9,99 - Brandiser Stadtbote

BRANDISER STADTBOTE
Amtsblatt der Stadt Brandis mit den Stadtteilen Beucha, Brandis, Polenz, Waldsteinberg
10. Jahrgang 4700 Exemplare Ausgabe Nr. 7 / 10. Juli 2008
Inhalt: Amtliche Bekanntmachungen – Historisches Kalenderblatt – Aktuelles von den Ortsfeuerwehren – Veranstaltungskalender – 2. Beach-Cup in Beucha
– Kirchennachrichten – Geburtstagsgratulation – Anzeigen
Am Samstag, den 14. Juni 2008, trat
der Bürgermeister der Stadt Brandis,
Andreas Dietze, beim Fahrradduell
auf dem Ergometer gegen das
Vorstandsmitglied der Sparkasse
Muldental, Holger Knispel, an.
Anlass war die Veranstaltung „Brandis
fährt Rad“ und es ging um eine
Spende für einen gemeinnützigen
Zweck/Verein in Brandis.
Beide legten sich mächtig ins Zeug und das Duell ging knapp aus. Herr Dietze „erstrampelte“ eine Spende von 300 Euro und
entschied sich als Empfänger für den Förderverein der Grundschule Brandis e.V. Die Spende von 300 Euro wurde am 26. Juni
2008 von Herrn Dietze und Herrn Knispel übergeben.
Hinweis: Im Zusammenhang mit der Durchführung des 7. Oldtimertreffens in Brandis ist der Markt in Brandis sowie die Zufahrten von der Beuchaer Straße / Ecke Schmiedegasse, Hauptstraße / Ecke
Bahnhofstraße gesperrt. Die Rathausgasse in Richtung Markt wird Sackgasse und von der kleinen Windmühlengasse kann man nur in die Leipziger Straße abbiegen.

Seite 2 BRANDISER STADTBOTE 7/2008
7/2008 BRANDISER STADTBOTE Seite 3
Der Stadtrat der Stadt Brandis fasste in seiner öffentlichen
Sitzung am 24.06.2008 folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr. 1029-06/06/2008
Neubestellung der Mitglieder und Stellvertreter des Verwaltungsausschusses
Beschluss-Nr. 1030-06/06/2008
Neubestellung der Mitglieder und Stellvertreter des Technischen
Ausschusses
Beschluss-Nr. 1031-06/06/2008
Neubestellung der Mitglieder und Stellvertreter des Ausschusses
für Kultur und Soziales
Beschluss-Nr. 1032-06/06/2008
Bevollmächtigung zur Umschuldung des Kredits Nr.
3030516300 bei der DGHYP
Beschluss-Nr. 1033-06/06/2008
Vergabebeschluss für den Kauf eines Kommunalschleppers
Beschluss-Nr. 1034-06/06/2008
Beschluss über den Erweiterungsbau der Mittelschule
Brandis zur Sicherung des Ganztagsangebotes
Beschluss-Nr. 1035-06/06/2008
Abwägungsbeschluss zur Änderung des Bebauungsplanes
"Wurzener Straße", die Flurstücke 1389, 1392/1, 1392/3,
1392/4 und 1393/1 der Gemarkung Brandis betreffend
Beschluss-Nr. 1036-06/06/2008
Satzungsbeschluss zur Änderung des Bebauungsplanes
"Wurzener Straße", die Flurstücke 1389, 1392/1, 1392/3,
1392/4 und 1393/1 der Gemarkung Brandis betreffend
Beschluss-Nr. 1037-06/06/2008
Beschluss über die Wahlordnung zur Schöffenwahl 2008
Beschluss-Nr. 1038-06/06/2008
Beschluss zur Vorschlagsliste für die Schöffenwahl für die
Geschäftsjahre 2009 bis 2013
Der Technische Ausschuss fasste in seiner öffentlichen
Sitzung am 17.06.2008 folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr.: 3017-06/06/2008
Zustimmung zum Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen
des BBP "Gewerbepark Beucha", das Flurstück
394/134 der Gemarkung Beucha betreffend, bezüglich der
Bepflanzung
Beschluss-Nr.: 3018-06/06/2008
Zustimmung zum Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen
des BBP "Gewerbepark Beucha", die Flurstücke
394/141,/145,/111,/112 der Gemarkung Beucha betreffend,
bezüglich der Bepflanzung
Beschlüsse-Nr.: 3019-06/06/2008 bis 3023-06/06/2008
Bestätigung von Leistungsverschiebungen und Nachträgen
zum Erweiterungsbau Rathaus
Der Ausschuss für Kultur- und Soziales fasste in seiner
öffentlichen Sitzung am 1.07.2008 folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr.: 4014-03/07/2008
Beschluss über die Vergabe eines Zuschusses für die Kapitalzinsen
des Kredites zur Instandsetzung Kegelbahn
Brandis an den TSV Rot-Weiß Brandis e.V.
Beschluss-Nr.: 4015-03/07/2008
Beschluss über die Vergabe eines Zuschusses für den Einbau
von 4 neuen Schlagwänden in der Kegelbahn Brandis
an den TSV Rot-Weiß Brandis e.V.
Beschluss-Nr.: 4016-03/07/2008
Beschluss über die Feststellung der Betriebskosten für das
Jahr 2007 für die Kindertagesstätte der Volkssolidarität
Wurzen e.V. "Knirpsentreff" und den Kinderhort in Beucha,
Kleinsteinberger Straße
Beschluss-Nr.: 4017-03/07/2008
Beschluss über die Feststellung der Betriebskosten für das
Jahr 2007 für die Kinderstube Zeititzer Weg und die
Außenstelle Hort in der Grimmaischen Straße des CVJM
Brandis e.V.
Beschluss-Nr.: 4018-03/07/2008
Beschluss über die Gewährung eines Kostenzuschusses für
die Anschaffung eines sechssitzigen Krippenwagens an den
CVJM Brandis e.V.
Wegweiser durch die Verwaltung
www.stadt-brandis.de
Stadtverwaltung Brandis, 04821 Brandis, Markt 1-3
Tel.: (034292) 655-0, Fax: (034292) 65528
Bürgertelefon 65557
Sprechzeiten:
Dienstag
Donnerstag
Freitag
09.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
13.00 – 16.00 Uhr
09.00 – 11.30 Uhr
Markt 1
Bürgermeisteramt 65512
Hauptamt
Hauptamt/Personalverwaltung 65521, 22 und 26
Schulamt/Sportstätten 65525 und 24
Kindereinrichtungen 65519 und 29
Kultur 65519 und 16
Einwohnermeldeamt 65544
Sozialverwaltung/Wohngeldstelle 65548
Standesamt/Friedhofsamt 65543
Finanzverwaltung 65531 - 36
Bauamt
Hoch- und Tiefbau 65551 – 52 und 65555-56
Gewerbeamt 65553
Ordnungsamt und Fundbüro 65554
Am Bahnhof 5
Bauhof 73192
Bürgerbüro
Außenstelle Beucha,
August-Bebel-Straße 12
Tel.: 66823
Sprechzeit: Mittwoch 09.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr
Bibliothek Brandis Bahnhofstraße 20A, Tel. 034292 / 79698
Mo. 9.00 – 14.00 Uhr
Di. 9.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr
Do.
13.00 – 18.00 Uhr
Fr. 9.00 – 13.00 Uhr
Bibliothek Beucha Kleinsteinberger Str. 20, Tel. 034292 / 66844
Di. 10.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr
Do.
12.00 – 15.00 Uhr
Fr.
12.00 – 15.00 Uhr
Beschluss-Nr.: 4019-03/07/2008
Beschluss über einen Kostenzuschuss der Stadt Brandis für
Instandsetzungsarbeiten in der Kinderstube Zeititzer Straße
als Drittmittel für den Zuwendungsbescheid 63/07 des
Landratsamtes Muldentalkreis an den CVJM Brandis e.V.
Bekanntmachung über die öffentliche
Auslegung der Vorschlagsliste
Wahl der Schöffinnen und Schöffen der Stadt Brandis
für die Amtszeit vom 1.1.2009 bis 31.12.2013 in den
Schöffengerichten des Amtsgerichts Grimma und den
Strafkammern des Landgerichts Leipzig
In der öffentlichen Sitzung des Stadtrates vom 24.06.2008
wurde die Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffinnen und
Schöffen für das Landgericht Leipzig und das Amtsgericht
Grimma beschlossen.
Die Liste ist gemäß § 36 Abs. 3 Gerichtsverfassungsgesetz
(GVG) in der Zeit vom
14.07. bis zum 18.07.2008 während der Sprechzeit
in der Stadtverwaltung Brandis, Markt 1 – 3
Zimmer 2.7
zu jedermanns Einsicht ausgelegt.
Gegen die Vorschlagslisten kann gemäß § 37 GVG binnen
einer Woche nach Schluss der Auslegung schriftlich oder zu
Protokoll bei der Stadtverwaltung Brandis, Markt 1-3,
Zimmer 2.7 Einspruch mit der Begründung erhoben werden,
dass in die Listen Personen aufgenommen wurden, die
nach den gesetzlichen Voraussetzungen der §§ 32 bis 34
GVG nicht aufgenommen werden durften oder sollten. Die
Vorschriften können während der Auslegung eingesehen
werden.
