BRANDISER STADTBOTE

BRANDISER STADTBOTE
Amtsblatt der Stadt Brandis mit den Stadtteilen Beucha, Brandis, Polenz, Waldsteinberg
12. Jahrgang 4800 Exemplare Ausgabe Nr. 6 / 10. Juni 2010
Inhalt: Amtliche Bekanntmachungen – Aktuelles von den Ortsfeuerwehren – Neues aus unseren Schulen – Veranstaltungskalender – Aktuelles vom Sport –
Kirchennachrichten – Geburtstagsgratulation – Anzeigen
Brandiser Rugby
Neues vom
Die Rugbyspieler der Mittelschule und vom Gymnasium
Brandis waren zum Störtebeker-Cup in Hamburg am 28. -
29.05.10 eingeladen, da es sich auch schon im Norden von
Deutschland rumgesprochen hatte, dass in Brandis Rugby
bespielt wird. Die Brandiser Truppe U 14 wurde verstärkt
von Spielern vom Rugby Club Leipzig. Ziel war, dass die
Spieler um Robert (Gymnasium), Felix, Hassan, Tom und
Matthias (Mittelschule Brandis) und Steve (Mittelschule
Wurzen) sich gegenüber den Club-Mannschaften behaupten
können. Was beim Turnier von Sankt Pauli dann geschah,
war selbst für die Verantwortlichen um Martin Wittig (Co-
Trainer der Schulmannschaft), Jens Netsch und dem Trainer
der Brandiser-Männermannschaft, Danny Gallert, ein
Erlebnis. Die Jungs schlugen sich wacker und kämpften um
jeden Meter Boden in jedem Spiel. Das tabellarisch verwertbare,
achtbare Ergebnisse und ein Unentschieden gegen
den Sieger der U 14. Das Gewollte, jeder junge Spieler
erkannte seine Reserven und kämpfte bis zur Grenze
tierte "die beiden Spieler. Sie wußten, dass Lucas und
Kilian zu den "Beobachtungskadern" der BRD-Nationalmannschaften
gehören. Das zahlte sich aus. Lucas und
Kilian erzielten 90% der Punkte für die dänische Mannschaft,
welche den 2. Platz im Turnier denn erreichte.
Die beiden Spieler der U 16, Lucas Oelmann und Kilian
Rieger (Mittelschule Brandis),reisten eigentlich mit der
Schulmannschaft als Touristen nach Hamburg. Vorsichtshalber
hatte sie aber "Sportklamotten" im Gepäck, da es im
Rugby nicht unüblich ist, wenn man in einer anderen
Mannschaft als "Freund" mitspielt. Die angetretene dänische
Mannschaft erkannte schnell ihre Chance und "adop-
Jürgen Weber (SV Stahl Brandis)
Nach dem erfolgreichen Abschneiden der Rugbyspieler aus
Brandis im Turnier wurde gefeiert und mit dem Gegnern ein
Informationsaustausch durchgeführt, wie es sich beim
Rugby gehört. Nach einer erholsamen Nacht wurde dann
dem Hafen von Hamburg und der Innenstadt ein Besuch
abgestattet.
Die dänische Mannschaft hat
den SV Stahl Brandis nun zu
einem "Kräfte messen" nach
Dänemark eingeladen. Die
Brandiser Rugbyspieler haben
angenommen und werden
nach ihren geplanten Trainingslagern
am 18/19.07.10
(mit einem Trainer aus Neuseeland)
und 04/05.09.10
(Trainer der 15er Nationalmannschaft
der BRD) die
Reise in den Norden antreten.
Der Rugby-Nachwuchs aus
Brandis wird unterstützend
mitkommen.

Seite 2 BRANDISER STADTBOTE 6/2010
6/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 3
Der Stadtrat der Stadt Brandis fasste in seiner öffentlichen
Sitzung am 25.05.2010 folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr. 1047-07/05/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Umwidmung
von Haushaltsmitteln in Höhe von 15,0 T € von der HHSt.
1.2112.5000 und in Höhe von 25,0 T € von der HHSt.
2.2111.9400.000A zur Realisierung der im Jahre 2010 notwendigen
Maßnahmen in die HHSt. 2.2112.9400.001A.
Beschluss-Nr. 1048-07/05/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Vergabe des
Loses 1 – Fassadeninstandsetzung / WDVS – Energetische
Sanierung Grundschule Beucha – an die Firma Beuchaer
Bau GmbH, Viehweide 30 in 04824 Beucha zu einem
Bruttopreis von 143.759,49 €.
Beschluss-Nr. 1049-07/05/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Vergabe des
Loses 2 – Dachdecker / Dachklempner – Energetische
Sanierung Grundschule Beucha – an die Firma M. Mieth
Bedachungen und Bau GmbH, Am Flügelrad 6 in 04129
Leipzig zu einem Bruttopreis von 17.166,20 €.
Beschluss-Nr. 1050-07/05/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Vergabe des
Loses 3 – Gerüstbauer – Energetische Sanierung Grundschule
Beucha – an die Firma Damm Gerüstbau, August-
Bebel-Str. 7 in 04824 Beucha zu einem Bruttopreis von
10.552,09 €.
Beschluss-Nr. 1051-07/05/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Vergabe des
Loses 4 – Zimmerer / Trockenbauarbeiten – Energetische
Sanierung Grundschule Beucha – an die Firma R. Peukert,
Naunhofer Straße 20 in 04683 Albrechtshain zu einem
Bruttopreis von 31.765,27 €.
Beschluss-Nr. 1052-07/05/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Vergabe des
Loses 5 – Tischlerarbeiten – Energetische Sanierung Grundschule
Beucha – an die Firma Mahrenholz GmbH & Co.
KG, Mittelstraße 14 in 04749 Ostrau zu einem Bruttopreis
von 29.007,30 €.
Beschluss-Nr. 1053-07/05/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Vergabe des
Loses 6 – Schlosserarbeiten – Energetische Sanierung
Grundschule Beucha – an die Firma Metallbau Petter,
Georg-Schumann-Straße 36 in 04808 Wurzen zu einem
Bruttopreis von 1.989,68 €.
Beschluss-Nr. 1054-07/05/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Vergabe des
Loses 7 – Sonnenschutz – Energetische Sanierung Grundschule
Beucha – an die Firma G. Rink Sonnenschutzanlagen
e.K., Naunhofer Straße 13 in 04299 Leipzig zu einem
Bruttopreis von 14.073,51 €.
Beschluss-Nr. 1055-07/05/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Vergabe des
Loses 9 – Heizung – Energetische Sanierung Grundschule
Beucha – an die Firma D. Holzmann & Partner GmbH,
Markt 6 in 04821 Brandis zu einem Bruttopreis von
11.975,57 €.
Beschluss-Nr. 1056-07/05/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Vergabe des
Loses 9 – ELA - Anlage – Anbau Treppenraum für den 2.
Rettungsweg Gymnasium Brandis Haus 1 – an die Firma
Lorenz und Hofmann Gebäudetechnik GmbH, Jordanstraße
1-5 in 04177 Leipzig zu einem Bruttopreis von 24.930,34 €.
Beschluss-Nr. 1057-07/05/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Vergabe des
Loses 1 – Gerüstbau – Energetische Sanierung Haus 2
Gymnasium Brandis Haus 2 – an die Firma Heep Gerüstbau
GmbH, Wiesenstraße 10 in 04683 Threna zu einem
Bruttopreis von 21.609,80 €.
Beschluss-Nr. 1058-07/05/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Vergabe der
Abbrucharbeiten alte Feuerwehr Polenz an die Firma
KAFRIL Bau GmbH aus Großzschepa zu einem Bruttopreis
von 36.890,00 €.
Beschluss-Nr. 1059-07/05/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Vergabe der
Bauleistung Sanierung Sportplatz „Schützenplatz“ –
Außenbahn - an die wirtschaftlichsten Bieter, die Firma
Otto Kittel GmbH, Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau
Zorbau, Bayerische Straße 2 in 06679 Zorbau zu einem
Bruttopreis von 89.824,83 € inkl. 3 % Preisnachlass.
Die geschätzten Kosten betrugen 96.280,21 €.
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des
Vermögenshaushaltes HHSt. 2.5620.9400.001 A.
Beschluss-Nr. 1060-07/05/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt, das 2. Änderungsverfahren
nach § 13 BauGB zur unter AZ:
214/621.17/B2006-0093-2 genehmigten Änderung des
genehmigten Bebauungsplanes „Waldsteinberg“ einzuleiten.
Der Änderungsbeschluss ist gemäß § 2 BauGB ortüblich
bekannt zu machen.
Gemäß § 13 Abs. 2 BauGB wird von der frühzeitigen Unterrichtung
und Erörterung nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1
BauGB abgesehen.
Beschluss-Nr. 1061-07/05/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis bestätigt die folgende 2. Änderung
zur unter AZ: 214/621.17/B2006-0093-2 genehmigten
Änderung des genehmigten Bebauungsplanes „Waldsteinberg“.
Das Bauamt wird beauftragt, der betroffenen Öffentlichkeit
sowie den berührten Behörden und sonstigen Trägern
öffentlicher Belange Gelegenheit zur Stellungnahme innerhalb
angemessener Frist zu geben.
Anregungen und Hinweise sind dabei nur zu den geänderten
Teilen des BBP zu geben.
Auf Grund der Geringfügigkeit der Änderung wird die
Auslegungszeit für die betroffene Öffentlichkeit sowie die
Frist für die Abgabe einer Stellungnahme der Träger öffentlicher
Belange auf 14 Tage begrenzt.
Der Auslegungstermin wird im „Brandiser Stadtboten“ bekannt
gegeben.
Beschluss-Nr. 1062-07/05/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt das in der Anlage
gekennzeichnete Grundstück in einer Größe von ca. 7.700
m? an die Firma juwi solar GmbH zu verkaufen. Der
Kaufpreis beträgt 26,00 €/m 2 .
Mit der Zahlung des Kaufpreises sind alle Erschließungskosten
abgegolten.
