reiches Lernen 1993 – 1. FEBRUAR – 2010 - Brandiser Stadtbote

BRANDISER STADTBOTE
Amtsblatt der Stadt Brandis mit den Stadtteilen Beucha, Brandis, Polenz, Waldsteinberg
12. Jahrgang 5000 Exemplare Ausgabe Nr. 11 / 11. November 2010
Inhalt: Amtliche Bekanntmachungen – – Neues aus unseren Schulen – Aktuelles von den Ortsfeuerwehren – Veranstaltungskalender – 5. Brandiser Ballnacht
– Aktuelles vom Sport – Kirchennachrichten – Geburtstagsgratulation – Anzeigen
Und wieder ist es soweit… Weihnachtsmarkt in Brandis
Eröffnet wird der Brandiser Weihnachtsmarkt
am 03.12.2010, 19.00 Uhr
mit einem Gospelkonzert in der Brandiser Stadtkirche.
Wir laden Sie recht herzlich zum Adventsbummeln
ein! Wann?
Am Sonntag, 28.11.2010 in
der Zeit von 13.00 bis 18.00 Uhr am Kirchberg.
Beuchaer und regionale Händler erwarten Sie mit weihnachtlich geschmückten
Ständen und vielfältigen Angeboten u.a. Geschenkartikel,
Kerzen, Töpfer- und erzgeb. Handwerkskunst, Honig aus der
Region, Weihnachtsgestecke.
Der Heimatverein Beucha e.V. wird wieder mit einem Stand und
Informationen für Sie präsent sein. Der Bastelkreis der Kirchgemeinde
Beucha verkauft selbstgebastelte Geschenke. Für Ihr leibliches Wohl
ist ausreichend gesorgt! Unsere Jüngsten erwartet: große Kindereisenbahn,
Ponnyreiten, Bastelzelt, Modellbahnanlage und der Weihnachtsmann!
Die Disco "Brennessel" sorgt für einen weihnachtlichen
Klangteppich.
Bühnenprogramm:
13.00 Uhr Eröffnung durch die Bläser des Jugendblasorchesters
13.45 Uhr "Weihnachtliche Gedichte und Lieder" von der 4. Klasse der
GS Beucha
14.30 Uhr Es singt der Gemischte Chor Zweenfurth weihn. Lieder
15.00 Uhr Weihnachtliche Weisen gespielt vom Posaunenchor Beucha
15.45 Uhr Puppentheaterspiel von den Erzieherinnen der Kita Beucha
16.15 Uhr Der Weihnachtsmann kommt mit der Feuerwehr nach
Beucha!
16.45 Uhr Auftritt des Gospelchores Brandis
18.00 Uhr Adventskonzert in der Bergkirche Beucha
Wir würden uns sehr freuen, wenn auch die Anwohner des Kirchbergs
ihre Fenster weihnachtlich schmücken würden. Wir bedanken uns bei
allen Beteiligten ganz herzlich und wünschen eine schöne Adventsund
Weihnachtszeit!
Änderungen vorbehalten!
Am 04. und 05.12.2010,
das 2. Adventswochenende findet
auf dem Markt und in der Hauptstraße
der Brandiser Weihnachtsmarkt
statt.
An beiden Tagen von jeweils 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr
unterhält Sie die Disco "Brennessel" mit weihnachtlicher
Musik. Die Brandiser Händler haben an beiden Tagen für Sie geöffnet.
Unter anderem mit:
- Streichelzoo im Fachmarkt Landschreiber
- in der Bäckerei Tippner gibt es am 04.12.10 Kaffee, Kuchen, Stolle
und Kesselgulasch
- Im Bestellcenter, bei Zehrfeld`s kann man Weine und russische Spezialitäten
verkosten.
- Die Fleischerei Reiche präsentiert sich mit leckeren Grillprodukten.
Vereine aus Brandis beteiligen sich für einen guten Zweck am weihnachtlichen
Treiben.
Der Kinderhort der Stadt Brandis bietet an beiden Tagen im Markt 9,
ehemals Ratskeller, weihnachtliches Basteln für Groß und Klein an.
Die Wild East Ranch lässt Kinderherzen auf dem Rücken der Pferde
höher schlagen.
Das Schaustellerunternehmen Peter Bohms wartet mit einer Kindereisenbahn,
Kinderkarussell, Losbude und Süßigkeiten auf.
Bühnenprogramm:
04.12.2010
14.00 Uhr Auftritt Frauenchor Polenz
14.45 Uhr Auftritt Männerchor Polenz
15.30 Uhr Chor der Grundschule Brandis
16.15 Uhr Kinderstube Brandis CVJM
17.00 Uhr Jugendblasorchester
05.12.2010
14.00 Uhr Weihnachtsmusik mit den Brandiser Stadtmusikanten
15.15 Uhr weihnachtliche Lieder und Gedichte mit den Kindern der
Kindertagesstätte Regenbogen
16.00 Uhr "Der Rattenfänger von Hameln" –Theateraufführung des
Hort Brandis
17.00 Uhr kommt der Weihnachtsmann
17.00 Uhr Adventskonzert in der Brandiser Stadtkirche gestaltet von
den Chören der Kirchgemeinde und einem Kammerorchester

Seite 2 BRANDISER STADTBOTE 11/2010
11/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 3
Der Stadtrat der Stadt Brandis fasste in seiner öffentlichen
Sitzung im Eilfall nach § 36, Abs. 3 SächsGemO am
07.10.2010 folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr. 1094-12/10/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Aufhebung des
Beschlusses Nr. 1089-10/09/2010 vom 28.09.2010 über die
Aufhebung und Neuvergabe der Ausschreibung der
Bauleistung für das Gewerk Dach – Los 3 – für den Neubau
des Feuerwehrgerätehauses Polenz.
Beschluss-Nr. 1095-12/10/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Vergabe der
Bauleistung für das Gewerk Dach – Los 3 – für den Neubau
des Feuerwehrgerätehauses Polenz an den wirtschaftlichsten
Bieter die Firma Ingo Börner Bedachung, Am Teichdamm
10, 04821 Brandis zu einer Bruttoangebotssumme in
Höhe von 56.664,04 €.
Der Technische Ausschuss fasste in seiner öffentlichen Sitzung
am 19.10.2010 folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr.: 3053-11/10/2010
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt in
seiner Sitzung am 19.10.2010 die freihändige Vergabe
Sanierung und Umbau Sanitäranlagen 4. BA in der Kita
"Knirpsentreff" Beucha – Sanitärraum einschließlich Garderobe
1. OG (im zweigeschossigen Trakt der Kita) für
Krippenkinder Los 1 – Beton und Maurerarbeiten an die
Firma Beuchaer Bau GmbH, Viehweide 30 in 04824
Beucha zu einer Bruttoangebotssumme von 4.014,31 €.
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des
Vermögenshaushaltes 2.8840.9400 - 0001.
Begründung:
Im Rahmen der Fachförderung Kita- Investitionen wurde
für die Sanierung der Sanitäranlagen der Krippengruppe
einschließlich der Garderobe im 1. OG im zweigeschossigen
Trakt der Kita Knirpsentreff Fördermittel (88%
Förderung) bewilligt.
Die Maßnahme soll im Anschluss an die Sanierung der drei
Sanitäranlagen im dreigeschossigen Trakt durchgeführte
werden. Die Auftragserteilung soll auf Grundlage der Einheitspreise
der Ausschreibungsergebnisse für die Sanierung
der Sanitäranlagen im dreigeschossigen Trakt erfolgen, da
der Leistungsumfang im 4.BA im Wesentlichen dem Leistungsumfang
der ausgeschriebenen Teilleistung 3.BA entspricht.
Zudem haben sich die beteiligten Firmen "miteinander eingespielt",
so dass die Sanierung der Sanitäranlagen bei laufendem
Betrieb relativ reibungslos abläuft.
In Anlage sind die voraussichtlichen Baukosten für den 4.
BA sowie die Gesamtbaukosten zusammengestellt.
Beschluss-Nr.: 3054-11/10/2010
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt in
seiner Sitzung am 19.10.2010 die freihändige Vergabe Sanierung
und Umbau Sanitäranlagen 4. BA in der Kita
"Knirpsentreff" Beucha – Sanitärraum einschließlich Garderobe
1. OG (im zweigeschossigen Trakt der Kita) für
Krippenkinder Los 2 - Fliesenlegerarbeiten an die Firma
Fliesen- und Ofen – Richter GmbH, Weberstraße 9 in 04668
Grimma zu einer Bruttoangebotssumme von 4.714,98 €.
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des Vermögenshaushaltes
2.8840.9400 - 0001.
Begründung: Siehe Vergabe Los 1.
Beschluss-Nr.: 3055-11/10/2010
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt in
seiner Sitzung am 19.10.2010 die freihändige Vergabe
Sanierung und Umbau Sanitäranlagen 4. BA in der Kita
"Knirpsentreff" Beucha – Sanitärraum einschließlich Garderobe
1. OG (im zweigeschossigen Trakt der Kita) für
Krippenkinder Los 3 – Tischler und Trockenbau an Firma
Jespo, Jentzsch & Spott Bau GmbH, Dorfplatz 6 in 04838
Doberschütz OT Battaune zu einer Bruttoangebotssumme
von 7.245,87 €.