Dietze
Brandis, den 25.06.2008
Bürgermeister
1. Änderung der Satzung über die Entschädigung
für ehrenamtliche Tätigkeit
in der Stadt Brandis (Entschädigungssatzung)
Auf der Grundlage des § 4 in Verbindung mit § 21 Sächsische
Gemeindeordnung (SächsGemO) in der Fassung der
Bekanntmachung vom 18. März 2003 (GVBL. S. 55, ber. S.
159) geändert durch Gesetz vom 13. Dezember 2002
(GVBL.S. 333), Aufwandsentschädigungs-Verordnung v.
15.02.1996 (GVBl. S84), dem Sächsischen Schiedsstellengesetz
v. 27. 05.1999 (SächsGVBl. S.247) und der
Aufwandsentschädigungsverordnung (KomAEVO) v. 15.
02. 1996 in der Fassung der Bekanntmachung vom 12. 12.
2001 (GVBl. 2002, S.3) hat der Stadtrat der Stadt Brandis in
seiner Sitzung am 29.04.2008 mit Beschluss-Nummer
1018-04/04/2008 die folgende Satzungsänderung beschlossen:
§ 1
Der § 3 Abs. 6 wird wie folgt ergänzt.
Für Brandsicherheitswachen nach § 23 Sächs. Brandschutzund
Katastrophenschutzgesetz wird eine Aufwandsentschädigung
in Höhe von 7,00 Euro pro Stunde gezahlt.
Für die Durchführung einer Brandverhütungsschau ist eine
Aufwandsentschädigung von 15,00 Euro pro Stunde zu zahlen.
Die Gebühr bemisst sich für die Tätigkeit eines Brandverhütungsbeauftragten.
Sind mehrere Brandverhütungsbeauftragte
für die Durchführung der Amtshandlung zwingend
notwendig und unabweisbar, erhöhen sich die
Stundensätze entsprechend.
Die Brandverhütungsschauen werden in regelmäßigen
Zeitabständen durchgeführt. Sie richten sich nach den
Bestimmungen des § 22 Sächs. Brandschutz- und
Katastrophenschutzgesetz, den hierzu ergangenen Rechtsund
Verwaltungsvorschriften sowie den einschlägigen baurechtlichen
Vorschriften.
Der stellvertretende ehrenamtliche Stadtwehrleiter erhält
eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 45,00 Euro
monatlich.
§ 2
Die 1. Änderungssatzung tritt mit Wirkung vom 01.05.2008
in Kraft.
Dietze
Brandis, den 30.04.2008
Bürgermeister
INFORMATIONEN
Grund- und Gewerbesteuer wird fällig
Das Steueramt macht alle Steuerzahler darauf aufmerksam,
daß der nächste Termin zur Zahlung der Grundsteuer sowie
der Gewerbesteuer für das dritte Quartal 2008 am 15. August,
ist.
Diese Fälligkeit tritt nach §29 des Grundsteuergesetzes bzw.
§19 des Gewerbesteuergesetzes aufgrund der zuletzt im
Jahr 2003 erstellten Bescheide als Vorauszahlung ein,
sofern keine neuen Bescheide erteilt wurden.
Um die korrekte Zuordnung der Einzahlungen zum jeweiligen
Steuerpflichtigen zu ermöglichen, bitten wir um Angabe
der seit 2002 gültigen Buchungszeichen.
Wir bitten darauf zu achten, dass die Überweisungsaufträge
unter Berücksichtigung der jeweiligen Banklaufzeit,
also ca. 2-4 Tage vor diesem Termin erteilt werden müssen,
um Verzug zu vermeiden.
Bei Teilnahme am Abbuchungsverfahren erfolgt automatischer
Steuereinzug.
Einzugsermächtigungen können formlos erteilt werden.
Stadt Brandis / Amt für Finanzen
Erfassung von Bäumen
Die Stadtverwaltung Brandis hat begonnen, alle Bäume, die
auf öffentlichen Flächen stehen, zu begutachten, zu erfassen
und zu kennzeichnen.
Diese Erfassung soll einen Überblick über die Menge, Art,
Alter und Gesundheitsstand der "Öffentlichen Bäume" bringen.

Seite 4 BRANDISER STADTBOTE 7/2008
7/2008 BRANDISER STADTBOTE Seite 5
Weiterhin dient die Maßnahme auch der Feststellung des
kommunalen Vermögens.
Durch die Agentur für Arbeit Oschatz wurde für diese
Arbeiten ab ersten Juni eine halbjährliche ABM genehmigt.
Auf Grund der geforderten Kenntnisse für diese Arbeiten
wurde eine Diplomgärtnerin auf diese ABM - Stelle eingestellt.
Frau Holland wird aus den oben genannten Gründen in den
nächsten Monaten im gesamten Stadtgebiet unterwegs sein.
Solluntsch / Bauhof Brandis
Bekanntmachung nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG der Stadt Brandis für das Jahr 2007
1. Kindertageseinrichtungen
1.1. Betriebskosten je Platz im Monat, Zusammensetzung der Betriebskosten
Betriebskosten je Platz
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h
in € in € in €
erforderliche Personalkosten 492,90 256,44 148,71
erforderliche Sachkosten 138,23 77,03 42,47
erforderliche Betriebskosten 631,13 333,47 191,18
Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten.
(z. B. 6 Stunden Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen Betriebskosten für 9 Stunden)
1.2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h
in € in € in €
Landeszuschuss 150,00 150,00 100,00
Elternbeitrag (ungekürzt) 127,50 85,00 51,00
Gemeinde 353,63 98,47 40,18
(inkl. Eigenanteil freier Träger)
1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete und Personalkostenumlagen
1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen Gesamt Einzeln je Monat
Aufwendungen
in €
Abschreibungen 0,00
Zinsen 3.108,38
Miete 134,30
Gesamt 3.242,68
1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h
in € in € in €
Gesamt 13,07 6,03 3,53
2. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG
2.1. Aufwendungsersatz je Platz und Monat
Kindertagespflege 9h
in €
Erstattung der angemessenen Kosten für den Sachaufwand und eines angemessenen Beitrages
zur Anerkennung der Förderleistungen der Tagespflegeperson 400,00
durchschnittlicher Erstattungsbeitrag für Beiträge zur Unfallversicherung 2,24
durchschnittlicher Erstattungsbeitrag für Beiträge zur Alterssicherung 10,00
= Aufwendungsersatz 412,24
2.2. Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat
Kindertagespflege 9h
in €
Landeszuschuss 150,00
Elternbeitrag (ungekürzt) 127,50
Gemeinde 134,74
Aus dem Bau- und Gewerbeamt
S p e n d e n a u f r u f
Bei der Planung des Marktplatzes bestand die Absicht, auf
dem Forum des Brunnens zur Belebung des Platzes Figuren
zu integreren. Dies scheiterte damals an den Finanzen.
Durch einen glücklichen Umstand stieß die Stadtverwaltung
auf ein lukratives Angebot von Figuren.
Die Firma war am 17.Juni mit passenden Figuren in Brandis
und stellte sie dem Technischen Ausschuss vor. Die
Mitglieder des Ausschusses wählten drei Figuren aus (siehe
Bilder), welche auf dem Forum bzw. davor angebracht werden
sollen. Die Finanzierung der Figuren soll über Spenden
Der Abwasserzweckverband für die Reinhaltung der
Parthe (AZV Parthe) informiert:
Vandalismus an Abwasseranlagen
Es kostet das Geld aller Gebührenzahler - grober Unfug und
Vandalismus an Abwasseranlagen des AZV Parthe ist leider
kein Einzelfall!
Der AZV Parthe muss zunehmend feststellen, dass die von
Abwasseranlagen ausgehende Gefährdung für Leib und
Leben von einzelnen Mitbürgern unterschätzt wird. So werden
Zäune durchschnitten, um mit Fahrzeugen auf das
Gelände der ehemaligen Kläranlage Waldpolenz zu gelangen.
Gitterroste zur Abdeckung tiefer Schächte werden ausgebaut
und in Regenwasserrückhaltebecken geworfen,
Rasengittersteine werden entfernt und in die Abwasseranlagen
hineingeworfen sowie die restlichen Erdmassen in
den Ablauf eingebracht - aktuell geschehen am Rückhaltebecken
im Gewerbegebiet Brandis hinter der Fa. Hörmann.
Glücklicherweise waren bisher noch keine schweren
Unfälle zu verzeichnen.
Der AZV Parthe bemüht sich, die durch Vandalismus entstandenen
Unfallquellen jeweils umgehend zu beseitigen.
Dafür müssen im Einzelfall andere dringende Betriebsaufgaben
zurückgestellt oder an externe Firmen vergeben
werden – dies kostet letztendlich das Geld aller Gebührenzahler!
erfolgen. Die Firma Hörmann KG, das Architekturbüro
Krause und die Baufirma Jespo waren sofort dabei und sagten
ohne Zögern eine Spende zu. Auf die Spender soll auf
entsprechenden Tafeln bei den Figuren verwiesen werden.