Das Grundstück liegt im Geltungsbereich des genehmigten
Bebauungsplanes „Gewerbegebiet I Waldpolenz“.
Der Technische Ausschuss fasste in seiner öffentlichen
Sitzung am 18.05.2010 folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr.: 3036-06/05/2010
Der Technische Ausschuss stimmt dem Antrag auf Befreiung
von den Festsetzungen des Bebauungsplanes
„Wohnpark Waldsteinberg“ hinsichtlich der Dachneigung
(Abweichung auf 26°) sowie der Überschreitung des
Baufensters, das Flurstück 918 der Gemarkung Cämmerei
betreffend, zu.
Beschluss-Nr.: 3037-06/05/2010
Der Technische Ausschuss stimmt dem Antrag auf Befreiung
von den Festsetzungen des Bebauungsplanes
„Waldsteinberg hinsichtlich der Dachneigung (Abweichung
auf 25°), das Flurstück 304/29 der Gemarkung Cämmerei
betreffend, zu.
Beschluss-Nr.: 3038-06/05/2010
Der Technische Ausschuss stimmt dem Antrag auf
Befreiung von den Festsetzungen des § 9 Abs. 2 der
Sanierungssatzung der Stadt Brandis für das Flurstück 12
der Gemarkung Brandis zu.
Beschluss-Nr.: 3039-06/05/2010
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt in
seiner Sitzung am 18.05.2010, die in der Anlage aufgeführten
Firmen an der beschränkten Ausschreibung für die einzelnen
Gewerke zum Neubau Feuerwehrgerätehaus Polenz
zu beteiligen.
Bekanntmachung der Stadt Brandis
Der Stadtrat der Stadt Brandis hat in seiner Sitzung am
25.05.2010 mit Beschluss-Nr.:1060-07/05/2010 beschlossen,
für die unter AZ: 214/621.17/B2006-0093-2 genehmigte
Änderung des genehmigten Bebauungsplanes „Waldsteinberg“
das 2. Änderungsverfahren nach § 13 BauGB
einzuleiten.
Gemäß § 13 Abs. 2 BauGB wird von der frühzeitigen Unterrichtung
und Erörterung nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1
BauGB abgesehen.
Der Änderungsentwurf wurde durch den Stadtrat in seiner
Sitzung am 25.05.2010 mit Beschluss-Nr.: 1061-07/05/2010
bestätigt.
Der betroffenen Öffentlichkeit wird durch eine öffentliche
Auslegung Gelegenheit zur Stellungnahme innerhalb angemessener
Frist gegeben. Anregungen und Hinweise sind
dabei nur zu den geänderten Teilen des BBP zu geben.
Die öffentliche Auslegung des Änderungsentwurfes erfolgt
in der Zeit vom
21.06.2010 bis 23.07.2010
im Bauamt der Stadtverwaltung Brandis, Zimmer 2.9.
In dieser Zeit haben Sie die Möglichkeit, den Änderungsentwurf
des während der Dienstzeiten der Stadtverwaltung
Brandis einzusehen und Ihre Hinweise und Anregungen
schriftlich oder zur Niederschrift vorzubringen.
gez. Dietze
Bürgermeister
INFORMATIONEN
Grundsteuer für Jahreszahler wird fällig
Das Steueramt macht alle Steuerzahler darauf aufmerksam,
daß der nächste Termin zur Zahlung der Grundsteuer für das
Jahr 2010 am Donnerstag, dem 01.07.2010 ist.
Diese Fälligkeit tritt nach §29 des Grundsteuergesetzes aufgrund
der zuletzt im Jahr 2003 erstellten Bescheide in
Verbindung mit der Öffentlichen Bekanntmachung über die
Festsetzung der Grundsteuer für das Kalenderjahr 2010 als
Vorauszahlung ein, sofern keine neuen Bescheide erteilt
wurden.
Um die korrekte Zuordnung der Einzahlungen zum jeweiligen
Steuerpflichtigen zu ermöglichen, bitten wir um Angabe
der seit 2002 gültigen Buchungszeichen.
Wir bitten darauf zu achten, dass die Überweisungsaufträge
unter Berücksichtigung der jeweiligen Banklaufzeit,
also ca. 2-4 Tage vor diesem Termin erteilt werden müssen,
um Verzug und die damit verbundenen Mahngebühren und
Säumniszuschläge zu vermeiden.
Bei Teilnahme am Abbuchungsverfahren erfolgt automatischer
Steuereinzug.
Einzugsermächtigungen können formlos erteilt werden.
Jeder bisher vierteljährlich veranlagte Grundsteuerzahler
kann einen Antrag auf Umstellung als Jahreszahler stellen.
Dieser Antrag kann schriftlich formlos bis zum 30.11. eines
jeden Jahres eingereicht werden. Die Umstellung erfolgt ab
dem Folgejahr und grundsätzlich mit einem neuen Grundsteuerbescheid.
Stadt Brandis
Finanzwesen
Wegweiser durch die Verwaltung
www.stadt-brandis.de
Stadtverwaltung Brandis, 04821 Brandis, Markt 1-3
Tel.: (034292) 655-0, Fax: (034292) 65528
Bürgertelefon 65557
Sprechzeiten:
Dienstag
09.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 13.00 – 16.00 Uhr
Freitag
09.00 – 11.30 Uhr
Markt 1-3
Bürgermeisteramt 65512
Hauptamt
Hauptamt/Personalverwaltung/Feuerwehr 65521, 22 / 26 und 16
Schulamt/Sportstätten 65525 und 24
Kindereinrichtungen 65519 und 29
Kultur 65519 und 27
Einwohnermeldeamt 65544
Sozialverwaltung/Wohngeldstelle 65548
Standesamt/Friedhofsamt 65543
Finanzverwaltung 65531 - 36
Bauamt
Hoch- und Tiefbau 65551 – 52 und 65555-56
Gewerbeamt 65557
Ordnungsamt und Fundbüro 65554
Am Bahnhof 5
Bauhof 73192
Außenstelle Beucha aus techn. Gründen zur Zeit geschlossen
Bibliothek Brandis Bahnhofstraße 20A, Tel. 034292 / 79698
Mo. 9.00 – 14.00 Uhr Di. 9.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Do. 13.00 – 18.00 Uhr Fr. 9.00 – 13.00 Uhr
Bibliothek Beucha Kleinsteinberger Str. 20, Tel. 034292 / 66844
Di. 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr
Do. 12.00 – 15.00 Uhr Fr. 12.00 – 15.00 Uhr

Seite 4 BRANDISER STADTBOTE 6/2010
6/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 5
Ankündigung eines Grenztermins und
Bekanntgabe der Offenlegung der Ergebnisse
der Grenzbestimmung und
Abmarkung
Grenzfeststellung im Zusammenhang der Straßenbaumaßnahme
„S43 Ausbau in Waldsteinberg Ortsdurchfahrt“
auf Antrag des Freistaates Sachsen, vertreten durch
das Straßenbauamt Leipzig
Der Öffentlich bestellte Vermessungsingenieur Roland
Meyer bestimmt im Zusammenhang mit einer durchgeführten
Katastervermessung gemäß § 16 Sächsisches Vermessungs-
und Geoinformationsgesetz (SächsVermGeoG)
die Flurstücksgrenzen nachfolgend aufgeführter Flurstücke:
Gemarkung Cämmerei
Flurstücke:
232, 321/2, 226/18, 226m, 226/35, 483/1, 533, 536d, 536e,
536b, 536a, 528/1, 461/2, 495a, 463/1, 494/5, 494/6, 494/4,
512/1, 512/2, 509/1, 193/2, 480/2, 480/1, 506/4, 506/3,
462/1, 505/1, 505/2, 505/3, 362/4, 362/3, 362/2, 361a,
361/2, 481, 481/1, 462/2, 514/2, 514/1, 502/1, 502/3, 515/1,
310/3, 510, 375, 374/4, 374/3, 374/1, 372/1, 371/1, 370/2,
360/1, 360a, 359/3, 359/4, 359/5, 358e, 358/1, 354, 353/5,
353/18, 353/19, 353/22, 353/20, 353/23, 351/8, 351/3,
351/13, 351/16, 351/1, 351a, 518/3, 518/2, 529, 226/2,
554a, 554/1, 554/2, 555/2, 555/1, 519, 474/1, 474/2, 322,
321/1, 247/3, 317/2, 317/7, 320/3, 310/5
Alle Eigentümer der genannten Flurstücke sowie sonstige
Beteiligte, die von der Grenzbestimmung betroffen sind,
erhalten die Möglichkeit am Grenztermin teilzunehmen.
Der Grenztermin findet am Montag, dem 21.06.2010 um
10.00 Uhr statt. Treffpunkt: Brandis OT Waldsteinberg,
Waldsteinberger Straße / Einmündung Lerchenweg
(Ortseingang von Brandis kommend)
Die Grenzbestimmung ist ein Verwaltungsverfahren im
Sinne des Verwaltungsgesetzes. Die Eigentümer der genannten
Flurstücke sind Beteiligte im Sinne des Verwaltungsverfahrensgesetzes.
Der Grenztermin ist die im § 28 des Verwaltungsverfahrensgesetzes
vorgesehene Anhörung der Beteiligten zu den
entscheidungserheblichen Tatsachen. Dabei wird Ihnen der
ermittelte Grenzverlauf an Ort und Stelle erläutert und vorgewiesen.
Im Anschluss erhalten Sie im Rahmen des § 16
Abs. 3 Sächsisches Vermessungs- und Geoinformationsgesetz
(SächsVermGeoG) Gelegenheit, sich zum Grenzverlauf
zu äußern.
Ich bitte Sie, zum Grenztermin ihren Personalausweis mitzubringen.
Sie können sich auch durch einen Bevollmächtigten
vertreten lassen. Dieser muss seinen Personalausweis
und eine von Ihnen unterschriebene schriftliche
Vollmacht vorlegen.