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des
Vermögenshaushaltes 2.8840.9400 - 0001.
Begründung: Siehe Vergabe Los 1.
Beschluss-Nr.: 3056-11/10/2010
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt in
seiner Sitzung am 19.10.2010 die freihändige Vergabe
Sanierung und Umbau Sanitäranlagen 4. BA in der Kita
"Knirpsentreff" Beucha – Sanitärraum einschließlich Garderobe
1. OG (im zweigeschossigen Trakt der Kita) für
Krippenkinder Los 4 – Maler- und Tapezierarbeiten an die
Firma Raum & Design, Bergstraße 9 in 04821 Brandis zu
einer Bruttoangebotssumme von 833,00 €.
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des
Vermögenshaushaltes 2.8840.9400 - 0001.
Begründung: Siehe Vergabe Los 1.
Beschluss-Nr.: 3057-11/10/2010
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt in
seiner Sitzung am 19.10.2010 die freihändige Vergabe
Wegweiser durch die Verwaltung
www.stadt-brandis.de
Stadtverwaltung Brandis, 04821 Brandis, Markt 1-3
Tel.: (034292) 655-0, Fax: (034292) 65528
Bürgertelefon 65557
Sprechzeiten:
Dienstag
09.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 13.00 – 16.00 Uhr
Freitag
09.00 – 11.30 Uhr
Markt 1-3
Bürgermeisteramt 65512
Hauptamt
Hauptamt/Personalverwaltung/Feuerwehr 65521, 22 / 26 und 16
Schulamt/Sportstätten 65525 und 24
Kindereinrichtungen 65519 und 29
Kultur 65519 und 27
Einwohnermeldeamt 65544
Sozialverwaltung/Wohngeldstelle 65548
Standesamt/Friedhofsamt 65543
Finanzverwaltung 65531 - 36
Bauamt
Hoch- und Tiefbau 65551 – 52 und 65555-56
Gewerbeamt 65557
Ordnungsamt und Fundbüro 65554
Am Bahnhof 5
Bauhof 73192
Außenstelle Beucha aus techn. Gründen zur Zeit geschlossen
Bibliothek Brandis Bahnhofstraße 20A, Tel. 034292 / 79698
Mo. 9.00 – 14.00 Uhr Di. 9.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Do. 13.00 – 18.00 Uhr Fr. 9.00 – 13.00 Uhr
Bibliothek Beucha Kleinsteinberger Str. 20, Tel. 034292 / 66844
Di. 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr
Do. 12.00 – 15.00 Uhr Fr. 12.00 – 15.00 Uhr
Sanierung und Umbau Sanitäranlagen 4. BA in der Kita
"Knirpsentreff" Beucha – Sanitärraum einschließlich Garderobe
1. OG (im zweigeschossigen Trakt der Kita) für
Krippenkinder Los 6 – Sanitär-, Abwasser- und Heizungsinstallation
an die Firma Lorenz & Hofmann Gebäudetechnik
GmbH, Jordanstraße 1-5 in 04179 Leipzig zu einer
Bruttoangebotssumme von 17.883,32 €.
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des
Vermögenshaushaltes 2.8840.9400 - 0001.
Begründung: Siehe Vergabe Los 1.
Beschluss-Nr.: 3058-11/10/2010
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt in
seiner Sitzung am 19.10.2010 die freihändige Vergabe
Sanierung und Umbau Sanitäranlagen 4. BA in der Kita
"Knirpsentreff" Beucha – Sanitärraum einschließlich Garderobe
1. OG (im zweigeschossigen Trakt der Kita) für
Krippenkinder Los 7 – Niederspannungsanlagen an die
Firma Lorenz & Hofmann Gebäudetechnik GmbH,
Jordanstraße 1-5 in 04179 Leipzig zu einer Bruttoangebotssumme
von 5.541,59 €.
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des Vermögenshaushaltes
2.8840.9400 - 0001.
Begründung: Siehe Vergabe Los 1.
Bekanntmachung
Wegen Ablauf der Amtsperiode ist das Ehrenamt des
Friedensrichters der Stadt Brandis und seines Stellvertreters
für den Schiedsamtsbezirk des gesamten Gemeindegebietes
der Stadt Brandis ab 2011 neu zu besetzten.
Diese Ehrenämter können Einwohner übernehmen, die
mindestens 30 und höchstens 70 Jahre alt sein sollen und
die Interesse an einer solchen Aufgabe haben. Die Aufgabe
der Friedensrichterin oder des Friedensrichters besteht
darin, außerhalb eines Gerichtsverfahrens kleinere Meinungsverschiedenheiten
und Streitigkeiten – vermögensund
strafrechtlicher Art – zu schlichten und im Schlichtungsverfahren
einen Vergleich herbeizuführen. Die Aufgabenpalette
des Friedensrichters ist vielfältig, wie beispielsweise
Nachbarschaftsstreitigkeiten, Ärger mit dem
Vermieter, aber auch Körperverletzung, Hausfriedensbruch
oder Beleidigung und Sachbeschädigung.
Die Friedensrichterin oder der Friedensrichter wird für
fünf Jahre vom Stadtrat gewählt und kann auch wiedergewählt
werden.
Wer im Gemeindegebiet der Stadt Brandis wohnt und Interesse
an der Aufgabe hat, wird gebeten sich schriftlich
bis zum 03. Dezember 2010 beim Hauptamt der Stadt
Brandis, Markt 1 - 3 in 04821 Brandis zu bewerben.
Nähere Auskünfte über das Amt der Friedensrichterin oder
des Friedensrichters bzw. der Stellvertreterin oder des
Stellvertreters, auch über mögliche Hinderungsgründe für
eine Wahl in diese Ehrenämter gem. § 4 Abs. 2 – 6
SächsSchiedsStG, erhalten interessierte Bürger unter der
Rufnummer 034292 / 655-19.
Interessierten Bürgern empfiehlt die Stadtverwaltung
Brandis hierzu einen unverbindlichen Besprechungs- und
Informationstermin nach näherer Absprache in der Stadtverwaltung
Brandis.
Dietze
Bürgermeister
Gehölzschutz
(Baumschutzsatzung der Stadt Brandis)
Der sächsische Landtag hat ein Gesetz zur Veränderung des
Landesumweltrechts beschlossen.
Diese Veränderung trat am 19.10.2010 in Kraft.
Danach ist die Entfernung von verschiedenen Gehölzen in
Kleingärten (im Sinne des Bundeskleingartengesetzes)
und auf bebauten Grundstücken Antrags- und genehmigungsfrei.
Bei diesen Gehölzen handelt es sich insbesondere um folgende
Arten:
- Bäume mit einem Stammumfang von bis zu einem Meter,
gemessen in einer Stammhöhe von einem Meter
- Obstbäume
- Nadelgehölze
- Pappeln
- Birken
- Baumweiden
- abgestorbene Bäume
Das Landesumweltrecht ist Grundlage für die Baumschutzsatzung
der Stadt Brandis und setzt sie seit dem 19.10.2010
teilweise außer Kraft.
Alle anderen Regelungen der Baumschutzsatzung bleiben
bis zur Überarbeitung derselben unverändert gültig.
Das Genehmigungsverfahren ist kostenfrei.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an folgende Telefonnummer:
034292/65557. Röder/Tiefbauamt
INFORMATIONEN
Grund- und Gewerbesteuer wird fällig
Das Steueramt macht alle Steuerzahler darauf aufmerksam,
dass der nächste Termin zur Zahlung der Grundsteuer sowie
der Gewerbesteuer für das vierte Quartal 2010 am Montag,
dem 15. November ist.
Diese Fälligkeit tritt nach § 29 des Grundsteuergesetzes
bzw. § 19 des Gewerbesteuergesetzes aufgrund der zuletzt
im Jahr 2003 erstellten Bescheide in Verbindung mit der
Öffentlichen Bekanntmachung über die Festsetzung der
Grundsteuer für das Kalenderjahr 2010 als Vorauszahlung
ein, sofern keine neuen Bescheide erteilt wurden.
Um die korrekte Zuordnung der Einzahlungen zum jeweiligen
Steuerpflichtigen zu ermöglichen, bitten wir um Angabe
der seit 2002 gültigen Buchungszeichen.
Wir bitten darauf zu achten, dass die Überweisungsaufträge
unter Berücksichtigung der jeweiligen Banklaufzeit,
also ca. 2-4 Tage vor diesem Termin erteilt werden müssen,
um Verzug und die damit verbundenen Mahngebühren und
Säumniszuschläge zu vermeiden.
Bei Teilnahme am Abbuchungsverfahren erfolgt automatischer
Steuereinzug.
Einzugsermächtigungen können formlos erteilt werden.
Stadt Brandis/Amt für Finanzen
Spruch des Monats:
Wer Dir Klatsch zuträgt,
klatscht auch über Dich.
