E i n w e i h u n g - Brandiser Stadtbote

BRANDISER STADTBOTE 

Amtsblatt der Stadt Brandis mit den Stadtteilen Beucha, Brandis, Polenz, Waldsteinberg 

11. Jahrgang 4700 Exemplare Ausgabe Nr. 06 / 18. Juni 2009 

Inhalt: Amtliche Bekanntmachungen – Wahlergebnisse – Aktuelles von den Ortsfeuerwehren – 15. Feuerwehrfest in Beucha – Schulbuchverkauf Grundschule 

Beucha – Musikalisches Hoffest in Polenz – Veranstaltungskalender – Kirchennachrichten – Geburtstagsgratulation – Anzeigen 

E 

i 

n 

w 

Die feierliche Einweihung der Brunnenfiguren 

eihung 

fand am 5.Juni im Beisein der Spender, geladener 

Gäste und Bürger statt. Nachdem der 

Bürgermeister alle Anwesenden begrüßt hatte, 

erläuterte er kurz, wie die Figuren den Weg nach 

Brandis fanden. Die Spender, eine bunte 

Mischung aus Firmen, Vereinen und Privatpersonen 

(sind auch an den Figuren benannt), 

entfernten dann die Folien und gaben somit die 

Figuren für die Öffentlichkeit frei. Ich möchte 

mich nochmals bei allen Spendern bedanken, 

besonders bei Herrn Rentsch von der Hörmann 

KG Brandis, welcher aufgrund seiner sofortigen 

Bereitschaft, sich an der Aktion zu beteiligen, 

mich auch ermutigte, die Spendenaktion weiterzuführen. 

Der Musikverein e.V. sorgte für die 

musikalische Untermalung, auch dort nochmals 

ein Dankeschön. Alle Anwesenden äußerten sich 

sehr positiv. 

Jugendblasorchesters Brandis 

Valentina Schuricht 

Die festliche Übergabe des 

Rathauses 

an den Bürgermeister erfolgte im Anschluss. Der Architekt 

des Rathausan- und umbaues und des Archivgebäudes, Herr 

Krause, bedankte sich beim Bürgermeister für die sehr gute 

Zusammenarbeit und wünschte viel Erfolg bei der Arbeit im 

neu sanierten Gebäude. Nachdem Herr Krause den obligatorischen 

"Einweihungsschlüssel" an den Bürgermeister 

übergeben hatte, war das Gebäude nun endgültig seiner 

Nutzung übergeben. 

Die Eröffnung der Ausstellung 

von Frau Karen Kriegel-Bunk nahm der Bürgermeister 

dann im Foyer des Rathauses im Beisein aller Gäste, so 

auch des Bürgermeisters unserer Partnergemeinde Hohenhameln, 

vor. Von Frau Bunk sind im Foyer des Rathauses 

einige Bilder, Dekorationsartikel und Accessoires aus Wolle 

und Filz zu sehen. Ein Besuch der Ausstellung lohnt sich 

auf jeden Fall. 

Im Anschluss sorgte Frau Reiche von der Gaststätte "Zur 

Krone" aus Beucha für das leibliche Wohl der Gäste. Bis 

16.00 Uhr war das Rathaus für alle interessierten Bürger zur 

Besichtigung noch geöffnet und dieses Angebot wurde auch 

angenommen. Ich denke, es war ein rundum gelungener Tag 

und alle Gäste haben zufrieden den Heimweg angetreten. 

Ich möchte mich nochmals bei allen bedanken, welche dazu 

beitrugen, dass dieser Tag so gut verlief.

Seite 2 BRANDISER STADTBOTE 6/2009 

Der Stadtrat der Stadt Brandis fasst in seiner öffentlichen 

Sitzung am 26.05.2009 folgende Beschlüsse: 

