1. FEBRUAR – 2012 - Brandiser Stadtbote

BRANDISER STADTBOTE
Amtsblatt der Stadt Brandis mit den Stadtteilen Beucha, Brandis, Polenz, Waldsteinberg
14. Jahrgang 5000 Exemplare Ausgabe Nr. 11 / 10. November 2012
Inhalt: Amtliche Bekanntmachungen – Neue Ausstellung im Rathaus – Aktuelles von den Ortsfeuerwehren – 9. Volkssportvolleyballturnier – 7. Brandiser Ballnacht –
Der Bewegte Adventskalender – Veranstaltungskalender – Aktuelles vom Sport – Kirchennachrichten – Geburtstagsgratulation – Anzeigen
Und wieder ist es soweit…
Wir laden Sie recht herzlich zum Adventsbummeln ein!
Am Sonntag, dem 02.12.2012 in der
Zeit von 13.00 bis 18.00 Uhr am Kirchberg.
Beuchaer und regionale Händler erwarten Sie mit weihnachtlich
geschmückten Ständen und vielfältigen Angeboten
u.a. Geschenkartikel, Kerzen, erzgebirgische Handwerkskunst,
Honig aus der Region, Weihnachtsgestecke usw.
Der Heimatverein Beucha e.V. wird wieder mit einem
Stand und Informationen für Sie präsent sein. Der Bastelkreis
der Kirchgemeinde Beucha verkauft selbstgebastelte
Geschenke. Für Ihr leibliches Wohl ist ausreichend gesorgt!
Unsere Jüngsten erwartet: ein Ponyreiten, ein Bastelzelt
und natürlich der Weihnachtsmann!
Die Disco "Brennnessel" sorgt für einen weihnachtlichen
Klangteppich. Außerdem wird es noch einige weitere
Überraschungen geben.
Bühnenprogramm
13.00 Uhr Eröffnung durch ein Trompetensignal
13.10 Uhr Weihnachtliche Blasmusik mit den
Jugendbläsern Brandis
13.45 Uhr "Weihnachtliche Gedichte und Lieder"
von der 4.Klasse der GS Beucha
14.30 Uhr Es singt der Chor der Diakonie Borsdorf
15.15 Uhr Weihnachtliche Weisen gespielt vom
Posaunenchor Beucha
16.00 Uhr Puppentheaterspiel von den
Erzieherinnen der Kita Beucha
16.30 Uhr Der Weihnachtsmann kommt nach Beucha!
17.00 Uhr Auftritt des Gospelchores Brandis
18.00 Uhr Adventskonzert in der Bergkirche Beucha
Änderungen vorbehalten
Wir würden uns sehr freuen, wenn auch die Anwohner des
Kirchbergs ihre Fenster weihnachtlich schmücken würden.
Wir bedanken uns bei allen Beteiligten ganz herzlich und
wünschen eine schöne Advents- und Weihnachtszeit!
am08. und 09.12.2012
Eröffnet wird der Weihnachtsmarkt am
07.12.12, 19.00 Uhr mit einem Gospelkonzert
in der Brandiser Stadtkirche. Am
08. und 09.12.2012, das 2. Adventswochenende,
findet auf dem Markt der alljährliche
Weihnachtsmarkt statt. An beiden Tagen von
jeweils 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr unterhält Sie
die Disco "Brennnessel" mit weihnachtlicher Musik
Auf dem Markt ist rundum für Ihr leibliches Wohl gesorgt.
Vereine aus Brandis beteiligen sich für einen guten
Zweck am weihnachtlichen Treiben. Der Kinderhort der
Stadt Brandis bietet an beiden Tagen im Rathaus weihnachtliches
Basteln für Groß und Klein an. Die
"Wild East Ranch" lässt Kinderherzen auf dem Rücken
der Pferde höher schlagen. Das Schaustellerunternehmen
Peter Bohms wartet mit einer Kindereisenbahn,
Kinderkarussell, Losbude und Süßigkeiten auf. Wir laden
Sie und Ihre Familie zu zwei Tagen voller weihnachtlichem
Flair recht herzlich ein.
Bühnenprogramm
14.00 Uhr Brandiser Bläser Trio
14.45 Uhr Chor der Grundschule Brandis
15.15 Uhr Jugendbläser des Musikvereines
Brandis e. V.
16.00 Uhr "Freunde im Advent" Kinder-Stube
des CVJM Bandis
16.30 Uhr "Die Wichtel"
08.12.2012
09.12.2012
Theateraufführung des Hortes Brandis
17.15 Uhr Weihnachtsspecial der 12-ten
des Gymnasiums Brandis
14.00 Uhr Männerchor Polenz 1878 e. V.
14.45 Uhr Frauenchor Polenz 2008 e. V.
15.30 Uhr Weihnachtsmusik mit den Brandiser
Stadtmusikanten
16.30 Uhr Weihnachtliches mit den Kindern
der Kindertagesstätte "Regenbogen"
17.00 Uhr kommt der Weihnachtsmann
17.00 Uhr Adventskonzert in der Brandiser
Stadtkirche

Seite 2 BRANDISER STADTBOTE 11/2012
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Der Stadtrat der Stadt Brandis fasste in seiner öffentlichen
Sitzung am 30.10.2012 folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr. 1063-09/10/2012
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die 1. Änderungssatzung
der Satzung über die Festlegung der Elterngebühren für die
Nutzung der Kindertageseinrichtungen der Stadt Brandis vom
28.09.2010 gemäß Anlage.
Beschluss-Nr. 1064-09/10/2012
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt: 1. die Neufassung der
Entgeltordnung für die Nutzung von Sport- und Schulanlagen
sowie für Räume in kommunalen Einrichtungen und das Nutzen
von Eigentum der Stadt Brandis durch Dritte einschließlich der
Anlagen 1 und 2 sowie 2. die Kalkulations- und Berechnungsgrundlage
zur Anlage 2 der Entgeltordnung.
Beschluss-Nr. 1065-09/10/2012
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Aufnahme der
Mittel für die Fortsetzung der Sanierung der Decke des
Heizhauses am Gymnasium Brandis in Höhe von 300.000,00 €
in den Haushalt 2013 und Bindung dieser Eigenmittel in der
Rücklage.
Beschluss-Nr. 1066-09/10/2012
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt für den genehmigten
Flächennutzungsplan ein Änderungsverfahren für die Bereiche
"Gewerbegebiet West" Brandis und "Gewerbepark Beucha" einzuleiten.
Ziel der Änderung ist eine Erweiterung des Geltungsbereiches
des Gewerbegebietes in nördlicher Richtung zur Erweiterung der
Produktionsanlagen der Fa. Hörmann KG Brandis.
Der Änderungsbeschluss ist gemäß § 2 BauGB ortsüblich bekannt
zu machen.
Die frühzeitige Bürgerbeteiligung nach § 3 Abs. 1 BauGB sowie
die frühzeitige Beteiligung der Träger öffentlicher Belange nach
§ 4 Abs. 1 BauGB wird in Form einer Anhörung/Scopingtermin
durchgeführt. Der Termin wird im "Brandiser Stadtboten" bekannt
gegeben.
Hinweise und Anregungen sind nur zu den geänderten Teilen
möglich.
Beschluss-Nr. 1067-09/10/2012
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt für das Flurstück 916
der Gemarkung Cämmerei ein vereinfachtes Änderungsverfahren
zum genehmigten Bebauungsplan "Wohnpark Waldsteinberg"
nach § 13 BauGB einzuleiten.
Gemäß § 13 Abs. 2 Satz 1 BauGB wird von der frühzeitigen
Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 abgesehen.
Der Änderungsbeschluss ist gemäß § 2 BauGB ortsüblich bekannt
zu machen.
Beschluss-Nr. 1068-09/10/2012
Der Stadtrat der Stadt Brandis bestätigt die beantragten Änderungen
zum genehmigten Bebauungsplan "Wohnpark
Waldsteinberg" für das Flurstück 916 der Gemarkung Cämmerei.
Das Bauamt wird beauftragt, die Auslegung des Planes zur
Bürgerbeteiligung nach § 3 Abs. 2 BauGB sowie die Anhörung
der Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 durchzuführen.
Hinweise und Anregungen sind nur zu den geänderten oder
ergänzten Teilen vorzubringen.
Im vereinfachten Verfahren wird von der Umweltprüfung nach
§ 2 Abs. 4, von dem Umweltbericht nach § 2a, von der Angabe
nach § 3 Abs. 2 Satz 2, welche Arten umweltbezogener Informationen
verfügbar sind, sowie von der zusammenfassenden
Erklärung nach § 6 Abs. 5 Satz 3 und § 10 Abs. 4 abgesehen; § 4c
ist nicht anzuwenden.
Der Auslegungstermin wird im "Brandiser Stadtboten" bekannt
gegeben.
Der Stadtrat der Stadt Brandis fasste in seiner nicht öffentlichen
Sitzung am 30.10.2012 folgenden Beschluss:
Beschluss-Nr. 1069-09/10/2012
Der Stadtrat der Stadt Brandis nimmt den geprüften Jahresabschluss
der Brandiser Wohnstättengesellschaft mbH zum
31.12.2011 zur Kenntnis.
Der Bürgermeister wird beauftragt, den Jahresabschluss zum
31.12.2011 in der Gesellschafterversammlung feststellen zu lassen
und die Geschäftsführerin zu entlasten.
Der Jahresfehlbetrag wird auf neue Rechnung vorgetragen.
Der Technische Ausschuss fasste in seiner öffentlichen Sitzung
am 23.10.2012 folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr.: 3031-09/10/2012
Der Technische Ausschuss stimmt der Bauvoranfrage zur Errichtung
eines Einfamilienhauses auf dem Flurstück 584/6 der
Gemarkung Brandis zu.
Beschluss-Nr.: 3032-09/10/2012
Der Technische Ausschuss stimmt der Bauvoranfrage zur Errichtung
von vier Einfamilienhäusern mit Garage auf dem
Flurstück 358 e der Gemarkung Cämmerei zu.
Auf Grund des Stimmergebnisses ist der Antrag abgelehnt.
Beschluss-Nr.: 3033-09/10/2012
Der Technische Ausschuss stimmt dem Bauantrag zum Ausbau
und Aufstockung des Dachgeschosses in einem Einfamilienhaus
auf dem Flurstück 347 f der Gemarkung Cämmerei zu.
Beschluss-Nr.: 3034-09/10/2012
Der Technische Ausschuss stimmt dem Antrag auf Befreiung von
der Gestaltungssatzung für das Sanierungsgebiet Brandis dahingehend
zu, dass die Dacheindeckung mit roten, lasierten Ziegeln
erfolgen kann.
Beschluss-Nr.: 3035-09/10/2012
Der Technische Ausschuss bestätigt das Honorarangebot des Sanierungsträgers
Renner Projekt Management GmbH & Co.KG
vom 25.09.2012 für die vorzeitige Ablösung von sanierungsbedingten
Ausgleichsbeträgen im Sanierungsgebiet "Stadtkernsanierung"
in Brandis. Die Finanzierung erfolgt aus geplanten
Mitteln des Vermögenshaushaltes, HHStelle 2.6150.9400.001.
Beschluss-Nr.: 3036-09/10/2012
Der Technische Ausschuss bestätigt die vorgestellte Planung der
Poststraße Brandis mit Stand vom 23.10.2012.
Der Ausschuss für Kultur- und Soziales fasste in seiner öffentlichen
Sitzung am 09.10.2012 folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr.: 4015-03/10/2012
Der Ausschuss für Soziales und Kultur der Stadt Brandis beschließt
in seiner Sitzung am 09.10.2012 die Gewährung eines
Zuschusses in Höhe von 400,00 € an die Brandiser Schützen-