Türkisches Sprichwort

Seite 4 BRANDISER STADTBOTE 11/2010
11/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 5
Achtung Straßensperrung
Weihnachtsmarkt am 28. Nov. 2010 in Beucha
Weihnachtsmarkt am 04. und 05. Dez. 2010 in Brandis
Neujahrstreffen am 01. Jan. 2011
Der Beuchaer Weihnachtsmarkt wird in diesem Jahr wieder
auf dem Kirchberg stattfinden. Wir bitten Sie um Verständnis
für folgende Straßensperrungen:
vom 25.11.10 bis zum 29.11.10 wird für Aufbau- und Abbauarbeiten
des Weihnachtsmarktes zeitweise gesperrt.
Am 28. Nov. 2010 wird von 10.00 Uhr bis ca. 19.00 Uhr
voll, wie folgt gesperrt:
- August-Bebel-Straße – Einmündung Kirchberg
- Dorfstraße Dreieck – Einmündung Kirchberg
Am 04. und 05.Dez. 2010, wird traditionell der Brandiser
Weihnachtsmarkt im Bereich des Marktes und der Hauptstraße
stattfinden.
Wir möchten Sie bitten vom 04. Dez. 10.00 Uhr bis zum 05.
Dez. ca. 20.00 Uhr den Bereich des Weihnachtsmarktes
nicht zu befahren und Ihr Fahrzeug nicht in diesem Bereich
zu parken.
In diesem Zusammenhang möchte ich auch auf das Neujahrstreffen
am 01. Jan. 2011 aufmerksam machen. Auch
hier bitten wir die Anwohner des Marktes, uns dadurch zu
unterstützen, dass Sie in der Zeit von 15.00 Uhr bis 20.00
Uhr nicht im Bereich des Marktes parken.
Über Ihren Besuch auf dem Weihnachtsmarkt und zum
Neujahrstreffen würden wir uns sehr freuen.
Neues aus dem Bau-, Gewerbe- und
Ordnungsamt
Vorbereitung II. BA Bebauungsplan "Kleinsteinberger
Straße"
1998 wurde der Bebauungsplan "Kleinsteinberger Straße"
in Brandis durch das Regierungspräsidium genehmigt. Der
I. BA wurde westlich der Siedlung West durch die Dr. Kuhn
Gesellschaft anschließend gleich realisiert. Seitdem wurde
der B-Plan nicht weiter verwirklicht. Die Stadtverwaltung
bereitet nun die Realisierung des II. BA vor. Die Vermessung
ist durchgeführt und die Erschließungsplanung
läuft. Im nächsten Jahr soll die Erschließung des Baugebietes
erfolgen. Nach Fertigstellung der Erschließungsmaßnahme
erhalten die betroffenen Grundstücke Erschließungsbeitragsbescheide.
Ausbau Schmiedegasse
Die Planung zum Ausbau der Schmiedegasse wurde im TA
und Ortschaftsrat Brandis vorgestellt und bestätigt. Die
Ausschreibung der Baumaßnahme erfolgt noch in diesem
Monat und mit der Realisierung der Maßnahme soll Ende
Februar 2011 begonnen werden.
stellungsverfahren abgelehnt, dass der Freistaat Sachsen der
Straßenbaulastträger sei und ihm die konkrete Gestaltung
der Kreiselinsel obliege. Otto/Bau- und Ordnungsamtsleiter
An alle Polenzer
Verlegung Containerplatz Polenz
Ab Donnerstag, den 11.11.2010 befindet sich der Glascontainerplatz
Polenz an seinem neuen Standort in der
Wiesenstraße (Gewerbegebiet Polenz). Wir bitten um Beachtung.
Röder/Tiefbau Stadt Brandis
Ortschaftsrat Beucha informiert
Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates, wozu die Einwohner
von Beucha eingeladen werden, findet am Donnerstag,
den 18. November um 18.30 Uhr im Speiseraum
der Grundschule in Beucha. statt.
Die Sitzung beginnt mit einer Bürgerfragestunde.
Die nächste Sprechstunde des Ortschaftsratsvorsitzenden
findet am Dienstag, dem 30. November von 17.00 bis 18.00
Uhr im Gemeindeamt Beucha statt
Hans Ross/Ortschaftsratvorsitzender
Veranstaltungskalender 2011
Für die Erstellung des Veranstaltungskalenders für 2011 bittet
die Stadtverwaltung um die Zuarbeit der Vereine und
anderweitiger Veranstalter. In diesem Zusammenhang wird
darauf verwiesen, dass dies nicht der gesamte "Jahresplan"
sein muss, sondern dass eine fortlaufende Meldung der
Veranstaltungstermine ausreichend ist.
Ausstellungen im Rathaus Brandis
Ausstellung "Art – Authentisch"
Unter dem Motto "Art – Authentisch" werden im Rathaus
der Stadt Brandis Werke der Künstlerin Christel Flöther aus
Beucha ausgestellt
Die in Leipzig geborene Malerin ist damit zum wiederholten
Male mit ihren Bildern in der Region präsent. Neben
Ausstellungen in der Messestadt waren die Exponate von
Christel Flöther unter anderem auch in Naunhof, Wurzen
und Günthersdorf zu sehen. Bekannt ist die Künstlerin aber
auch in Mittelfranken, wo sie unter anderem in Ansbach und
Lichtenau ausstellte.
Vom Vater, Musiker im Gewandhausorchester und selbst
leidenschaftlicher Hobbymaler, stammt das künstlerische
Talent. Das handwerkliche Rüstzeug und das tiefere
Interesse an dieser Kunstform weckte der Leipziger
Kunstmaler Gerd Pötschik, Dozent der Hochschule für bildende
Künste. Später in Ansbach und der mittelfränkischen
Region, die ihr mehr als anderthalb Jahrzehnte Heimat war,
belegte sie Seminare bei anerkannten Künstlern und
Dozenten, war Mitglied im Künstlerkreis "Kreativzentrum
Ansbach" und dem Kunstverein "Brücke 92".
Das Abbildhafte, das Fotografische, hat Christel Flöther im
Lauf der Jahre nahezu abgelegt. Die Jahre in Franken haben
der Sächsin dabei eine gewisse Distanz zur so genannten
Leipziger Schule vermittelt, sie ihren eigenen kreativen Stil
finden lassen.
Wenn sie mehr über
die Künstlerin erfahren
möchten, dann besuchen
sie die Vernissage am
07.12.2010, 17.30 Uhr,
im Rathaus Brandis.
Die Bilder können dann
bis zum 25. Februar 2011
zu den Öffnungszeiten
des Rathauses oder auf
Anmeldung außerhalb der
Öffnungszeiten unter der
Rufnummer 034292 / 655
27 besichtigt und käuflich
erworben werden.
Öffnungszeiten
Dienstag 9.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 13.00 – 16.00 Uhr Freitag 9.00 – 11.30 Uhr
Der AZV Parthe informiert:
Abwasserbeseitigungskonzept Wolfshain
Im vergangenen Jahr informierte der AZV Parthe über die
geplanten Erschließungen im Verbandsgebiet bis zum Jahr
2015. Bis zum Ende des Jahres 2015 sollen – nach den
Festlegungen der Europäischen Union – bekanntlich alle
Gewässer in einem guten Zustand sein. Um dieses Ziel zu
erreichen, war das Abwasserbeseitigungskonzept des AZV
Parthe – wie auch das vieler anderer Verbände – zu überarbeiten.
Es musste ein ausgewogenes Verhältnis zwischen
dem zu erreichenden Ziel – Reinhaltung der Gewässer- und
der Wirtschaftlichkeit der dazu erforderlichen technologischen
Maßnahmen gefunden werden.
Für die Ortslage Wolfshain wurde als wirtschaftlichste
Lösung die dauerhaft dezentrale Erschließung, also die
Abwasserreinigung in vollbiologischen Kleinkläranlagen
auf den einzelnen Grundstücken herausgearbeitet. Entsprechende
Informationen ergingen bereits zum größten
Teil an die betreffenden Bürger.
In diesem Zusammenhang haben sich einige betroffene
Grundstückseigentümer zu einer Erschließungsgemeinschaft
zusammen gefunden, um mit Unterstützung des AZV
Parthe anstelle der separaten Kleinkläranlagen-Lösung doch
noch kostengünstig einen Anschluss an die zentrale
Abwasseranlage zu erhalten. Deren Konzept sieht – ganz
allgemein gesprochen – vor, teilweise vorhandene oder neue
Grundstücksleitungen über mehrere Grundstücke an einem
zentralen Punkt zusammenzuführen und von dort über einen
kurzen Kanalabschnitt das Abwasser zum Hauptsammler zu
leiten. Dabei sollen die Leitungen innerhalb der Grundstücke
durch die Grundstückseigentümer selbst errichtet
werden, diese gewähren sich außerdem entsprechende
Leitungsrechte.
Der AZV Parthe unterstützt dieses Anliegen, indem er ingenieurtechnische
Kapazitäten gebunden hat, um die technische
Realisierbarkeit des Vorhabens zu prüfen. Außerdem
soll im Rahmen der ingenieurtechnischen Untersuchungen
auch geprüft werden, inwieweit weitere Grundstücke über
eine derartige, von privater Initiative getragene Lösung,
erschlossen werden könnten. Das Ingenieurbüro ist beauftragt,
weitere Varianten zu untersuchen. Der AZV Parthe
Fertigstellung Kreisel S 43/ Beuchaer Straße
In der 43 KW wurde der erste Abschnitt der Umgehungsstraße,
der Kreisverkehr an der Beuchaer Straße
durch das Straßenbauamt seiner Bestimmung übergeben.