Beschluss-Nr. 1025-05/05/2009 

Beschluss über die Vergabe der Bauleistung Rohbauarbeiten 

– für den Erweiterungsbau Mittelschule Brandis nach 

VOB/A § 3 freihändig 

Beschluss-Nr. 1026-05/05/2009 

Beschluss über die Vergabe der Bauleistung Freianlagen – 

Los 2 für den Erweiterungsbau Mittelschule Brandis nach 


Beschluss-Nr. 1027-05/05/2009 

Beschluss über die Vergabe der Bauleistung – Fensterbau – 

für den Erweiterungsbau Mittelschule Brandis nach VOB/A 

§ 3 freihändig 

Beschluss-Nr. 1028-05/05/2009 

Beschluss über die Vergabe der Bauleistung Stahlrahmen – 

Brandschutz- und Außentüren – Los 4 – für den Erweiterungsbau 

Mittelschule Brandis nach VOB/A § 3 freihändig 

Beschluss-Nr. 1029-05/05/2009 

Beschluss über die Vergabe der Bauleistung Dachdichtungsarbeiten 

– Los 5 – für den Erweiterungsbau Mittelschule 

Brandis nach VOB/A § 3 freihändig 

Beschluss-Nr. 1030-05/05/2009 

Beschluss über die Vergabe der Bauleistung Malerarbeiten 

– Los 6 – für den Erweiterungsbau Mittelschule Brandis 

nach VOB/A § 3 freihändig 

Beschluss-Nr. 1031-05/05/2009 

Beschluss über die Vergabe der Bauleistung Fliesenarbeiten 

– Los 7 – für den Erweiterungsbau Mittelschule Brandis 


Beschluss-Nr. 1032-05/05/2009 

Beschluss über die Vergabe der Bauleistung Tischlerarbeiten 



Beschluss-Nr. 1033-05/05/2009 

Beschluss über die Vergabe der Bauleistung Schlosserarbeiten 



Beschluss-Nr. 1034-05/05/2009 

Beschluss über die Vergabe der Bauleistung Estrich- 

/Bodenbelagsarbeiten – Los 10 – für den Erweiterungsbau 

Mittelschule Brandis nach VOB/A § 3 freihändig 

Beschluss-Nr. 1035-05/05/2009 

Beschluss über die Vergabe der Bauleistung Sonnenschutzanlagen 



Beschluss-Nr. 1036-05/05/2009 

Beschluss über die Vergabe der Bauleistung Trockenbauarbeiten 



Beschluss-Nr. 1037-05/05/2009 

Beschluss über die Vergabe der Bauleistung Wärmedämmverbundfassade 



Beschluss-Nr. 1038-05/05/2009 

Beschluss über die Vergabe der Bauleistung Gerüstbau – 

Los 14 – für den Erweiterungsbau Mittelschule Brandis 


Beschluss-Nr. 1039-05/05/2009 

Beschluss über die Vergabe der Leistung – Los 15 Garderobenschränke 

– für den Erweiterungsbau Mittelschule 

Brandis nach VOL/A § 3 freihändig 

Beschluss-Nr. 1040-05/05/2009 

Beschluss über die Vergabe der Bauleistung – Sicherheitstechnik 

– für den Erweiterungsbau Mittelschule Brandis 


Beschluss-Nr. 1041-05/05/2009 

Beschluss über die Vergabe der Bauleistung – Elektrotechnik 

– für den Erweiterungsbau Mittelschule Brandis 


Beschluss-Nr. 1042-05/05/2009 

Beschluss über die Vergabe der Bauleistung – Fördertechnik 

– für den Erweiterungsbau Mittelschule Brandis nach 


Beschluss-Nr. 1043-05/05/2009 

Beschluss über die Aufhebung der Vergabe der Bauleistung 

– Sanitär-/Lüftungstechnik – für den Erweiterungsbau 

Mittelschule Brandis und die Vergabe dieser Leistung durch 

den Techn. Ausschuss 

Beschluss-Nr. 1044-05/05/2009 

Beschluss über die Aufhebung der Vergabe der Bauleistung 

– Heizungstechnik – für den Erweiterungsbau Mittelschule 

Brandis und die Vergabe dieser Leistung durch den Techn. 