11/2012 BRANDISER STADTBOTE Seite 3
gesellschaft e. V. für die Sanierung und Instandsetzung des Luftdruckwaffenschießstandes
in der Kegelbahn Polenz nach Pkt.
4.2.6 der Sportförderrichtlinie.
Die Finanzierung erfolgt aus Mitteln des Verwaltungshaushaltes.
HHST: 1.5500.7000 aus 2012
Beschluss-Nr.: 4016-03/10/2012
Der Ausschuss für Soziales und Kultur der Stadt Brandis beschließt
in seiner Sitzung am 09.10.2012 die Gewährung eines
pauschalen Zuschusses in Höhe von 350,00 € an den Frauenchor
Polenz 2008 e. V. für die Durchführung des Chorlagers in Plothen
/Thüringen.
Die Finanzierung erfolgt aus Mitteln des Verwaltungshaushaltes.
HHST: 1.3410.7170
Beschluss-Nr.: 4017-03/10/2012
Der Ausschuss für Soziales und Kultur der Stadt Brandis beschließt
in seiner Sitzung am 09.10.2012 die Gewährung eines
pauschalen Kostenzuschusses für das Jahr 2012 an das Ev.-Luth.
Pfarramt Brandis - Polenz für die Durchführung einer Konzertreihe
in der Stadtkirche Brandis in Höhe von 300,00 €.
Die Finanzierung erfolgt aus Mitteln des Verwaltungshaushaltes.
HHST: 1.3410.7170
Änderung Bebauungsplan
"Wohnpark Waldsteinberg",
Flurstück 916 der Gemarkung Cämmerei -
Bekanntmachung der Stadt Brandis
Der Stadtrat der Stadt Brandis hat in seiner Sitzung am
27.10.2012 mit Beschluss-Nr.: 1067-09/10/2012 beschlossen, für
den genehmigten Bebauungsplan "Wohnpark Waldsteinberg",
das Flurstück 916 der Gemarkung Cämmerei betreffend, ein vereinfachtes
Änderungsverfahren nach § 13 BauGB einzuleiten.
Gemäß § 13 Abs. 2 Satz 1 BauGB wird von der frühzeitigen
Beteiligung der Bürger nach § 3 Abs. 1 BauGB sowie der frühzeitigen
Beteiligung der Träger öffentlicher Belange nach § 4
Abs. 1 BauGB abgesehen.
In gleicher Sitzung hat der Stadtrat mit Beschluss-Nr. 1068-
09/10/2012 die beantragten Änderungen bestätigt.
Im vereinfachten Verfahren wird von der Umweltprüfung nach §
2 Abs. 4, von dem Umweltbericht nach § 2a, von der Angabe
nach § 3 Abs. 2 Satz 2, welche Arten umweltbezogener Informationen
verfügbar sind, sowie von der zusammenfassenden
Erklärung nach § 6 Abs. 5 Satz 3 und § 10 Abs. 4 abgesehen;
§ 4c ist nicht anzuwenden
Die öffentliche Auslegung der Änderung des Bebauungsplanes
gemäß § 3 Abs. 2 BauGB erfolgt in der Zeit vom
19.11.2012 bis 21.12.2012
im Bauamt der Stadtverwaltung Brandis, Zimmer 2.9.
In dieser Zeit haben Sie die Möglichkeit, den Änderungsentwurf
des Bebauungsplanes während der Dienstzeiten der Stadtverwaltung
Brandis einzusehen und Ihre Hinweise und Anregungen
nur zu den geänderten oder ergänzten Teilen schriftlich oder
zur Niederschrift vorzubringen.
gez. Dietze
Bürgermeister
Neues aus dem Rathaus
Ab dem 01. November 2012 übernimmt Herr Robert Kröber das
Amt als Fachbereichsleiter Hauptverwaltung.
Ihm obliegen die Aufgaben des Gebäudemanagements, u. a.
Schulen und Kindereinrichtungen, Kultur und Sport, Liegenschaften
und Infrastruktur sowie Personal. Er ist von Beruf Dipl.-
Verwaltungswirt (FH) und absolvierte außerdem den Abschluss
als Kommunaler Bilanzbuchhalter.
Herr Kröber tritt die Nachfolge von Herrn Dipl.-Ing. (FH) Hans-
Joachim Große an, welcher sich ab dem 01.11.2012 im Ruhestand
befindet.
Dietze / Bürgermeister
Wegweiser durch die Verwaltung
www.stadt-brandis.de
Stadtverwaltung Brandis, 04821 Brandis, Markt 1-3
Tel.: (034292) 655-0, Fax: (034292) 65528
Bürgertelefon 65554
Sprechzeiten:
Dienstag
09.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 13.00 – 16.00 Uhr
Freitag
09.00 – 11.30 Uhr
Markt 1-3
Bürgermeister 655-12
Fachbereich Hauptverwaltung
Allg. Verwaltung / Personal 655-21, -22 / -26 und -16
Gebäudemanagement / Sportstätten 655-55, -25 und -24
Infrastrukturmanagement / Umwelt 655-57 und -55
Liegenschaftsmanagement 655-35
Schulen / Kindereinrichtungen / Jugend 655-19 und -29
Sozialverwaltung / Wohngeld 655-29
Kultur 655-19 und -27
Fachbereich Bau und Ordnung
Allg. Bauverwaltung / Stadtplanung /
Raumordnung 655-51 und -52
Einwohnermeldewesen 655-44
Standeswesen / Friedhofsamt 655-43
Feuerwehr 655-48
Ordnungs- / Gewerbeangelegenheiten /
Fundbüro 655-54
Fachbereich Finanzen
Steuern / Abgaben / Gebühren 655-33
Stadtkasse 655-36 und -37
Am Bahnhof 5
Baubetriebshof 73192
Öffnungazeiten: Bibliothek Brandis
Bahnhofstraße 20A, Tel. 034292 / 79698
Mo. 9.00 – 14.00 Uhr Di. 9.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Do. 13.00 – 18.00 Uhr Fr. 9.00 – 13.00 Uhr
Öffnungazeiten: Bibliothek Beucha
Kleinsteinberger Str. 20, Tel. 034292 / 66844
Di. 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr
Do. 12.00 – 15.00 Uhr Fr. 12.00 – 15.00 Uhr

Seite 4 BRANDISER STADTBOTE 11/2012
Grund- und Gewerbesteuer wird fällig
Das Steueramt macht alle Steuerzahler darauf aufmerksam, dass
der nächste Termin zur Zahlung der Grundsteuer sowie der Gewerbesteuer
für das vierte Quartal 2012 am 15. November, ist.
Diese Fälligkeit tritt nach § 29 des Grundsteuergesetzes bzw. § 19
des Gewerbesteuergesetzes aufgrund der zuletzt im Jahr 2003
erstellten Bescheide als Vorauszahlung ein, sofern keine neuen
Bescheide erteilt wurden.
Um die korrekte Zuordnung der Einzahlungen zum jeweiligen
Steuerpflichtigen zu ermöglichen, bitten wir um Angabe der seit
2002 gültigen Buchungszeichen.
Wir bitten darauf zu achten, dass die Überweisungsaufträge unter
Berücksichtigung der jeweiligen Banklaufzeit, also ca. 2-4 Tage
vor diesem Termin erteilt werden müssen, um Verzug zu vermeiden.
Bei Teilnahme am Abbuchungsverfahren erfolgt automatischer
Steuereinzug. Einzugsermächtigungen können formlos erteilt
werden.
Amt für Finanzen
Information der Stadtverwaltung,
Fachdienst Kultur
Der Fachdienst Kultur bittet alle Vereine der Stadt Brandis und
ihrer Ortsteile bis zum 30.11.2012 die Meldung über geplante
Veranstaltungen im Jahr 2013 abzugeben.
Telefon für Rücksprachen: 034292 / 655 19
Fax: 034292 / 655 28
e-mail:
fleck@stadt-brandis.de
Achtung Straßensperrung
Weihnachtsmarkt am 02. Dez. 2012 in Beucha
Weihnachtsmarkt am 08. und 09. Dez. 2012 in Brandis
Neujahrstreffen am 01. Jan. 2013
Der Beuchaer und der Brandiser Weihnachtsmarkt wird in diesem
Jahr wieder auf dem Kirchberg bzw. Markt in Brandis stattfinden.
Wir bitten Sie um Verständnis, dass es in dem Zeitraum
des Aufbaus, der Durchführung und des Abbaus der Weihnachtsmärkte
zu Behinderungen des Straßenverkehr bzw. zu Straßensperrungen
kommen wird.
In diesem Zusammenhang möchten wir auch auf das Neujahrstreffen
am 01. Jan. 2013 aufmerksam machen. Auch hier bitten
wir die Anwohner des Marktes, uns dadurch zu unterstützen, dass
Sie in der Zeit von 15.00 Uhr bis 20.00 Uhr nicht im Bereich des
Marktes parken.
Über Ihren Besuch auf dem Weihnachtsmarkt und zum Neujahrstreffen
würden wir uns sehr freuen.
Information der Finanzverwaltung
Wir möchten noch einmal alle Steuer- und Gebührenzahler über
die Servicemöglichkeiten der Stadtkasse informieren.
Besonders im Bereich der Grundsteuern, aber auch der nur einmal
im Jahr fällig werdenden Hundesteuern und Friedhofsgebühren
passiert es, dass die Einzahlungen der Bürger nicht
rechtzeitig auf dem Konto der Stadt eingehen.
Nach einer kurzen Kulanzfrist, die abhängig von internen Abläufen
zwischen 3 und 5 Tagen liegt, werden die säumigen Zahler
mit einer gebührenpflichtigen Mahnung an die Einzahlung erinnert.
In den meisten Fällen liegen die Versäumnisse nicht in der
Absicht der Zahlungspflichtigen. Abwesenheit wegen Urlaub,
technische Probleme bei den jeweiligen Hausbanken, Eingabefehler
bei den Überweisungsaufträgen u. a. sind oft genannte
Gründe, die zum unbeabsichtigten Verzug führen.
Unverständnis seitens der angemahnten Bürger gibt es dann,
wenn es sich nur um wenige Tage Verzug oder eine geringe
Schuldsumme handelt.
Die Stadt muss jedoch, um alle Bürger gesetzlich gleich zu behandeln,
für die einheitliche Zahlung sorgen und eine vom
Landesgesetz geregelte Mahngebühr erheben, die in Sachsen
mindestens 5 € beträgt. Eine Staffelung der Mahngebühren gibt
es erst ab einer Schuldsumme von 1000 € - wobei maximal 25 €
zu erheben sind.
Oft wird die Mahnung auch durch die Einzahler selbst verursacht,
indem kein oder ein falscher Zahlungsgrund angegeben
wird. Als Zahlungsgrund ist immer das aktuelle Buchungszeichen
der Stadt Brandis anzugeben. Die Aktenzeichen des
Finanzamtes gelten in unserem Hause nicht. Ebenso sind alte
Buchungszeichen aus den Neunziger Jahren nicht mehr im
Programm hinterlegt. Bei den Hausbanken hinterlegte Überweisungsaufträge
müssen von den Bürgern diesbezüglich aktualisiert
werden. Die Erteilung der Einzugsermächtigung an die Stadt ist
die für den Bürger einfachste und wohl auch kostengünstigste
Methode, zukünftigen Mahnungen vorzubeugen. Diese Ermächtigungen
können jederzeit widerrufen werden.
Vordrucke für Einzugsermächtigungen sind auf der Internetseite
der Stadt Brandis hinterlegt. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit,
diese Ermächtigung formlos schriftlich zu erteilen.
Eine weitere Möglichkeit bietet sich in der Senkung der Anzahl
der Grundsteuerfälligkeiten, die im Normalfall am 15.02., dem
15. Mai, dem 15. August und dem 15. November eintreten.
Auf schriftlichen Antrag hin, kann die Steuerverwaltung jeweils
ab 01. Januar die Steuerpflicht auf Jahreszahlermodus umstellen.
Das bedeutet, dass der gesamte Jahresbetrag immer am 01. Juli
fällig wird.
Der Antrag muss jedoch bis 29. November des Vorjahres in der
Stadtverwaltung eingehen, darauf hin wird ein neuer Steuerbescheid
erstellt.
Die Anzahl der Steuer- und Gebührenzahler, die diesen Service
der Stadt nutzen, ist in den letzten Jahren stetig angestiegen.
Hierdurch konnte der Verwaltungsaufwand im Bereich Mahnung
und Vollstreckung, welcher auch durch die Gebührenerhebung
finanziert wird, schon vermindert werden. Im Sinne der Gerechtigkeit
ist es gesetzlich verankert, diesen Aufwand nur durch
die Verursacher und nicht von der Allgemeinheit tragen zu lassen.
Die Stadtkasse ist an folgenden Tagen geschlossen:
Donnerstag 29.11.2012, Donnerstag 06.12.2012,
Donnerstag 13.12.2012
Einzahlungen für die Bereiche Gewerbe- und Ordnungsamt können
an diesem Tag in der 2. Etage Zimmer 2.11 getätigt werden.
Sonstige Einzahlungen nimmt das Friedhofs- und Standesamt im
Erdgeschoss, Zimmer 1.3 entgegen.
Neues aus dem Bau-Gewerbe-
Ordnungsamt
Hunde sind an der Leine zu führen
Von Bürgern wurden wir gebeten, nochmals auf den Leinenzwang
für Hunde hinzuweisen. Diese Pflicht ergibt sich u.a.
aus der Polizeiverordnung der Stadt, welche sich Hundebesitzer,
aber auch interessierte Bürger unter unserer Internetadresse