Die Stadt Brandis war gegen die Errichtung des 2 Meter
hohen Innenplatzes in Widerspruch gegangen, weil dadurch
die optische Verbindung zwischen Brandis und Beucha total
zerstört wird, aber auch die verhinderte Sicht in den
Kreisverkehr einen fließenden Verkehr verhindert. Unser
Widerspruch wurde mit dem Hinweis beim Planfestbittet
alle interessierten Bürger um entsprechende Kontaktaufnahme
und wird sich weiterhin in den Prozess aktiv
einbringen. Für Rücksprachen steht Ihnen Frau Bloy, Tel.
034291- 439-13, zur Verfügung. Konheiser/Geschäftsführer
Anzeigen

Seite 6 BRANDISER STADTBOTE 11/2010
Ab in den Herbst
unter dem Motto "Wir lernen Brandis kennen", begannen
die Brandiser Hortkinder ihre Herbstferien.
Bei goldenem Herbstwetter nahmen wir unseren Ort unter
die Lupe. So verbrachten wir einen schönen Tag am
Waldbad, starteten eine Fototour, besuchten die Kegelbahn,
sowie die Brandiser Feuerwehr. Frau Bornmann organisierte
mit fußballbegeisterten Kindern ein Turnier. Einer unserer
Highlights war der Besuch im Solarpark. Dort gab es
viel zu bestaunen und zu forschen. Zum Beispiel wurden
mit einer selbst gebastelten Fingersolaranlage die kalten
Finger mit Sonnenenergie erwärmt.
Ein weiterer Höhepunkt war die Führung durch das Rathaus
mit unserem Bürgermeister Herrn Dietze.
✎
Wir danken allen Beteiligten für die gelungenen Ferien!
Unsere Erkundungen wurden in Bildern festgehalten und
können im Horteingangsbereich besichtigt werden.
Die Hortkinder
Unser traditioneller Familienkreativtag findet am 24.11.10
von 16.00-19.00 Uhr im Hort der Grundschule statt.
Für Speisen und Getränke wird gesorgt. Dazu laden wir
ganz herzlich ein.
H a l l o w e e n
Am 27. Oktober 15 Uhr spukte es in unserer Bibliothek.
Halloween stand vor der Tür und zu diesem Thema wurde
eine kleine Veranstaltung durchgeführt.
Gemeinsam mit den Hortkindern der 1. und 2. Klassen und
mit Hilfe des "Gruselhandbuches" sprachen wir über Hexen
und es wurden kleine schaurige Geschichten erzählt, die
allen viel Freude bereiteten. Für die Kinder der 3. und 4.
Klassen werden wir am 3.11.10 erneut eine Geisterstunde
durchführen. Wir werden über Vampire, Werwölfe und
andere dunkle Gestalten sprechen und Geschichten über sie
hören.
gez. Thiele
11/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 7
Kindergarten Regenbogen der Stadt
Brandis
Am 19. Oktober feierten wir den 10. Geburtstag unseres
Kindergartens. Erwartungsvoll betraten unsere Kinder an
diesem Tag das Haus, viele hatten ihre Eltern und Großeltern
mitgebracht und gemeinsam wurde das Frühstücksbuffet
vorbereitet. Nochmals vielen Dank an alle fleißigen
Eltern und Großeltern!
Nach der Rede der Leiterin Frau Stein und des Bürgermeisters
Herr Dietze, überreichten die Hortkinder selbst
gebastelte Modelle der neuen Außenspielgeräte. Vielen
Dank an die Stadtverwaltung, Fa. Klopfer, Wäscherei
Stritzke, Fa. Holzmann GmbH, Fa. Drasdo, Fa. Köhler,
Fa. Möbius, den Regionalverein, Fleischerei Reiche und an
die Volksbank Muldental, durch sie wird die Anschaffung
der neuen Spielgeräte möglich. Nach dem Frühstück erzähl-
te ein Puppenspieler das Märchen von Hänsel und Gretel.
Lustige Spiele, selbst gestaltete Buttons und bunte Luftballontiere
erfreuten die Kinder am Vormittag. Nach dem
leckeren Kuchenbuffet am Nachmittag ging unser Jubiläumstag
mit glücklichen Kindern zu Ende.
Kindgerecht erzählte er von und über Brandis. Die Kinder
nutzten begeistert die Möglichkeit ihre Fragen zu stellen,
wie " Wohnen sie im Rathaus?" oder " Muss man Bürgermeister
erlernen?".
Anzeigen
Lernprobleme? Prüfungsangst?
NEU: schon ab 50 €
pro Monat möglich!
• Förderung und Nachhilfe
von Grundschule bis Abitur
• Hilfe in allen Fächern durch
Fachlehrer
• Förderung für Schüler in
Berufsausbildung
• intensive Arbeit in kleinen
Gruppen (3- 4 Schüler)
schnell · erfolgreich · individuell
Wurzen, Bürgerm.-Schmidt-Platz 5,
(gegenüber der Post) 04808 Wurzen,
Mo-Fr 14 -18 Uhr,
Tel.+Fax (0 34 25) 92 44 80
Brandis, Am Markt 13, 04821 Brandis
Mo-Fr 14-18 Uhr,Tel.+Fax (034292) 5 3325
1993 – 1. FEBRUAR – 2010
17 Jahre
erfolgreiches
Lernen
Anzeigen
20 x 0,5
+ 3,10 € Pfand
20 x 0,5
+ 3,10 € Pfand
9, 99
GP 1,00 €/l
Schwarzbier
11, 99
GP 1,20 €/l
für die Wochen vom 11.– 20.11.2010
Alle Sorten
20 x 0,5
+ 3,10 € Pfand
Mineralwasser
12 x 1,0
+ 3,30 € Pfand
6, 49
GP 0,65 €/l
4, 49
GP 0,37 €/l
20 x 0,5
+ 3,10 € Pfand
Mineralwasser
12 x 1,0
+ 3,30 € Pfand
9, 99
GP 1,00 €/l
4, 49
GP 0,37 €/l
Anzeigen

Seite 8 BRANDISER STADTBOTE 11/2010 11/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 9
Aktuelles von der Ortsfeuerwehr
Brandis
Im Oktober hatten wir lediglich zwei kleinere Einsätze zu
absolvieren.
Die Wehrleitung entschloss sich, eine Einsatzübung am 22.
Oktober durchzuführen, da seit längerer Zeit eine solche
nicht mehr stattfand. Als Übungsobjekt wurde das Gelände
der Firma Baustoffhandel Strauß in der Beuchaer Straße
gewählt. Schwerpunkte waren Menschenrettung, Brandbekämpfung
unter schwerem Atemschutz, sowie die Einsatzführung
in zwei Abschnitten. Um 19.04 Uhr wurde die
Wehr über Funkalarmempfänger und Sirene alarmiert. Mit
insgesamt fünf Fahrzeugen und zwanzig Einsatzkräften
rückten unsere Mitglieder aus. Der Besitzer meldete zwei
vermisste Mitarbeiter im Lagerbereich, die durch Puppen
simuliert wurden. Zwei Trupps gingen unter Atemschutz zur
Menschenrettung vor. Während die Drehleiter die Einsatzstelle
ausleuchtete und das Tanklöschfahrzeug die
Löschwasserversorgung herstellte, wurden die beiden vermissten
"Personen" gerettet und dem Rettungsdienst zur
weiteren Versorgung übergeben. Damit wurden die gestellten
Aufgaben erfüllt, aber zugleich einige Defizite aufgedeckt.
Diese gilt es in der laufenden Ausbildung zu beseitigen.
Bei einem solchen Ernstfall hätte die Ortsfeuerwehr
Brandis Unterstützung von den Ortsfeuerwehren Beucha
und Polenz angefordert, damit ausreichende Kräfte und
Mittel vor Ort sind. Für unsere Wehr ziehen wir das Resümee,
Einsatzübungen häufiger durchzuführen.
Aktuelles von der Ortsfeuerwehr
Beucha
Schnupperstunde für die Kleinsten
(K. E.) Mitte Oktober konnten sich zwei Gruppen der Kita
"Knirpsentreff" aus Beucha einen groben Überblick von
unserem Gerätehaus machen. Es wurde den Kindern erklärt,
wie die Alarmierung eingeht und wie die weiteren Schritte
ablaufen. Nach Erklärung der Schutzausrüstung wurde das
Löschfahrzeug erläutert. Dann wurde ein LF vor die Tore
gefahren und mit großem Staunen der Kinder wurde ein
wenig mit Wasser gespritzt. Wir erhoffen uns durch den
Besuch in der
Feuerwehr,
neue Mitglieder
in der Jugendfeuerwehr
zu gewinnen
und vielleicht
werden auch
einige Mütter
und Väter von den Kindern inspiriert, sich bei der Feuerwehr
als aktives Mitglied anzumelden. Wir sind offen für jeden,
der mitmachen und helfen will.