Wir weisen Sie vorsorglich darauf hin, dass auch ohne Ihre
Anwesenheit oder der Anwesenheit eines von Ihnen
Bevollmächtigten Ihre Flurstücksgrenzen bestimmt werden
können. Aufwendungen, die durch die Wahrnehmung des
Grenztermins entstehen, können nicht erstattet werden.
Allen betroffenen Eigentümern werden die Ergebnisse der
Grenzbestimmung und Abmarkung durch Offenlegung
bekannt gemacht. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe von
Verwaltungsakten auf diesem Wege ergibt sich aus § 19 der
Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Innern
zur Durchführung des Sächsischen Vermessungsgesetzes
(Durchführungsordnung zum Sächsischen Vermessungsgesetz
- DVOSächsVermG) vom 1. September 2003
(SächsGVBl.S. 342).
Die Ergebnisse liegen in den Geschäftsräumen des Öffentlich
bestellten Vermessungsingenieurs Roland Meyer in
04425 Taucha, Wurzner Straße 22, vom 22.06.2010 bis
zum 21.07.2010, von Montag bis Freitag jeweils in der Zeit
von 8 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 16 Uhr und Dienstag
von 13 Uhr bis 18 Uhr zur Einsichtnahme bereit. Darüber
hinaus können Sie die Ergebnisse der hoheitlichen Vermessung
bei der Stadt Brandis (Bauamt) in Form von Übersichtsplänen
zu den Öffnungszeiten der Stadtverwaltung im
o.g. Zeitraum, einsehen.
Für Rückfragen stehen wir Ihnen gern unter der Telefonnummer
(034298) 794 30 zur Verfügung.
Gemäß § 19 Satz 5 DVOSächsVermG gelten die Ergebnisse
der Grenzbestimmung und Abmarkung ab dem 28.07.2010
als bekannt gegeben.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen die offengelegten Ergebnisse der Grenzbestimmung
und Abmarkung können die betroffenen Eigentümer und
Erbbauberechtigten innerhalb eines Monats nach dem
Wirksamwerden der Bekanntgabe Widerspruch eingelegen.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim
Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur Roland Meyer,
Wurzner Straße 22 in 04425 Taucha oder dem Staatsbetrieb
für Geobasisinformation und Vermessung Sachsen
(GeoSN), Olbrichtplatz 3 in 01099 Dresden einzulegen.
Taucha, den 01.06.2010
Roland Meyer
Öffent. bestellter Vermessungsingenieur
Wurzner Straße 22, 04425 Taucha
Das Ordnungsamt informiert
Das Ordnungsamt führt am Mittwoch, den 16.06 2010, auf
dem Parkplatz der Stadtverwaltung, eine Versteigerung
von Fundfahrrädern durch.
In der Zeit von 16.00 Uhr bis 16.15 Uhr können die
Fahrräder angesehen werden. Die Versteigerung findet bis
18.00 Uhr statt.
Ortschaftsrat Beucha informiert
In der Ortschaftsratssitzung am 18. Mai 2010 hat Frau
Lipfert von der „Bürgerinitiative Radweg Polenz – Brandis“
die Notwendigkeit eines Radweges von Polenz nach
Brandis vorgestellt. Weiterhin erläuterte sie, welche
Vorgehensweise die Bürgerinitiative gehen will, um dieses
Ziel zu erreichen. Hierzu gehört vorerst eine Unterschriftensammlung
von Befürwortern zu diesem Radweg.
Der Ortschaftsrat Beucha unterstützt die Bemühungen der
„Bürgerinitiative Radweg Polenz –Brandis“ und bittet die
Beuchaer Bürger sich in die ausliegenden Listen in den
Beuchaer Geschäften einzutragen.
Hans Ross
Ortschaftsratsvorsitzender
Neues aus dem Bau- und Ordnungsamt
Der Neustart des Brandiser Wochenmarktes
am 20. Mai war trotz des trüben Wetters und entgegen der
Falschmeldung der LVZ am darauffolgenden Tag ein voller
Erfolg. Über 16 Händler waren unserer Einladung zur
Marktteilnahme gefolgt und 95 % waren mit dem Verkaufserlös
zufrieden. Pferderoster und Pferdefleisch waren gegen
Mittag ausverkauft. Aber auch die Angebote von Bäcker,
Käse- und Fischhändler, sowie der Schuh-, 99 ct-Artikel und
Gemüsehändler waren gefragt. Kunden und Händler äußerten
sich zufrieden. Auch die Mitarbeiter der Verbraucherzentrale
Sachsen, welche ihre Tipps zur Ernährung zum
ersten mal auf einen Wochenmarkt parat hatten, wurden oft
um Rat gefragt. Viele Besucher nutzten auch die Möglichkeit,
ihren Hunger zu stillen. Fast alle Händler wollen aufgrund
des guten Umsatzes weiterhin am Brandiser Wochenmarkt
teilnehmen und hoffen auch für die Zukunft auf viele
Kunden.
Unterschriftensammlung der Bürgerinitiative „Radweg
Polenz – Brandis“
Die Bürgerinitiative für den Radweg Polenz-Brandis führt
eine Unterschriftensammlung für die Errichtung des o.g.
Radweges durch. Die Unterschriftensammlung soll nach
Abschluss der zuständigen Behörde übergeben werden. Die
Unterschriftslisten liegen in der Bauverwaltung aus.
Jürgen Otto / Bau-und Ordnungsamtsleiter
Energieeffiziente Maßnahme bei der
Straßenbeleuchtung
Die envia Mitteldeutsche Energie AG hat in diesem Jahr
wieder einen Fond zur Unterstützung energieeffizienter
Maßnahmen für Kommunen aufgelegt. Die Stadtverwaltung
hat aus diesem Grund einen Sponsoringvertrag mit der
envia abgeschlossen. Die Fördermittel in Höhe von 2000,-
EUR wurden für den Einbau eines Energiecontrollers in der
Straßenbeleuchtung in der Viehweide in Beucha eingesetzt.
Die Installisationsarbeiten wurden durch die Firma Kunze
durchgeführt. Seit dem 28.05.2010 kommt es zu Einsparungen
von Elektroenergie bei der Betreibung der Straßenbeleuchtung
in der Viehweide
DSL-Breitbandzugang für Brandis und Ortsteile
Einladung zur Informationsveranstaltung
Nachdem sich erfreulich viele Interessenten auf die Bekanntmachung
im Brandiser Stadtboten Nr. 5 vom 12. Mai
2010 gemeldet haben, möchte die Firma Drahtlos-DSL
GmbH eine Informationsveranstaltung für alle Einwohner
von Brandis und dessen Ortsteilen durchführen. Diese findet
statt am Mittwoch, 16. Juni 2010 um 19:00 Uhr im
Forum der Mittelschule in Brandis. Selbstverständlich sind
auch alle die herzlich eingeladen, die sich bisher nicht als
Interessent gemeldet haben oder zur Zeit eine andere
Lösung für den Zugang ins Internet nutzen. An diesem
Abend haben Sie Gelegenheit, sich zu informieren und Ihre
Fragen an Drahtlos-DSL zu stellen. Nutzen Sie die Möglichkeit
und nehmen Sie sich die Zeit. Schiebold / Ordnungsamt
Aufhebung einer Stellenausschreibung
Die Stadt Brandis hebt die im Stadtboten Mai erschienene
Ausschreibung für eine/n Sachbearbeiter/in Hauptamt
(Standesamt) aus rechtlichen Gründen auf und schreibt
folgende Stelle neu aus.
Stellenausschreibung
Die Stadt Brandis sucht zum nächstmöglichen Termin mit
36 Wochenstunden eine/n
Standesbeamten/in
Ihre Tätigkeiten umfassen das gesamte Aufgabenspektrum
des Standesamtes sowie vertretungsweise des Einwohnermeldeamtes.
Neben der abgeschlossenen Laufbahnprüfung für den
gehobenen allgemeinen Verwaltungsdienst oder einer
bestandenen vergleichbaren Angestelltenprüfung verfügen
Sie nach Möglichkeit bereits einer Bestellung zur
Standesbeamtin/zum Standesbeamten.
Die Eingruppierung erfolgt nach EG 9 TVöD.
Ihre aussagekräftige Bewerbung schicken Sie bitte bis zum
05.07.2010 an die Stadtverwaltung Brandis, Hauptamt,
Markt 1-3 in 04821 Brandis.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.stadt-brandis.de.
Brandis, 28.05.2010
Stellenausschreibung
Dietze
Bürgermeister
Die Stadtverwaltung Brandis schreibt zum 01.08.2010 eine
Stelle als
Erzieher/in
mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von mindestens 30
Stunden aus.
Die Entlohnung erfolgt nach TvöD in der Entgeltgruppe 6.
Von Bewerbungen bitten wir abzusehen, wenn Sie nicht die
Befähigung als Erzieherin von 0 bis 18 Jahre besitzen.
Die Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen wie
Lebenslauf, Zeugniskopien, Nachweise über bisherige
Tätigkeiten und Ausbildung bis zum 30.06.2010 an die
Stadtverwaltung Brandis, Hauptamt, Herrn Große, Markt 3,
04821 Brandis zu richten.
Brandis, 01.06.2010
Dietze
Bürgermeister

Seite 6 BRANDISER STADTBOTE 6/2010
6/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 7
M o s a i k b i l d e r
„GEFUNDENES“ ist der Titel einer Ausstellung im
Rathaus von Hans-Günter Albrecht.
Im Alltag gefundene Bruchstücke und Materialien des täglichen
Lebens und der Natur abstrakt zusammengefügt oder
in Anlehnung an Eindrücke aus der Umwelt gestaltet, werden
als mosaikartige Bilder vorgestellt.
Hans-Günter Albrecht wohnt in Halle (Saale) und arbeitet
als Bühnentechniker an der Oper. Seit April 2008 gestaltet
er in seiner Freizeit Mosaikbilder, beginnend mit einfachen
abstrakten Formen bis hin zu floristischen Motiven.
Die kleine Auswahl der im Foyer und in der ersten Etage
gezeigten Bilder kann vom 15. Juni bis 31. August 2010 zu
den Öffnungszeiten des Rathauses oder auf Anmeldung
außerhalb der Öffnungszeiten unter der Rufnummer 034292
/ 65527 besichtigt werden.