11/2012 BRANDISER STADTBOTE Seite 5
www.stadt-brandis.de ansehen können. In der Polizeiverordnung
ist geregelt, wann und wo Hunde anzuleinen sind, aber auch welche
Flächen und Plätze überhaupt nicht mit Hunden betreten
werden dürfen. In § 12 der Verordnung wird nochmals auf
Ordnungswidrigkeiten hingewiesen, aber auch auf die möglichen
Geldbußen, welche bei Verstößen möglich sind.
Stadtsanierung - Historie - Ausgleichsbeträge
Die Möglichkeit eine "Stadtsanierung" durchzuführen ergibt sich
aus dem Baugesetzbuch. Voraussetzung, um in ein dementsprechendes
Förderprogramm zu kommen, ist der Nachweis von
städtebaulichen Missständen. Aus diesem Grund wurden Anfang
der neunziger Jahre umfangreiche Untersuchungen durchgeführt,
welche als Ergebnis in einem Abschlussbericht zusammengefasst
wurden. Weiterhin wurde ein Rahmenplan und eine Gestaltungssatzung
erstellt. Diese Maßnahmen wurden vom damaligen
Sanierungsausschuss bzw. vom Stadtrat bestätigt und beschlossen.
Die Bürger wurden durch die zu dieser Zeit erscheinende
kostenlose Sanierungszeitung über das Geschehen und die
Beschlüsse informiert. Weiterhin fand eine große Bürgerversammlung
im Saal des ehemaligen "Parkschlößchens" statt, welche
auch regen Zuspruch fand. 1993 wurde die durch den Stadtrat
beschlossene Sanierungssatzung vom Regierungspräsidium
bestätigt und die Stadt Brandis konnte von nun an Fördermittel
für die Stadtsanierung beantragen, wovon sie auch die kommenden
Jahre rege Gebrauch gemacht hat. So wurden u.a. viele private
Projekte gefördert, aber auch öffentliche Maßnahmen, wie
die Gestaltung des Marktplatzes, der Feuerwehr- und Kindergartenneubau,
der Straßenbau in der Pappelallee, Schmiedegasse,
Schulstraße und Gartengasse wurden durch diese Förderung erst
überhaupt möglich.
Viele Bürger haben die durch die Stadt angebotene Möglichkeit
der Information zu den Ablösevereinbarungen beim Büro Renner
Gebrauch gemacht bzw. schon ihre Anträge abgegeben.
Auch drei Widersprüche gegen die vorzeitige, freiwillige Ablösevereinbarung
sind eingegangen. Ich möchte nochmals darauf hinweisen,
dass gegen die freiwilligen Ablösevereinbarungen kein
Widerspruch möglich ist - es ist kein Verwaltungsakt!!! - sondern
eine Möglichkeit der freiwilligen Ablösung. Erst wenn sie ab
1.1.2015 Bescheide zur Erhebung der Ausgleichsbeiträge erhalten,
können sie Widerspruch einlegen.
Jürgen Otto
Fachbereichsleiter Bau-Gewerbe-Ordnung
Ausstellungen im Rathaus
Ausstellungseröffnung am 14.11.2012 um 17.30 Uhr
im Rathaus Brandis
Die Grimmaer Hobbykünstler Ramona Schramm und Gerd
Müller malen und zeichnen bereits seit ihrer Jugend. Die angewandten
Maltechniken reichen dabei von Öl- und Acrylmalerei
über Kreidezeichnungen bis hin zum Aquarell. Ihre Motive finden
die Künstler in der Natur, beim Spaziergang, während des
Urlaubs oder in ihrer Phantasie. Beide sind langjährige Mitglieder
im Kunst- und Fotoverein Grimma e.V., Arbeitskreis
"Bildende Kunst", unter Leitung von Dr. Wolfgang Oeconomo. In
den vergangenen Jahren nahmen Ramona Schramm und Gerd
Müller an verschiedenen Ausstellungen teil, unter anderem in den
Räumlichkeiten des Urania e.V. Grimma und in der St.
Georgenkappelle in Grimma. Mit der Ausstellung im Rathaus
Brandis zeigen beide einen Querschnitt durch ihr bisheriges
künstlerisches Werk.
Heimatgeschichte in Beucha
Für eine Ausstellung im Jahr 2013 suchen wir Informationen,
Bilder, Urkunden, Pläne und sonstige Unterlagen zu Beuchaer
Firmen und Betrieben aus der Zeit um 1900 als Leihgabe oder für
Reproduktionen. Desweiteren Zeugnisse zum Beuchaer Bahnhof,
Bahnbetrieb und Strecke. Wer kann helfen? Bitte melden Sie sich
bei Fred Richter, konzeptfreiraum@t-online.de, 0178/6856200.
Stellenausschreibung
Die Stadtverwaltung Brandis schreibt zum 01.03.2013 eine Stelle
als
Stadtarbeiter/in
mit überwiegend gärtnerischer Tätigkeit aus.
Der/Die Bewerber/in muss eine abgeschlossene Berufsausbildung
als Gärtner oder Garten- und Landschaftsbauer und eine
Fahrerlaubnis der Klasse C besitzen.
Die Bezahlung erfolgt nach TVöD.
Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen wie Lebenslauf,
Zeugniskopien, Nachweise über bisherige Tätigkeiten und
Ausbildung
bis zum 14. 11. 2012
an die Stadt Brandis, Fachbereichsleiter Hauptverwaltung, Herrn
Kröber, Markt 1 – 3 in 04821 Brandis zu richten.
Wir bitten die Bewerber, welche die erforderliche Qualifikation nicht
besitzen, von der Einreichung der Unterlagen abzusehen.
Hinweise: Wir versenden keine Eingangsbestätigungen für eingegangene
Bewerbungen, bestätigen Ihnen den Eingang aber gern
telefonisch. Bewerbungskosten werden nicht erstattet.
Die Bewerbungsunterlagen werden nur zurückgesandt, wenn ein
ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt ist. Anderenfalls
werden die Unterlagen nach Ablauf eines halben Jahres ab Ende
der Ausschreibung vernichtet.
Dietze
Brandis, 18.10.2012
Bürgermeister

Seite 6 BRANDISER STADTBOTE 11/2012
Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18.
März 2003 (SächsGVBl. S. 55), zuletzt geändert durch Art. 14 des Gesetzes vom 27. Januar 2012 (SächsGVBl. S. 130) und des
Sächsischen Gesetzes zur Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen (Gesetz über Kindertageseinrichtungen - SächsKitaG)
i. d. F. d. Bek. vom 15. Mai 2009 (SächsGVBl. S. 225), zuletzt geändert durch Art. 32 des Gesetzes vom 27. Januar 2012
(SächsGVBl. S. 130) sowie der §§ 2 und 9 des Sächsischen Kommunalabgabegesetzes (SächsKAG) i. d. F. d. Bek. vom 26. August
2004 (SächsGVBl. S. 418, ber. 2005 S. 306), zuletzt geändert durch Art. 2 Abs. 14 des Gesetzes vom 19. Mai 2010 (SächsGVBl. S.
142) hat der Stadtrat der Stadt Brandis in seiner Sitzung am 30. Oktober 2012 folgende Satzung beschlossen:
1. Änderungssatzung
der Satzung über die Festlegung der Elterngebühren für die Nutzung der
Kindertageseinrichtungen der Stadt Brandis vom 28.09.2010
§ 1 Die Anlage 1 der Satzung über die Festlegung der Elterngebühren für die Nutzung der Kindertageseinrichtungen der
Stadt Brandis erhält folgenden Wortlaut:
Anlage 1 zur Elternbeitragssatzung für Kindertageseinrichtungen und Tagespflege
der Stadt Brandis vom 28.09.2010, geändert durch die 1. Änderungssatzung vom 30.10.2012
Pkt. 1 Elternbeiträge gemäß § 4 (1) der Elternbeitragssatzung
KINDERKRIPPE Familien Alleinerziehende
bis 9 Std. bis 6 Std. bis 4,5 Std. bis 9 Std. bis 6 Std. bis 4,5 Std.
1. Kind 155,50 104,19 77,75 139,95 93,77 69,98
2. Kind 93,30 62,51 46,65 77,75 52,09 38,88
3. Kind 31,10 20,84 15,55 15,55 10,42 7,78
KINDERGARTEN Familien Alleinerziehende
bis 9 Std. bis 6 Std. bis 4,5 Std. bis 9 Std. bis 6 Std. bis 4,5 Std.
1. Kind 85,00 56,95 42,50 76,50 51,26 38,25
2. Kind 51,00 34,17 25,50 42,50 28,48 21,25
3. Kind 17,00 11,39 8,50 8,50 5,70 4,25
HORT Familien Alleinerziehende
bis 6 Std. bis 5 Std. 2 Std. bis 6 Std. bis 5 Std. 2 Std.
Nachmittagshort Frühhort Nachmittagshort Frühhort
1. Kind 51,00 46,00 18,40 45,90 41,40 16,56
2. Kind 30,60 27,60 11,04 25,50 23,00 9,20
3. Kind 10,20 9,20 3,68 5,10 4,60 1,84
Pkt. 2 Benutzergebühr gemäß § 4 (2) der Elternbeitragssatzung (Mehrbetreuungsstunden)
pro Wochenstunde im Monat
Krippe 15,00
Kindergarten 8,00
Hort 5,00
Pkt. 3 Benutzergebühr gemäß § 4 (3) und (4) der Elternbeitragssatzung (Tagesgebühr)
KINDERKRIPPE Familien Alleinerziehende
bis 9 Std. bis 6 Std. bis 4,5 Std. bis 9 Std. bis 6 Std. bis 4,5 Std.
1. Kind 7,78 5,21 3,89 7,00 4,69 3,50
2. Kind 4,67 3,13 2,33 3,89 2,60 1,94
3. Kind 1,56 1,04 0,78 0,78 0,52 0,39
KINDERGARTEN Familien Alleinerziehende
bis 9 Std. bis 6 Std. bis 4,5 Std. bis 9 Std. bis 6 Std. bis 4,5 Std.
1. Kind 4,25 2,85 2,13 3,83 2,56 1,91
2. Kind 2,55 1,71 1,28 2,13 1,42 1,06
3. Kind 0,85 0,57 0,43 0,43 0,28 0,21
HORT Familien Alleinerziehende
bis 6 Std. bis 5 Std. 2 Std. bis 6 Std. bis 5 Std. 2 Std.
Nachmittagshort Frühhort Nachmittagshort Frühhort
1. Kind 2,55 2,30 0,92 2,30 2,07 0,83
2. Kind 1,53 1,38 0,55 1,28 1,15 0,46
3. Kind 0,51 0,46 0,18 0,26 0,23 0,09
Pkt. 4 Benutzergebühr gemäß § 4 (5) der Elternbeitragssatzung
(Wochengebühr kurzzeitige Betreuung)
KINDERKRIPPE Familien Alleinerziehende
bis 9 Std. bis 6 Std. bis 4,5 Std. bis 9 Std. bis 6 Std. bis 4,5 Std.
1. Kind 38,88 26,05 19,44 34,99 23,44 17,49
2. Kind 23,33 15,63 11,66 19,44 13,02 9,72
3. Kind 7,78 5,21 3,89 3,89 2,60 1,94
KINDERGARTEN Familien Alleinerziehende
bis 9 Std. bis 6 Std. bis 4,5 Std. bis 9 Std. bis 6 Std. bis 4,5 Std.
1. Kind 21,25 14,24 10,63 19,13 12,81 9,56
2. Kind 12,75 8,54 6,38 10,63 7,12 5,31
3. Kind 4,25 2,85 2,13 2,13 1,42 1,06

