stark spielte das 

"Doppel der Generationen" mit Günther Libowski (69) und 

Michael Angelstein (16) mit einer Bilanz von 10:4. 

Die Dritte trat in der Bezirksklasse an und stand als Aufsteiger 

auf verlorenem Posten. Dabei spielte auch eine Rolle, dass die 

Stammbesetzung nur in einem Spiel an die grünen Tische trat. So 

verwundert der letzte Platz in der Tabelle nicht. Stärkster Spieler 

war Wiedereinsteiger Nico Walter mit einer Bilanz von 9:5 im 

mittleren beziehungsweise unteren Paarkreuz. Er stand aber nur 

in sieben Begegnungen zur Verfügung. 

Die 4. Mannschaft schlug in der 1. Kreisliga auf und steht als 

ältestes Team (Durchschnitt 62 Jahre) der Staffel A mit 24:12 

Punkten auf Platz zwei. Mit Abstand erfolgreichster Brandiser 

war Karl-Heinz Martin mit einer Bilanz von 55:9. Das bedeutet 

Rang zwei in der Einzelauswertung. Im Doppel waren Karl- 

Heinz Martin und Wolfgang Holdt eine Bank. Sie gewannen 14 

Mal und mussten nur einmal dem Gegner zum Sieg gratulieren. 

Die Fünfte spielte in der 2. Kreisliga und belegt in Staffel A mit 

6:18 Zählern Rang sechs von acht Mannschaften. Mehrere knappe 

Niederlagen verhinderten eine bessere Bilanz. Bester Spieler 

der Mannschaft war Friedrich Schulze. Er liegt mit 21:7 auf Rang 

acht der Einzelauswertung für alle Spieler der Staffel. 

Die Jugendmannschaft war in der Bezirksklasse überfordert. Sie 

liegt mit null Punkten auf dem letzten Platz und steigt damit in 

den Kreis ab. Bester Brandiser war Marcel Peters, der immerhin 

12 Mal als Gewinner den grünen Tisch verließ. Auch die Schüler 

erfüllten nicht die Erwartungen. Sie blieben in der Vorrunde im 

Kreis ohne Punktgewinn. In der Platzierungsrunde schafften sie 

ein Remis und liegen mit 1:13 Zählern auf Platz sieben von acht 

Mannschaften. Die meisten Punkte holte Florian Mahr, der sich 

in der Rückrunde beträchtlich steigerte und sich über eine positive 

Bilanz von 8:7 freuen konnte. 

Bei den Kreis- und Bezirkseinzelmeisterschaften schnitten die 

Brandiser so erfolgreich ab wie lange nicht. Vier Kreismeistertitel 

gehen auf ihr Konto. Insgesamt 18 Mal platzierten sie sich unter 

den ersten Drei, wobei die Senioren 12 Mal auf dem "Treppchen" 

standen. Kreismeister wurden bei den Damen Silvia Naumann in 

der Altersklasse (AK) 40, bei den Herren Thomas Vetter in der 

AK 50 und Wolfgang Holdt in der AK 75 sowie Michael 

Angelstein bei den Jugendlichen. Bei den Titelkämpfen der 

Senioren im Bezirk erreichten die Brandiser mehrere zweite und 

dritte Plätze. 

Danksagung 

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. 

Erzählt von mir und traut euch zu lachen. 

Lasst mir einen Platz in eurer Mitte, 

so wie ich ihn im Leben hatte. 

Wir haben Abschied genommen von 

Renate Moritz 

geb. 11. März 1937 gest. 03. Juli 2013 

Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, 

Schrift und Blumenschmuck danken wir allen Verwandten, 

Freunden, Bekannten und Nachbarn. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Dr. Seidel für die einfühlsamen 

Worte in der Stunde des Abschieds und dem 

Bestattungshaus Hänsel für die würdevolle Trauerfeier. 