Unsere Jugendwehr verbrachte ihren jährlichen Ausflug im
"No Limit" in Leipzig und konnten sich nach Lust und
Laune und viel Kraft beim Klettern verausgaben. Nach
2stündigem Klettern wurden noch 2 Stunden Beach-
Volleyball gespielt, die Jugendlichen hatten unter Anleitung
von 2 Mitarbeitern sehr viel Spaß und konnten unter vielen
Dingen ihre Ausdauer und Kondition testen. In schwindelerregender
Höhe von 6 m balancierten die jungen Kameraden
über ein Slag-Line. Leider war der Tag viel zu schnell vorbei,
aber wir freuen uns schon aufs nächste Jahr.
Ansonsten verlief der Oktober sehr ruhig. So konnten wir
uns zur Wochenendausbil-dung mit den anderen Wehren des
Stadtgebietes dem Retten und Bergen widmen und unsere
Fähigkeiten weiter ausbauen. Auch zu unseren Diensten
wurde weiter an der Ausbildung gearbeitet. Ein Kamerad
konnte erfolgreich seinen Maschinistenlehrgang abschließen.
Ganztagsausbildung der Ortsfeuerwehren
Am Samstag, den 09. Oktober 2010, fand die zweite alljährliche
Ganztagsausbildung unserer Ortsfeuerwehren Brandis,
Beucha und Polenz auf dem Flugplatz statt. Dieses Mal sollte
das Hauptaugenmerk auf die Technische Hilfeleistung
gerichtet werden. Bei verschiedenen Stationen galt es, die
Handhabung von Schere und Spreizer zu festigen und auch
oftmals eher ungewöhnliche feuerwehrtechnische Aufgaben
zu lösen. Beginnend mit dem Einsatzauftrag "Rettung einer
nicht ansprechbaren Person aus einem Brunnen" baute die
Ortsfeuerwehr Polenz mithilfe von vier Steckleiterteilen eine
Bockleiter auf. Diese wurde über dem besagten Wasserschacht
aufgestellt, damit die verunglückte Person nach
Einbinden mittels Feuerwehrknoten und über ein umfunktioniertes
Standrohr für Unterflurhydranten, welches in diesem
Fall als Rolle verwendet wurde, herausgezogen werden
Dienstplan Feuerwehren
Ortsfeuerwehr Brandis
11.11. Martinsfeuer
12.11. Stressbewältigung
17.11. Volleyballturnier
24.11. 19.00 Technischer Dienst
26.11. Atemschutzausbildung
01.12. Dienstsport
03.12. Tierrettung
08.12. Dienstsport
10.12. Rechtsgrundlagen Unfallverhütung
15.12. 19.00 Technischer Dienst
Dienstbeginn 20.00 Uhr im Feuerwehrhaus Brandis.
Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen.
Ansprechpartner Feuerwehr bei der Stadtverwaltung:
Herr Große (✆ 65521)
Ansprechpartner Feuerwehr - Wehrleitung
Stadtwehrleiter: Marcel Laux (✆ 0172 7957131)
Ortswehrleiter: Thomas Eckert (✆ 0177 2506927)
Im Internet: www.FF-Brandis.de
Ortsfeuerwehr Beucha
12.11. 19:00 Gerätedienst/Hydrantenkontrolle
13.11. 09:00 Dienstsport
17.11. 09:00 Volleyballturnier in Brandis
26.11. 19:00 Wasserförderung unter winterlichen
Bedingungen
10.12. 19:00 Jahreshauptversammlung JHV/ Wahl
Kontakt Feuerwehr Beucha
OWL: R. Drescher (✆ 034292792682)
Ortswelebeucha@t-online.de
konnte. Die
zweite Station
bestand darin,
dass die Ortsfeuerwehren
Brandis und
Beucha eine
Technische
Hilfeleistung
an einem auf
der Seite liegenden Kraftfahrzeug durchführten, bei dem
eine Person eingeklemmt war, währenddessen die Ortsfeuerwehr
Polenz zwei Fässer mit auslaufendem Gefahrgut
sicherstellen, die austretende Flüssigkeit binden und eine
Person aus dem Gefahrenbereich retten musste. Die parallel
dazu arbeitenden Ortsfeuerwehren Brandis und Beucha vertieften
den Umgang mit dem Rettungswerkzeug. Das Auto
musste als erstes vor dem Umkippen beziehungsweise Anbrennen
gesichert werden. Dafür klemmten die Kameradinnen
und Kameraden die Batterie ab, stützten das KFZ mit
Steckleiterteilen und bauten Holzklotze
unter, um ein plötzliches
Einbrechen zu verhindern. Daraufhin
konnte der Angriffstrupp
mit dem Retten der verunfallten
Person beginnen. Es musste eine
Zugangsöffnung mittels Schere
und Spreizer geschaffen werden.
Da allen Feuerwehrleuten in diesem
Punkt Praxis fehlt und diese
Aufgabe sehr anstrengend ist,
wechselten sich die Brandiser und
Beuchaer ab, um die Handgriffe
zu verbessern und die Aufgabe
schnell zu erfüllen. Bei der dritten
und somit letzten Station galt es
für die Ortsfeuerwehren Brandis
und Beucha eine Brandbekämpfung
in den alten Baracken
durchzuführen. Bei dem Einsatzbefehl
"Feuer – Gebäude" wurde
das richtige Vorgehen unter Atemschutz,
die Schlauchvornahme im
Treppenhaus und das Öffnen der
Tür zum eigentlichen Brandraum
gefordert. Zugleich fand die
Polenzer Ortsfeuerwehr ein auf
dem Dach liegendes Kraftfahrzeug
vor, bei dem sie ebenfalls die
Möglichkeit erhielt, den Umgang
mit Schere und Spreizer zu trainieren,
um eine eingeklemmte
Person zu retten.
Die Kameraden und Kameradinnen
aller drei Ortsfeuerwehren
schlossen diesen Tag mit vielen
neuen Eindrücken und neuen
Kenntnissen ab, die im Ernstfall
von großer Bedeutung sein könnten,
um bei einer Alarmierung
schnell und effektiv Hilfe zu leisten.
Die Stadtwehrleitung bedankt
SCHLANK VOR
DEM FEST !!!!
sich bei der Firma Abschleppdienst Berkner für die Bereitstellung
der Pkws.
Zoobesuch der Jugendfeuerwehr
Polenz
Am Samstag, den 02. Oktober 2010, fand endlich unser
schon sehr lange angekündigter Besuch des Leipziger Zoos
statt. Dieser wurde uns ermöglicht durch viele Spenden, die
wir von den Eltern unserer Jugendfeuerwehrmitglieder und
Freunden der Polenzer Jugendfeuerwehr im Laufe des Jahres
erhalten haben.
Die sieben Mädchen und fünf Jungen, unter denen sich sogar
zwei neueingetretene Jugendfeuerwehrmitglieder befanden,
erhielten gleich nach der Ankunft ein vom Leipziger Zoo
eigens angefertigtes Zooquiz, damit sich alle mit den neuen
Eindrücken auch bewusst auseinandersetzen mussten.
Unser Rundgang startete bei den Pelikanen und sofort begann
jeder hochmotiviert die zugehörigen Fragen aus unserer
Zooralley zu beantworten. Dies führte schnell dazu, dass
Anzeigen

S
I
e
v i
D
N A
t
ia
it
R
B
I n
Seite 10 BRANDISER STADTBOTE 11/2010
die Betreuer alle Jugendfeuerwehrmitglieder
schon bei der nächsten
Station, dem Affenhaus,
bremsen mussten, weil
schenk vom Zoo einen Stundenplan, bevor alle müde und
erschöpft die Heimreise antraten.
Wir möchten nochmals allen großzügigen Spendern danken,
die unserer Jugendfeuerwehr diesen tollen Ausflug ermöglicht
haben.
die Kids nur Augen für den Zettel
in ihrer Händen hatten und ganz
vergaßen, sich die verschiedenen
Tiere anzuschauen. Um für ein
bisschen Ablenkung zu sorgen
und die hungrigen Bäuche zu füllen,
legten wir dann erst mal eine
Pause ein, um gemeinsam Kartoffelpuffer
oder Bockwurst mit
Kartoffelsalat zu essen.
Frisch gestärkt setzte unsere
Jugendfeuerwehrgruppe aus insgesamt
16 kleinen und großen
Kindern sowie Betreuern ihren
Spaziergang fort und es wurden
viele Fotos in der Savanne geschossen,
bei denen ganz klar die
Erdmännchen im Mittelpunkt
standen und es sich auch kein
Kind nehmen ließ, sich im
Giraffenhaus ausmessen zu lassen.
Daraufhin konnten wir alle
die Schimpansen, Gorillas und
Orang Utans im Pongoland
bestaunen und natürlich wurden
auch das Tigergehege und die
Bärenburg bei unserem Rundgang
nicht vergessen. Dann spazierten
alle Jugendfeuerwehrmitglieder
weiter in Richtung
Elefantenhaus, um bei den riesigen
Dickhäutern endlich die
Fragen aus dem Zooquiz beantworten
zu können, wie einerseits
deren Füße und andererseits deren
Schwänze aussehen.
Zu guter Letzt stand natürlich
noch das große Aquarium aus.
Hier streichelten alle ausgiebig
die Kois und bestaunten die süßen
"Nemo"-Clownfische. Doch einige
Kids mussten es schon ein bisschen
ruhiger angehen lassen,
weil die Füße mittlerweile ziemlich
weh taten vom vielen Laufen.