11/2012 BRANDISER STADTBOTE Seite 7
HORT Familien Alleinerziehende
bis 6 Std. bis 5 Std. 2 Std. bis 6 Std. bis 5 Std. 2 Std.
Nachmittagshort Frühhort Nachmittagshort Frühhort
1. Kind 12,75 11,50 4,60 11,48 10,35 4,14
2. Kind 7,65 6,90 2,76 6,38 5,75 2,30
3. Kind 2,55 2,30 0,92 1,28 1,15 0,46
§ 2 Die 1. Änderungssatzung tritt am 01.01.2013 in Kraft.
Brandis, den 01.11.2012
Dietze
Bürgermeister
Hinweis zur 1. Änderungssatzung zur Elterngebühr für die Benutzung der Kita’s
im Zusammenhang mit der Bekanntmachung der Betriebskosten der Kindertagesstätten.
Die Notwendigkeit ergab sich aus dem § 15 SächsKitaG, in dem festgelegt wird, welchen prozentualen Anteil die Elterngebühren
von den durchschnittlich ermittelten monatlichen Betriebskosten haben müssen.
Krippe Kindergarten Hort
gesetzl. Vorgabe Elternbetrag 20 -23 % 20 - 30 % 20 - 30 %
Prozent Elternanteil
Betriebskosten 2010 19,53% 24,64% 25,27%
Prozent Elternanteil Betriebskosten 2011 19,73% 24,89% 25,53%
Wie man der Tabelle entnehmen kann, liegt die Elterngebühr für Krippenkinder außerhalb des gesetzl. vorgeschrieben Rahmens.
Im Rahmen des Haushaltserlasses 2012 wurde die Stadt Brandis durch das Landratsamt auf diesen Gesetzesverstoß hingewiesen
/ angemahnt. Die neue Krippengebühr beträgt mit 155,50 € für einen 9-Std-Platz und orientiert sich an der unteren
Grenze (21,00 %) der möglichen Elterngebühr. Die Gebühren für den Kindergarten und den Hort wurden nicht geändert.
Die Stadt Brandis liegt mit ihren Elterngebühren im Vergleich mit den umliegenden Städten und Gemeinden im unteren
Bereich.
Bekanntmachungsordnung
Die vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung von Verfahrens-
oder Formvorschriften gem. § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen vom 18.03.2003 beim Zustandekommen
dieser Satzung nach Ablauf eines Jahres, seit ihrer Bekanntmachung, nicht mehr geltend gemacht werden kann.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung dieser Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgte,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, der Genehmigung oder der Bekanntmachung der Satzung verletzt
worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 Sächs. GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in Satz 2 genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Stadt Brandis unter Bezeichnung des Sachverhaltes,
der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Dietze
Brandis, den 01.11.2012
Bürgermeister
Lotto-Bestellcenter
Torsten Zehrfeld
Hauptstr. 9, 04821 Brandis · Tel.: 03 42 92 / 7 24 98
Lotto, Geschenkartikel,
Schreibwaren,
Spielwaren,
russ. Ware
versandkostenfreie Bestellannahme
für: Baur, Otto, Bader, Klingel, Mona,
Meyer Mode, Wenz, Schwab, Bonbrix,
Weltbild Kleinmöbelaufbau
Anzeigen

Seite 8 BRANDISER STADTBOTE 11/2012
Entgeltordnung
für die Nutzung von Sport – und Schulanlagen sowie für Räume in kommunalen
Einrichtungen und das Nutzen von Eigentum der Stadt Brandis durch Dritte
1 Grundsätzliche Regelungen
(1) Für die Nutzung von städtischem Eigentum entsprechend Anlage 1 durch Dritte erhebt die Stadt Brandis ein Entgelt nach
dieser Ordnung. Soweit der Nutzungsgegenstand nicht in der Anlage 1 aufgeführt ist, steht er nicht für eine Nutzung
durch Dritte zur Verfügung.
(2) Der Nutzungsgegenstand wird im Ausstattungszustand seiner täglichen, der Zweckbestimmung entsprechenden Nutzung
übergeben. Veränderungen in seiner Ausstattung wie z. B. Veränderungen in der Bestuhlung, zusätzliche technische
Ausstattung und anderes sind zusätzliche Leistungen und erhöhen das Entgelt.
(3) Ein Rechtsanspruch Dritter auf Nutzung oder Entleihung von Objekten nach dieser Entgeltordnung besteht nicht. Die
Zugangsvoraussetzungen für die Nutzung sind in den entsprechenden Nutzungsordnungen geregelt.
(4) Eine Zahlungspflicht entsteht durch den Vertragsabschluss.
(5) Soweit nichts anderes im Vertrag vereinbart ist, hat das Entgelt nach dieser Ordnung sechs Werktage vor dem
Nutzungstermin auf dem Bankkonto der Stadt Brandis einzugehen. Der Nachweis obliegt im Zweifelsfall dem Nutzer.
(6) Bei zeitlich konkurrierenden Nutzungs- und Entleihungsanträgen erfolgt die Vergabe nach folgenden Kriterien:
1. Eigenbedarf der Stadt Brandis, dies schließt auch Veranstaltungen ein, bei denen die Stadt Brandis als Mitveranstalter /
Organisator auftritt
2. Nutzung durch Brandiser Vereine oder gleichgestellte Gruppen
(7) Die Vergabe von Nutzungszeiten erfolgt unter dem Aspekt der Wirtschaftlichkeit. Zusätzlich ist der besondere Status von
Schulgebäuden und schulischen Außenanlagen zu berücksichtigen und zuerst freizugängliche Nutzungseinheiten zu vergeben,
soweit diesem nicht wirtschaftliche Aspekte entgegenstehen. Im Streitfall entscheidet die Verwaltung nach pflichtgemäßem
Ermessen.
(8) Mehrmalige Benutzung bedeutet eine mindestens zweimalige Nutzung an verschiedenen Tagen eines Kalenderjahres, die
zeitgleich beantragt wurden. Zeitversetzte Beantragungen von Nutzungen stellen im Sinne dieser Ordnung eine einmalige
Nutzung dar.
(9) Für die Entsorgung des während der Nutzung der Nutzungsobjekte aufkommenden Abfalls ist der Nutzer unter Einhaltung
der rechtlichen Vorschriften verantwortlich.
Ausgenommen hiervon ist der reguläre Trainingsbetrieb in den Sporthallen und -plätzen nach Belegungsplan, soweit
dabei nicht ein angemessenes Ausmaß an Abfall überstiegen wird. In begründeten Fällen nach Satz 1 kann die Verwaltung
entsprechende Entsorgungsnachweise verlangen.
(10) Stornierung von angemeldeten Veranstaltungen sind unverzüglich der Stadt anzuzeigen, mindestens jedoch 14 Tage vor
Veranstaltungsbeginn. Anderenfalls werden 80 v. H. der entsprechenden Entgelte erhoben. Über begründete Ausnahmen,
z. B. höhere Gewalt, entscheidet das zuständige Amt.
2 Ausnahmeregelungen
2.1 Entgeltfreiheit
(1) Für folgende Veranstaltungen im unmittelbaren Dienstbetrieb wird kein Entgelt erhoben:
- Veranstaltungen, die durch den Bürgermeister der Stadt Brandis durchgeführt werden
- Parteiübergreifende Veranstaltungen des Stadtrates der Stadt Brandis
- Veranstaltungen von kommunalen Verbänden und des Landkreises Leipzig bzw. in Amtshilfe für Institutionen des
Freistaates nach Einzelentscheidungen durch den Bürgermeister
(2) Brandiser gemeinnützige Vereine erhalten Räumlichkeiten (ausgenommen die Mehrzweckhalle) einschließlich der dazu
gehörigen Technik nach dieser Ordnung bis zu zweimal im Jahr ohne Nutzungsentgelt für Mitgliederversammlungen im
Sinne der jeweiligen Vereinssatzung. Ausgenommen hiervon sind Zusatzleistungen nach Pkt. 1 (2) dieser Entgeltordnung.
(3) Der Eigenbetrieb Kultur und Bildung des Landkreises Leipzig nutzt Räume in den Schulen außer:
- Sporthallen
- Forum der Mittelschule und die entsprechende Bühnentechnik
entsprechend der Absprache des Landrates mit den Bürgermeistern unentgeltlich.
Es werden lediglich anteilige Betriebskosten erhoben.
(4) In besonders begründeten Einzelfällen kann der Bürgermeister das Nutzungsentgelt ermäßigen oder erlassen.
2.2 Änderung der zulässigen Nutzungsart
In besonders begründeten Einzelfällen kann der Bürgermeister die zulässige Nutzungsart erweitern.
2.3 Sonderregelungen
(1) Bei Veranstaltungen, die auf Grund ihrer Art, Dauer oder Teilnehmeranzahl eine besondere Inanspruchnahme des
Nutzungs- bzw. Entleihungsobjektes bedingen, setzt der zuständige Fachbereichsleiter ein Nutzungsentgelt in Anlehnung
an die Festlegungen dieser Entgeltordnung fest. Unabhängig davon können durch den zuständigen Fachbereichsleiter
Sicherheitsleistungen (z. B. Kaution, Bürgschaften, zusätzliche Versicherungen u. a.) vom Nutzer als Bestandteil der
Nutzungsvereinbarung festgelegt werden.
(2) Fehlerhafte Angaben bei der Beantragung von Nutzungen können zu einem befristeten oder dauerhaften Entzug des
Nutzungsrechtes von städtischem Eigentum führen. Die Verwaltung handelt hierbei nach pflichtgemäßem Ermessen.