Sollten Sie sich an der Spendenaktion beteiligen wollen,
würden wir uns sehr freuen.
Ihre Spende können Sie bei der Deutschen Kreditbank,
BLZ 120 300 00, Kt.Nr. 1306505 unter dem Kennwort
"Brunnenfiguren" einzahlen. Die Spende ist bei der Erklärung
zur Einkommens- bzw. Körperschaftssteuer
abzugsfähig. Bei Beträgen bis zu 100 € ist die Einzahlungsquittung
bzw. der Überweisungsbeleg ausreichend.
Otto / Bau- und Ordnungsamtsleiter
Wir möchten an dieser Stelle auf diese Problematik aufmerksam
machen und die Bürger im Verbandsgebiet bitten,
beim Bemerken solcher Straftaten die entsprechenden
Polizeiorgane zu informieren. Wir möchten weiterhin darauf
hinweisen, dass Kinder und Jugendliche von den
Abwasseranlagen fernzuhalten sind. Abwasseranlagen sind
kein Spielplatz! Von ihnen geht stets eine Gefährdung aus.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! Wenn Sie Schädigungen
oder Gefahren an Abwasseranlagen bemerken,
informieren Sie uns bitte unter 034291- 439-0 oder außerhalb
der Dienstzeit unter 0171- 410 32 38. Ihr AZV Parthe

Seite 6 BRANDISER STADTBOTE 7/2008
7/2008 BRANDISER STADTBOTE Seite 7
HISTORISCHES KALENDERBLATT
"Wer spart, der stellt sich stolz auf eigne Kraft"
Vor 150 Jahren wurde die Stadtsparkasse Brandis gegründet
Erstaunlich lange war dieser Werbespruch der Brandiser
Stadtsparkasse an einer Giebelwand in der Grimmaischen
Straße zu lesen. Ob viele Brandiser dem Angebot gefolgt sind ?
Auf jeden Fall entsprach es dem Wunsch der Brandiser, ihre
Ersparnisse sicher und zinsgünstig anzulegen, als am 14. Oktober
1858 als erstes Geldinstitut des Ortes die Städtische
Sparkasse gegründet wurde.
Der amtierende Bürgermeister Johann Christian Rothe war
Vorsitzender des Sparkassenvorstandes, der sich aus Mitgliedern
des Stadtrates und Stadtverordneten zusammensetzte.
Für die Stadtgemeinde brachte die Gründung den Vorteil, daß
man mit den eingezahlten Geldern durch Aufnahme eines
Darlehens mit mindestens drei Prozent Zinsen die Schulden
der Kommune abbauen konnte.
Die Kapitaleinlagen wurden aber auch als Hypothek verliehen
oder in inländischen Staatspapieren angelegt.
Die Geschäfte liefen gut und so wird das Vermögen der
Sparkasse 1861 mit 10406 Thalern 21 Neugroschen und 7 Pf.
angegeben. Nach dem Deutsch-französischen Krieg 1870/ 71
flossen der Sparkasse infolge des wirtschaftlichen Aufschwunges
beachtliche Geldsummen zu, weshalb man 1880
bei einem Einliegerguthaben von über 580 000 Mark angelangt
war, das bis 1914 auf ca. 4 Millionen Mark anwachsen
sollte.
Heute nicht mehr wegzudenken, erfolgte 1920 die Einführung
des bargeldlosen Giroverkehrs, der sich besonders in den 30er
Jahren des vorigen Jahrhunderts rasant entwickelte und dessen
jährlicher Umsatz zwischen 30 und 36 Millionen Reichsmark
betrug. Da die Räumlichkeiten im Rathaus den gestiegenen
Anforderungen nicht mehr gerecht wurden, baute man das alte
Schulgebäude (Hauptstraße 6) zum neuen Sparkassengebäude
um, welches am 23. Dezember 1935 eingeweiht wurde. Es
reichte durch den Anbau eines Flügels nun fast bis zur Kirchgasse
heran. Das dort stehende Stallgebäude war vorher abgerissen
worden.
1944 wurde die Stadt- und Girokasse Brandis der neuen Kreissparkasse
Grimma angegliedert. Als 1952 die Bildung des
Kreises Wurzen erfolgte, wechselte man zur neu gegründeten
Kreissparkasse Wurzen.
Mit dem Staatsvertrag zur Währungsunion zwischen BRD und
DDR kam der Umtausch von DDR-Mark in D-Mark im Jahre
1990, dessen Durchführung mit einer hohen Arbeitsbelastung
für die Bankmitarbeiterinnen verbunden war. Bundesdeutsche
Vorschriften, technische Erfordernisse und der Wunsch, dem
Kunden einen besseren Service bieten zu wollen bedingten
einen völligen Umbau des Sparkassengebäudes, welches mit
himmelblauem Anstrich versehen am 20. Juli 1992 feierlich
eingeweiht werden konnte. Während der Bauzeit mußte der
Bankverkehr im Bürocontainer auf dem Kirchplatz abgewickelt
werden. Seit 1993 ist die Brandiser Sparkasse eine Geschäftsstelle
der Sparkasse Muldental, welche durch die Fusion der
Kreissparkassen Wurzen und Grimma ins Leben gerufen worden
war.
Heute befindet sich die Brandiser Sparkassenfiliale in dem
modernen, 2002 neu erbauten Gebäude Markt 5, gleich neben
unseren Rathaus.
Frank Schimpke
Zum Einzug der Spar- und Girokasse Brandis
am 23. Dezember 1935
Du wähltest dir ein neues Kleid,
das alte zu eng dir war,
du trugst es in Bescheidenheit,
so manches liebe Jahr.
Solid der Stoff und gut der Schnitt,
schön mit Vertrauen garniert .
Heut machst du stolz die Mode mit
und goldener Name dich ziert.
Nun trage das neue in Reinheit
und stolz wie das alte Kleid,
der Allgemeinheit zum reichen Segen
nur treue Kunden sich in dir bewegen.
Dies ist der Wunsch für die Spar- und Girokasse
von Otto Kuhnert aus der Gartengasse.
Glückwunsch eines Brandisers zur Einweihung 1935
Aktuelles von der Ortsfeuerwehr
Brandis
Die Ausbildung des letzten Monates stand unter dem Motto
technische Hilfeleistung.
Deshalb wurden besonders die Grundlagen geübt. Dazu
wurden zwei Dienste durchgeführt, bei denen die Rettung
aus verunfallten Pkw´s mit Hilfe der hydraulischen
Rettungsgeräte praktiziert wurde. Ein weiterer Dienst widmete
sich dem Thema Trennen und Schneiden von
Werkstoffen. Dabei wurde im Stationsbetrieb der Umgang
mit dem Brennschneidgerät, Motortrennschleifer, Motorkettensäge
und Schere/ Spreizer trainiert. Wir danken der
Firma Berkner für die Bereitstellung der Unfallfahrzeuge
und dem Bauhof für ihre Unterstützung.
Der Juni bescherte uns 8 Einsätze. Der größte ereignete sich
am frühen Sonntagmorgen des 15.06. im Brandiser Mittelweg
befand sich ein Schuppen in Vollbrand. Von unserem
Löschgruppenfahrzeug und dem Tanklöschfahrzeug wurden
zwei C-Strahlrohre eingesetzt und der Brand erfolgreich
gelöscht. Die mitalarmierten Beuchaer und Polenzer Kameraden
mussten nicht mit eingreifen.
Zur Überprüfung der Leistungsfähig und Einsatzbereitschaft
der Ortsfeuerwehren führten wir am 26.06. um 18:33 Uhr
eine Übung am Brandiser Gymnasium durch. Es wurde
inszeniert, dass 9 Personen im ersten Obergeschoss vom
Feuer eingeschlossen waren. Deshalb wurden unverzüglich
die Drehleiter und die tragbare Schiebleiter in die richtige
Position gebracht, um damit die Hilfebedürftigen zu retten.
Gleichzeitig wurde durch zwei Trupps das durch Nebelmaschine
simulierte Feuer unter Kontrolle gebracht. Das
Einsatzziel wurde erfüllt, sowie die Zusammenarbeit mit den
Beuchaer und Polenzer Feuerwehren vertieft.
Dienstplan Feuerwehren
Ortsfeuerwehr Brandis
11.07. Brandbekämpfung / Gerätetraining
16.07. 19:00 Technischer Dienst
18.07. Notbetrieb Drehleiter
25.07. Grundübung
01.08. Flächenbrandbekämpfung
08.08. Brandbekämpfung / Leitern
15.08. Vorbereitung Tag der offenen Tür
Dienstbeginn jeweils 20.00 Uhr im Feuerwehrhaus.
Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen.
Ansprechpartner Feuerwehr bei der Stadtverwaltung:
Herr Große (✆ 65521)
Ansprechpartner Feuerwehr - Wehrleitung
Stadtwehrleiter:Marcel Laux (✆ 0172 7957131)
Ortswehrleiter: Thomas Eckert (✆ 0177 2506927)
Stellvertr. Ortswehrleiter: Andreas Stein (✆ 0172 3454503)
Ortsfeuerwehr Beucha
18.07. 19:00 FW DV 3 - Einsatz von Löschschaum
01.08. 19:00 Einsätze mit Drehleiter
15.08. 19:00 ETS Reiterhof Wolfshain
Anzeigen
Das neue Sparkassengebäude 1938
Wer kann helfen?