Ausschuss 

Beschluss-Nr. 1045-05/05/2009 

Beschluss über die Vergabe der Leistung – Los Schulmöbel, 

lose – für den Erweiterungsbau Mittelschule Brandis nach 

VOL/A § 3 freihändig 

Beschluss-Nr. 1046-05/05/2009 

Beschluss über die Vergabe der Leistung – Schulmöbel, fest 

eingebaut – für den Erweiterungsbau Mittelschule Brandis 


Beschluss-Nr. 1047-05/05/2009 

Abwägungsbeschluss zur 1. Änderung der unter AZ: 

214/621.17/B2006-0093-2 genehmigten Änderung des 

genehmigten Bebauungsplanes "Waldsteinberg" 

Beschluss-Nr. 1048-05/05/2009 

Satzungsbeschluss zur 1. Änderung der unter AZ: 

214/621.17/B2006-0093-2 genehmigten Änderung des 

genehmigten Bebauungsplanes "Waldsteinberg" 

Beschluss-Nr. 1049-05/05/2009 

Beschluss zur Fusion zwischen der KBE und der 

Gesellschaft kommunaler enviaM-Aktionäre mbH 

Der Technische Ausschuss fasste in seiner öffentlichen 

Sitzung am 19.05.2009 folgende Beschlüsse: 

Beschluss-Nr.: 3013-05/05/2009 

Zustimmung zur Bauvoranfrage zur Bebaubarkeit des 

Flurstückes 326/3 der Gemarkung Cämmerei mit zwei Einfamilienhäusern 

Beschluss-Nr.: 3014-05/05/2009 

Festlegung der Vergabeart und Bestätigung der Vorschlags-

6/2009 BRANDISER STADTBOTE Seite 3 

liste zur Angebotseinholung für die Maßnahme "Heizungsunterstützung 

durch Solarthermie in der Sport- und Mehrzweckhalle 

Brandis" 

Beschluss-Nr.: 3015-05/05/2009 

Festlegung der Vergabeart und Bestätigung der Vorschlagsliste 

zur Angebotseinholung für die Maßnahme 

"Deckenerneuerung Polenzstraße I. und II. Bauabschnitt" 

Beschluss-Nr.: 3016-05/05/2009 

Zustimmung zum Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen 

des Bebauungsplanes "Gewerbegebiet Brandis 

West", das Flurstück 96/4 der Gemarkung Cämmerei betreffend, 

bezüglich der Unterbrechung der Mindestbegrünung 

im Anschluss an die öffentliche Verkehrsfläche im Bereich 

der Zufahrten, der Dachneigung, der GRZ, der vorhandenen 

Gebäudelänge sowie der zusätzlichen Zufahrt im südlichen 

Bereich 

Der Verwaltungsausschuss der Stadt Brandis fasste in seiner 

öffentlichen Sitzung am 12.05.2009 folgende Beschlüsse: 

Beschluss-Nr. 2006-04/05/2009 

Beschluss zum Verkauf einer Teilfläche Flurstück 218/1, 

Gemarkung Beucha 

Beschluss-Nr. 2007-04/05/2009 

Beschluss zum Verkauf einer Teilfläche Flurstück 36d, 

Gemarkung Beucha 

Der Verwaltungsausschuss der Stadt Brandis fasste in seiner 

nicht öffentlichen Sitzung am 12.05.2009 folgenden Beschluss: 

Beschluss-Nr. 2008-04/05/2009 

Beschluss zur Stellenbesetzung 

Beschluss-Nr.: 1014-03/03/2009 

Der Stadtrat der Stadt Brandis bestätigt und beschließt den 

Haushaltplan 2009 mit der Haushaltsatzung 2009 und den 

Investitionsplan mit der Finanzplanung für die Jahre 2009 

bis 2012 in der vorliegenden Form. 

Die Rechtsaufsichtsbehörde hat mit Schreiben vom 

30.04.2009 folgende Verfügung zu der am 31.03.2009 

beschlossenen Haushaltssatzung erlassen: 

Bestätigung der Vollständigkeit und Vorlagepflicht 

Vom Stadtrat der Stadt Brandis wurde am 31. März 2009 in 

öffentlicher Sitzung die Haushaltssatzung der Stadt Brandis 

für das Haushaltsjahr 2009 beschlossen. Mit Schreiben vom 

2. April 2009, eingegangen am 6. April 2009 wurde dem 

Landratsamt Landkreis Leipzig, Kommunalamt, die beschlossene 

Haushaltssatzung 2009 der Stadt Brandis zur 

Prüfung vorgelegt. 