Öffnungszeiten
Dienstag 9.00 – 11.30 und 13.00 – 18.00
Donnerstag 13.00 – 16.00
Freitag 9.00 – 11.30
Auch diese Ausstellung wird mit einer Finissage zu Ende
gehen. Den genauen Termin dafür geben wir rechtzeitig in
der Presse bekannt.
Nichtbindende Ausschreibung
Die Beuchaer Bau- und Wohnungsgesellschaft mbH,
Wolfshainer Str. 01, 04824 Beucha, Tel.: 034292/73782
bietet folgendes Grundstück meistbietend im Auftrag zum
Verkauf an:
Lage: Beucha, Dorfstrasse 18
Flurstück 35, 1670 qm
Objektbeschreibung: teilsaniertes 2 Familienhaus
vermietet, nicht unterkellert
Wohnfläche 111,0 qm
Das Wertgutachten liegt zur Einsicht vor.
1. Kaufpreis 76.980 ,-
2. Der Käufer hat die Nebenkosten des Verkaufes zu tragen.
Kaufangebote sind der Beuchaer Bau- und Wohnungsgesellschaft
mbH bis zum 15.07.2010 schriftlich zu unterbreiten.
Hirsch / Geschäftsführer
HISTORISCHES KALENDERBLATT
Erinnerungen an „de Diednriege“
Einer der Betriebe, die nach 1990 aus dem Brandiser
Ortsbild verschwunden sind, ist das ehemalige VEB
Verpackungsmittelwerk Brandis. Dessen Betriebsgelände
befand sich ungefähr im Dreieck Waldstraße
/Grimmaische Straße, heute Polizeistation, Griechisches
Restaurant und neue Wohnbebauung. Von
den Brandisern wurde der ursprünglich papierverarbeitende
Betrieb „Schuraths“ oder „de Diednriege“
genannt. Die Brüder Hermann, Gustav und Wilhelm
Schurath hatten 1881 am Leipziger Markt einen
Papierhandel mit Tütenkleberei eröffnet. Einige Zeit
später erwarben sie in ihrer Heimatstadt Brandis das
Gebäude und Gelände der ehemaligen Landwirtschaftsschule
in der Grimmaischen Straße. Ihr kleines
Unternehmen vergrößerte sich in der Folgezeit
stetig. Die Beschäftigtenzahl stieg von
fünf (1881) bis auf etwa 200 im Jahre
1931. Bis zur Zwangsverstaatlichung
1970 firmierte man unter der Bezeichnung
„Wilhelm Schurath KG“.
Viele Frauen fanden in dem familiär
geführten Unternehmen Arbeit, wobei
die Tüten und Kuverts auch noch nach
dem 2. Weltkrieg oft in Heimarbeit
gefertigt wurden. Im sächsischen
Sprachgebrauch wurden aus „Tüten“
nun „Diedn“ und jeder wußte was
gemeint war. Ob sich die Bezeichnung
„Riege“ von einer Riege im Sport als
Mannschaftsbezeichnung ableitete, ist
nicht bekannt.
Freundlichweise erhielt ich vor einigen
Tagen interessantes Material über diesen
legendären Brandiser Betrieb, darunter einige Fotos.
Hier beginnt nun die Spurensuche, denn leider sind
der Anlaß und Auftrittsort der auf dem Foto zu
sehenden jungen Damen bisher noch nicht zu ermitteln
gewesen.
Falls Sie die eine oder andere von ihnen wiedererkennen
sollten oder sonst noch etwas über das frühere
Leben bei „ Schuraths“ oder in der „Verpackung“
erzählen können, wäre es im Sinne der örtlichen
Industriegeschichte sehr hilfreich. Es sollte doch nicht
alles in Vergessenheit geraten.
Frank Schimpke
(Tel. 034292 / 75870)
Bild: Originelle Werbung der Firma „Wilhelm Schurath KG“
Aktuelles von der Ortsfeuerwehr
Brandis
Einsatz in Großenhain von der Feuerwehr Brandis
Aufgrund des Unwetters am Pfingstmontag in Großenhain
wurden wir am 29. Mai als Unterstützung der örtlichen Kräfte
angefordert. Mit unserem Rüstwagen und einem Kleinbus
fuhren 7 Kameraden am frühen Morgen Richtung Großenhain.
Bereits auf der Anfahrt zum Großenhainer Gerätehaus konnten
wir uns ein erstes Bild von der Schadenslage machen.
Zu sehen waren verheerende Schäden an den Gebäuden, wo
hauptsächlich Dächer abgedeckt wurden. Weiterhin fanden
sich überall Spuren des Tornados durch herumfliegende
Gegenstände und umgeknickte Bäume.
Uns wurde als Einsatzaufgabe die Bundesstraße B98 zugeteilt,
wo umgestürzte Bäume zu entfernen waren. Dabei
bewährte sich unser Rüstwagen mit seinen Kettensägen und
der 5-Tonnen Seilwinde. Gegen 14 Uhr hatten wir diese
Einsatzstelle abgearbeitet und wurden mit der nächsten
Aufgabe betraut.
Auf einem Garagenkomplex lagen mehrere Bäume, die entfernt
werden mussten. Zusätzlich war auch noch Bruchholz
vor diesen Gebäude zu beräumen. Spät abends kehrten wir
nach Brandis zurück, wo die Technik wieder in einsatzbereiten
Zustand gebracht werden musste. Unsere „Daheim-
Gebliebenen“ unterstützten uns dabei tatkräftig und warfen
auch den Grill an.
Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr Brandis
Am 13. Mai hatten wir unseren Tag der offenen Tür und es
bestand, wie jedes Jahr die Möglichkeit, das Feuerwehrhaus
zu besichtigen und unsere Technik zu bestaunen.
Bei der Eröffnung durch unseren Wehrleiter Thomas Eckert
um 10.00 Uhr hatten sich bereits die ersten Schaulustigen
auf dem Gelände eingefunden. Die Zahl der Gäste wuchs ab
diesem Zeitpunkt ständig an.
Die Schalmeienkapelle aus Nerchau sorgte mit vielen flotten
Rythmen für die musikalische Umrahmung des Vormittages.
Man konnte sich die Musik auch mit einem Stück selbstgebackenen,
schmackhaften Kuchen vom Kuchenbasar versüßen.
Wer sich an Christi - Himmelfahrt ein „Kaltgetränk“
gönnen wollte, konnte dies natürlich auch am Getränkestand
tun.
Neben den kalten Getränken gab es auch heißen Kaffee und
aufgrund der nicht ganz sommerlichen Temperaturen, eine
Erwärmung in Form von Glühwein. Trotz der Temperaturen
fanden sich immer wieder mutige Kinder zum Zielspritzen
mit der Kübelspritze. Aber auch weniger nasse Spiele standen
für die Jüngeren parat. Ab Mittag bestand die Möglichkeit,
sich auf der Hopseburg, auf ungewöhnlichen Gefährten,
in einen Kinderfeuerwehrhaus, auf der Malstraße
und diversen Spielgeräten auszutoben.
Für den größeren Hunger, nicht nur zum Mittag, stand der
Grill den ganzen Tag „unter glühenden Kohlen“.
Nach der Stärkung wurden die Sitzplätze in unseren
Feuerwehrfahrzeugen immer wieder besetzt und Junge und
Ältere bestaunten dabei die umfangreiche Technik. Auch die
obligatorischen Fahrten mit dem Löschgruppenfahrzeug erfreuten
sich großer Beliebtheit.
Dienstplan Feuerwehren
Ortsfeuerwehr Brandis
07. – 13.06. 28. Deutscher Feuerwehrtag in Leipzig
18.06. Brandbekämpfung lange Schlauchstrecke
23.06. 19.00 Technischer Dienst
25.06. Technische Hilfeleistung Behelfskonstruktionen
02.07. Brandbekämpfung tragbare Leitern
09.07. Dienstversammlung
16.07. Hydraulische Rettungsgeräte
Dienstbeginn 20.00 Uhr im Feuerwehrhaus Brandis.
Ansprechpartner Feuerwehr bei der Stadtverwaltung:
Herr Große (✆ 65521)
Ansprechpartner Feuerwehr - Wehrleitung
Stadtwehrleiter: Marcel Laux (✆ 0172 7957131)
Ortswehrleiter: Thomas Eckert (✆ 0177 2506927)
Anzeigen

Seite 8 BRANDISER STADTBOTE 6/2010
Sommer-Familienfest im Hort
Brandis
Am Mittwoch, dem 26.05.2010 feierten wir im Hort in der
Grundschule Brandis unser traditionelles Sommer-Familienfest.
✎
6/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 9
Bürgerinitiative Radweg Polenz-Brandis
informiert
Bisher konnten ca. 1200 Unterschriften gesammelt werden.
An dieser Stelle ein Dankeschön an die Geschäfte, Schulen,
Einrichtungen und Firmen, die die Auslegung der Unterschriftenlisten
ermöglichten. Herzlichen Dank an alle
Bürgerinnen und Bürger, die durch ihre Unterschrift die
Forderung nach dem Bau des Radweges Polenz-Brandis
unterstützen. Die Listen liegen weiterhin aus.
Wir freuen uns sehr, dass die Ortschaftsräte Brandis und
Beucha und der Stadtrat Brandis unsere Initiative unterstützen.
Als nächste Schritte werden wir uns mit unserem Anliegen
an das zuständige sächsische Staatsministerium wenden,
um dort unsere Forderung nach dem Bau des längst überfälligen
Radweges vorzutragen. Vorschläge, Ideen und Hilfe
nehmen wir gern an. Wenden Sie sich dazu bitte an folgende
Personen: Herrn Andreas Böhme, Tel. 034292/68904
oder Frau Lore Wiehle, Tel.