Der Feuerwehrverein Brandis e. V. möchte in diesem Jahr
den Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Brandis
organisieren und plant eine Ausstellung zum Thema "40
Jahre Jugendfeuerwehr". Für diese Ausstellung suchen wir
noch Urkunden, Fotos (insbesondere aus den Anfängen von
1968 bis 1978) oder anderes geeignetes Dokumentationsmaterial.
Sollten Sie entsprechendes Material besitzen und uns zur
Verfügung stellen können, möchten wir Sie aufrufen, sich
bei Frau Susann Bachmann Tel. 69433 oder direkt bei der
Feuerwehr Brandis Tel. 73860 zu melden.
Fuhrgeschäft Nowak
Schüttguttransporte · Containerdienst · Baustoffhandel
Friedrich-List-Str. 9
04319 Leipzig/Althen
Tel.: 03 42 91 / 8 62 53
Fax: 03 42 91 / 2 04 22
Funk: 01 72 / 3 72 00 35
eMail: nowak-trans@gmx.de · Internet: www.nowaktrans.de

Seite 8 BRANDISER STADTBOTE 7/2008
7/2008 BRANDISER STADTBOTE Seite 9
Initiative für Vernunft übergibt Spende
an Kinderhospiz
Am 31.05.08 wurde in Markleeberg im Keeschen Park das
erste Kinderhospiz Mitteldeutschlands eröffnet.
Die Vertreter unseres Vereins Herr Plakinger und Frau
Langner waren bei der Eröffnung dabei und kamen mit
beeindruckenden Bildern wieder. Das Kinderhospiz wurde
ausschließlich über Spenden finanziert. Die Brandiser
Bevölkerung spendete zum Weihnachtsmarkt 2007 am
Stand der Initiative für Vernunft e.V. 700,– € für diesen
guten Zweck. Die Mitglieder unseres Vereins verkauften an
unserem Stand Glühwein, dabei sollte der eingenommene
Erlös an das Kinderhospiz gehen. Für die Unterstützung
durch die Volks- u. Raiffeisenbank Brandis möchten wir uns
nochmals ganz herzlich bedanken. Ja es war die richtige
Entscheidung unseres Vereins, dieses Kinderhospiz mit der
Spende zu unterstützen und Ihre Spende liebe Brandiser ist
in sehr gute Hände gekommen, dass können wir bestätigen.
Im neueröffneten Hospiz werden Kinder betreut, welche
keine hohe Lebenserwartung haben. Es stehen 12 Plätze zur
Verfügung, welche alle vollständig belegt sind. Weitere Anmeldungen
können zur Zeit nicht erfüllt werden, die Warteliste
auf solch einen Platz ist sehr lang. Wir waren tief
beeindruckt, als Eltern der bereits verstorbenen Kinder im
Gedenken an Ihre Kinder jeder einzeln eine Kerze anzündeten
und Eltern von betroffenen Kindern über das Schicksal
Ihrer Kinder erzählten. Die Eltern, welche in der Feierstunde
über das Schicksal ihrer Kinder sprachen, wissen,
dass ihre Kinder bald sterben werden. Diesen Kindern die
letzten Wochen oder Tage so angenehm wie möglich zu
machen, ist auch das Bestreben unseres Vereins geworden.
Wir haben uns die Einrichtung genau angesehen und würdigen
die ehrenamtliche Arbeit der Menschen, die sich in die
Aufgabe der Betreuung dieser Kinder hineinstürzen. Der
Verein Initiative für Vernunft e.V. hat beschlossen, diese
Arbeit auch zukünftig zu unterstützen. So werden wir auch
in diesem Jahr zum Weihnachtsmarkt den Erlös aus dem
Glühweinverkauf au das Kinderhospiz Markleeberg spenden
und hoffen, dass uns viele Brandiser unterstützen werden.
Plakinger / Vereinsvorsitzender
Brandis fährt Rad
Am 14.06.08 führte der Verein Initiative für Vernunft e.V.
die erste Veranstaltung "Brandis führt Rad" durch.
Das Ziel, 100 Radbegeisterte aufs Rad zu bringen ist, dem
Verein gelungen. Es wurden verschiedene Radtouren angeboten,
die alle eines zum Ziel hatten, die Umgebung näher
zu erkunden und das Gemeinschaftsgefühl zu stärken.
Bei der Premiere "Brandis fährt Rad" waren die verschiedensten
Altersgruppen vertreten, die älteste Teilnehmerin
war 75. Die Teilnehmer der Radtour wurden von den Vereinsmitgliedern
der Initiative für Vernunft gut betreut.
Ein weiterer Höhepunkt der Veranstaltung war die kleine
Friedensfahrt für die Kinder der verschiedensten Altersgruppen
im Brandiser Stadtpark. Die Kinder fuhren im Park
eine Runde nach Zeit. Die Besten unter Ihnen wie Antonia,
Carolin, Clemens, Franz, Marius, Roman, Simon, Pascal
und Tom erhielten dann eine Urkunde unterschrieben und
überreicht von Olympiasieger und Friedensfahrer Jens Lehmann,
welcher sich begeistert über die Aktion "Brandis
führt Rad" aussprach. Im Übrigen erhielt jeder der Teilnehmer
der kleinen Friedensfahrt eine Urkunde, dass er bei der
Premiere "Brandis führt Rad" dabei war.
Am Abend beim Tanz konnte man die Eindrücke des Tages
Revue passieren lassen. Für die Jüngsten engagierte sich
auch der Bürgermeister Herr Dietze, welcher zu Beginn der
Veranstaltung auf dem Ergometer gegen den Vorstand der
Muldentaler Sparkasse in die Pedale trat und gewann. Der
Gewinn der Sparkasse über 300,– € geht nunmehr an den
Schulhort Brandis, vielen Dank dafür.
Wir möchten uns ausdrücklich bei unseren Unterstützern
der Sparkasse Muldental, dem Bürgermeister Herrn Dietze,
dem Parkhotel Brandis, der Bäckerei Wönicker, Jens
Lehmann und bei Herrn Drasdo ganz herzlich für die Unterstützung
bedanken. Den Mitgliedern der Initiative für Vernunft
e.V. gilt unser besonderer Dank für die gute Vorbereitung
und die Durchführung der Veranstaltung.
Der Verein Initiative für Vernunft e.V. wird auch im kommenden
Jahr die Veranstaltung "Brandis führt Rad" weiter
fortführen und ausbauen, man darf gespannt sein. Anmeldungen
werden bereits wieder entgegen genommen. Auch
für die kleine Friedensfahrt.
Plakinger
Zwangsversteigerung von 2 Waldgrundstücken zu
5.200 m 2 sowie zu 5.800 m 2 in 04838 Mölbitz, ca. 2 km
südöstlich vom Ort (Blatt Nr. 46, Flst. 136/10 und
136/27). Am 13.08.2008, 10 Uhr, 1. OG, Raum 101
beim Amtsgericht Leipzig, Bernhard-Göring-Straße
64, 04275 Leipzig.
Rüdiger Bauch, Insolvenzverwalter des Tino Guckel,
Inselstr. 29, 04103 Leipzig
Brandis, Leipziger Str. - 3 Zi., 64 qm im EG
Miete 270 € + NK + Kaution, incl. EBK, DU, Keller,
Schuppen u. Stellpl.,
Verkauf möglich.
Tel.: 034292 / 72276 (ab 19 Uhr) o. 0172 / 7920951
Komfortabel wohnen in Brandis
– sofort einziehen –
Kinderfreundlich, ruhig, BJ 96, WFL 142 m 2
Massivbauweise mit Keller, außen und innen
komplett renoviert, offener Kamin, Balkon, Terrasse
Süd-West-Grundstück mit Zisterne, Garage
€ 185.000,00
Anzeigen
50 Jahre Vita Cola !
Vita Cola, der Kultklassiker aus dem Osten, wird 50 und
verloste aus diesem Anlaß 250 limitierte Piaggio-Roller.
Eines dieser Fahrzeuge gewann eine Kundin des Heiloo-
Getränkemartes in der Brandiser Bergstraße. Frau Schuster
aus Borna bekam den Roller nebst einem Blumenstrauß
vom Marketingmitarbeiter der Lichtenauer Mineralquellen
GmbH im Markt überreicht. Herzlichen Glückwunsch –
und allzeit gute Fahrt.
20 x 0,5
+ 3,10 € Pfand
Pils + alkoholfrei
20 x 0,5
+ 3,10 € Pfand
9, 99
GP 1,00 €/l
9, 99
GP 1,00 €/l
für die Wochen vom 14.–26.07.2008
11 x 0,5
+ 2,38 € Pfand
Mineralwasser
6 x 1,5
+ 3,00 € Pfand
Sport macht Spaß und ist gesund!