In liebevollem Gedenken 

Ihre Kinder Petra,Volker und Katrin mit Familien 

im Namen aller Angehörigen 

Beucha, Juli 2013


Die Brandiser Herren können zufrieden auf die abgelaufene 

Saison zurückschauen. Vier Mannschaften haben den angestrebten 

Klassenerhalt geschafft. Mit dem Abstieg der Dritten musste 

man rechnen. Nicht befriedigen kann das Abschneiden der 

Nachwuchsmannschaften, die beide nur hintere Tabellenplätze 

erreichen konnten. Die guten Spielbedingungen in der 

Mehrzweckhalle waren Anlass, die Landesmeisterschaften der 

Damen und Herren erstmalig an unsere Stadt zu vergeben. Das 

war ein echter Höhepunkt in der mehr als 60-jährigen Brandiser 

Tischtennisgeschichte. Abschließend sei der Stadtverwaltung und 

allen Sponsoren und Spendern für ihre Unterstützung herzlich 

gedankt. 

Dr. Wolfgang Holdt, Sportwart 

Punktspielabschluss beim TC Beucha 

Die Punktspiele 2013 des TC Beucha sind beendet. Die 

Ergebnisse liegen zum Teil unter den Erwartungen der Aktiven. 

Das lag nicht unmittelbar am mangelnden Leistungsvermögen 

der Spieler und Spielerinnen, sondern hauptsächlich am kleinen 

Kandidatenkreis, der zumindest bei den Damen noch durch 

Verletzungen dahingehend verkleinert worden ist, dass mehrere 

Spiele nur mit Aufbietung aller Kräfte angetreten werden konnten. 

3... 2... 1... Start! Das rot-weiße Absperrband für den 

Family&Friends Triathlon zerreißt am Strand des 

Albrechtshainer See. Die Schwimmer stürzen sich in die Fluten 

des Sees. 

Damit fällt der Startschuss für den 15. Beuchaer Triathlon-Day. 

Angefeuert von zahlreichen Zuschauern und mitgereisten Fans 

beginnen die Sportler, sich einen heißen Wettstreit im Wasser zu 

liefern. 

Danach schlagen sie ihre Teamkollegen auf dem Fahrrad ab, die 

nach einem Intermezzo das Gelingen des Teamspirits dann an 

ihren dritten Mann – den Läufer – weitergibt. 

Lautstarke Anfeuerungsrufe und Trommler begleiten die 

Wettkämpfer bei jeder Disziplin. 

Im Jugendbereich integrierten sich Lars Liederwald, Eric Pohl 

und Bjarne Kirsten im Wurzener TC und traten bei der U18 und 

der U14 (außer Bjarne) an. Bei der U18 konnten sich die 

Wurzener nicht durchsetzen. Bei der U14 Bezirksliga gemischt 

errangen sie hingegen punktgleich mit dem LSC 1901 durch das 

bessere Satzverhältnis den Titel. Herzlichen Glückwunsch an 

Lars und Eric, die hervorragende Leistungen mit jeweils nur 

einem verlorenen Einzel erbrachten. 

Die Herren konnten hinter den ungeschlagenen Herren des 

Naunhofer TC und Groitzsch den 3. Tabellenplatz in der 2. 

Kreisklasse verbuchen, wobei lediglich 2 von den 7 Spielen verloren 

gingen. 

Nach zwei Jahren in der Bezirksklasse kämpfen die Damen in der 

kommenden Saison in der 1. Kreisklasse an ihrem Comeback, 

sofern es die Anzahl der zur Verfügung stehenden Spielerinnen 

überhaupt erlaubt. 

Außerordentliche Mitgliederversammlung des TC Beucha 

Alle Mitglieder und die Eltern der Kinder als Gäste sind 

am Donnerstag, den 05.09.2013 um 19:30 Uhr 

in das Vereinszimmer des Sport- und Freizeittreffs Lange 

Stücken eingeladen. 

Nähere Informationen unter www.tennisclub-beucha.de 

Der Vorstand 

Am 07.09.2013 

Beuchaer 

Triatlon-Day 

So oder so ähnlich wird es sein, wenn am Samstag, dem 7. 9. 

2013 um 13.30 Uhr die nunmehr 15. Auflage des Beuchaer- 

Triathlon-Day ihren Auftakt hat. 

Wie in jedem Jahr werden wieder zahlreiche Hobby- und 

Volkssportler neben den Triathlon- Profis nach Beucha pilgern. 

So ist Omas Konsumfahrrad mit Einkaufskorb genauso wie perfekte 

Crossräder zu bewundern. Nach Beucha kommt man nicht, 

um einfach nur teilzunehmen, sondern auch um ein Fest zu zelebrieren. 

Neben dem sportlichen Ehrgeiz kommt der Spaßfaktor 

keineswegs zu kurz. 