11/2012 BRANDISER STADTBOTE Seite 9
3 Nutzungszeit
(1) Die Mindestnutzungszeit beträgt 1 Zeitstunde.
(2) Weitere angefangene Stunden bis 30 Minuten werden mit 50 %, von mehr als 30 Minuten mit 100 % des jeweiligen
Entgeltsatzes berechnet.
(3) Erfolgt die Vergabe von Nutzungszeiten im Rahmen eines Belegungsplanes, ist die Vergabezeit so zu planen, dass Leerstände
vermieden werden.
(4) Die Nutzungszeit ergibt sich aus der Zeitspanne zwischen Beginn und Ende der beantragten und bewilligten Nutzung einschließlich
aller Nebenzeiten. Pausen, die Nichtnutzung bzw. teilweise Nichtnutzung durch den Nutzer während der
Zeitspanne nach Satz 1 vermindert nicht die Nutzungszeit.
(5) Werden Gegenstände ausgeliehen und ist deren Nutzung nicht mit einer Raum / Gebäudenutzung nach dieser Ordnung
verbunden, so entsteht die zu berechnende Zeitspanne zwischen Empfang / Übergabe und Abgabe der Geräte oder
Gegenstände am Lagerungsort während der üblichen Dienstzeiten der Stadt Brandis.
4 Zusätzliche Reinigungskosten
Zusätzlich zu nachstehenden Entgeltsätzen haben die Nutzer die entstehenden Reinigungskosten zu tragen, wenn infolge der
Nutzung eine Zusatzreinigung durch Dritte erforderlich ist. Der Nutzer hat sich dabei des Dienstleisters zu bedienen, der einen
entsprechenden Vertrag mit der Stadt Brandis hat.
5 Entgelt für die Überlassung
(1) Die Entgeltsätze für die Nutzung von städtischem Eigentum nach dieser Ordnung werden im Voraus bis spätestens zum
30.11. durch die Verwaltung für das darauffolgende Jahr gemäß Anlage 2 bekannt gegeben.
(2) Das Entgelt ergibt sich aus:
a) Dem Stunden- oder Tagessatz bzw. 4-Tagesatz nach Anlage 2:
- Nicht gewerbliche Nutzung
- Gewerbliche Nutzung
b) Kosten für Mobiliar und oder technische und andere Ausstattung, soweit nicht im Punkt a enthalten
c) Für die Nutzung der Flutlichtanlage auf den Sportplätzen wird ein Leistungsentgelt erhoben. Dies berechnet sich aus
dem aktuellem Strompreis pro Kilowatt und der vereinbarten bzw. verbrauchten Leistung.
d) Entgelte für die Einweisung in technische Geräte und Anlagen und anderes nach den jeweils gültigen Stundenverrechnungssätzen.
e) Pro Vertragsabschluss bzw. Vertragsveränderung wird eine Verwaltungskostenpauschale erhoben in Höhe von: 15,00 €
6 Überlassung von Geräten und Ausstattung
(1) Die Nutzung von Mehrzweck- und Schulsporthallen sowie Sportplätzen schließt, abweichend von Pkt. 5 (2) b die unentgeltliche
Nutzung von in der Halle bzw. auf dem Platz befindlichen Großgeräten ein. Eine etwaige Nutzung ist jedoch bei
der Beantragung der Nutzungszeit anzuzeigen.
(2) Die Nutzung der Cafeteria und der Küche in der Mehrzweckhalle ist nur möglich mit einer zeitgleichen Nutzungszeit für
mindestens ein Spielfeld.
7 Überlassung von Gegenständen
(1) Das Entgelt für die Überlassung von Gegenständen zur Nutzung enthält seitens der Stadt keine weiteren Leistungen, die
über eine Überlassung hinausgehen. Soweit das Festzelt und / oder die Bühne mit oder ohne Überzelt ausgeliehen wird,
ist dies gekoppelt an die Inanspruchnahme der Leistungen eines von der Stadt Brandis bestätigten "Richtmeisters". Die
damit verbundenen Kosten sind nicht Bestandteil dieser Ordnung. Soweit Genehmigungen, Abnahmen oder ähnliches
einzuholen sind, hat dies im Namen und auf Rechnung des Nutzes zu erfolgen.
(2) Soweit vom Nutzer Hausmeister- und / oder Bauhofleistungen oder Transportleistungen gewünscht sind, so sind diese
gesondert nach den aktuellen Verrechnungssätzen zu bezahlen.
8 Inanspruchnahme von Leistungen des Baubetriebshofes und / oder städtischer Hausmeister
(1) Die Inanspruchnahme von Leistungen des Baubetriebshofes und / oder der städtischen Hausmeister nach dieser Entgeltordnung
ist gebunden an eine Nutzungs- / Entleihungsvereinbarung nach dieser Ordnung.
(2) Soweit nichts anderes vereinbart erfolgt die Berechnung des Entgeltes bei Arbeitskräften je angefangener Stunde. Anund
Abfahrt zum bzw. vom Leistungsort sind dabei Bestandteile der Zeitberechnung.
(3) Die Höhe der Stundensätze bei Arbeitskräften sowie Fahrzeugmiete, gefahrene Kilometer und Nutzung von Spezialgerät
richten sich nach den aktuellen Verrechnungssätzen entsprechend der Kosten-Leistungs-Rechnung der Stadt Brandis.
9 Inkrafttreten
Die Entgeltverordnung tritt am 01.01.2013 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Entgeltverordnung vom 31.05.2005, Beschlussnummer
1044-05/05/2005 sowie alle Bestimmungen, die dieser Ordnung entgegenstehen, außer Kraft.
Dietze
Brandis, den 01.11.2012
Bürgermeister
Bekanntmachungsordnung
Die vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung von
Verfahrens- oder Formvorschriften gem. § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen vom 18.03.2003 beim
Zustandekommen dieser Satzung nach Ablauf eines Jahres, seit ihrer Bekanntmachung, nicht mehr geltend gemacht werden
kann.

Seite 10 BRANDISER STADTBOTE 11/2012
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung dieser Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgte,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, der Genehmigung oder der Bekanntmachung der Satzung verletzt
worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 Sächs. GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in Satz 2 genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Stadt Brandis unter Bezeichnung des Sachverhaltes,
der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Dietze
Brandis, den 01.11.2012
Bürgermeister
Gebäude und Räume
Anlage 1 zur Entgeltordnung der Stadt Brandis vom 30.10.2012
Objekt
zulässige Nutzung
1. Hallen u. ä.
1.1. Mehrzweck- und Sporthalle 1 Feld keine Einschränkungen
1.2. Turnhalle Gymnasium nur sportliche Nutzung
keine gewerbliche Nutzung
1.3. Turnhalle Grundschule Beucha nur sportliche Nutzung
keine gewerbliche Nutzung
1.4. Sportraum Jahnhöhe eingeschränkte sportliche Nutzung
keine gewerbliche Nutzung
1.5. Forum Mittelschule keine Einschränkungen
1.6. Forum Mittelschule,Musikraum (Bühne) u. Bühnenzugang
(ohne Umkleiden für Künstler)
keine Einschränkungen
1.7. Speiseraum Schulcampus Brandis keine gewerbliche Nutzung
keine private Nutzung
1.8. Speiseraum Grundschule Beucha keine gewerbliche Nutzung
keine private Nutzung
1.9. Cafeteria in der Mehrzweckhalle keine Einschränkungen
2. allgemeine Klassenräume (keine Fachkabinette) keine privaten Veranstaltungen
nur für Nutzungen, die dem Bildungsauftrag
der Schulen nicht widersprechen
3. Bürgerhaus Polenz
3.1. Saal keine Einschränkungen
3.2. Küche einschließlich Inventar keine gewerbliche Nutzung
4. Sportplätze
4.1. Sportplatz Schützenplatz Waldstraße Brandis nur sportliche Nutzung
einschl. Umkleiden und Sanitär, halbes Spielfeld
keine gewerbliche Nutzung
4.2. Sportplatz der Grundschule Beucha nur sportliche Nutzung
einschl. Umkleiden und Sanitär, halbes Spielfeld
keine gewerbliche Nutzung
Geräte und Ausstattung
Objekt
zulässige Nutzung
5. Multimediawagen oder
festinstallierte Multimediatechnik in den Klassenräumen
(Pkt. 2) oder im Forum (Pkt. 1 (4))"
nur im Zusammenhang mit Raummiete
6. Technik Bühne / Musikraum (Pkt. 1(5)) nur im Zusammenhang mit Raummiete
7. zusätzliche Bestuhlung für Pkt. 1 bis 3 nur im Zusammenhang mit Raummiete
7.1. pro Stuhl
7.2. pro Tisch
8. Biertischgarnitur keine Einschränkungen
9. Markthütte keine Einschränkungen
10. Bühne ohne Überzelt keine Einschränkungen
11. Bühne mit Überzelt keine Einschränkungen
12. Festzelt pro qm keine Einschränkungen
Anlage 2 zur Entgeltordnung der Stadt Brandis vom 30.10.2012 für 2013
Nicht gewerbliche Nutzung
Gebäude und Räume
Objekt Stundensatz Tagessatz
Möbelierungskosten u. a.
Stundensatz Tagessatz
1. Hallen u. ä. Einzelbe-
1.1. Mehrzweck- und Sporthalle 1 Feld 12,82 € 128,20 € rechnung (EB) EB
1.2. Turnhalle Gymnasium
1.3. Turnhalle Grundschule Beucha
1.4. Sportraum Jahnhöhe
1.5. Forum Mittelschule 9,27 € 92,70 € EB EB
1.6. Forum Mittelschule,Musikraum (Bühne) u.
Bühnenzugang (ohne Umkleiden für Künstler) 15,39 € 153,90 € EB EB
1.7. Speiseraum Schulcampus Brandis 8,30 € 83,00 € 8,40 € 84,00 €
1.8. Speiseraum Grundschule Beucha 5,56 € 55,60 € 3,54 € 35,40 €
1.9. Cafeteria in der Mehrzweckhalle 5,00 € 50,00 €

11/2012 BRANDISER STADTBOTE Seite 11
Gebäude und Räume
Objekt Stundensatz Tagessatz
Möbelierungskosten u. a.
Stundensatz Tagessatz
2. allgemeine Klassenräume (keine Fachkabinette) 3,01 € 30,10 € 2,85 € 28,50 €
3. Bürgerhaus Polenz
3.1. Saal 2,87 € 28,70 € 2,40 € 24,00 €
3.2. Küche einschließlich Inventar 0,87 € 8,70 € 2,00 € 20,00 €
4. Sportplätze
4.1. Sportplatz Schützenplatz Waldstraße Brandis
einschl. Umkleiden und Sanitär, halbes Spielfeld 4,21 € 42,10 € entfällt entfällt
4.2. Sportplatz der Grundschule Beucha
einschl. Umkleiden und Sanitär, halbes Spielfeld
Geräte und Ausstattung
Objekt Stundensatz Tagessatz
Nutzung bis
zu 4 Tagen
Tagessatz
für Verlängerung
5. Multimediawagen oder festinstallierte Multimediatechnik
in den Klassenräumen (Pkt. 2) oder im Forum (Pkt. 1 (4) 10,00 € 100,00 € entfällt entfällt
6. Technik Bühne / Musikraum (Pkt. 1(5)) 50,00 € 500,00 € entfällt entfällt
7. zusätzliche Bestuhlung für Pkt. 1 bis 3 entfällt entfällt
7.1. pro Stuhl 0,03 € 0,30 € entfällt entfällt
7.2. pro Tisch 0,12 € 1,20 € entfällt entfällt
8. Biertischgarnitur 0,28 € 2,75 € entfällt entfällt
9. Markthütte entfällt 27,50 € entfällt entfällt
10. Bühne ohne Überzelt entfällt entfällt 154,00 € 30,80 €
11. Bühne mit Überzelt entfällt entfällt 192,50 € 38,50 €
12. Festzelt pro qm entfällt entfällt 3,00 € 0,60 €
Anlage 2 zur Entgeltordnung der Stadt Brandis vom 30.10.2012 für 2013
Gewerbliche Nutzung
Gebäude und Räume
Objekt Stundensatz Tagessatz
Möbelierungskosten u. a.
Stundensatz Tagessatz
1. Hallen u. ä.
1.1. Mehrzweck- und Sporthalle 1 Feld 21,14 € 211,40 € Einzelberechnung
(EB) EB
1.2. Turnhalle Gymnasium
1.3. Turnhalle Grundschule Beucha
1.4. Sportraum Jahnhöhe
1.5. Forum Mittelschule 14,14 € 141,40 € EB EB
1.6. Forum Mittelschule,Musikraum (Bühne) u.
Bühnenzugang (ohne Umkleiden für Künstler) 23,48 € 234,80 € EB EB
1.7. Speiseraum Schulcampus Brandis entfällt entfällt entfällt entfällt
1.8. Speiseraum Grundschule Beucha entfällt entfällt entfällt entfällt
1.9. Cafeteria in der Mehrzweckhalle 5,00 € 50,00 €
2. allgemeine Klassenräume (keine Fachkabinette) 4,60 € 46,00 € 2,85 € 28,50 €
3. Bürgerhaus Polenz
3.1. Saal 4,38 € 43,80 € 2,40 € 24,00 €
3.2. Küche einschließlich Inventar entfällt entfällt entfällt entfällt
4. Sportplätze
4.1. Sportplatz Schützenplatz Waldstraße Brandis
einschl. Umkleiden und Sanitär, halbes Spielfeld entfällt entfällt entfällt entfällt
4.2. Sportplatz der Grundschule Beucha
einschl. Umkleiden und Sanitär, halbes Spielfeld
Geräte und Ausstattung
Objekt Stundensatz Tagessatz
Nutzung bis
zu 4 Tagen
Tagessatz
für Verlängerung
5. Multimediawagen oder festinstallierte Multimediatechnik
in den Klassenräumen (Pkt. 2) oder im Forum (Pkt. 1 (4)) 10,00 € 100,00 € entfällt entfällt
6. Technik Bühne / Musikraum (Pkt. 1(5)) 50,00 € 500,00 € entfällt entfällt
7. zusätzliche Bestuhlung für Pkt. 1 bis 3 entfällt entfällt
7.1. pro Stuhl 0,03 € 0,30 € entfällt entfällt
7.2. pro Tisch 0,12 € 1,20 € entfällt entfällt
8. Biertischgarnitur 0,28 € 2,75 € entfällt entfällt
9. Markthütte entfällt 27,50 € entfällt entfällt
10. Bühne ohne Überzelt entfällt entfällt 154,00 € 30,80 €
11. Bühne mit Überzelt entfällt entfällt 192,50 € 38,50 €
12. Festzelt pro qm entfällt entfällt 3,00 € 0,60 €
Blutspendeaktion DRK-Blutspendedienst
am Freitag , dem 21.12.2012 von 15.00 - 19.00 Uhr
in der Mittelschule Brandis , Poststr. 20