Im Rahmen einer Schul-Sport-Sponsorenaktion erhielten
die Schülerinnen und Schüler der Grundschule Brandis
viele schöne neue Bälle, Springseile, Reifen und andere
Sportgeräte. Groß ist die Freude bei den Kindern und
Sportlehrern. Unsere Lehrer und Schüler finden es toll, dass
sich in der heutigen, auf Sparsamkeit eingestellten Zeit von
Sponsoren finden, welche bereit sind, den Schulsport zu
unterstützen. Gerade im Zeitalter von Computer und Technik
sind für unsere Kinder Bewegungsmöglichkeiten, die
Freude an sportlichen Betätigungen wecken, ganz wichtig.
Deshalb möchten wir uns noch einmal bei folgenden
Firmen ganz herzlich bedanken:
Brandiser Wohnstättengesellschaft mbH, Frau Otto
Hermsdorf H & S Service, Herr Hermsdorf
Kiosk Eva Byczkowski
Physiotherapie, Katrin Dressel
Apotheke am Markt, Frau Simon
Elektro-Köhler
Waldhotel Fischer
Podehl Elektro GmbH & Blitzschutzanlangenbau
Adler-Apotheke, Frau Budinger
Friseursalon R. Seiffert
Sattler Immobilien
TLP Transport und Logistik Peiffer GmbH, Herr Wust
Zahnarztpraxis Dr. med. dent. M. Skupin
RS Bauelemente GmbH, Frau Streller
Praxis für Chirurgie, Dr. Juelke
5, 99
GP 1,09 €/l
4, 99
GP 0,55 €/l
20 x 0,5
+ 3,10 € Pfand
Mineralwasser
12 x 1,0
+ 3,10 € Pfand
9, 49
GP 0,95 €/l
4, 99
GP 0,42 €/l
Anzeigen

Seite 10 BRANDISER STADTBOTE 7/2008
7/2008 BRANDISER STADTBOTE Seite 11
Aus d. Bibliothek:
Am 16. Juni fand in der Grundschule Beucha der diesjährige
Lesewettbewerb statt.
Die besten Leser der Klassen 1 bis 4 stellten sich der Jury.
Dieser wurde die Entscheidung nicht leicht gemacht. Die
Lesequalität war bei allen Teilnehmern sehr hoch. Am Ende
entschieden Lesetechnik und Textgestaltung.
Den Platz 1 belegten:
Klasse 1 André‚ Schmidt Klasse 2b Anna Bielecki
Klasse 3a Laura Jüling Klasse 4b Carolin Schlawin
Ausgezeichnet wurden die Besten mit einem Büchergutschein
der Buchhandlung Gäbel.
Brief an Herrn Axel Wegner
SV Stahl Brandis
Abteilungen Turnen, Judo, Volleyball
Brandis, im Juni 2008
Lieber Herr Wegner,
wir Sportler des SV Stahl Brandis haben bei unseren
Wettkämpfen im Muldentalkreis schon eine ganze Reihe
von Medaillen gesammelt. Wir wissen sehr genau, dass
ohne regelmäßiges Training, Anstrengungsbereitschaft und
Willen keine Siege zu erringen sind.
Wir haben uns über die Olympischen Spiele in Peking
unterhalten und dabei erfahren, dass Sie schon 1988
Olympiasieger waren. Jetzt haben wir erfahren, dass Sie für
die Olympischen Spiele 2008 nominiert wurden.
Dass Sie schon so lange in der Weltspitze als Skeetschütze
erfolgreich Wettkämpfe bestreiten, imponiert uns außerordentlich.
Auf diesem Wege möchten wir Kinder und Jugendliche der
Abteilungen Turnen, Judo, Volleyball des SV Stahl Brandis
Ihnen für Ihren Wettkampf bei den Olympischen Spielen in
Peking alles Gute, viel Erfolg und eine sichere Hand wünschen.
Sie sollen aber wissen, dass Sie schon jetzt unsere große
Bewunderung dafür haben, dass Sie es geschafft haben, so
viele Male an Olympischen Spielen teilzunehmen.
Wir sind stolz, dass ein Sportler unserer Stadt bei einem so
großen Ereignis dabei sein wird.
Wir grüßen Sie herzlich und drücken Ihnen ganz toll die
Daumen.
Im Namen aller Sportler Kilian Kistritz (Judo), Philipp
Handke (Volleyball), Elisa Kreiß (Turnen)
Badeverbot
im Baggersee Hirschfeld
Mit Beginn der Urlaubs- und Feriensaison und damit mit
Beginn der Badesaison 2008 möchten wir nochmals ausdrücklich
darauf hinweisen, dass im Baggersee des Kieswerkes
Hirschfeld jegliches Betreten und Befahren sowie
das Baden verboten ist ! Es besteht Lebensgefahr ! Eltern
haften für Ihre Kinder !
Nutzen Sie zum Baden eine der zahlreichen zugelassenen
Bademöglichkeiten in der Region.
Wir danken für Ihr Verständis.
Hirschfeld, im Juni 2008
Ihr freundliches
TAXI- und MIE TWAGENUNTERNEHMEN
Gerd König
Zum Wiesengrund 36
04827 Machern
Telefon: 034292 / 8 96 55
Mobil: 0160 / 18546 01
Tag und Nacht dienstbereit
03 42 92 / 6 82 27
Brandis, Beuchaer Str. 39
Schotter- und
Kies-Union
GmbH & Co. KG
die Betriebs- und Geschäftsleitung
Taxi- und Mietwagenfahrten aller Art
- Krankenfahrten alle Kassen
- Geschäftsfahrten
- Kurierfahrten
- Flughafentransfer
5. Polenzer Seifenkistenrennen
Der Motorsport Verein plant wieder am 20. September
in Polenz zum Anlass des Heimat, - und Dorffestes das
legendäre Seifenkistenrennen.
Alle, die eine selbstgebaute Seifenkiste
besitzen oder bauen wollen, viel Spaß
undAdrenalin haben, sind bei uns
dazu rechtherzlich eingeladen.
Ablauf :
- 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr Anmeldung am Motorsportzelt
- 15.00 Uhr "Start Frei"
- ca. 17.00 Uhr Siegerehrung mit Pokalen, Wanderpokal
und vielen kleinen Preisen
Reglement !!!!
Die Seifenkiste muss Lenkfähig sein, sowie eine funktionierende
Bremse besitzen. Dies wird vom Fachpersonal des
Motorsport Vereines geprüft. Es wird auf Zeit gestoppt, da
der Schwierigkeitsgrad der Strecke sehr anspruchsvoll ist.
V ERANSTALTUNGSKALENDER
Wichtig !!!!
Jeder Fahrer muss einen Schutzhelm ( mindestens ein Fahrradhelm)
führen und eine Haftungserklärung (bei Kinder
unter 18 Jahren die Erziehungsberechtigten) unterschreiben.
Wer jetzt Lust und Laune bekommen hat, soll sich bitte um
13.00 Uhr bis 14.00 Uhr am Motorsportzelt anmelden.
Bei Fragen unter 0172 / 7968432 (Hr. Teich)
Wir hoffen auf viel Spaß und zahlreiche Seifenkisten.
Motorsport Robert Teich e.V
Ab sofort gibt es wieder das beliebte Schülerferienticket
2008 - gültig für das gesamt MDV Gebiet und
das Land Sachsen-Anhalt - bei allen Verbundunternehmen
und dem MDV Infomobil.
Damit können Vollzeitschüler bis zum vollendeten
23. Lebensjahr im Zeitraum vom 10.07.08 bis zum
22.08.2008 Zug, Tram und Bus rund um die Uhr
nutzen.
Das Ticket wird zu einem Preis von 20,00 € angeboten
und beinhaltet ein Gutscheinheft für ausgewählte
Freizeitmöglichkeiten.
JULI – AUGUST
11.07.08 Wohngebietsfest Bergstraße und 10 Jahre Altenpflegeheim Brandis Altenpflegeheim Förderverein Alterspflege
11.07.08 Vereinsfest des ESV Lok Beucha auf Sportplatz Lange Stücken ESV Lok Beucha
12.07.08 9.00 Uhr 12. Volkssport - Fußballturnier auf dem Sportplatz der Grundschule Beucha
Anmeldungen und Info's Ronny Lindenhain (034292 / 73720 oder 0179/ 2930508 ESV Lok Beucha
12.07.08 7. Oldtimertreffen auf dem Markt Stadt Brandis, Brandiser Oldtimerfreunde u. RegionalVerein Brandis
13.08.08 14.00 Uhr Vortrag über Alzheimer VS OG Polenz
15.07.08 14.30 Uhr Führung durch den Sinngarten anlässlich 10. Jahrestag APH Altenpflegeheim Bergstr.
16.07.08 14.30 Uhr Internetcafe für Senioren Altenpflegeheim Bergstr.
17.07.08 14.30 Uhr Kinonachmittag ( für Gäste: 1,00 Euro ) Altenpflegeheim Bergstr.
23.07.08 14.30 Uhr Internetcafe für Senioren Altenpflegeheim Bergstr.
30.07.08 14.30 Uhr Internetcafe für Senioren Altenpflegeheim Bergstr.
06.08.08 14.30 Uhr Internetcafe für Senioren Altenpflegeheim Bergstr.