Bei uns gibt es keine Promis, bei uns ist jeder ein Star. Alle die 

durchhalten haben, werden mit einem Finsher-Shirt belohnt. 

Neugierig geworden ??? www.beuchaer-triathlon.de 

Gelegenheit - frei werdende Gewerbeeinheit 

in einer Gewerbezeile in Beucha 

in einem sehr beliebten Wohngebiet. 

Das Angebot ist 

Provisionsfrei. 

Die Gewerbeeinheit für Arztpraxis, Büro, Logopädie, Handel u. ähnl. 

befindet sich in der Straße An der Parthenaue 42 innerhalb anderer 

Gewerbeeinheiten wie Physiotherapie, Ergotherapie, Gesundheitssportverein, 

Kosemtiksalon, Friseursalon sowie Blumen- und 

Geschenkeartikelladen. Die Fläche der Gewerbeeinheit beträgt 

80,90 m 2 . Der Mietzins beträgt 444,95 €/Monat; Betriebskosten 

150,00 €/Monat; Stellplatz 16,00€/Stck/Monat; Kaution zwei 

Kaltmieten. Für weitere Informationen (Bilder, Grundriss) besuchen 

Sie bitte unserern Auftritt bei Immobilienscout unter nachfolgenden 

Nummern: Scout-ID: 66818299 Objekt-Nr.: 2225555 

Bitte setzen Sie sich unter nachfolgenden Rufnummern mit 

Herrn Thomas Köhler, Fa. Hellmich Immobilien Management GmbH, 

Friedrich Ebert Str. 5b, 08371 Glauchau in Verbindung: 