Es galt noch letzte offene Fragen
aus der Ralley zu lösen, denn
immerhin sollte es doch eine
Belohnung geben für das richtige
Beantworten der Fragen. So
erhielt jedes Jugendfeuerwehrmitglied
am Ende noch als Ge-
Beuchaer Str. 37 · 04821 Brandis
Tel.: 03 42 92/ 7 20 20 · Fax: 03 42 92/6 62 75
Geänderte Öffnungszeiten ab 15.11.2010
Mo – Fr 8.00 –17.30 Uhr, Sa 8.00 –12.00 Uhr
Baustoffhandel · Bauelemente · Schüttgüter
- Baustoffe wie Steine und Mörtel
Aus unserem Sortiment:
- Trockenbausortiment, Schrauben, Nägel - Streusalz 10 kg 3,49 €
- KG- und HT Rohre, Schächte, Regenwasserspeicher 25 kg 5,99 €
- Pflaster, Borden, Platten - Holzbrikett 10 kg 2,49 €
- Gartenbedarf, Dünger, Pflanzenschutz - Heizprofi Brikett 10 kg 2,79 €
- Futtermittel 25 kg 6,49 €
- Bauholz: Latten, Schalung, KVH - Streufutter 1 kg 1,85 €
- Schüttgüter: Sand, Mineralgemisch, Splitt auf Lager - Kaminholz im Sack 2,99 €
Anzeigen
INITIATIVE KULTUR BRANDIS
Jahresvorschau
26.08. – “Brandiser Oldtimertreffen”
26.
Weihnachtskonzert
– 27.08. – 85 Jahre Gartensparte “Frohsinn”
des Jugendblasorchesters Brandis
und des 09.09. Bläserkreises – 50 Jahre “Wasserwanderer”
Kirchgemeinde
09.09. – “Familientriathlon am Albrechtshainer See”
ESV Lok Beucha
15. – 17.09. – Dorf- u. Schützenfest in Polenz
07.10. – Erntedankfest
03.12. – Weihnachtsmarkt Beucha
09. – 10.12. – Weihnachtsmarkt Brandis
B RANDISER KULTUR-REIGEN
2 Eintrittskarten zu gewinnen
- Veranstaltungskalender -
Juni - Juli
B RANDIS – Leipzi g’s grünste Seite
S
I
e
v i
D
N A
t
ia
it
R
B
I n
"Brandis kommt zur Krippe"
Der Musikverein Brandis e. V. und der Verein Musikarche Brandis e. V. werden zum
Weihnachtsmarkt am Samstag, dem 04.12.2010 um 17 Uhr, die große
Weihnachtskrippe öffnen. Der "Stall" wird in der "Alten Wäscherei" dekoriert. Die
Krippenfiguren wurden von Vereinsmitgliedern und verschiedenen Unternehmen der
Stadt gestaltet. Doch dieses Jahr scheint etwas zu fehlen. Die Weihnachtsmarktbesucher
sollten sich ab 16.30 Uhr gut umschauen, welche Figuren in diesem Jahr die
Krippe verlassen haben und sich unter den Brandisern und ihren Gästen aufhalten!
Um 17 Uhr spielt das Jugendblasorchester und die Nachwuchsbläser weihnachtliche
Weisen und Besucher der Krippe erwartet eine kleine Überraschung.
Außerdem können sich Interessierte
informieren, wie
es mit dem Bauvorhaben
der "Musikarche" weiter geht.
Die "Brandiser Krippe" im
Dezember 2008, wie sie von
vielen fleißigen Händen liebevoll
aufgebaut wurde.
im CVJM-Jugendhaus, Zeititzer Str. 16
Einlass 19.00 Uhr, Beginn19.30 Uhr, Eintrittskarten bei
Büroservice H 13, Hauptstr. 13 erhältlich.
Telefonische Bestellungen möglich über Exner, Brandis
73854. Kosten 27,50 € inclusive Büfett und Programm.
Der erste Anrufer unter 73854, kann 2 Eintrittskarten gewinnen. Die Karten werden an der
Abendkasse für Sie hinterlegt.
5. Brandiser Ballnacht
Samstag, 13.11. 2010
Konzerte in der Stadtkirche Brandis
Herzlich wird eingeladen zum
am Samstag, 27. 11. 2010 um 17 Uhr in die Kirche.
Zum Beginn der Adventszeit können die Zuhörer in der
geschmückten Kirche Advents- und Weihnachtsliedern lauschen
und manches bekannte Lied mit singen.
Der Eintritt ist frei! Am Ausgang werden Spenden für die
Bläserarbeit gesammelt.
…Open up wide…
Terminvorschau ohne Gewähr
Der Gospelchor Brandis lädt
am Freitag, den 3.12.2010 um 19.00 Uhr
zu einem vorweihnachtlichen Konzert ein.
VERANSTALTUNGSKALENDER
NOVEMBER - DEZEMBER
Eintritt frei! Um Spenden für den Umbau des Kirchgemeindehauses
wird gebeten.
Herzliche Einladung zur
Adventsmusik
am Sonntag, dem 5.12.2010 um 17 Uhr in die Kirche.
Es erklingt ein bunter Reigen an Advents- und Weihnachtsliedern
aus verschiedenen Zeitepochen von Barock bis zur
Gegenwart.
Herausgeber:
Mitwirkende: Kirchenchor Stadtverwaltung Brandis, Gospelchor Brandis,
Kirchenchor Machern, Markt 3 · 04821 Kammerchor Brandis Machern
Eintritt frei! Spenden Tel. 034292-655-0 am Ausgang · Fax 034292-655-28 für die Kirchenmusik.

11/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 13
Sport
Rugby- Turniersieg von "Brandiser
Dachse"
Bei einem Einladungsturnier der Landesschule Kempenhausen
(bei München) feierten die "Brandiser Dachse"
ihren ersten Turniersieg. Die U- 12 Rugby-Schul-AG von
der Mittelschule Brandis reiste als heimlicher Mitfavorit
nach München und enttäuschte nicht.
Die gemischte Mannschaft von erfahrenen Spielern, wie
Robert Falke, Hassan Sahri und Felix Byczkowski und den
neuen Spielern, wie Karolin Billwitz, Tobias Teßmann und
Marvin Gelder, waren gut durch die Teilnahme an Turnieren
der Vereinsmannschaft in Berlin und Hohenneuendorf eingestellt.
Dabei fing das Turnier für Brandis sehr verhalten an. Nach
der Standpauke vom Trainer Toni Netsch steigerten sich die
Spieler um den erfahrenen Kapitän Felix Byczkowski
erheblich, zeigten erwachten Kampfgeist und brillante
Spielzüge im Angriff, ohne die Abwehr zu vernachlässigen.
Anton Geiser als kleinster Spieler war angesichts der teil-
weise körperlichen Überlegenheit der Gegner unbeeindruckt
und half der Mannschaft durch kompromisslosen
Einsatz. Ergebnis der Leistungssteigerung aller war ein
ungefährdeter Turniersieg im Münchner Rugby-Zentrum.
Wenn die Mannschaft diese Leistung halten kann, so werden
die "Dachse" auch in den qualitativ hochwertig besetzten
Einladungsturnieren vom RC Leipzig (November) und
von Sparta Prag (März 2011) ein Wort um den Turniersieg
mitreden.
Die U 16- Mannschaft um Kilian Rieger zeigte in ihrem
Spiel gegen eine Münchner Auswahl ebenfalls sehenswerte
Spielzüge und eine disziplinierte Abwehr. Trotzdem konnten
sie die Niederlage von 10:20 nicht abwenden. Der
Manager Jens Netsch war trotz der Niederlage auch hier
zufrieden, denn in der Mannschaft standen zwei Rugby-
Neulinge, Jessica Träger und Tom Miemczyk, die die
Feuertaufe aufrecht bestanden.
Die junge Männermannschaft von SV Stahl Brandis konnte
in der "Mitteldeutschen 7-Liga" nicht an die Erfolge der
"Brandiser Dachse" anschließen. In Freiberg schafften sie es
auf einen beachtlichen 4. Platz, was für die Mannschaft
nach einigen beruflich bedingten Abgängen ein Erfolg war.
In Gera konnten sie an diese Leistung nicht anschließen und
mussten bei der Platzverteilung
zusehen. Der Kommentar von
Martin Wittig: "Mitspielen, Spaß
haben und Erfahrung sammeln
ist für diese Serie unser Ziel."
Abschlusstabelle vom Münchner
U 12-Turnier:
1. Mittelschule Brandis 6 Punkte
2. RC Garching 4 Punkte
3. Münchner RFC /AG Kempenhausen
2 Punkte
4. RC Leipzig 0 Punkte
Weitere Infos unter www. rugbybrandis.de
Jürgen Weber
Anzeigen
Selbstklebend + bunt
Folienaufkleber mit farbigem Digitaldruck für
Schilder, Türen, Bautafeln, Schaufenster, 3 Jahre
haltbar, für Innen- und Außeneinsatz
9,50 Euro pro qm
Digitaldruck auf selbstklebende, weisse 3 Jahresfolie, bei Lieferung
druckfertiger pdf-Daten, zzgl. MwSt. und Versand.