Seite 12 BRANDISER STADTBOTE 11/2012
RÜCKBLICK / INFORMATIONEN
Aktuelles aus unserem Kindergarten
Regenbogen
Zu unserer Elternratswahl im Oktober
wurden drei neue Vertreter gewählt. An
diesem Abend konnten sich alle Eltern
danach in ihren Gruppen kennenlernen,
Erfahrungen und Tipps austauschen und
ihre Fragen wurden beantwortet. Begeistert
bastelten sie für ihre Kinder eine
Laterne.
Sicher haben sich einige Eltern gewundert,
warum in unserer Halle ein Planschbecken
mit Kastanien gefüllt wurde. Die
Kinder hatten einige Zeit großen Spaß an
diesem Bewegungsbad und haben dafür
immer fleißig gesammelt.
Am Mittwoch, den 24. Oktober starteten
wir zu unserer Herbstwanderung. Mit einem
voll bepackten Bollerwagen wanderten
wir in den Wald, um diese Kastanien
zu den Tieren zu bringen. Auf dem Rückweg
machten wir Rast in der Musikarche.
Zuerst erkundeten unsere Kinder die tollen
Spielgeräte und kehrten ein zur Obstpause.
Zum Schluss wurden wir durch das
originelle Wäschereimuseum geführt und
die Kinder staunten über die alten Bügeleisen
und die gewaltige Wäscherolle.
Vielen Dank an die freundliche Unterstützung
durch die Mitarbeiter der Musikarche.
Mit großen Schritten naht die Weihnachtszeit.
Zum Nikolaustag werden die Kinder
mit einem Marionettentheater überrascht.
Für unser Programm auf dem Weihnachtsmarkt,
am 09. Dezember beginnen bereits
die Vorbereitungen.
"Sammelleidenschaft" in der
Kinderstube
Der Oktober in der Kinderstube war geprägt
von verschiedenen Sammelaktionen.
Dabei beschränkten wir uns nicht nur auf
das Suchen von Kastanien, Eicheln und
Blättern. Die Kinder waren auch zum
Papiersammeln in unserer Nachbarschaft
unterwegs. Nur mit vereinten Kräften
schafften es da die Kinder, den schweren
Bollerwagen durch die Sonnenhöhe zu
ziehen. Wir danken allen Anwohnern
sehr herzlich, die unsere Sammelaktion
für den Kindergarten unterstützt haben.
Den Höhepunkt stellte das Sammeln der
Erntegaben für das Erntedankfest dar.
Viele Familien beteiligten sich daran und
drückten ihren Dank für die Versorgung
im letzten Jahr durch gespendete Lebensmittel
aus. Diese brachten wir dann mit
allen Kindern am Freitag vor dem Erntedankfest
in die Kirche, von wo aus die
Gaben dann der Wurzener Tafel gespendet
werden konnten. In der Kirche erlebten
wir durch den Pfarrer das Geheimnis des
Teilens, indem wir ausprobierten wie sich
etwas, das man teilt, vervielfältigen kann,
bis es für alle reicht… Ein Dankeschön
soll an dieser Stelle
noch einmal allen
Eltern gelten, die
sich an dieser Aktion
beteiligt haben!
Unser diesjähriger
Martinsumzug, dem
die Kinder schon
wieder entgegenfiebern,
wird am 09.11.
stattfinden und startet
um 17.00 Uhr am
Kindergarten.
Kindermusiktheater
Am 17.10. fand in der alten Turnhalle im
Gymnasium auf Initiative der Stadtbibliothek
und der Grundschule eine Veranstaltung
mit dem Kindermusiktheater
Ellen Heimrath statt.
Unter dem Titel "Mach mit-Bleib fit" erfuhren
die Grundschüler spielerisch, wie
wichtig Bewegung, Ernährung und Körperpflege
für die Gesundheit sind.
Bei der musikalischen Untermalung sangen
alle begeistert mit.
Es war eine sehr schöne Veranstaltung, die
allen viel Freude machte. gez. Thiele
+ Der Regional Verein informiert +
Auch in diesem Jahr sollen unsere Weihnachtsmärkte
in Beucha und Brandis ein
voller Erfolg werden.
Für unsere Kinder würden wir gern wieder
einige Überraschungen aus dem Weihnachtsmannsack
bereithalten. Dafür bitten
wir Sie um eine kleine Sach- oder Geldspende.
Unsere Bankverbindung lautet:
Volks- und Raiffeisenbank Muldental eG
Konto-Nr: 25000188 BLZ: 86095484
Kennwort: "Weihnachtsmarkt Beucha" o.
"Weihnachtsmarkt Brandis"
Die Sachspenden können in der Stadtverwaltung
Brandis, Regional Verein, Markt 3
Montag von 7.00 Uhr – 11.00 Uhr und
Dienstag von 7.00 Uhr – 12.00 Uhr abgegeben
oder nach Absprache bei Ihnen abgeholt
werden.
Recht herzlichen Dank für Ihre Hilfe und
Unterstützung. Dr. A. Haase / Vors.
Anzeigen

11/2012 BRANDISER STADTBOTE Seite 13
Gastspiel des Stubaier Bauerntheaters in Brandis vom
26. bis 28.10.2012
Nach einer Pause von 5
Jahren gastierte das Stubaier
Bauerntheater wieder
in Brandis mit seinen Ortsteilen.
Am Freitag und am Sonnabend
wurde der "Tyrann"
im Forum der Mittelschule
aufgeführt. Die schauspielerische
Glanzleistung begeisterte
die Besucher in
beiden Vorstellungen. Der wiederholte
Lokalbezug der Aufführung führte immer
wieder zu Szenenapplaus. Die "kulinarische"
Versorgung durch den Förderverein
der Mittelschule Brandis rundete diese
beiden Tage ab. Herzlichen Dank hierfür.
Den Abschluss des Gastspieles bildete traditionell
der Tiroler Frühschoppen in der
Scheune der Familie Pauls in Polenz.
Schon im Vorverkauf ausverkauft ließ die
Stimmung am Sonntagmorgen in Polenz
nichts zu wünschen übrig. Herzlichen
Dank an Fam. Pauls und Pension Sonni für
die Unterstützung.
Baugrundstück zu verkaufen in Brandis Ortsmitte,
1200 qm, teilbar Kontakt: 0163/4010121
Vermiete 2-Raumwohnung, 48 qm, Warm 380 € bzw.
4-Raumwohnung, 65 qm, Warm 510 €,
Keller, Fahrradschuppen, Wäschetrockenplatz
T-Shirt-Druck Grafischer Service, Erlenring 11, Brandis, Tel. 188002
• Kindertanz
Mo. 15.45 Uhr u. Mi. 16.30 Uhr
• Klassisches Ballett
ab 6 Jahre – Mi. 17.15 Uhr
• Orientalischer Tanz
Mi. 18.30 Uhr
• Gymnastik/Bauch-Beine-Po
Mi. 20.00 Uhr
• HipHop/MTV-Style
Do. 18.00 Uhr
Unterrichtsort: Musikarche Brandis, Kontakt/ Information: Tanzstudio Freystein,
Grimmaescher Platz 8-10, Brandis Breite Str. 9, 04683 Naunhof,
www.tanzstudio-freystein.de Tel. 034293/470584 oder 0170/1424214
Anzeigen
Lernprobleme? Prüfungsangst?
NEU: schon ab 50 €
pro Monat möglich!
• Förderung und Nachhilfe
von Grundschule bis Abitur
• Hilfe in allen Fächern durch
Fachlehrer
• Förderung für Schüler in
Berufsausbildung
• intensive Arbeit in kleinen
Gruppen (3- 4 Schüler)
schnell · erfolgreich · individuell
Wurzen, Bürgerm.-Schmidt-Platz 5,
(gegenüber der Post) 04808 Wurzen,
Mo-Fr 14 -18 Uhr,
Tel.+Fax (0 34 25) 92 44 80
Brandis, Am Markt 13, 04821 Brandis
Mo-Fr 14-18 Uhr,Tel.+Fax (034292) 5 3325
1993 – 1. FEBRUAR – 2012
19 Jahre
erfolgreiches
Lernen

Seite 14 BRANDISER STADTBOTE 11/2012
AKTUELLES VON DEN ORTSFEUERWEHREN
Festveranstaltung 145 Jahre Feuerwehr Brandis
Am 29. September begingen wir unser
Jubiläum mit einer Festveranstaltung.
Nach der Eröffnung durch den Ortswehrleiter
Dr. Eckert überbrachten uns die
Gäste ihre Grußworte. In Vertretung des
Bürgermeisters gratulierte Joachim
Kühnel. Danach meldeten sich die Stadtratfraktionsvorsitzenden
von CDU und
SPD zu Wort und würdigten unsere Arbeit.
Die Ortswehren von Beucha und Polenz
gratulierten selbstverständlich ebenfalls.
Die weiteste Anreise hatte eine Delegation
aus unserer Partnerwehr Equord (Ortsteil
Hohenhammeln) unter Führung ihres
Wehrleiters Norbert Frank.
Dieser Abend wurde auch für Ehrungen
genutzt. Zuerst wurde unser langjähriger
ehemaliger Wehrleiter und Leiter der
Alters- und Ehrenabteilung Reinhardt
Bunk für seine Verdienste zum Ehrenmitglied
der Feuerwehr Brandis ernannt.
Er bringt sich immer noch aktiv in das
Feuerleben ein, so gestaltet er zum Beispiel
die historische Ausstellung zu unserem
Jubiläum. Danach wurden die Organisatoren
der Veranstaltungen unter
Leitung von Thomas Angeli zum 145 jährigen
Bestehen geehrt. Sowohl unseren
Tag der offenen Tür, als auch diese
Festveranstaltung dokumentierte Filmtechnisch
Günter Engel. Dafür wurde ihm
besonders gedankt.
Nach einem schmackhaften Buffet von der
Fleischerei Simon konnte das Tanzbein
geschwungen werden und der feierliche
Abend fand seinen gemütlichen Ausklang.
9. Volkssportvolleyballturnier der Feuerwehr Brandis
am Mittwoch, dem 21.11.2012
Alle interessierten Freizeitmannschaften
sind herzlich willkommen.
Wir bitten um schriftliche Anmeldung bis
spätestens dem 15.11.2012 unter folgenden
Adressen:
Feuerwehr Brandis Markt 4,
04821 Brandis
Mail: wehrleitung@ff-brandis.de
in der Mehrzweckhalle in Brandis
Beginn: 09.00 Uhr
Die Anmeldung sollte den Namen des
Teams und den Mannschaftsleiter sowie
seine Erreichbarkeit beinhalten. Es wird
ein Startgeld in Höhe von 10,- € erhoben.
Für Speisen und Getränke
ist gesorgt.
Dienstplan Ortsfeuerwehr Brandis
16.11. Vorbeugender Brandschutz
21.11. Volleyballtunier
23.11. ABC Gefahren an der
Einsatzstelle
30.11. 18:00 Atemschutzausbildung
07.12. Dienstversammlung
12.12. 19:00 Technischer Dienst
14.12. Stressbewältigung
Dienstbeginn jeweils 20.00 Uhr (Feuerwehrgerätehaus)
Ansprechpartner bei der Stadtverwaltung:
Frau März (Tel.: 65548)
Ansprechpartner Feuerwehr: Kom. Stadtwehrleiter:
Marcel Laux (Tel.: 0172 3687803)
Anzeigen