07.08.08 14.30 Uhr Vortrag FV Altershilfe MTL , Herr Hans-W. Bärsch Altenpflegeheim Bergstr.
Thema: Spitzbergen und Norwegen
13.08.08 14.30 Uhr Internetcafe für Senioren Altenpflegeheim Bergstr.
14.08.08 14.30 Uhr Kinonachmittag ( für Gäste: 1,00 Euro ) Altenpflegeheim Bergstr.
16.08.08 09.00 Uhr Nichtaktiventurnier des Brandiser TTC 1946 e.V. in der Mehrzweckhalle Brandis BTTC 1946 e.V.
16.08.08 2. Beuchaer Beach-Cup des ESV Lok Beucha ESV Lok Beucha
auf der Beachvolleyballanlage Lange Stücken
30.08.08 10. Beuchaer Triathlon-Day am Autobahnsee ESV Lok Beucha e.V. - Abt. Ski
30.08.08 Tag der offenen Tür FFW Brandis FFW Brandis
30.08.08 Konzert Flöte und Harfe in der Bergkirche Beucha
oder 6.09. 17.00 Uhr Susanne Schneider - Flöte, Susanne Krumpfer - Harfe Ev.-Luth. Kirche Beucha
Anzeige
Lust auf Klavierunterricht ?
Klavierpädagogin mit Erfahrung bietet Klavierunterricht für
Anfänger und Fortgeschrittene aus Beucha und Umgebung.
Einfach einmal eine kostenlose Probestunde vereinbaren,
bei Gayane Wedler, Kirchberg 17 in 04824 Beucha.
Info & Anmeldung: 034292-63988 oder
gayane-wedler@web.de
Anzeige

Seite 12 BRANDISER STADTBOTE 7/2008
7/2008 BRANDISER STADTBOTE Seite 13
S p o r t
Der ESV Lok Beucha lädt ein
2. Beach-Cup
Beucha
Termin: 16.08.2008
Beginn: 14 Uhr
Ort: Gewerbegebiet, Sportpark Lange Stücken
Im Anschluss etwa 19 Uhr große
Summer-Party für alle!!!
> Volkssportturnier
> 4 Spieler pro Team, mind. 1 weibl. Spieler
> Beliebig viele Auswechsler
> Spielmodus wird vor Ort festgelegt
> 12 € Anmeldegebühr pro Team
Anmeldung bis 11.08. bei Udo Mädje
(Tel: 0175/6758721 oder Email: volleyball@maedje.com)
ESV Lok Beucha, Abt. Volleyball + Triathlon/Wintersport
Saisonrückblick des Brandiser
Tischtennisclubs 1946
In der vergangenen Saison waren für den BTTC 1946 acht Mannschaften
am Start, fünf bei den Herren und drei im Nachwuchsbereich. Die erste
Herrenmannschaft erspielte in der 2. Bezirksliga den fünften Rang. Bester
Brandiser war Holger Angelstein.
Die Zweite spielte in Staffel 2 der Bezirksklasse und belegte dort den
sechsten Rang. Mit 19:9 erreichten Thomas Schmidt und Henry
Angelstein das beste Spielverhältnis. Damit gab der Jugendliche Henry
Angelstein einen tollen Einstand bei den Herren. Hervorgehoben seien
auch die Leistungen von Denis Gärtner und Günther Libowski. Nur einmal
mussten sie klein beigeben. Vierzehn Mal hatten sie das bessere Ende für
sich.
Die dritte Herrenmannschaft wurde aus den ehemaligen Jugendspielern
gebildet, die im Vorjahr Staffelsieger in der Bezirksklasse geworden
waren. Auf Antrag des Vorstandes des BTTC 1946 erfolgte die Einordnung
in die erste Kreisklasse der Herren. Unerwartet tat sich die Mannschaft
dort sehr schwer. Sie kam mit der überwiegend defensiven Spielweise in
der Kreisklasse nicht zurecht. Am Ende reichte es nur zum achten Rang
mit 10:26 Punkten. Damit wurde wenigstens die Spielklasse gehalten.
Bester Brandiser war Alexander Donath mit einem Spielverhältnis von
12:26.
Die Vierte war mit dem klaren Ziel angetreten, den Aufstieg in die
Kreisliga zu schaffen. Mit 33:3 Zählern erreichte sie am Ende den ersten
Platz vor Einheit Grimma (31:5). Karl-Heinz Martin (Spielverhältnis
44:7), Rainer Hegewald (40:7), Bernhard Jüttner (29:20) und Wolfgang
Holdt (33:5) haben den Aufstieg erreicht und werden in der nächsten
Saison in der Kreisliga spielen. Für die Brandiser Routiniers mit einem
Alter zwischen 53 und 72 Jahren (Durchschnitt 61) ist das eine beachtliche
Leistung.
Die fünfte Herrenmannschaft spielte in der dritten Kreisklasse. Auch sie
hatte sich den Aufstieg an die Fahnen geheftet. Doch daraus wurde
nichts. Den Ausschlag gab ein unglückliches Remis gegen den
Tabellenzweiten Einheit Grimma II. Damit reichte es nur zum dritten Rang
mit 24:8 Punkten. Am stärksten haben Stefan Müller (36:12) und Frank
Blankenburg (17:3) gespielt.
Die erste Jugendmannschaft trat in der Bezirksliga an. Das Jahr zuvor
hatten Sebastian Jüttner, Michael Römer, Reinhard Fuchs und Christian
Hauenherm noch in der Kreisklasse gespielt. Nun mussten sie den Platz
der Vorgängermannschaft, die inzwischen bei den Herren um die Punkte
kämpft, einnehmen. Eine Spielklasse zu überspringen, ist nicht leicht,
und das zeigen auch die Ergebnisse. Mit 4:28 Punkten belegt das Team
nach Abschluss der Punktspiele nur den achten und damit vorletzten
Platz. Drei knappe 6:8-Niederlagen zeigen jedoch, dass die Mannschaft
nicht auf verlorenem Posten stand. Mit Abstand stärkster Brandiser war
Sebastian Jüttner mit einem Spielverhältnis von 32:13. Er belegt damit in
der Einzelauswertung für alle 36 Spieler der Staffel einen sehr guten
sechsten Rang. Doch auch Reinhard Fuchs (15:30) und Michael Römer
(15:33) haben sich achtbar geschlagen.
Die zweite Jugend spielte in der Kreisklasse. Der Stammvierer war mit
Marcel Wappler, Florian Ratzak, Tim Spielvogel und Rafael Deichsel
unausgeglichen besetzt und hatte es daher schwer, Tritt zu fassen. Am
Ende reichte es nach drei Durchgängen mit 11:19 Zählern nur zum fünften
Rang von sechs Mannschaften. Immerhin war im Verlauf der Saison
eine Steigerung erkennbar. Stark spielte Marcel Wappler, der mit 29
Siegen und 13 Niederlagen Platz vier der Einzelauswertung für alle 24
Spieler der Staffel belegt.
Die Schüler spielten mit Max Wießner, Michael Angelstein und Adrian
Alekow in der Kreisklasse. Trotz einer deutlichen Steigerung ihres
Leistungsvermögens im Vergleich zum Vorjahr schafften sie mit 6:18
Punkten nur Rang sechs von sieben Mannschaften. Zu berücksichtigen
ist dabei, dass die Brandiser eines der jüngsten Teams der Staffel bilden.
Als Bester erwies sich Max Wießner mit einem Spielverhältnis von 17:16
vor Michael Angelstein mit 15:18.
Bei den Kreiseinzelmeisterschaften holten die Brandiser zwei Titel und
belegten zweimal den zweiten und dreimal den dritten Rang. Damit wurde
das Ergebnis des Vorjahres (zehn Platzierungen unter den ersten Drei)
fast erreicht. Bei den Schülern der Altersklasse 10 und jünger wurde
Adrian Alekow im Einzel und mit Richard Stachon (Ammelshain) im
Doppel jeweils Dritter. In der AK 11/12 holte sich Michael Angelstein im
Einzel den Titel. Mit Tim Loskarn (Kühren) schaffte er im Doppel Rang
drei. In der Jugendklasse wurde Henry Angelstein Dritter im Einzel.
Zusammen mit Sebastian Jüttner reichte es im Doppel ebenfalls zum dritten
Rang.
Und auch der dritte Spieler der Tischtennisfamilie Angelstein ging nicht
leer aus. Holger Angelstein wurde Vizekreismeister bei den Herren. Nach
Siegen gegen Jörg Meißner (Wurzen), Nils Haase (Beucha) und Marko
Majunke (Wurzen) unterlag er im Finale gegen Titelverteidiger Marco
Schräpler, Verbandsligaspieler aus Wurzen. Den zweiten Titel für die
Brandiser Farben holte Günther Libowski bei den Senioren der AK 60-65.
Mit Jörg Karol belegte er im Doppel für alle AK Rang drei. Nicht unerwähnt
bleiben soll der dritte Rang von Michael Angelstein im Doppel mit
Michelle Jackisch (Geithain) bei den Bezirksmeisterschaften der Schüler
AK 11/12.