034292 72654
Folgende Bücher können in der Bibliothek entliehen werden:
Markt, Musik und Mummenschanz: Stadtleben im Mittelalter
(mit CD); Alea Iacta Est: Kinder spielen Römer
Oxmox ox Mollox: Kinder spielen Indianer
Mit Mammut nach Neandertal: Kinder spielen Steinzeit
Zeiten der Ruhe – Feste der Stille (mit CD)
Die Garten-Detektive (Spiele, Experimente, Basteln, Geschichten)
Karibuni Watoto: spielend Afrika entdecken (mit CD)
CD: In 80 Tönen um die Welt; CD: Europa in 80 Tönen
Anzeigen
Die Hortkinder erfreuten die Gäste durch ein buntes Programm
aus Tanz, Musik, Experimentenvorführung und
Schauspiel. Es wurde gebastelt und die geschicklichen
Fähigkeiten beim Spielemobil erprobt. Bei der Tombola
standen tolle Preise zum Gewinnen bereit und auch für das
leibliche Wohl war mit Säften, Kaffee, Kuchen, Würstchen,
Rostern und Eis bestens gesorgt.
Wir möchten an dieser Stelle allen Gästen, Kindern, Helfern
und Sponsoren noch einmal herzlich danken. Durch ihre
Mithilfe ermöglichten sie, dass es ein gelungenes Fest
wurde. Die finanziellen Einnahmen kommen wieder unseren
Hortkindern zugute.
Anzeigen
Lernprobleme? Prüfungsangst?
NEU: schon ab 50 €
pro Monat möglich!
• Förderung und Nachhilfe
von Grundschule bis Abitur
• Hilfe in allen Fächern durch
Fachlehrer
• Förderung für Schüler in
Berufsausbildung
• intensive Arbeit in kleinen
Gruppen (3- 4 Schüler)
schnell · erfolgreich · individuell
Wurzen, Bürgerm.-Schmidt-Platz 5,
(gegenüber der Post) 04808 Wurzen,
Mo-Fr 14 -18 Uhr,
Tel.+Fax (0 34 25) 92 44 80
Brandis, Am Markt 13, 04821 Brandis
Mo-Fr 14-18 Uhr,Tel.+Fax (034292) 5 3325
1993 – 1. FEBRUAR – 2010
17 Jahre
erfolgreiches
Lernen
Muttertag, Vatertag
und Kindertag in
der Kita der Stadt
Brandis
In diesem Jahr haben sich die
Leute aus dem Kindergarten
Regenbogen für die Muttis und
Vatis etwas Besonderes ausgedacht.
Die Eltern bekamen einen
Kaffeepott geschenkt, den jedes
Kind ganz allein bemalt hat! Die
Kinder konnten es kaum erwarten,
ihre Geschenke zu überreichen.
Am 1. Juni waren die
Kleinen die Hauptpersonen. Die
Erzieherinnen bereiteten für diesen
Höhepunkt viele Spiele und
Überraschungen vor. Zum Kinderfest
der Stadt Brandis im
Sportpark Beucha sind wir mit
einem bunten Schminkstudio
dabei!
Unsere Schulanfänger fiebern
bereits unserer Abschlussfahrt
entgegen. Dann fahren wir am
15. Juni 2010 in den Zoo.
Neues aus der Bibliothek
Der Ökotopia Verlag ist ein engagierter
Fachverlag für umweltund
spielpädagogische Bücher,
CD´s und andere Materialien.
Zielgruppe/ Einsatzmöglichkeiten
sind Erzieher, Lehrer, Kindergarten,
Eltern Grundschule,
Heimerziehung, Kinderfeste,
Spielenachmittage, Familien.
RAN AN DIE
STRANDFIGUR !!!

Seite 10 BRANDISER STADTBOTE 6/2010
6/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 11
Herzlich wird eingeladen für Sonntag, 14. Juni 2009, um
17 Uhr in die Brandiser Kirche zu
Orgel & Tanz.
Organist Johannes Gerdes, Leipzig und Tänzerin Ute
Etzien, Dresden
Der Eintritt ist frei. Um Spenden zur Deckung der Unkosten
wird gebeten.
Orgelmusik und Tanzimprovisation –
ein Konzerte für Auge und Ohr
Tanz im Kirchenraum erscheint vielen Besuchern fremd
und außergewöhnlich. Dabei war der seit Anbeginn ein religiöser
Akt, der oft auf überirdische Ursprünge zurückgeführt
wird.
Im Alten Testament wird von Tänzen aus Dankbarkeit und
Freude bei Siegesfeiern berichtet. Der Tanz verleiht wichtigen
Stufen des menschlichen Lebens eine religiöse Weihe.
In der griechischen Antike bildete der Tanz mit Musik und
Dichtung eine Einheit. Judentum und frühes Christentum
kannten den sakralen Tanz. Er wurde von der Kirche im
Mittelalter als zu weltlich aus den Gottesdiensten verbannt.
Erst seit Mitte des vorigen Jahrhunderts fand der Tanz wieder
Zugang zum Kirchenraum und wird zunehmend häufiger
in Konzertprogramme aufgenommen.
Tanzimprovisation ist freier Tanz ohne zuvor festgelegte
Choreographie. Die Tanzbewegungen werden nicht auswendig
gelernt, sondern entstehen im Augenblick. Der Tänzer
reagiert spontan und phantasievoll auf die Musik und verleiht
dem Gehörten Ausdruck in Bewegung und
Körpersprache. Diese Art zu tanzen verbindet sich mit Kompositionen
für die Orgel und ist ein Genuss für Ohr und Auge.
Am 19. Juni 2010 um 17:00 Uhr erklingt in der Bergkirche
Beucha das nächste Orgelkonzert. Matthias Maierhofer
spielt uns Werke von Johann Sebastian Bach.
Herr Maierhofer ist in Graz / Österreich geboren und studierte
in Graz, Freiburg, Leipzig und Basel. Neben anderen
Auszeichnungen konnte er 2007 den renommiertesten internationalen
Orgelwettbewerb, den Pachelbel-Wettbewerb
von Nürnberg gewinnen. Er wurde 2009 als Lehrer für
künstlerisches Orgelspiel und Improvisation an die Hochschule
für Musik und Theater „Felix Mendelsohn Bartholdy“
in Leipzig berufen.
Der Eintritt ist frei, um Spenden zur Deckung der Unkosten
wird gebeten.
Information zur Busfahrt nach Hohenhamel
anläßlich des 20 jährigen Städtepartnerschaftsjubiläum
am 19.06.2010
Wir bitten alle Mitreisenden Ihre Karten im Rathaus bis
zum 15.06. 2010 abzuholen.
Freie Busplätze sind noch vorhanden und können für
18.00 pro Person erworben werden.
Für die Polenzer wird der Bus am 19.06.2010 , 7.40 Uhr an
der Bushaltestelle Polenz bereitstehen.
Die Brandiser treffen sich 7.30 Uhr auf dem Markt, am
Rathaus.
Anzeigen
12.06.10 18.00 Uhr Beucha, Clubhaus am See, Naunhofer Straße 4 MFG The Rock Beucha e. V. – Tag der offenen Tür
12.06.10 Waldpolenz Schützengesellschaft Brandis e.V. – Wurfscheibenschießen
14.06.10 14 - 16 Uhr Brandis, Hauptstraße, Sozialstation AWO AWO OV Brandis – Handarbeitszirkel
15.06.10 14.00 Uhr Beucha, Hotel Seerose VS OG Beucha
Musik: Herr Franke und "Die Bergers aus Nerchau" mit ihren Darbietungen
16.06.10 Polenz, An der Rodelbahn 6 VS - Ortsgruppe Polenz – Operettennachmittag
16.06.10 Brandis, CVJM Jugendhaus, Zeititzter Weg 16 VS OG Brandis – Musical - Operettenmelodien mit der Musikalischen Komödie Leipzig
19.06.10 Hohenhameln Vereins- und Kirchentreffen anlässliche
"20 Jahre Städte Partnerschaft Hohenhameln - Brandis"
19.06.10 17.00 Uhr Beucha, Bergkirche Ev.-Luth. Kirchgemeinde Beucha - Albrechtshain
Orgelkonzert - Matthias Maierhofer spielt Werke von Bach
21.06.10 14 - 16 Uhr Brandis, Hauptstraße, Sozialstation AWO AWO OV Brandis – Handarbeitszirkel
23.06.10 Brandis, CVJM Jugendhaus, Zeititzter Weg 16 VS OG Brandis – "Tanz in den Sommer" mit Disco Theo
24.06.10 13.30 - 17. Brandis, An den Linden 14 AWO OV Brandis – Kartenspielnachmittag
am 27.06.2010
27.06.10 10.30 Uhr Brandis, Gartenverein Frohsinn Musikalischer Frühschoppen im Gartenlokal Frohsinn
11 - 20 Uhr
mit Essen aus der Feldküche und Bratwurst vom Grill
27.06.10 Beucha, Gartenanlage "Am Steinbruch" Verein der Gartenfreunde "Am Steinbruch" Beucha e.V. – Flohmarkt (intern)
28.06.10 14 - 16 Uhr Brandis, Hauptstraße, Sozialstation AWO AWO OV Brandis – Handarbeitszirkel
28.06. - 06.08.10 Little-Stone-Hill-Ranch Reiterferien für Kinder auf der Ranch – alle Ferienwochen Mo.-Sa. ab 8.00 bis 17.00 Uhr
oder mit Übernachtung, Tagesausflug Kinder-, Hort- und Feriengruppen
29.06.10 Brandis VS OG Brandis Fahrt nach Bad Schlema (Abfahrt von allen Haltestellen)
30.06.10 19.00 Uhr Polenz, An der Rodelbahn 6 Frauenchor Polenz 2008 e.V. – Chorprobe
01.07.10 7.40 Uhr Beucha VS OG Beucha Fahrt nach Bad Schlema (Abfahrt von allen Haltestellen)
01.07.10 15.00 Uhr Brandis, Bergstraße Altenpflegeheim Bergstraße – Wohngebietsfest
03.07.10 Little-Stone-Hill-Ranch Countrynight - Western - Music Live mit Willie
07.07.10 15.00 Uhr Brandis, Bergstraße Altenpflegeheim Bergstraße – Internetcafé für Senioren
07.07.10 18.00 Uhr Zeititz / Machern NRZ, Klinik Frauenchor Polenz 2008 e.V. – Konzert
07.07.10 Brandis, CVJM Jugendhaus, Zeititzter Weg 16 VS OG Brandis – Sommer- und Grillfest mit Disco Peter
10.07.10 18.00 Uhr Beucha, Clubhaus am See, Naunhofer Straße 4 MFG The Rock Beucha e. V. – Tag der offenen Tür
12.07.10 Brandis VS OG Brandis Tagesfahrt – Thüringenrundfahrt
Anzeigen
V ERANSTALTUNGSKALENDER
JUNI - JULI
Herausgeber: Stadtverwaltung Brandis · Markt 3 · 04821 Brandis · Tel. 034292-655-0
Hoffest
in Polenz
ORGELKONZERT

Seite 12 BRANDISER STADTBOTE 6/2010
6/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 13
Sport
Dank an Grundschule Brandis für die
gute Zusammenarbeit
Der TSV Rot-Weiß 90 Brandis möchte sich auf diesem Weg
für die gute Zusammenarbeit mit der Grundschule Brandis
bedanken. Das Angebot, eine Sportstunde einmal auf der
Kegelbahn durchzuführen, wurde dankend angenommen
um so den Schülern der 3. und 4. Klassen diesen Sport näher
zu bringen. Mittlerweile nahmen 11 Kinder dieses Angebot,
sich in unserem Verein sportlich zu betätigen, an. Mit viel
Spaß und Trainingsfleiß konnten sie selbst schon enorme
Fortschritte feststellen, die sie in ihrer Entwicklung weiter
motivierten. Das Ergebnis ist die Teilnahme an den Kreis-
Kinder- und Jugendspielen am 13.06.2010, wo sie erstmals
auf einer anderen Bahn (Bennewitz) ihr Können unter
Beweis stellen werden. Neben dem Spaß an diesem Spiel,
wartet zum Abschluss für jeden Teilnehmer ein kleiner Preis.