11/2012 BRANDISER STADTBOTE Seite 15
VERANSTALTUNGEN / TERMINE
am 17. November 2012
7. Brandiser Ballnacht
Jugendhaus des CVJM,
Zeititzer Weg 16
Einlass: 18.45 Uhr
Beginn: 19.30 Uhr
Eintritt: 27,50 €
incl. Büfett und Programm
Verkauf im Büroservice H 13, Hauptstr. 13
Kommt und tanzt nach Musik vom DJ
Hendrik und lasst Euch begeistern von
Tanzvorführungen verschiedener Gruppen.
am 02. Dezember 2012
Konzert
in der Bergkirche Beucha
Am Sonntag, den 02. Dezember (1. Advent)
um 18:00 Uhr laden wir Sie herzlich
zu "Der Baum Alp Traum" mit Familie
Bölk ein. Wir hören ein musikalisches
Märchen für Erzähler, Blechbläserensemble
und Alphörner mit Illustrationen.
Es führt den Zuhörer in eine fantastische
Klang- und Farbenwelt voller Überraschungen…
Auch zu diesem Konzert, was wie in
jedem Jahr den Abschluss des Beuchaer
Weihnachtsmarktes bildet sind Sie recht
herzlich eingeladen. Der Eintritt kostet 6
Euro. Um zusätzliche Spenden wird gebeten.
V ERANSTALTUNGSKALENDER
NOVEMBER - DEZEMBER
10.11.12 18:00 Uhr Beucha, Clubhaus The Rock Beucha e.V. – Tag der offenen Tür
12.11.12 14:00 - 16:00 Uhr Brandis, Sozialstation Arbeiterwohlfahrt OV Brandis – Handarbeitszirkel
13.11.12 14:00 - 18:00 Uhr Beucha, Hotel Seerose VS OG Beucha – Schlachtfest bei Kaffee und Kuchen; gegen Abend Schlachteplatte,
musikalische Unterhaltung durch Herrn Friedrich
14.11.12 13:30 Uhr Brandis, CVJM Jugendhaus, Zeititzter Weg 16 VS OG Brandis – Schlachtfest mit Disco Micha
15.11.12 14.30 Uhr Brandis, Bergstraße Altenpflegeheim – Musikalisches Unterhaltungsprogramm mit Tino Fuchs
(für Gäste: 3,50 EUR inkl. Kaffee und Kuchen)
17.11.12 Brandis, CVJM Jugendhaus, Zeititzter Weg 16 Bürgerverein Brandis e.V. – 7. Brandiser Ballnacht
19.11.12 14:00 - 16:00 Uhr Brandis, Sozialstation Arbeiterwohlfahrt OV Brandis – Handarbeitszirkel
20.11.12 Brandis VS OG Brandis – Fahrt nach Bad Schlema (Abfahrt von allen Haltestellen)
26.11.12 14:00 - 16:00 Uhr Brandis, Sozialstation Arbeiterwohlfahrt OV Brandis – Handarbeitszirkel
28.11.12 13:30 Uhr Brandis, CVJM Jugendhaus, Zeititzter Weg 16 VS OG Brandis – Demenzerkrankung; Vortrag H.W. Bärsch
29.11.12 18.00 Uhr Brandis, Bergstraße Altenpflegeheim – Selbsthilfegruppe "Alzheimer/Demenz-Angehörige"
29.11.12 13:30 - 17:00 Uhr Brandis, An den Linden 14 Arbeiterwohlfahrt OV Brandis – Kartenspielnachmittag
02.12.12 13:00 - 18:00 Uhr Beucha, Kirchberg Stadtverwaltung Brandis und Heimatverein Beucha e.V. – Weihnachtsmarkt
02.12.12 18:00 Uhr Beucha, Bergkirche Ev. - Luth. Pfarramt Beucha - Albrechtshain – Alphorngeschichten mit Familie Bölk
Eintritt: 6,00 EUR
03.12.12 14:00 - 16:00 Uhr Brandis, Sozialstation Arbeiterwohlfahrt OV Brandis – Handarbeitszirkel"
04.12.12 ab 14.30 Uhr Brandis, Bergstraße Altenpflegeheim – Weihnachtsmarkt
06.12.12 ab 7:30 Uhr Beucha VS OG Beucha – Fahrt nach Bad Schlema (Abfahrt von allen Haltestellen)
06.12.12 14.30 Uhr Brandis, Bergstraße Altenpflegeheim – Kaffeekonzert zum Nikolaus mit dem Saale Duo
(Gäste: 3,50 EUR inkl. Kaffee und Stolle)
08.12.12 18:00 Uhr Beucha, Clubhaus The Rock Beucha e.V. – Tag der offenen Tür
08.12. bis jeweils
09.12.12 14.00 - 19.00 Uhr
Brandis, Markt
Stadtverwaltung Brandis – Weihnachtsmarkt
10.12.12 14:00 - 16:00 Uhr Brandis, Sozialstation Arbeiterwohlfahrt OV Brandis – Handarbeitszirkel
10.12.12 10.00 Uhr Brandis, Bergstraße Altenpflegeheim – Weihnachtsprogramm mit den Kindern des Kindergartens "Regenbogen"
11.12.12 13:30 Uhr Brandis, CVJM Jugendhaus, Zeititzter Weg 16 VS OG Brandis – Weihnachtsfeier Gruppe Süd / West
12.12.12 13:30 Uhr Brandis, CVJM Jugendhaus, Zeititzter Weg 16 VS OG Brandis – Weihnachtsfeier Gruppe Nord / West
12.12.12 Brandis Arbeiterwohlfahrt OV Brandis – Weihnachtsfeier für Mitglieder der AWO
Herausgeber: Stadtverwaltung Brandis · Markt 3 · 04821 Brandis

Seite 16 BRANDISER STADTBOTE 11/2012
+++ SPORT +++ SPORT +++
FSV 1921 Brandis e.V. – Neues vom Brandiser Fußball
Würdigung der Nachwuchsarbeit
unseres FSV in Person von Peter
Niemann
Anlässlich seines 70. Geburtstages erhielt
unser Sportfreund Peter Niemann die
"Goldene Ehrennadel" des Sächsischen
Fußballverbandes aus den Händen des
Vizepräsidenten Sportfreund Gerhardt.
In der Begründung heißt es: "Diese höchste
Auszeichnung hat sich Peter Niemann
durch seine langjährige, durch Kontinuität
gekennzeichnete, Arbeit im Nachwuchsbereich
des FSV 1921 Brandis verdient."
Dem Gratulanten schloss sich der Vizepräsident
des Fußballverbandes Muldental
/ Leipziger Land, der Sportfreund Gunther
Burgt an und überreichte ein Präsent des
Verbandes. Mit besonders herzlichen
Worten bedankte sich unser Präsident,
Günter Kögler, beim Ausgezeichneten.
Peter verdient sich den Respekt und die
Anerkennung aller Mitglieder und Fans
unseres FSV 1921 Brandis. Gerd Große
Auch im Jahr 2013 finden unsere traditionellen
Nachwuchsturniere statt. Wir freuen
uns auf zahlreiche Zuschauer, die unsere
Jugendmannschaften in der Brandiser
Mehrzweckhalle unterstützen. Hier die
bisherigen Termine der 8. FSV 1921 Brandis
Hallencupserie im Überblick:
• Samstag, 12.01.2013 C-Jugend 09-13 Uhr
• Samstag, 02.02.2013 G-Jugend 09-13 Uhr
• Samstag, 02.02.2013 E-Jugend 14-19 Uhr
• Sonntag, 03.02.2013 F-Jugend 09-13 Uhr
• Sonntag, 03.02.2013 D-Jugend 14-19 Uhr
Außerdem freut sich die FSV 1921 Brandis
Nachwuchsabteilung über die erfolgreiche
Bewerbung für die Hallenmeisterschaften
im Muldental/Leipziger Land
2013 in den Altersklassen D-Junioren
Kreisliga B und B-Junioren Kreisliga A.
Beide Turniere werden am Samstag, den
26. Januar 2013 in der Brandiser Mehrzweckhalle
ausgetragen.
Auch zu diesem Termin sind fußballbegeisterte
und/oder neugierige Zuschauer
herzlich willkommen.
Die nächsten Heimspiele in Brandis:
Herren
Samstag, 17.11.2012 14:00Uhr gegen
FC Bad Lausick II
Anzeigen
Achtung neu!
Samstag, 08.12.2012 14:00Uhr gegen
Hohnsädter SV
C-Jugend (SG Beucha/Brandis)
Sonntag, 11.11.2012 11:00Uhr gegen
SG Dürrweitzschen/Mutzschen (in Beucha)
Sonntag, 18.11.2012 11:00Uhr gegen
ESV Lok Döbel (in Beucha)
D-Jugend (SG Brandis/Bennewitz)
Samstag, 17.11.2012 10:30Uhr gegen
SG Falkenhain/Hohburg
Samstag, 01.12.2012 10:30Uhr gegen
SG Großsteinberg/Naunhof
E1-Jugend
Samstag, 17.11.2012 09:15Uhr gegen
SG Machern/Bennewitz
E2-Jugend
Samstag, 10.11.2012 09:15Uhr gegen
den ATSV 'FA' Wurzen II
Samstag, 24.11.2012 09:15Uhr gegen
ESV Lok Beucha
Die Heimspiele in Brandis werden auf
dem Sportplatz "Freundschaft" ausgetragen.
Die Heimspiele der A-Jugend (SG
Brandis/Bennewitz/Machern) finden in
Bennewitz statt, die der B-Jugend
(SG Großzschepa/Bennewitz/Brandis) in
Großzschepa.
Info´s unter www.fsf1921brandis.de.
Allgemeinärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Kittner & Dr. Hartig
Seit 1. Oktober hat sich die Fachärztin für Allgemeinmedizin Frau Dr. Hartig
als neue Partnerin in der Allgemeinarztpraxis von Dr. Kittner
in Naunhof - Kurze Straße 4 niedergelassen.
Bisher war sie als Ärztin in Beucha tätig.
Bis Ende des Jahres wird die Gemeinschaftspraxis in neuhergerichtete
Räume in das Ärztehaus Naunhof, Kurze Straße 7, umziehen.
Endlich wieder Hallenzauber
Für einen Termin bei Frau Dr. Hartig wenden Sie sich bitte
an die Allgemeinärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Kittner & Dr. Hartig
unter der Telefonnummer 034293/29178.

11/2012 BRANDISER STADTBOTE Seite 17
Zwischenbilanz der Rugby-Turniere
Ohne die Leistungsträger Felix
Byczkowski in der U14 und Anton Geiser
in der U12 fuhren die "Brandiser Dachse"
der Mittelschule per Bus zum Turnier nach
Nürnberg. Mit Erfolg übernahmen die
Spieler Tobias Teßmann (U14) und Alexander
Severin (U12) die Führungsfunktionen
der jeweiligen Mannschaft. Sie
konnten aber nicht verhindern, dass buchstäblich
in letzter Sekunde aus Unaufmerksamkeit
in beiden Alterskategorien
ein entscheidendes Spiel zur Finalteilnahme
verloren wurde. So erkämpfte
sich die U14 Mannschaft den dritten Platz
und die U12 Mannschaft den zweiten
Platz. Mit diesen guten Ergebnissen können
alle Spieler, der Trainer und die
Betreuer gut leben.
Für die 3 mitgereisten Spieler der neu gegründeten
U10 Mannschaft war das Turnier
eine erste Spielerfahrung als Spielgemeinschaft
mit Nürnberg. In dieser
Altersgruppe geht es "nur" um die Entwicklung
des Teamgeistes und des
Durchsetzungsvermögens sowie hauptsächlich
um den reinen Spaß. Ergebnisse
sind Nebensache. Den Spaß hatten alle
drei "Rugby-Neulinge". Wäre schön, wenn
noch weitere Kinder aus der Grundschule
diesen pädagogisch wertvollen Sport mal
ausprobieren würden.
Die Männermannschaft steht nach 3
Turnieren auf ihren fast angemieteten
Platz Nr. 4 in der "7er Meisterschaft" von
Mitteldeutschland. Bei der dünnen Spielerdecke
ist dies ein beachtenswerter
Erfolg. Man kann nur hoffen, dass einige
Männer aus Brandis und Umgebung diesen
schnellen und körperbetonten Sport
einmal ausprobieren wollen.
Weitere Info´s: www.rugby-brandis.de
Rangliste nach dem dritten Turnier
Platz Mannschaft Punkte
1. Grubenhunte Rugby
ATSV Freiberg 52
2. WG Magdeburg 52
3. EPRC Gera 41
4. SV Stahl Brandis 29
5. Husar RC Bunzlau 20
6. SV HorkenKittlitz 17
7. USV Jena 12
8. SRC Nordhausen 12
9. TR Chemnitz 5
10. RC Dresden 5
11. USV Halle 5
Spieler des Tages in Freiberg war Martin
Wittig (SV Stahl Brandis). J. Weber
Beschriftungen aller Art / Schilder Grafischer Service, Erlenring 11, Brandis, Tel. 188002
... Ihr Brandiser Nagelstudio
Mathilden Straße 15
Gepflegte Nägel jeden Tag, ohne dass man Arbeit damit hat !
- Nagelverlängerung mit Schablonentechnik
- Arbeiten in Geltechnik
- Strass, Stamping und vieles mehr… Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Termine unter: A. Ronneburg 0177 / 4129723