Insgesamt kann der Brandiser Tischtennisclub 1946 auf eine erfolgreiche
Saison zurückblicken.
Dr. Wolfgang Holdt, Sportwart
35 Jahre Volleyball in Brandis
SV Stahl Brandis schwitzte beim Festtagsturnier
Anläßlich des 35. Volleyballgeburtstages in Brandis lud der SV Stahl
Brandis unterstützt vom Verein "Myelin Projekt Deutschland e. V.", am
14.06.2008 seine aktiven sowie allerhand ehemalige aktiven Mitglieder
zu einem Geburtstagsturnier in die neue Training- und Wettkampfstätte
"Mehrzweckhalle" Brandis ein.
Zum Festtagsturnier "35 Jahre Volleyball in Brandis" wurde eine eigene
"Promimannschaft" gestellt, Norbert "BIMBO" Kleine, DDR-Volleyballnationalspieler;
Johanna Strotzner, DDR-Volleyballnationalspielerin,
Gunter Strotzner, ehem. Trainer der DDR-Damennationalmannschaft,
Wolfgang "Seppel" Weise, DDR-Volleyballnationalspieler, WM-Teilnehmer
und Gewinner der Silbermedaille bei Olympia, Gertrud Schmalz , ehem.
400 m DDR-Meisterin,
Siegfried Voigt, DDR-Handballnationalspieler und Olympiagoldmedaille
im Handball, Wolfgang Altmann, ehem. Mittelfeldmotor vom 1. FC Lok
Leipzig sowie Vertreter vom Myelin Projekt Deutschland.
Auf Grund des leichten mittleren Vereinsalter konnten 6 Mannschaften,
bei den Männern die aktuelle A-Jugendmannschaft, der Jahrgang 64 / 67,
der Jahrgang 68 / 71, der Jahrgang 71 / 77 und eine Seniorenmannschaft;
bei den Damen die "Ballerinas", die "Familien- Volleyballer", die "Six -
Pack" und die "6 Engel für Bodo", gebildet werden und kämpften um den
Geburtstagssieg.
Während bei den Männern in den Vorrundenspielen die "Älteren-
Erfahrenen" durch Technik und Können meistens
die Oberhand behielten, in der Zwischenrunde leichte Probleme bekamen
und der Jahrgang 71 / 77 ausglich mußten unsere A-Jugend und die
Jahrgänge 64/67 und 68/71 doch einiges Lehrgeld zahlen und sich
geschlagen geben.
Unsere Myelin/Promimannschaft kämpfte bis zum Umfallen, im warsten
Sinne des Wortes, und konnte sich im Spiel um Platz 3 gegen den
Jahrgang 68/71 mit letzter Kraft 2:0 durchsetzen.
In einem spannenden Endspiel standen sich die "Senioren" und der
Jahrgang 71/77 gegenüber. Es war ein Finalspiel, das dem Namen alle
Ehre machte. Den ersten Satz gewannen die Senioren mit 25:22, den
zweiten Satz gewann der Jahrgang 71/77 mit 25:19, so das der Teabreak
entscheiden mußte. In diesem Entscheidungssatz mußten sich die
Senioren der Länge des Turniers, der scheidenten Kräfte und dem konditionel
stärkeren Jahrgang 71/77 geschlagen geben. Somit gewann der
Jahrgang 71/77 den Finalsatz mit 15:11 und das Finale mit 2:1 und
wurde somit der erste "Festtagsturnier"-Sieger.
Die Endplatzierung bei den Herren lautet:
1. Jahrgang 71/77; 2. Senioren; 3. "Myelin-Prominenten"; 4. Jahrgang
68/71; 5. Jahrgang 64/67, 6. A-Jugend.
Bei den Damen verlief das Festtagsturnier recht ausgeglichen. Da die
teilnehmenden Mannschaften recht phantasievolle Namen trugen, sollte
man sich nicht anhand der Mannschaftsnamen auf einen Tagessieger
festlegen.
In teilweise hartumkämpften Sätzen konnte eigentlich Jeder jeden besiegen.
Da auch hier alle Mannschaften ein hohes Maß an Können, Technik,
Spielverständnis und Kampfgeist zeigten, mußte der Siegeswille und der
Spaß am Spiel den Tagessieger entscheiden. Dennoch konnten sich die
"Six-Pack" deutlich durchsetzen und gewannen das Turnier mit 4:1
Punkten.
Die Endplatzierung bei den Damen lautet:
1. Six-Pack ; 2. 6-Engel für Bodo ; 3. Ballerinas und 4. Familien VB.
Für alle Beteiligten war es ein schönens Turnier und möchten sich auf
diesem Wege bei allen Organisatoren, vor allem bei unserem "Bodo -
Schinderhannes" und beim "Myelin-Projekt Deutschland e.V." bedanken.
Als besonderer Höhepunkt an diesem Tag war der Reinerlös aus Eintritt
und Verkauf von Speisen und Getränken, ein Betrag von 1520,00 €, der
in voller Höhe an den "Myelin-Projekt Deutschland e.V.", gemeinsam
gegen Multiple Sklerose und Leukodystrophien, übergeben wurde.
In Vertretung aller, vielen Dank an alle, Ulrich Gäbel.
Artikel red. gekürzt
Anzeige
Plagen Sie Rückenschmerzen, die nicht so recht
vorüber gehen wollen?
Dann tun Sie sich mit BowTech etwas Gutes. Eine sanft
ganzheitliche Entspannungstechnik. Sie wirkt unterst
zend und ausgleichend bei *Migr ne *Schulter- und R cke
problemen *Arm- und Knieprobleme *Stress....
Genießen Sie es, sich einfach wohler zu fühlen.
Praxis f r BowTech und Entspannung
Karin P hler Æ Lindenring 2 f Æ 04824 Beu
Sofort
BARGELD !
www.koerpertechnik-bowtech.de
Gold- & Silberankauf
Wir kaufen Münzen, Medaillen,
Schmuck (auch defekt), Alt- und
Zahngold, Uhren, Bestecke usw.
Schmuckkästchen
Eingang
Thomasiusstr./Ecke Jahnallee
04109 Leipzig
Telefon: 03 41/9 80 49 68
Wir kommen auch zu Ihnen ins Haus!
Nutzen Sie diese Anzeige als Gu
f r eine kostenlose Beratung.

Seite 14 BRANDISER STADTBOTE 7/2008
7/2008 BRANDISER STADTBOTE Seite 15
GOTTESDIENSTE
Anzeigen
Evang.-Luth. Gottesdienste
in den Gemeinden Brandis-Polenz, Beucha-Albrechtshain
12.07. 10.00 Uhr Gottesdienst Bergstr.
10-jähriges Jubiläum
des Seniorenheims
mit Chor
13.07. 8.30 Uhr Gottesdienst Beucha
10.00 Uhr Familiengottesdienst Brandis
in der Kinderstube
mit Band
20.07. 8.30 Uhr Gottesdienst Polenz
10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe Brandis
14.00 Uhr Abendmahlsgottesd. Beucha
27.07. 8.30 Uhr Abendmahlsgottesd. Alb.hain
10.00 Uhr Gottesdienst Beucha
14.00 Uhr Gottesdienst Brandis
03.08. 10.00 Uhr Zentr. Gottesdienst Brandis
Much More
Gemeinschaft für Jeden
Glauben leben, Hoffnung verkünden, Liebe weitergeben
(Jeden) Sonntag um 10:30 Uhr
im Saal des CVJM-Hauses, Zeititzer Weg 16, 04821 Brandis
WEITERE INFOS UNTER TEL.: 034292-66954 Fam. Klose
Altenbacher Str. 2 , 04828 Bennewitz
Praxis für Ergotherapie
Zacharias
staatlich anerkannte Ergotherapeutin
Zulassung für alle Kassen
auch Hausbesuche
Termine nach telefonischer Vereinbarung
Tel./Fax: 034 25 / 85 4027 · Handy: 01 77/3208699
- Erd- und Feuerbestattungen
- See- und Naturbestattungen
- Überführungen weltweit
- Erledigung der Formalitäten
- Vermittlung von Trauerrednern
BESTATTUNGSHAUS
www.BestattungshausHaensel.de
Kathol. Gottesdienste
- Ausgestaltung der Trauerfeier
- Trauerdrucksachen
- Hauseinsargung
- Bestattungsvorsorge
- Sterbegeldversicherung
Der Tod ist ein Thema, über das nicht gern gesprochen wird und meist
trifft er uns völlig unerwartet.
Dann ist es hilfreich, ein Bestattungsunternehmen in der Nähe zu wissen,
das die Hinterbliebenen vertrauensvoll berät und unterstützt.
Diese Aufgabe übernimmt beim Bestattungshaus Hänsel unsere Mitarbeiterin
Frau Machwitz.
Filialkirche "St. Ludwig", 04826 Beucha
12.07. 17:30 Uhr Chorkonzert in Naunhof
13.07. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
16.07. 14:30 Uhr HL. Messe, anschl.