Deutsche Meisterschaft in
Ludwigshafen-Oggersheim
Brandiser Nachwuchskegler der U 14
weiblich überzeugten auch diesmal mit Platz 8
Den Traum eines jeden Spielers, einmal bei einer deutschen
Meisterschaft aktiv dabei zu sein, erfüllte sich das Brandiser
Team der U 14 weiblich nach dem Sieg bei den Landesmannschaftsmeisterschaften
im März in Bautzen (siehe
Ausgabe Monat Mai). Gemeinsam mit Bennewitz (Sieger
der U 14 männlich) hieß es zunächst Quartiersuche, Organisation
Reiseplanung und dem Vertraut machen mit dem
Wettbewerbsablauf. Viel Neues kam da auf Trainer und
Vorstand zu, doch am Ende lief alles wie am Schnürchen ab.
Gegen 17.00 Uhr begann die lange Reise zum Quartier nahe
Ludwigshafen. Über 500 km standen vor ihnen, ehe sie kurz
vor Mitternacht das ersehnte Ziel, dank eines längeren
Staus, erreichten. Dementsprechend kurz fiel die Nachtruhe
aus, denn bereits gegen 6.30 Uhr klingelten die
Wecker. Ein Blick in die Gesichter ließ erkennen, das
Motivation anders aussehen sollte und das nicht nur bei den
Spielern. Doch der Eindruck änderte sich schnell, denn spätestens
nach dem Frühstück waren alle hellwach für das
Großereignis deutsche Meisterschaft. 30 Minuten Fahrt zur
Kegelbahn, Anmeldung, Vorbereitung und Sichtung der
Anlage. Spätestens zu diesem Zeitpunkt war man mit der
Besonderheit der Aufgabe vertraut. 12 Bahnen, malerische
Gestaltung und Lichteinfälle, die diese noch in eine besondere
Atmosphäre rückten. Dies alles trug zu einem optimalen
Wettbewerb auf höchster Ebene bei.
Der Wettbewerb: Vor jedem Durchgang wurden die Spieler
in den Spielbereich geführt und Gruppenfotos gemacht,
bevor sie ihre eigentliche Bahn betraten. Mit dem
Einspielen wurden alle Akteure vorgestellt und mit Beifall
der Fans begrüßt. Dies alles noch in gedämpfter Lautstärke,
die sich jedoch mit dem Spiel deutlich anhob. 12 Bahnen,
dazu 12 Teams die ihre Spieler mit Sprechchören anfeuerten.
Eine Herausforderung, die unsere Spielerinnen gut verkraften
konnten. Stefanie Wendt begann für das Team und
erspielte mit 395 Holz nochmals persönliche Bestleistung.
Auch Franziska Großjohann überzeugte mit ihrem Spiel
und beendete dieses mit 377 Holz. Nicole Maier hingegen
plagte eine alte Verletzung, fand dadurch nicht ins Spiel und
machte nach 163 Holz beim Wechsel Platz für Vanessa
Knötzsch, die über sich hinaus wuchs und mit 197 Holz das
Brandiser Team wieder in Rennen um eine gute Platzierung
brachte. Lisa Kießling, in die Vollen unglücklich, schloss
die gute Teamleistung der Rot-Weißen mit 357 Holz ab. Was
am Ende die 1489 Holz, mit denen sie eindrucksvoll nochmals
ihren Leistungsstand bestätigten, wert sein würden,
entschied sich im zweiten Teil. Da in diesem nochmals 3
Teams unter dieser Leistung blieben, rangierten sie am Ende
auf einem überzeugenden 8. Rang von insgesamt 13 Teams
ein. Dies bedeutete nicht nur besser als Tröbigau, Sachsens
Vertreter im Vorjahr, sondern auch besser wie der SV
Tresenwald 2007 mit Platz 9.
Den Abschluss bildete die Ehrung der besten Mannschaften
Deutschlands, die nochmals mit dem Einmarsch der
Medaillengewinner begann. Im Bereich der weiblichen U
14 wurde der KV Pirmasens überlegen mit 1691 Holz neuer
Titelträger, vor dem Vorjahresdritten ESV Aulendorf (1586)
und Titelverteidiger KV Aschaffenburg I (1571). Im männlichen
Bereich ging der deutsche Meistertitel an den KV
Aschaffenburg (1737) vor dem Vorjahreszweiten KV
Bayreuth (1679) und KFV Oberspreewald Lausitz (1677).
Hier belegte der KSV 51 Bennewitz mit 1597 Holz einen
sehr guten 7. Platz und damit auch die bislang beste Platzierung
eines Muldentalteams.
Wie hoch dieser 8. Platz unserer Mädchen zu bewerten ist
verdeutlicht, dass die Gegnerschaft zum Großteil aus
Leistungszentren kommt und dementsprechend deutlich
bessere Trainingsmöglichkeiten besitzen, was auch gleichermaßen
für den KSV 51 Bennewitz gilt.
In den Bereichen der U 18 gab es für das Land Sachsen
einen doppelten Erfolg, denn sowohl der SKV Plauen
(weiblich/1756) gewann knapp vor KV Aschaffenburg
(1747) und KV Neulußheim (1746), als auch der KSV
Ottendorf-Okrilla (männlich/1797) vor SKV Waldkirchen
(1792) und SKV Amberg (1791).
Pokaltriumpf der Herren nach langer
Durststrecke
Einen immer wieder spannenden Saisonabschluss bietet der
Vereinspokal, an dem sich fast alle Vereine des Muldentals
traditionell beteiligen. So auch die Brandiser Kegler, die
jedoch lange zurückblicken mussten, wenn es um
Erfolgsmeldungen geht. Diese gab es 2001 mit dem
Titelgewinn, dem 2004 Platz 3 und 2005 Platz 2 folgten. In
diesem Jahr wollten die Rot-Weißen Nägel mit Köpfen
machen und lieferten schon in den ersten beiden Runden
überzeugende Leistungen ab. Zunächst bezwang man
Naunhof (2507:2410) in Machern und danach in Bennewitz
Nitzschka und Hohnstädt (2518:2443:2399) deutlich. Damit
war der Weg frei für das Finale in Trebsen und da dominierten
die Brandiser gleich von Anbeginn gemeinsam mit
den Trebsenern, die ihren Heimvorteil nutzen wollten. Doch
im weiteren Verlauf mussten auch sie, wie schon Bennewitz
und Hohburg, abreisen lassen und so war der Weg für die
Brandiser zum Titelgewinn frei. Am Ende überspielten sie
deutlich den bestehenden Mannschaftsbahnrekord, gehalten
von Nerchau, und schraubten diesen auf 2662 Holz. Mit diesem
Erfolg endet zugleich die Saison 2009/10, die verhalten
begann, jedoch in den letzten Monaten durch ein Hoch
geführt wurde, was es gilt in die neue Spielserie 2010/11
mitzunehmen.
Ergebnisübersicht:
1. TSV RW 90 Brandis 2662 MBR
Kai Witt 428, Matthias Bär 429, Mike Siegert 465, Michael
Friedrich 456, Steffen Richter 441, Mathias Lange 443
2. KSV Rotation Trebsen 2610
3. Hohburger SV 2524 4. KSV 51 Bennewitz 2505
Saisonrückblick des Brandiser
Tischtennisclubs 1946
Sechs Mannschaften des Brandiser TTC 1946 nahmen in
der vergangenen Saison an den Punktspielen teil, vier bei
den Herren und zwei im Nachwuchsbereich. Die erste
Herrenmannschaft spielte in der 2. Bezirksliga und erreichte
wie in der Saison 2008/09 mit 26:10 Punkten den zweiten
Platz. Diese Platzierung entspricht nicht den Erwartungen.
Nach der Verstärkung durch Thomas Vetter (ehemals
Rotation Leipzig-Süd) hatte man den ersten Rang und
damit den Aufstieg in die 1. Bezirksliga klar im Visier. Nach
einem tollen Start mit fünf klaren Erfolgen verlief die weitere
Saison etwas glücklos. In mehreren Begegnungen musste
mit Ersatz gespielt werden. Einige Spieler ließen aber
auch im Verlauf der Saison vor allem auswärts die nötige
Leistungskonstanz vermissen.