Wir bieten Ihnen gern auch Entwurf und Gestaltung an.
konzeptfreiraum@t-online.de
04824 Beucha
Brandiser Straße 4
Tel. 03 42 92 / 63 38 29
Fax 03 42 92 / 63 40 50
n
I
i
t
t
ia
i v e
INITIATIVE
KUL TUR
BRANDIS
B
R
I
A N D
S
Kartenvorverkauf auf den Weihnachtsmärkten
Das Jugendblasorchester des Musikvereines Brandis e. V. wird jeweils an einem
Stand auf dem Weihnachtsmarkt in Beucha und Brandis Karten im Vorverkauf für das
Weihnachtskonzert des Rundfunkblasorchester mit Uta Schorn am 10.12.2010 in der
Mehrzweckhalle Brandis anbieten.
November
13.11.10 18.00 Beucha, Clubhaus am See, Naunhofer Straße 4
MFG The Rock Beucha e. V. – Tag der offenen Tür
16.11.10 14.00 Beucha, Hotel Seerose – VS OG Beucha
"Schlachtfest" bei Kaffee, Kuchen und Schlachteplatte -
anschl. Musik und Tanz mit Alleinunterhalter Herrn Friedrich
17.11.10 Brandis, Freiwillige Feuerwehr Brandis – Volleyballturnier
19.11.10 Polenz, An der Rodelbahn 6
Heimat- und Kulturverein Polenz e.V. –öffentlicher Bastelabend
23.11.10 Brandis, VS OG Brandis – Fahrt nach Bad Schlema
Abfahrt von allen Haltestellen
24.11.10 Brandis, CVJM Jugendhaus, Zeititzter Weg 16
VS OG Brandis – Schlachtfest mit Disco Micha
28.11.10 13 - 18 Beucha, Kirchberg – Weihnachtsmarkt
28.11.10 18.00 Beucha, Bergkirche
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Beucha - Albrechtshain
Adventsmusik
Dezember
01.12.10 15.00 Altenpflegeheim Bergstr. – Internetcafe für Senioren
02.12.10 07.40 Beucha, VS OG Beucha Fahrt nach Bad Schlema
Abfahrt von allen Haltestellen
03.12.10 19.00 Brandis Stadtkirche, Gospelchor Brandis
Konzert zur Eröffnung des Weihnachtsmarktes
04.12.10 bis 5.12.10 Brandis, Markt – Weihnachtsmarkt
04.12.10 Beucha, Little-Stone-Hill-Ranch – Countryweihnacht
Western-Music-Live mit Willie
07.12.10 Brandis, CVJM Jugendhaus, Zeititzter Weg 16
VS OG Brandis– Weihnachtsfeier Gruppen Süd und Ost
mit dem Peter und dem Lineus Salonquartett Leipzig
08.12.10 Brandis, CVJM Jugendhaus, Zeititzter Weg 16
VS OG Brandis – Weihnachtsfeier Gruppen Nord und West
mit dem Peter und dem Lineus Salonquartett Leipzig
08.12.10 15.00 Altenpflegeheim Bergstr. – Internetcafe für Senioren
09.12.10 18.00 Altenpflegeheim Bergstr. – Selbsthilfegruppe
Alzheimer/Demenz – Angehörige
10.12.10 Brandis, Mehrzweckhalle, Schulcampus
Stadtverwaltung Brandis und Musikverein Brandis e. V.
Weihnachtskonzert mit der Sächs. Bläserphilharmonie Leipzig
11.12.10 18.00 "Beucha, Clubhaus am See, Naunhofer Straße 4
MFG The Rock Beucha e. V. – Tag der offenen Tür
12.12.10 Polenz, Reiterhof, Heimat- und Kulturverein Polenz e.V.
3. Advent in Polenz auf dem Reiterhof
14.12.10 14.00 Beucha, Hotel Seerose
VS OG Beucha" – Weihnachtsfeier" bei Kaffee und Kuchen
15.12.10 Polenz, An der Rodelbahn 6
VS - Ortsgruppe Polenz – Weihnachtsfeier
15.12.10 15.00 Altenpflegeheim Bergstr. – Internetcafe für Senioren
17.12.10 14.30 Altenpflegeheim Bergstr. – Kinonachmittag (für Gäste: 1 EUR)
18.12.10 14.00 Altenpflegeheim Bergstr. – Jungblasorchester Brandis
Musik zum 4. Advent (für Gäste: 3,50 Euro inkl. Kaffee und Kuchen)
21.12.10 Brandis, VS OG Brandis – Fahrt nach Bad Schlema
Abfahrt von allen Haltestellen
22.12.10 15.00 Altenpflegeheim Bergstr. – Internetcafe für Senioren
29.12.10 15.00 Altenpflegeheim Bergstr. – Internetcafe für Senioren
B RANDIS – Leipzi g’s grünste Seite

Seite 14 BRANDISER STADTBOTE 11/2010
11/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 15
G O T T E S D I E N S T E
Evang.-Luth. Gottesdienste
in den Gemeinden Brandis-Polenz, Beucha-Albrechtshain
11.11. 17.15 Uhr Andacht zum Martinsfest Brandis
14.11. 08.30 Uhr Lektorengottesdienst Beucha
10.00 Uhr Lektorengottesdienst Brandis
17.11. 10.00 Uhr Regionaler Abendmahlsgottesdienst
Brandis
21.11. 08.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst Albr.hain
10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst Beucha
14.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst Brandis
27.11. 17.00 Uhr Bläsermusik zur Adventsund
Weihnachtszeit
mit dem JBO Brandis
und dem Bläserkreis Brandis
28. 11. 07.00 Uhr Adventsmette Brandis
14.00 Uhr Familiengottesdienst Brandis
18.00 Uhr Adventsmusik Beucha
03.12. 19.30 Uhr Weihnachtskonzert
mit Gospelchor
Benefizkonzert zu Gunsten
Umbau Gemeindehaus Brandis
05.12. 10.00 Uhr Gottesdienst Beucha
17.00 Uhr Adventsmusik mit Chören
der Kirchgemeinde Brandis
Adventgemeinde Brandis
im Gemeindehaus Schmiedegasse in Brandis:
Sonnabend: 9.30 Uhr Predigtgottesdienst
Info: 034292/73215 10.30 Uhr Bibelgespräch
Donnerstag: 19.00 Uhr Selbsthilfegruppe
Info: 034292/69412
Suchtgefährdeter
Tag und Nacht dienstbereit
03 42 92 / 68 22 7
Brandis, Beuchaer Str. 39
Kathol. Gottesdienste
Filialkirche "St. Ludwig", 04826 Beucha
14.11. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
17.11. 14:30 Uhr Hl. Messe; anschl. in Naunhof
Seniorennachmittag
20.11. 16:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
21.11. 10:00 Uhr Familiengottesdienst in Naunhof
anschl. Mittagsimbiss
und Kinderolympiade
Turnhalle Mittelschule in Naunhof
23.11. 16:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
27.11. 09:30 Uhr Erstkommunionkurs in Grimma
28.11. 08:30 Uhr Hl. Messe (1. Advent) in Beucha
30.11. 16:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
01.12. 19:30 Uhr Glaubenskurs in Naunhof
02.12. 06:00 Uhr Roratemesse, anschl.
Frühstück
Caritas-Stadthaus in Grimma
04.12. 16:30 Uhr Hl. Messe, anschl.
Aktion Solibrot in Beucha
08.12. 14:00 Uhr Hl. Messe, anschl.
gemeinsamer
Seniorennachmittag in Grimma
19:30 Uhr Glaubenskurs in Naunhof
09.12. 06:00 Uhr Roratemesse, anschl.
Frühstück
Caritas-Stadthaus in Grimma
Much More
jeden Sonntag um 10:30 Uhr
im Saal des CVJM-Hauses, Zeititzer Weg 16, 04821 Brandis
Radweginitiative Polenz - Brandis
Wir fordern weiterhin einen Radweg auf der Straße zwischen Polenz und
Brandis. Diesen hat das Sächsische Ministerium für Wirtschaft und Arbeit,
ohne die örtliche Situation vor Ort zu kennen, abgelehnt. Wir haben Minister
Morlok zu einem Vororttermin eingeladen.
Unsere Aktionen: 2400 Unterstützer-Unterschriften und 240,50 € Spenden
wurden gesammelt. Im Frühjahr 2011 findet eine Radwegedemonstration statt.
Wir danken allen Unterstützern und nehmen gern weitere Spenden, Vorschläge,
Ideen und Hilfe entgegen.
Ihre Ansprechpartner:
Andreas Böhme, Tel. 034292/68904 o. Gerlinde Lipfert Tel. 034292/73220
Brandis
Lucke, Roswitha zum 83. am 16.11.
Kunnig, Manfred zum 73. am 16.11.
Rose, Edith zum 70. am 16.11.
Rothe, Paul zum 84. am 17.11.
Mittag, Dieter zum 72. am 17.11.
Schöps, Christa zum 72. am 17.11.
Gaudig, Hildegard zum 90. am 18.11.
Dr. Israel, Klaus zum 81. am 18.11.