0178/4747043; 03763/403340; Fax: 03763/403430 

u. E-Mail: thomas.koehler@hellmich-bau.de


OT Brandis 

am 16.8. zum 76. Kaden, Joachim 

am 18.8. zum 74. Bernert., Waltraut 

am 18.8. zum 75. Lautz, Heinrich 

am 18.8. zum 75. Rast, Ingrid 

am 19.8. zum 80. Burghardt, Horst 

am 19.8. zum 79. Dziabel, Erich 

am 19.8. zum 70. Grzmehle, Renate 

am 20.8. zum 70. Hoffmann, Giesela 

am 20.8. zum 89. Zabell, Leonore 

am 21.8. zum 70. Düben, Edith 

am 21.8. zum 70. Köhler, Dieter 

am 22.8. zum 84. Borreck, Irmgard 

am 22.8. zum 74. Helbig, Rosmarie 

am 22.8. zum 77. Israel, Ursula 

am 22.8. zum 81. Kupfer, Rolf 

am 22.8. zum 74. Voigt, Monika 

am 23.8. zum 85. Müller, Margarete 

am 23.8. zum 76. Schnieber, Werner 

am 24.8. zum 70. Büttner, Werner 

am 24.8. zum 77. Wiede, Inge 

am 25.8. zum 85. Koch, Margarete 

am 26.8. zum 73. Jelinski, Erika 

am 26.8. zum 81. Rieter, Dora 

am 27.8. zum 72. Jeder, Peter 

am 27.8. zum 75. Knörnschild, Annemarie 

am 27.8. zum 90. Thomas, Paul 

am 27.8. zum 75. Treuheit, Joachim 

am 28.8. zum 90. Ritter, Ingeborg 

am 29.8. zum 97. Marche, Annemarie 

am 29.8. zum 86. Mark, Erwin 

am 29.8. zum 85. Patschäke, Elfriede 

am 30.8. zum 72. Kania, Hildegard 

am 31.8. zum 81. Hannemann, Ruth 

am 31.8. zum 73. Ledig, Armin 

am 31.8. zum 78. Meinig, Anni 

am 1.9. zum 77. Philipp, Hans-Dieter 

am 2.9. zum 76. Engel, Günter 

am 2.9. zum 72. Dr. Fischer, Peter 

am 2.9. zum 70. Pacholik, Michael 

am 2.9. zum 79. Willm, Günter 

am 3.9. zum 76. Kretzschmar, Rolf 

am 3.9. zum 92. Schmidt, Karl 

am 3.9. zum 84. Voigt, Johanna 

am 3.9. zum 77. Wadewitz, Martina 

am 4.9. zum 78. Lübke, Erika 

am 5.9. zum 82. Engel, Harri 

am 5.9. zum 78. Kappler, Karl 

am 5.9. zum 72. Zech, Werner 

am 6.9. zum 74. Küster, Gisela 

am 6.9. zum 78. Lässig, Marga 

am 6.9. zum 77. Lieschke, Günther 

am 6.9. zum 83. Mittangk, Irmgard 

am 6.9. zum 74. Schulz, Willi 

am 6.9. zum 84. Thomas, Harald 

am 7.9. zum 71. Janecka, Rosemarie 

am 7.9. zum 80. Stammer, Harry 

am 8.9. zum 86. Drünkler, Helmut 

am 8.9. zum 76. Friedel, Reiner 

am 8.9. zum 79. Petzold, Rolf 

am 8.9. zum 72. Schneider, Dieter 

am 9.9. zum 77. Baum, Dieter 

am 9.9. zum 81. Dietrich, Lianne 

am 9.9. zum 87. Schulz, Lieselotte 

am 10.9. zum 70. Heider, Karla 

am 10.9. zum 88. Pauly, Hans-Jürgen 

am 10.9. zum 71. Suske, Helmut 

am 11.9. zum 93. Gerstmann, Otto 

am 11.9. zum 71. Ziermaier, Barbara 

am 12.9. zum 83. Rolle, Heinz 

am 12.9. zum 78. Tews, Erika 

am 13.9. zum 93. Haenzel, Anna 

am 14.9. zum 80. Buley, Wolfgang 

am 14.9. zum 82. Dreßler, Elli 

am 14.9. zum 74. Heider, Günter 

am 14.9. zum 71. Küster. Karl-Heinz 

am 14.9. zum 83. Schmidt, Gertraut 

am 14.9. zum 73. Strobel, Edelgard 

am 14.9. zum 75. Wittig, Elfriede 

OT Beucha 

am 17.8. zum 72. Blesz, Stefan 

am 17.8. zum 74. Friedrich, Wolfgang 

am 17.8. zum 70. Liche, Siegfried 

am 18.8. zum 77. Beuchelt, Siegfried 

am 18.8. zum 72. Schochard, Heidi 

am 18.8. zum 86. Schubert, Fritz 

am 19.8. zum 78. Drömer, Melitta 

am 19.8. zum 84. Kösser, Ilse 

am 20.8. zum 72. Loewner, Roland 

am 20.8. zum 80. Misch, Helmut 

am 20.8. zum 81. Scheibe, Hans 

am 20.8. zum 91. Zimmermann, Irma 

am 22.8. zum 70. Schulze, Monika 

am 23.8. zum 84. Bär, Erika 

am 23.8. zum 72. Kleeberg, Wolfgang 

am 25.8. zum 73. Jentzsch, Klaus 

am 26.8. zum 77. Fleig, Oskar 

am 26.8. zum 71. Tomtschew, Todor 

am 27.8. zum 72. Piehl, Günter 

am 29.8. zum 82. Fuß, Hildegard 

am 29.8. zum 72. Michael, Werner 

am 30.8. zum 71. Bauer, Monika 