Seite 18 BRANDISER STADTBOTE 11/2012
G O T T E S D I E N S T E
Evang.-Luth. Gottesdienste
in den Gemeinden Brandis-Polenz, Beucha-Albrechtshain
10.11. 10:00 Uhr Gottesdienst Pflegeheim
Bergstraße
17:00 Uhr Martinsandacht Beucha
11.11. 10:00 Uhr Gottesdienst Beucha
17:00 Uhr Konzert Brandis
18.11. 10:00 Uhr Lektorengottesdienst Albr.hain
10:00 Uhr Lektorengottesdienst Brandis
Fairer Handel u. Adventskalenderverkauf
21.11. 10:00 Uhr Gottesdienst Beucha
25.11. 08:30 Uhr Gottesdienst Polenz
10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst Brandis
mit Chor
14:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst Beucha
02.11. 07:00 Uhr Adventsmette Brandis
14:00 Uhr Familiengottesdienst Brandis
18:00 Uhr Konzert Beucha
Adventgemeinde Brandis
im Gemeindehaus Schmiedegasse in Brandis:
Sonnabend: 09:30 Uhr Predigtgottesdienst
Info: 034292/73215 10:30 Uhr Bibelgespräch
Kathol. Gottesdienste
Filialkirche "St. Ludwig", 04826 Beucha
10.11. 09:00 Uhr Erstkommunionkurs in Grimma
11.11. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
17.11. 09:00 Uhr Firmkurs in Grimma
17.11. 16:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
21.11. 14:30 Uhr Hl. Messe; anschl.
Seniorennachmittag in Naunhof
22.11. 18:30 Uhr Hl. Messe; danach Visitation
mit PGR
in Beucha
24.11. 09:00 Uhr Religiöser Kindertag in Wurzen
25.11. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
Familiensporttag
in Naunhof
01.12. 09:00 Uhr Erstkommunionkurs in Beucha
01.12. 16:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
09.12. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
12.12. 14:00 Uhr Hl. Messe; anschl. gemeinsamer
Seniorennachmittag
FeG Brandis
in Grimma
jeden Sonntag um 10:30 Uhr im Saal des CVJM-Hauses,
Zeititzer Weg 16
Info´s Tel.: 034292-66954 Fam. Klose, www.feg-brandis.de
Anzeigen
Musik für Ihre Feier mobile Disco 0163 -76 86 200
Brandis, Beuchaer Str. 39
03 42 92 / 68 22 7
www.moeller-bestattungsdienst.de
Herausgeber: Stadtverwaltung Brandis
Redaktionsschluss – Dezember 04.12.2012
Anzeigenannahme – Dezember 06.12.2012
Verlag, Anzeigenannahme und Herstellung:
Grafischer Service Drasdo, Erlenring 11, 04821Brandis
Tel.: (03 4292) 188002
Fax: (03 4292) 188003
E-Mail: info@drasdo.de
Internet: www.brandiser-stadtbote.de
Anzeigenvertrag & Preise als PDF unter www.brandiser-stadtbote.de
Email: Redaktionelle Beiträge an stadtbote@stadt-brandis.de
Anzeigen an Anzeigen@brandiser-stadtbote.de

11/2012 BRANDISER STADTBOTE Seite 19
Brandis
am 16.11. zum 85.
am 16.11. zum 75.
am 16.11. zum 72.
am 16.11. zum 71.
am 17.11. zum 86.
am 17.11. zum 74.
am 17.11. zum 74.
am 17.11. zum 70.
am 18.11. zum 83.
am 18.11. zum 76.
am 18.11. zum 72.
am 18.11. zum 72.
am 19.11. zum 87.
am 19.11. zum 71.
am 20.11. zum 85.
am 20.11. zum 83.
am 21.11. zum 86.
am 21.11. zum 71.
am 22.11. zum 79.
am 23.11. zum 92.
am 23.11. zum 91.
am 23.11. zum 74.
am 24.11. zum 89.
am 24.11. zum 78.
am 24.11. zum 77.
am 24.11. zum 73.
am 26.11. zum 90.
am 26.11. zum 86.
am 26.11. zum 75.
am 27.11. zum 82.
am 27.11. zum 72.
am 28.11. zum 84.
Lucke Roswitha
Kunnig Manfred
Rose Edith
Fuhrholz Brigitte
Rothe Paul
Mittag Dieter
Schöps Christa
Feldner Wolfgang
Dr. Israel Klaus
Taubert Manfred
Schielke Karin
Werner Helga
Reinhardt Hildeg.
Kiese Horst
Hirsch Martin
Deutrich Jutta
Mahn Ruth
Deutscher Rosem.
Kupfer Ingeborg
Eizenhammer Char.
Süptitz Erhard
Schöllig Rosa
Köhler Ursula
Rothe Brigitte
Burghardt Ingeborg
Mothes Sigrid
Engert Helene
Baumgärtner Urs.
Görlitz Brigitte
Dombrowski Erika
Scholz Helmut
Engler Gertrud
am 28.11. zum 82. Patschäke Paul
am 29.11. zum 75. Suske Eva
am 30.11. zum 81. Dombrowsky D.
am 01.12. zum 72. Ignatzek Reinhold
am 03.12. zum 73. Hörning Peter
am 03.12. zum 73. Pfeiffer Rita
am 04.12. zum 79. Kobs Anneliese
am 04.12. zum 75. Illing Elfriede
am 05.12. zum 93. Schreiber Hildeg.
am 05.12. zum 91. Kühn Klara
am 05.12. zum 89. Haaske Elfriede
am 06.12. zum 76. Machwitz Christa
am 06.12. zum 71. Schulz Regina
am 07.12. zum 83. Krist Ruth
am 07.12. zum 72. Fichtner Reinhard
am 08.12. zum 90. Rohr Anneliese
am 10.12. zum 73. Ness Dietmar
am 10.12. zum 73. Wagner Christa
am 11.12. zum 75. Müller Marietta
am 11.12. zum 74. Hoffmann Heinz
am 12.12. zum 90. Löffler Christa
am 12.12. zum 81. Müller Edeltraud
am 12.12. zum 74. Exner Hans
am 14.12. zum 78. Fuchs Gisela
am 14.12. zum 75. Ottma Thea
am 14.12. zum 72. Schönfeld Roland
am 15.12. zum 77. Händler Werner
am 15.12. zum 75. Voigt Claus
Beucha
am 17.11. zum 90. Heinrich Werner
am 17.11. zum 83. Herold Christa
am 18.11. zum 85. Hoyer Johanna
am 19.11. zum 80. Heyne Ruth
am 19.11. zum 73.
am 20.11. zum 81.
am 20.11. zum 70.
am 21.11. zum 95.
am 23.11. zum 81.
am 26.11. zum 82.
am 27.11. zum 78.
am 27.11. zum 75.
am 29.11. zum 72.
am 30.11. zum 81.
am 01.12. zum 86.
am 02.12. zum 89.
am 03.12. zum 77.
am 04.12. zum 92.
am 04.12. zum 83.
am 07.12. zum 70.
am 08.12. zum 76.
am 08.12. zum 70.
am 11.12. zum 80.
am 11.12. zum 77.
am 12.12. zum 72.
Polenz
am 21.11. zum 79.
am 24.11. zum 70.
am 28.11. zum 84.
Waldsteinberg
am 16.11. zum 70.
am 23.11. zum 71.
am 28.11. zum 87.
am 10.12. zum 91.
am 12.12. zum 76.
am 14.12. zum 80.
am 14.12. zum 76.
Wato Dieter
Schönau K.-H.
Conrad Gisela
Krause Elisabetha
Martin Irene
Götze Hanna
Berg Reinhard
Dr. Harms Ursula
Medwed Stefan
Hartmann Erhard
Werner Siegfried
Höritzsch Christa
Kirchhof Käthe
Ohme Lieselotte
Naumann Christiane
Stöckmann Peter
Naumann Helga
Stephan Ria
Koch Alice
Kuckeland Inge
Kröber Ingrid
Scherll Johanna
Steffen Renate
Teich Lieschen
Schmidt Günter
Naundorf Ralf
Helbig Rudi
Hellriegel Margar.
Harmuth H.-J.
Engelmann Christa
Pusch Christa
Anzeigen

Fleischerei
seit 1932
Höhl
Wir sind Ihr Fleischer.
Jeden Tag!
Jeden Montag – Hackepeter 1kg
2,99€ – Hackepetertag
Jeden Dienstag & Mittwoch – Schlachtfest – deftige Leckereien vom Schwein
Jetzt vorbestellen, Weihnachten genießen!
Fleisch vom Black Angus Bullen – Angushof Jung – Magdeburg
Enten & Gänse – Landwirtschaftsbetrieb Trebsen – Bauer Steffen
Kaninchen – Schloßhof Fam. Schmidt – Naturtreu
0815 gibt’s überall, artgerechte Haltung für höchsten Genuß nur bei Höhl’s!
Neuigkeiten & Angebote unter www.fleischerei-hoehl.de/aktuell
Höhl’s – Salami & Schinken – Naturgereift im Muldental
Kalbsleberwurst vom Brünninghof Kalbfleisch, geräuchert im Naturdarm
Hausgemacht – Bei Höhl’s nicht nur eine Floskel – Wir leben um zu produzieren!
Leipziger Str. 4 04821 Brandis
Fax 034292 / 66262
Tel. 034292 / 73250
Nur so lange der Vorrat reicht!
Altgold und Silber
Ankauf bei
Uhren - Schmuck Möbius
Brandis · Hauptstaße ☎ (03 42 92 ) 7 33 35
Anzeigen im BRANDISER STADTBOTEN
Telefon 034 292 / 188 002
SATTLER IMMOBILIEN
DIE GUTE ADRESSE AUF DEM IMMOBILIEN-MARKT
Beucha, gemütl. Wohnhaus mit 1000 m 2 Grundstück
WFL 110 m 2 , 4 Zi., Küche, 2 Bäder, BJ 1955
mit Nebengebäude, Garage, Gartenhaus,
kurzfristig einzugsbereit € 145.000,-- + Käuferprov.
Brandis, Tiefgaragen-Autostellplatz € 30,-- u.
Motorradstellplatz € 20,-- zu vermieten
AGRO AGRO SERVICE
SERVICE
BRANDIS BRANDIS e.G. e.G.
Kleinsteinberger Kleinsteinberger Str. S 1 Str. 1
04821 Brandis 04821 Brandis
Tel. Tel. (03 (034242 Tel. 92) 92) 6 (03 68585
42 5092) 6 85 50
Fax Fax (03 (034242 Fax 92) 92) 6 (03 68585
42 9492) 6 85 94
- - Kies, Sand, Muttererde
- - Schacht- u. u. Abrissarbeiten
3 3
- - Transporte von von Schüttgütern (1-35m)
)
- - Dienstleistung für für
Landwirtschaft u. u. Kommunen
- - Vermietung von von Büro- u. u. Lagerräumen
sowie Freiflächen
- - Düngemittelhandel
durchgehend geöffnet:
Mo – Fr 7.00 – 18.00
Sa 7.00 – 14.00
Jetzt vorsorgen:
für finanzielle Sicherheit
im Pflegefall
Rufen Sie uns an!
Heinrich-Heine-Str. 12 · 04821 Brandis
Fon: 03 42 92 / 7 33 75 · Fax: 03 42 92 / 6 95 76
E-Mail: info@sattlerimmo.de · Internet: www.sattlerimmo.de