Taubert, Manfred zum 74. am 18.11.
Schielke, Karin zum 70. am 18.11.
Werner, Helga zum 70. am 18.11.
Reinhardt, Hildegard zum 85. am 19.11.
Müller, Marianne zum 85. am 20.11.
Hirsch, Martin zum 83. am 20.11.
Deutrich, Jutta zum 81. am 20.11.
Mahn, Ruth zum 84. am 21.11.
Oswald, Gertrud zum 84. am 22.11.
Kupfer, Ingeborg zum 77. am 22.11.
Eizenhammer, Ch. zum 90. am 23.11.
Süptitz, Erhard zum 89. am 23.11.
Schöllig, Rosa zum 72. am 23.11.
Köhler, Ursula zum 87. am 24.11.
Rothe, Brigitte zum 76. am 24.11.
Burghardt, Ingeborg zum 75. am 24.11.
Mothes, Sigrid zum 71. am 24.11.
Engert, Helene zum 88. am 26.11.
Herrmann, Marianne zum 87. am 26.11.
Baumgärtner, Ursula zum 84. am 26.11.
Görlitz, Brigitte zum 73. am 26.11.
Dombrowski, Erika zum 80. am 27.11.
Scholz, Helmut zum 70. am 27.11.
Engler, Gertrud zum 82. am 28.11.
Patschäke, Paul zum 80. am 28.11.
Anzeigen
Thielecke, Ruth zum 96. am 29.11.
Landgraf, Rainer zum 74. am 29.11.
Suske, Eva zum 73. am 29.11.
Grimm, Wolfgang zum 80. am 30.11.
Dombrowsky, Dieter zum 79. am 30.11.
Weyde, Hertha zum 80. am 01.12.
Höritzsch, Christa zum 87. am 02.12.
Hörning, Peter zum 71. am 03.12.
Pfeiffer, Rita zum 71. am 03.12.
Kobs, Anneliese zum 77. am 04.12.
Illing, Elfriede zum 73. am 04.12.
Schreiber, Hildegard zum 91. am 05.12.
Kühn, Klara zum 89. am 05.12.
Haaske, Elfriede zum 87. am 05.12.
Beyer, Werner zum 77. am 05.12.
Machwitz, Christa zum 74. am 06.12.
Krist, Ruth zum 81. am 07.12.
Kern, Dorothea zum 100. am 08.12.
Rohr, Anneliese zum 88. am 08.12.
Ness, Dietmar zum 71. am 10.12.
Wagner, Christa zum 71. am 10.12.
Müller, Marietta zum 73. am 11.12.
Hoffmann, Heinz zum 72. am 11.12.
Löffler, Christa zum 88. am 12.12.
Weise, Karla zum 85. am 12.12.
Müller, Edeltraud zum 79. am 12.12.
Exner, Hans zum 72. am 12.12.
Fuchs, Gisela zum 76. am 14.12.
Ottma, Thea zum 73. am 14.12.
Schönfeld, Roland zum 70. am 14.12.
Händler, Werner zum 75. am 15.12.
Voigt, Claus zum 73. am 15.12.
Beucha
Heinrich, Werner zum 88. am 17.11.
Herold, Christa zum 81. am 17.11.
Hoyer, Johanna zum 83. am 18.11.
Heyne, Ruth zum 78. am 19.11.
Wato, Dieter zum 71. am 19.11.
Schönau, Karl-Heinz zum 79. am 20.11.
Krause, Elisabetha zum 93. am 21.11.
Damerau, Barbara zum 70. am 21.11.
Martin, Irene zum 79. am 23.11.
Götze, Hanna zum 80. am 26.11.
Berg, Reinhard zum 76. am 27.11.
Dr. Harms, Ursula zum 73. am 27.11.
Eibeck, Philipp zum 81. am 28.11.
Medwed, Stefan zum 70. am 29.11.
Hartmann, Erhard zum 79. am 30.11.
Werner, Siegfried zum 84. am 01.12.
Kirchhof, Käthe zum 75. am 03.12.
Ohme, Lieselotte zum 90. am 04.12.
Naumann, Christiane zum 81. am 04.12.
Hühn, Gertrud zum 92. am 07.12.
Naumann, Helga zum 74. am 08.12.
Keßner, Johanna zum 87. am 09.12.
Koch, Alice zum 78. am 11.12.
Kuckeland, Inge zum 75. am 11.12.
Kröber, Ingrid zum 70. am 12.12.
Braun, Ulrich zum 75. am 13.12.
Polenz
Scherll, Johanna zum 77. am 21.11.
Teich, Lieschen zum 82. am 28.11.
Ohl, Waltraud zum 90. am 05.12.
Waldsteinberg
Helbig, Rudi zum 85. am 28.11.
Hellriegel, Margarete zum 89. am 10.12.
Engelmann, Christa zum 78. am 14.12.
Pusch, Christa zum 74. am 14.12.
Zu Vermieten
2-Zimmerwohnung, DG, in Beucha
ca. 50 m 2 , KM 200,– € + NK
Anzeigen
Herausgeber: Stadtverwaltung Brandis
Redaktionsschluss – Dezember 02.12.2010
Anzeigenannahme – Dezember 02.12.2010
Verlag, Anzeigenannahme und Herstellung:
Grafischer Service Drasdo, Erlenring 11, 04821Brandis
Tel.: (03 4292) 188002 Email: info@drasdo.de
Fax: (03 4292) 188003 www.brandiser-stadtbote.de
Email: Redaktionelle Beiträge an stadtbote@stadt-brandis.de
Tel.: 0175 / 9 577324 oder 034292 / 74 571
Anzeigen: BRANDISER STADTBOTE
Format:
A4 (ganzseitig) 280,00 €
Rabatte:
bei 12maliger Anzeige
A5 (halbseitig) 153,00 € im Jahr: 20 %
13 x 8,5 cm 81,80 € bei 6maliger Anzeige
6,5 x 8,5 cm 43,45 € im Jahr: 10 %
3,2 x 8,5 cm 23,00 €
Kleinanzeigen 15,30 € alle zzgl. 19 % MWSt.
Anzeigen an Anzeigen@brandiser-stadtbote.de

Lotto-Bestellcenter
Torsten Zehrfeld
Hauptstr. 9, 04821 Brandis · Tel.: 03 42 92 / 72498
Lotto, Geschenkartikel,
Schreibwaren,
Spielwaren,
russ. Ware
versandkostenfreie Bestellannahme
für: Baur, Otto, Neckermann, Bader,
Klingel, Wenz, Schwab, bon prix,
Weltbild, Madeline
20
1.10.1990 1.10.2010
Betriebsjubiläum
Altgold ist Geld wert
Ankauf bei
Uhren-Schmuck Möbius
Neue Uhren eingetroffen
Casio, S´Oliver, Carucci Automatic
Ihre alten Polstermöbel:
BEHALTEN
UND NEU GESTALTEN
Wir polstern und beziehen.
Schnell, zuverlässig und fachgerecht. Große Auswahl an schönen Bezugsstoffen.
POLSTEREI-MEISTERBETRIEB · REPARATUREN · SONDERANFERTIGUNGEN
NEUBEZIEHEN · GARDINEN · GARDINENEINRICHTUNGEN · SONNENSCHUTZ
Raumausstatter Techt
Wurzener Str. 5 · 04824 Beucha / OT Kleinsteinberg
Tel.: 03 42 92 / 7 28 29 · Funk 01 72 / 3 61 20 28
· Grünanlagengestaltung, -Pflege
· Verjüngungsschnitt Großgehölze
· Baumfällungen, Schredderarbeiten
· Zaunbau (auch Rep.), Pflasterarbeiten
· Schachtarbeiten (z.B. Hausanschlüsse)
· Transportleistungen, Entrümplung
FACHGERECHT
PREISWERT
G. Torkler
am BHF 3a, Brandis
SATTLER IMMOBILIEN
DIE GUTE ADRESSE AUF DEM IMMOBILIEN-MARKT
Altbau mit Charme…
Nur wenige Gehminuten in die Stadt,
zu den Schulen und in den Wald!!
Sanierungswürdige Villa mit 5 Zi., Kü.,
2 Bädern auf 120 m 2 WFL, BJ 1934,
Berliner Öfen, 2 verglaste Loggien,
560 m 2 Grundstück
€ 85.000,– zzgl. Käuferprov.
Heinrich-Heine-Str. 12 · 04821 Brandis
Fon: 03 42 92 / 7 33 75 · Fax: 03 42 92 / 6 95 76
E-Mail: info@sattlerimmo.de · Internet: www.sattlerimmo.de
AGRO SERVICE
BRANDIS e.G.
Kleinsteinberger Str. 1
04821 Brandis
Tel. (03 42 92) 6 85 50
Fax (03 42 92) 6 85 94
- Kies, Sand, Muttererde
- Schacht- u. Abrissarbeiten
3
- Transporte von Schüttgütern (1-35m )
- Dienstleistung für
Landwirtschaft u. Kommunen
- Vermietung von Büro- u. Lagerräumen
sowie Freiflächen
- Düngemittelhandel
Suchen Verteiler für BRANDISER STADTBOTE
in Waldsteinberg (1 x monatlich) Tel.: 188002