am 30.8. zum 77. Günther, Christine 

am 1.9. zum 70. Laxton, David 

am 3.9. zum 82. Dögnitz, Gerhard 

am 3.9. zum 84. Kachold, Günter 

am 4.9. zum 82. Guttmann, Willi 

am 5.9. zum 75. Jänsch, Lienhard 

am 6.9. zum 84. Roy, Lieselotte 

am 6.9. zum 78. Wanschura, Manfred 

am 7.9. zum 77. Geidel, Walter 

am 7.9. zum 79. Graf, Renate 

am 7.9. zum 78. Großmann, Dieter 

am 9.9. zum 75. Gebauer, Hiltrud 

am 9.9. zum 73. Naumann, Käte 

am 10.9. zum 72. Fischer, Ingrid 

am 10.9. zum 72. Paul, Rudi 

am 11.9. zum 76. Erdmann, Leonore 

am 11.9. zum 76. Göllnitz, Helga 

am 11.9. zum 73. Hiepler, Bernhard 

am 11.9. zum 75. Leopold, Winfried 

am 11.9. zum 93. Porstendorfer, Elfriede 

am 12.9. zum 74. Denechaud, Lothar 

am 12.9. zum 76. Schulz, Horst 

am 13.9. zum 75. Gast, Ingeborg 

am 13.9. zum 74. Ludwig, Jutta 

am 13.9. zum 71. Schwark, Brigitte 

am 14.9. zum 75. Forkel, Alfred 

am 14.9. zum 76. Ziermaier, Claus 

am 15.9. zum 72. Friedrich, Reginald 

am 15.9. zum 70. Gansler, Rainer 

am 15.9. zum 79. Graf, Lothar 

am 15.9. zum 78. Krügersen, Alfred 

am 15.9. zum 73. Neugeboren, Karl-Heinz 

am 15.9. zum 74. Walther, Hans-Peter 

OT Polenz 

am 18.8. zum 94. Giesa, Elisabeth 

am 19.8. zum 70. Henne, Sieglinde 

am 27.8. zum 88. Bornmann, Anni 

am 29.8. zum 79. Krause, Siegfried 

am 30.8. zum 77. Houschka, Wolfgang 

am 6.9. zum 74. Hecker, Rolf 

OT Waldsteinberg 

am 16.8. zum 77. Spranger, Gerhard 

am 20.8. zum 73. Kipke, Brigitte 

am 20.8. zum 77. Dr. Müller, Klaus 

am 21.8. zum 81. Dr. Popp, Herbert 

am 26.8. zum 78. Reichenbach, Maria 

am 29.8. zum 70. Keeb, Rosmarie 

am 5.9. zum 79. Kendzia, Annelore 

am 11.9. zum 71. Noack, Rainer 

am 15.9. zum 70. Angermann, Inge 

Herausgeber: Stadtverwaltung Brandis 

Redaktionsschluss – September 05.09.2013 

Anzeigenannahme – September 05.09.2013 

Verlag, Anzeigenannahme und Herstellung: 

Grafischer Service Drasdo, Erlenring 11, 04821Brandis 

Tel.: (03 4292) 188002 

Fax: (03 4292) 188003 

E-Mail: info@drasdo.de 

Internet: www.brandiser-stadtbote.de 

Anzeigenvertrag & Preise als PDF unter www.brandiser-stadtbote.de 

Email: Redaktionelle Beiträge an stadtbote@stadt-brandis.de 

Anzeigen an Anzeigen@brandiser-stadtbote.de


Ihr Altgold und Silber ist Geld wert ! 

Ankauf bei 

Uhren - Schmuck Möbius 

Brandis · Hauptstaße ☎ (03 42 92 ) 7 33 35 

AGRO AGRO SERVICE 

SERVICE 

BRANDIS BRANDIS e.G. e.G. 

Kleinsteinberger Kleinsteinberger Str. S 1 Str. 1 

04821 Brandis 04821 Brandis 

Tel. Tel. (03 (034242 Tel. 92) 92) 6 (03 68585 

42 5092) 6 85 50 

Fax Fax (03 (034242 Fax 92) 92) 6 (03 68585 

42 9492) 6 85 94 

- - Kies, Sand, Muttererde 

- - Schacht- u. u. Abrissarbeiten 

3 3 

- - Transporte von von Schüttgütern (1-35m) 

) 

- - Dienstleistung für für 

Landwirtschaft u. u. Kommunen 

- - Vermietung von von Büro- u. u. Lagerräumen 

sowie Freiflächen 

- - Düngemittelhandel 

SATTLER IMMOBILIEN 

DIE GUTE ADRESSE AUF DEM IMMOBILIEN-MARKT 

Ideal für Handwerker 

Brandis, zentrale Lage, teilsaniertes Wohnhaus mit ehem. Ställen, 

7 Zimmer, 160 m 2 WFL, 573 m 2 Grst. 

€ 63.000,-- zzgl. Käuferprov. 

Waldsteinberg auf herrlichem Grundstück 1.550 m 2 

individuelles Einfamilienhaus aus den 30er Jahren, 

mit Garage € 132.000,-- zzgl. Käuferprov. 

Heinrich-Heine-Str. 12 · 04821 Brandis 

Fon: 03 42 92 / 7 33 75 · Fax: 03 42 92 / 6 95 76 

E-Mail: info@sattlerimmo.de · Internet: www.sattlerimmo.de 

Anzeigen im BRANDISER STADTBOTE - preiswert und effektiv

Anzeigen im BRANDISER STADTBOTE

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?