Seniorennachmittag in Beucha
19.07. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
22.07. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
27.07. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
29.07. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
02.08. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
05.08. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
10.08. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
12.08. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
Adventgemeinde Brandis
Regelmäßige Veranstaltungen der Adventgemeinde
im Gemeindehaus Schmiedegasse in Brandis:
Sonnabend: 9.30 Uhr Predigtgottesdienst
10.30 Uhr Bibelgespräch
Info Telefon D. Meier 034292/73215
Donnerstag: 19.00 Uhr Selbsthilfegruppe
Suchtgefährdeter
Informationen Telefon B.Bienia 034292/69412
· Grünanlagengestaltung, -Pflege
· Verjüngungsschnitt Großgehölze
· Baumfällungen, Schredderarbeiten
· Zaunbau (auch Rep.), Pflasterarbeiten
· Schachtarbeiten (z.B. Hausanschlüsse)
· Transportleistungen, Entrümplung
“Türen wieder schön
ohne rausreißen!“
S➥
Für jede Tür geeignet
– über 1.000 Modelle!
PORTAS Fachbetrieb H. Uhlrich
Fuchshain, Hauptstr. 50
Türen und
Rahmen
nie mehr
streichen!
FACHGERECHT
PREISWERT
G. Torkler
am BHF 3a, Brandis
Tel.: 03 42 97- 4 15 70
Brandis
Uhlig, Johanna zum 85. am 16.07.
Ritschel, Luzie zum 77. am 16.07.
Miersch, Helga zum 70. am 16.07.
Prüfert, Ruth zum 71. am 18.07.
Kapst, Edith zum 70. am 18.07.
Ziermaier, Horst zum 80. am 19.07.
Knöfel, Eugenie zum 75. am 19.07.
Baule, Wolfgang zum 72. am 19.07.
Wohlfahrt, Frieda zum 89. am 20.07.
Keßler, Marianne zum 85. am 20.07.
Heinitz, Günter zum 72. am 20.07.
Wagner, Roland zum 72. am 20.07.
Gey, Margarete zum 90. am 21.07.
Sedlaczek, Helmut zum 83. am 21.07.
Heinze, Waltraud zum 80. am 21.07.
Weber, Kurt zum 85. am 23.07.
Kretschmer, Ruth zum 77. am 23.07.
Voigt, Waltraud zum 75. am 23.07.
Krebs, Erna zum 87. am 24.07.
Most, Johanna zum 87. am 24.07.
Lademann, Elfriede zum 72. am 24.07.
Boek, Hildegard zum 92. am 25.07.
Kühn, Heinz zum 85. am 25.07.
Rodig, Brigitte zum 77. am 25.07.
Ring, Helga zum 70. am 26.07.
Saffran, Ruth zum 87. am 27.07.
Bretschneider, G. zum 74. am 27.07.
Brauchle, Günther zum 73. am 27.07.
Kretzschmar, Heinz zum 70. am 27.07.
Oeser, Elfriede zum 80. am 28.07.
Hanuschke, Horst zum 74. am 28.07.
Blech, Roswitha zum 70. am 28.07.
Voigt, Renate zum 72. am 30.07.
Frommherz, Dieter zum 71. am 31.07.
Prüfert, Hans zum 70. am 31.07.
Herausgeber: Stadtverwaltung Brandis
Redaktionsschluss – August 05.08.2008
Anzeigenannahme – August 06.08.2008
Verlag, Anzeigenannahme und Herstellung:
Grafischer Service Drasdo, Scherlstr. 18, 04103 Leipzig,
Tel.: (03 41) 9 60 78 20, Fritz-Card: 0341/9607840
Fax: (03 41) 9 60 78 30 Leonardo: 0341/2126754
Email: drasdo@t-online.de www.brandiser-stadtbote.de
Ertel, Martha zum 81. am 01.08.
Hofmann, Werner zum 79. am 01.08.
Voigtländer, Siegfr. zum 77. am 01.08.
Conradi, Hildegard zum 85. am 02.08.
Zupan, Rudolf zum 71. am 03.08.
Paul, Käthe zum 85. am 04.08.
Laux, Anneliese zum 77. am 04.08.
Sierecki, Berthold zum 77. am 04.08.
Baum, Ruth zum 70. am 05.08.
Jende, Paul zum 75. am 06.08.
Schreiber, Ellinor zum 78. am 08.08.
Wadewitz, Irmgard zum 77. am 08.08.
Stein, Wolfgang zum 72. am 08.08.
Mark, Ingrid zum 70. am 09.08.
Knörnschild, Gertr. zum 99. am 10.08.
Scheinpflug, Werner zum 74. am 12.08.
Schmidt, Johann zum 70. am 12.08.
Hilbig, Hanna zum 83. am 13.08.
Dietze, Ruth zum 77. am 13.08.
Simmen, Brigitte zum 74. am 13.08.
Schmidt, Heinz zum 89. am 14.08.
Tripke, Edith zum 76. am 14.08.
Schönfeld, Edith zum 72. am 15.08.
Beucha
Holzmann, Elisabeth zum 75. am 16.07.
Denkwitz, Sigrid zum 70. am 16.07.
Müller, Herbert zum 71. am 18.07.
Schiefer, Ida zum 77. am 20.07.
Brunk, Christian zum 70. am 20.07.
Schober, Christa zum 78. am 21.07.
Taubert, Gerhard zum 82. am 23.07.
Fenzlau, A. B. zum 74. am 24.07.
Kösser, Gertraud zum 81. am 25.07.
von Reisner, Waltr. zum 70. am 25.07.
Laicht, Brigitte zum 71. am 27.07.
Kremski, Ursel zum 76. am 28.07.
Künzel, Eva zum 76. am 29.07.
Drescher, Siegfried zum 84. am 31.07.
Taubert, Christa zum 79. am 31.07.
Uhlig, Gerhard zum 73. am 01.08.
Thalmann, Gertrud zum 82. am 02.08.
Grohnert, Gertraud zum 74. am 02.08.
Bystrysky, Grete zum 71. am 05.08.
Eibeck, Rosina zum 79. am 06.08.
Rausch, Artur zum 77. am 06.08.
Kunzmann, Gerhard zum 76. am 07.08.
Vogel, Siegfried zum 92. am 08.08.
Weber, Eva zum 85. am 08.08.
Theile, Jürgen zum 70. am 11.08.
Ackermann, Gerda zum 79. am 12.08.
Polenz
Gehls, Hildegard zum 92. am 20.07.
Göthel, Hildtraut zum 75. am 20.07.
Rudolph, Käthe zum 86. am 21.07.
Müller, Hildegard zum 79. am 22.07.
Manneck, Fritz zum 79. am 23.07.
Grebarsche, Erna zum 87. am 27.07.
Itzinger, Erika zum 85. am 29.07.
Biedermann, Else zum 80. am 01.08.
Salewsky, Irene zum 74. am 04.08.
Schindler, Horst zum 72. am 12.08.
Waldsteinberg
Matthes, Werner zum 70. am 18.07.
Noch, Werner zum 80. am 23.07.
Malina, Herta zum 79. am 29.07.
Müller, Hanni zum 70. am 29.07.
Schunke, Irmgard zum 73. am 31.07.
Richter, Bruno zum 75. am 01.08.
Bretschneider, L. zum 73. am 04.08.
Bärsch, Eva zum 70. am 04.08.
Anzeigen: BRANDISER STADTBOTE
Format:
Rabatte:
A4 (ganzseitig) 280,00 € bei 12maliger Anzeige
A5 (halbseitig) 153,00 € im Jahr: 20 %
13 x 8,5 cm 81,80 € bei 6maliger Anzeige
6,5 x 8,5 cm 43,45 € im Jahr: 10 %
3,2 x 8,5 cm 23,00 €
Kleinanzeigen 15,30 € alle zzgl. 19 % MWSt.
Email: Redaktionelle Beiträge an stadtbote@stadt-brandis.de Brandiser Stadtbote nicht erhalten? Tel.: 0341 / 9 60 78 20
Anzeigen an Anzeigen@brandiser-stadtbote.de

Ihre alten Polstermöbel:
BEHALTEN
UND NEU GESTALTEN
Wir polstern und beziehen.
Schnell, zuverlässig und fachgerecht. Große Auswahl an schönen Bezugsstoffen.
POLSTEREI-MEISTERBETRIEB ·REPARATUREN · SONDERANFERTIGUNGEN
NEUBEZIEHEN · GARDINEN · GARDINENEINRICHTUNGEN · SONNENSCHUTZ
Raumausstatter Techt
Wurzener Str. 5 · 04824 Beucha / OT Kleinsteinberg
Tel.: 03 42 92 / 7 28 29 · Funk 01 72 / 3 61 20 28
Telefon:
0163-7686200
Musik für jede Feier
Oldi-Disco ErnaSchmidt
AGRO SERVICE
BRANDIS e.G.
Kleinsteinberger Str. 1
04821 Brandis
Tel. (03 42 92) 6 85 50
Fax (03 42 92) 6 85 94
- Kies, Sand, Muttererde
- Schacht- u. Abrissarbeiten
3
- Transporte von Schüttgütern (1-35m )
- Dienstleistung für
Landwirtschaft u. Kommunen
- Vermietung von Büro- u. Lagerräumen
sowie Freiflächen
- Düngemittelhandel