Bester Spieler der Ersten war Holger Angelstein. In der
Einzelauswertung für alle Mannschaften der Staffel belegt
er im oberen Paarkreuz mit einem Spielverhältnis von 27:7
Platz drei hinter den beiden Torgauer „Legionären“ Brozek
und Vanek aus Tschechien. Einen guten Einstand in Brandis
gab Thomas Vetter, der sich mit 20:16 auf Rang sieben platzierte.
Als echte Bank erwies sich in der vergangenen
Saison Herbert Kretzschmar. Mit einem Spielverhältnis von
29:7 belegt er Platz eins im mittleren Paarkreuz. Maximilian
Münzner war mit 19:13 bester Brandiser im unteren Drittel
(Platz sechs). Das Doppel Angelstein/Kretzschmar verdient
mit einer Bilanz von 19:1 ein besonderes Lob.
Die zweite Herrenmannschaft hat in der Bezirksklasse eine
schwierige Saison hinter sich. Am Ende blieb ihr mit 16:20
Punkten nur Rang acht. Das reicht gerade so zum
Klassenerhalt. Ursache für das unbefriedigende Abschneiden
ist die Tatsache, dass nur in acht von 18 Spielen die
stärkste Besetzung zur Verfügung stand.
Beste Spieler der Zweiten waren Maik Hoffmann mit einem
Spielverhältnis von 16:14 und Platz 10 im oberen Drittel
und Denis Martin mit einer Gesamtbilanz von 26:10 in
unterschiedlichen Paarkreuzen. Hervorgehoben sei auch das
gute Abschneiden von Routinier Günther Libowski (66) mit
11:11 im oberen Drittel.
Die Dritte musste auf Karl-Heinz Martin, in der Saison
zuvor stärkster Spieler des Teams, aus gesundheitlichen
Gründen komplett verzichten. Hinzu kommt, dass nur in
sieben von 18 Begegnungen die verbliebenen vier Stammspieler
zur Verfügung standen. Insofern verwundert der
unbefriedigende siebte Rang mit
11:25 Punkten in der Endabrechnung
nicht. Die ältesten Spieler
der Dritten waren die erfolgreichsten.
Rainer Hegewald (66)
erreichte ein Spielverhältnis von
33:22. Wolfgang Holdt (74) hat
eine Bilanz von 31:18.
Die Vierte spielte in der 1. Kreisklasse
und erreichte mit 23:9
Punkten Rang vier von neun
Mannschaften. Das entspricht den
Erwartungen, obwohl man insgeheim
ein wenig mit dem Aufstieg
in die 2. Kreisliga gerechnet
hatte. Aber dazu war die Mannschaft
nicht ausgeglichen genug
besetzt. Stark spielte Peter Karol,
der mit einem Spielverhältnis von
44:6 Platz zwei in der Rangliste
aller Spieler der Staffel belegt.
Lob gebührt auch Neuzugang
Peer Zschoche, der in der Rückrunde
eingestiegen ist und die
Stabilität der Mannschaft sehr verbessert hat. Mit einem
Spielverhältnis von 19:4 war er in der zweiten Serie gemeinsam
mit Peter Karol zweitstärkster Spieler der Staffel.
Die Jugend hat sich in der Bezirksklasse mit 16:16 Punkten
und Rang fünf von neun Mannschaften wacker gehalten.
Die Punktausbeute war wesentlich besser als im Vorjahr
(6:22). Das spiegelt sich auch in der Einzelauswertung
wider. Vor allem Michael Angelstein hat sich sprunghaft
verbessert. Mit einem Spielverhältnis von 40:8 belegt er
unter allen Spielern der Staffel Rang fünf. Das ist für einen
Schüler in der Jugendbezirksklasse eine tolle Leistung. Mit
ihm hat der Brandiser TTC ein vielversprechendes Talent in
seinen Reihen. Auch Rafael Deichsel hat sich im Vergleich
zur Saison 2008/2009 gut entwickelt. Er liegt mit seiner
Bilanz von 37:11 auf Platz 7 der Einzelrangfolge.
Die Schüler spielten in der Kreisliga. Sie belegen am Ende
mit 9:19 Zählern Rang fünf von acht Mannschaften. Das
entspricht der Platzierung im Vorjahr. Da hatte man mehr
erwartet. Nur Nicolas Lewick konnte sich wesentlich steigern.
Mit einem Spielverhältnis von 21:12 belegt er als
bester Brandiser Rang acht von 48 aufgelisteten Spielern.
Bei den Kreismeisterschaften holten die Brandiser Spieler
zwei Titel und schafften weitere sechs Platzierungen unter
den ersten Drei. Einzelkreismeister wurde Michael Angelstein
bei den Schülern der Altersklasse (AK) 13/14. Nicolas
Lewick und Adrian Alekow holten sich den Titel im Doppel
der Schüler der AK 11/12. Einen zweiten Platz gab es für
Titelverteidiger Holger Angelstein bei den Herren.
Ebenfalls Zweiter wurde Thomas Vetter bei den Senioren
der AK 50. Michael Angelstein schaffte zwei weitere Plätze
auf dem „Treppchen“. Er wurde mit Rafael Deichsel im
Doppel der Jugend und mit Adrian Alekow im Doppel der
Schüler AK13/14 jeweils Dritter. Das schafften auch
Nicolas Lewick im Einzel der Schüler AK 11/12 und
Carolin Janke mit ihrer Partnerin Beige (Wurzen) im
Doppel der Schülerinnen der AK 11/12.
Bei den Bezirksmeisterschaften der Senioren belegte
Wolfgang Holdt im Einzel der AK 75 den zweiten Platz. Bei
den Sachsenmeisterschaften erreichte er im Doppel mit
Reiner Spänkuch (DHfK Leipzig) Rang drei.
Insgesamt können die Brandiser Tischtennisspieler mit den
Ergebnissen der vergangenen Saison zufrieden sein, auch
wenn nicht alle Zielstellungen zu verwirklichen waren.
Immerhin haben alle Mannschaften die Spielklasse gehalten.
Und zehn Plätze unter den ersten Drei bei Einzelmeisterschaften
können ohne Zweifel als Erfolg verbucht
werden.
Dr. Wolfgang Holdt, Sportwart
Anzeigen

Seite 14 BRANDISER STADTBOTE 6/2010
6/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 15
GOTTESDIENSTE
Anzeigen
Evang.-Luth. Gottesdienste
in den Gemeinden Brandis-Polenz, Beucha-Albrechtshain
12.06. 10.00 Uhr Gottesdienst Bergstr.
13.06. 14.00 Uhr Familiengottesdienst Beucha
mit Taufe und Gemeindeversammlung
17.00 Uhr Orgelkonzert Brandis
19.06. 17.00 Uhr Orgelkonzert Beucha
20.06. 08.30 Uhr Abendmahlsgottesd. Albr.hain
10.00 Uhr Familiengottesd. mit Taufe Brandis
24.06. 17.00 Uhr Andacht a. d. Friedhof Brandis
18.00 Uhr Andacht a. d. Friedhof Beucha
27.06. 08.30 Uhr Gottesdienst Polenz
10.00 Uhr Gottesdienst Beucha
04.07. 08.30 Uhr Gottesdienst Beucha
10.00 Uhr Gottesdienst Brandis
Kathol. Gottesdienste
Filialkirche "St. Ludwig", 04826 Beucha
12.06. 14:00 Uhr Bußgottesdienst für in Grimma
Firmlinge, Eltern und Paten
13.06. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
15.06. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
19.06. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
22.06. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
27.06. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
10:00 Uhr Firmgottesdienst mit in Grimma
Bischof Reinelt Frauenkirche
28.06. 10:00 Uhr Beginn der RKW in Grethen
29.06. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
03.07. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
04.07. 10:00 Uhr RKW-Abschlussgottesd. in Naunhof
Adventgemeinde Brandis
im Gemeindehaus Schmiedegasse in Brandis:
Sonnabend: 9.30 Uhr Predigtgottesdienst
Info: 034292/73215 10.30 Uhr Bibelgespräch
Donnerstag: 19.00 Uhr Selbsthilfegruppe
Info: 034292/69412
Suchtgefährdeter
- Erd- und Feuerbestattungen
- See- und Naturbestattungen
- Überführungen weltweit
- Erledigung der Formalitäten
- Vermittlung von Trauerrednern
BESTATTUNGSHAUS
www.BestattungshausHaensel.de
Tag und Nacht dienstbereit
03 42 92 / 68 22 7
Brandis, Beuchaer Str. 39
- Ausgestaltung der Trauerfeier
- Trauerdrucksachen
- Hauseinsargung
- Bestattungsvorsorge
- Sterbegeldversicherung
Der Tod ist ein Thema, über das nicht gern gesprochen wird und meist
trifft er uns völlig unerwartet.
Dann ist es hilfreich, ein Bestattungsunternehmen in der Nähe zu wissen,
das die Hinterbliebenen vertrauensvoll berät und unterstützt.
Diese Aufgabe übernimmt beim Bestattungshaus Hänsel unsere Mitarbeiterin
Frau Machwitz.
M u ch More
jeden Sonntag
um 10:30 Uhr
im Saal des CVJM-Hauses,
Zeititzer Weg 16, 04821 Brandis
06.06. Brunch
13.06. “Willkommen im näch
sten Level”
Sommerpause
08.08. Schulanfängergottesdienst
WEITERE INFOS UNTER TEL.:
034292-66954 Fam. Klose
Sie haben kein Amtsblatt
erhalten?
Tel.: 034292 / 188002
Brandis
Leuschner, Frieda zum 90. am 16.06.
Fischer, Ingrid zum 72. am 16.06.
Richter, Adelheid zum 70. am 16.06.
Flügel. Ilse zum 85. am 17.06.
Geidel, Christian zum 73. am 17.06.
Grommisch, Editha zum 84. am 18.06.
Friedrich, Gerhard zum 77. am 18.06.
Dr. Kuhn, Günther zum 70. am 18.06.
Kursch, Erich zum 97. am 19.06.
Scharmentke, Herta zum 96. am 19.06.
Mönck, Willi zum 89. am 19.06.
Käseberg, Werner zum 79. am 19.06.
Schulz, Roland zum 76. am 19.06.
Bürger, Horst zum 75. am 19.06.
Kröhnert, Gert zum 77. am 20.06.
Handke, Hans zum 70. am 20.06.
Seifert, Werner zum 79. am 21.06.
Kösser, Anni zum 74. am 22.06.
Rose, Jürgen zum 71. am 23.06.
Kunze, Annelies zum 84. am 24.06.
Friedrich, Karl-Heinz zum 73. am 24.06.
Noch, Sophie zum 86. am 27.06.
Thranitz, Inge zum 77. am 27.06.
Kretzschmar, Elfriede zum 89. am 28.06.
Seifert, Gertrud zum 78. am 28.06.
Jürgens, Brigitte zum 78. am 29.06.
Jäger, Margarete zum 90. am 30.06.
Lienert, Lisa zum 75. am 30.06.
Schuhmann, Lotte zum 79. am 01.07.
Hegner, Johanna zum 89. am 02.07.
Voigt, Irmtraud zum 81. am 02.07.
Zimmermann, Harry zum 79. am 02.07.
Damm, Gerhard zum 74. am 02.07.
Rodig, Ingrid zum 73. am 02.07.
Wadewitz, Ute zum 72. am 03.07.
Winkler, Herbert zum 89. am 04.07.
Schmidt, Heinz zum 79. am 04.07.
Kröber, Helga zum 72. am 04.07.
Schuhknecht, Wolfgang zum 72. am 04.07.
Herausgeber: Stadtverwaltung Brandis
Redaktionsschluss – Juli 30.06.2009
Anzeigenannahme – Juli 30.06.2009
Verlag, Anzeigenannahme und Herstellung:
Grafischer Service Drasdo, Erlenring 11, 04821Brandis
Tel.: (03 4292) 188002
Fax: (03 4292) 188003
Email: info@drasdo.de
www.brandiser-stadtbote.de
Email: Redaktionelle Beiträge an stadtbote@stadt-brandis.de
Jende, Ursula zum 74. am 05.07.
Graßmann, Brigitte zum 71. am 05.07.
Sattler, Hans-Jürgen zum 71. am 05.07.
Kuhn, Ursula zum 70. am 05.07.
Umlauf, Gerda zum 75. am 05.07.
Hasenkamm, Edith zum 88. am 06.07.
Brückl, Erhard zum 87. am 06.07.
Pfeifer, Kurt zum 78. am 06.07.
Könze, Waltraud zum 72. am 06.07.
Kühner, Regina zum 71. am 06.07.
Dr. Jäger, Christina zum 83. am 07.07.
Baumgärtner, Marta zum 77. am 07.07.
Voigt, Inge zum 73. am 07.07.
Kraft, Gerda zum 72. am 08.07.
Preickschath, Ilse zum 84. am 09.07.
Wadewitz, Walter zum 83. am 09.07.
Voigt, Peter zum 79. am 09.07.
Dombrowsky, Elise zum 72. am 10.07.
Otto, Irmtraut zum 82. am 11.07.
Wiegner, Charlotte zum 97. am 12.07.
Parentin, Helene zum 92. am 12.07.
Ehlers, Ilse zum 80. am 12.07.
Lörner, Monika zum 76. am 12.07.
Glatz, Roland zum 70. am 12.07.
Seidel, Irmdard zum 78. am 14.07.
Schilling, Claus zum 72. am 14.07.
Treuheit, Ute zum 71. am 15.07.
Tlapak, Roland zum 70. am 15.07.
Beucha
Vogel, Hannelore zum 83. am 17.06.
Sämisch, Anneliese zum 74. am 17.06.
Schmiechen, Werner zum 82. am 19.06.
Altermann, Wolfgang zum 73. am 20.06.
Oberhof, Hubert zum 71. am 21.06.
Simon, Helmut zum 88. am 22.06.
Deuker, Günther zum 72. am 23.06.
Schindler, Wolfgang zum 71. am 23.06.
Harken, Claus-Dieter zum 75. am 24.06.
Claus, Roland zum 70. am 25.06.
Suchfort, Peter zum 74. am 26.06.
Fuchs, Roland zum 74. am 28.06.
Gottwald, Heinz zum 73. am 28.06.
Scholich, Irene zum 81. am 30.06.
Geidel, Werner zum 76. am 30.06.
Kempe, Renate zum 74. am 01.07.
Arendt, Helga zum 72. am 01.07.
Scheibner, Erika zum 70. am 01.07.
Wehnert, Anita zum 73. am 03.07.
Zinke, Ruth zum 86. am 05.07.
Thomas, Rolf zum 79. am 05.07.
Raßler, Günter zum 78. am 05.07.
Spehr, Wolfgang zum 73. am 05.07.
Reiche, Irena zum 72. am 05.07.
Drechsler, Johanna zum 90. am 07.07.
Romeikat, Erna zum 83. am 08.07.
Mauersberger, Irmgard zum 73. am 08.07.
Ohme, Margot zum 87. am 09.07.
Kupfer, Lyanne zum 70. am 09.07.
Jacob, Herta zum 92. am 11.07.
Lindner, Ruth zum 84. am 11.07.
Schiefer, Irene zum 71. am 11.07.
Naumann, Manfred zum 78. am 14.07.
Heydick, Erika zum 71. am 15.07.
Polenz
Reinhardt, Ruth zum 87. am 16.06.
Freiberg, Günther zum 79. am 24.06.
Günther, Brigitta zum 73. am 01.07.
Wagner, Edeltraut zum 80. am 04.07.
Neumann, Gertrud zum 88. am 06.07.
Kohlmann, Herta zum 75. am 11.07.
Krause, Irma zum 75. am 11.07.
Joschek, Herbert zum 81. am 13.07.
Waldsteinberg
Höhne, Christa zum 71. am 20.06.
Richter, Siegfried zum 71. am 24.06.
Keilitz, Käthe zum 88. am 26.06.
Fallgatter, Renate zum 71. am 29.06.
Dr. Alvermann, Friedrich zum 74. am 03.07.
Kendzia, Peter zum 76. am 04.07.
Winkler, Helmut zum 82. am 08.07.
Anzeigen: BRANDISER STADTBOTE
Format:
A4 (ganzseitig) 280,00 €
Rabatte:
bei 12maliger Anzeige
A5 (halbseitig) 153,00 € im Jahr: 20 %
13 x 8,5 cm 81,80 € bei 6maliger Anzeige
6,5 x 8,5 cm 43,45 € im Jahr: 10 %
3,2 x 8,5 cm 23,00 €
Kleinanzeigen 15,30 € alle zzgl. 19 % MWSt.
Anzeigen an Anzeigen@brandiser-stadtbote.de

Neue Uhr gefällig?
Große Auswahl
an Groß-, Armbanduhren, Funkuhren, Wecker
Uhren - Schmuck Möbius
Brandis · Hauptstaße ☎ (03 42 92 ) 7 33 35
Musik für Ihre Feier
mobile Disco
0163 -76 86 200
Lotto-Bestellcenter
Torsten Zehrfeld
Hauptstr. 9, 04821 Brandis · Tel.: 03 42 92 / 72498
Lotto, Geschenkartikel,
Schreibwaren,
Spielwaren,
russ. Ware
versandkostenfreie Bestellannahme
für: Baur, Otto, Neckermann, Bader,
Klingel, Wenz, Schwab, bon prix,
Weltbild, Madeline
Ihre alten Polstermöbel:
BEHALTEN
UND NEU GESTALTEN
Wir polstern und beziehen.
Schnell, zuverlässig und fachgerecht. Große Auswahl an schönen Bezugsstoffen.
POLSTEREI-MEISTERBETRIEB · REPARATUREN · SONDERANFERTIGUNGEN
NEUBEZIEHEN · GARDINEN · GARDINENEINRICHTUNGEN · SONNENSCHUTZ
Raumausstatter Techt
Wurzener Str. 5 · 04824 Beucha / OT Kleinsteinberg
Tel.: 03 42 92 / 7 28 29 · Funk 01 72 / 3 61 20 28
· Grünanlagengestaltung, -Pflege
· Verjüngungsschnitt Großgehölze
· Baumfällungen, Schredderarbeiten
· Zaunbau (auch Rep.), Pflasterarbeiten
· Schachtarbeiten (z.B. Hausanschlüsse)
· Transportleistungen, Entrümplung
AGRO SERVICE
BRANDIS e.G.
Kleinsteinberger Str. 1
04821 Brandis
Tel. (03 42 92) 6 85 50
Fax (03 42 92) 6 85 94
- Kies, Sand, Muttererde
- Schacht- u. Abrissarbeiten
3
- Transporte von Schüttgütern (1-35m )
- Dienstleistung für
Landwirtschaft u. Kommunen
- Vermietung von Büro- u. Lagerräumen
sowie Freiflächen
- Düngemittelhandel
FACHGERECHT
PREISWERT
G. Torkler
am BHF 3a, Brandis
SATTLER IMMOBILIEN
DIE GUTE ADRESSE AUF DEM IMMOBILIEN-MARKT
Ans Alter denken…
gemütliches Wohnhaus, BJ 95, 140 m 2 WFL,
5 Zimmer, EBK, 2 Bäder, 1 Schlafzimmer im EG,
Kaminofen, Rollläden, Keller, Sonnenterrasse,
562 m 2 uneinsehbares Grundstück, Carport,
in ruhiger Anliegerstraße von Brandis
€ 189.000,– zzgl. Käuferprovision
Heinrich-Heine-Str. 12 · 04821 Brandis
Fon: 03 42 92 / 7 33 75 · Fax: 03 42 92 / 6 95 76
E-Mail: info@sattlerimmo.de · Internet: www.sattlerimmo.de