Das Landratsamt Landkreis Leipzig ist örtlich gemäß § 3 

Abs. 1 Ziffer 3 b) Verwaltungsverfahrensgesetz und sachlich 

gemäß § 112 Abs. 1 SächsGemO als Rechtsaufsichtsbehörde 

für die Prüfung der Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzung 

zuständig. 

Die Gesetzmäßigkeit des Beschlusses zur Haushaltssatzung 

2009 war zu bestätigen, da der Beschluss gemäß §§ 36 ff. 

und § 76 SächsGemO formell und materiell gemäß 72 ff. 

SächsGemO rechtmäßig erlassen worden ist. Die Haushaltssatzung 

enthält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile 

nach §§ 81 Absatz 4, 82 Absatz 2 und 84 Absatz 

2 SächsGemO. 

Für die in der Haushaltssatzung 2009 in Höhe von 

30.000,00 Euro festgesetzten Verpflichtungsermächtigungen 

ist im Finanzplanzeitraum keine Kreditaufnahme 

vorgesehen. 

Die Haushaltssatzung 2009 mit dem Haushaltsplan 2009 

und dem Investitionsplan mit der Finanzplanung für die 

Jahre 2009 bis 2012 kann in der Zeit vom 22. 06. 2009 bis 

30. 06. 2009 in der Stadtverwaltung Brandis, Markt 1-3, 

Kämmerei Zimmer 1.8, zu den üblichen Dienstzeiten eingesehen 

werden. 

Brandis, den 11.05.2009 

Dietze 

Bürgermeister 

Haushaltssatzung der Stadt Brandis für 

das Haushaltjahr 2009 

Auf Grund von § 74 Sächs.GemO hat der Stadtrat am 

31.03.2009 folgende Haushaltsatzung für das Haushaltjahr 

2009 beschlossen: 

§ 1 

Der Haushaltplan wird festgesetzt mit 

den Einnahmen und Ausgaben von je 

davon im Verwaltungshaushalt 

im Vermögenshaushalt 

dem Gesamtbetrag der vorgesehenen 

Verpflichtungsermächtigungen von 

14.064.300 Euro 

11.108.200 Euro 

2.956.100 Euro 

30.000 Euro 

§ 2 

Der Höchstbetrag des Kassenkredites wird festgesetzt für 

die Gemeindekasse auf 2.000.000 Euro. 

§ 3 

Die Steuersätze (Hebesätze) werden wie folgt festgesetzt: 

a) für die land-und forstwirtschaftlichen Betriebe 

(Grundsteuer A) 

300 v.H. 

b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 380 v.H. 

c) die Gewerbesteuer 380 v.H. 


Bekanntmachungsanordnung 

Dietze 


Die vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich bekannt 

gemacht. Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung 

von Verfahrens- oder Formvorschriften gem. § 4 Abs. 4 der 

Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen vom 

13.12.2002 beim Zustandekommen dieser Satzung nach 

Ablauf eines Jahres, seit ihrer Bekanntmachung, nicht mehr 

geltend gemacht werden kann. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung dieser Satzung nicht oder fehlerhaft 

erfolgte, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, der 

Genehmigung oder der Bekanntmachung der Satzung 

verletzt worden sind, 

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 Sächs. 

GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,


4. vor Ablauf der in Satz 2 genannten Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet 

hat oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften 

gegenüber der Stadt Brandis unter Bezeichnung des 

Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich 

geltend gemacht worden ist. 


Amtliche Bekanntmachung 

Dietze 


Hiermit geben wir gemäß § 15 Abs. 1 Verwaltungszustellungsgesetz 

bekannt, dass für Brigitte Brose ein Mahnbescheid 

unter dem Aktenzeichen 5.0102..000316.1 bei der 

Stadtkasse der Stadtverwaltung Brandis, Markt 1-3, Zimmer 

1.15 hinterlegt wurde. 

Frau Brose war zuletzt wohnhaft in 04821 Brandis, Rathausgasse 

3. Es wird um Abholung bis 30.06.2009 gebeten. 

Informationen 

Die Grundsteuer für Jahreszahler für das Jahr 2009 wird am 

01. Juli 2009 fällig. 

Grundstückseigentümer, welche ab dem kommenden Jahr 

nicht mehr vierteljährlich sondern in einem Betrag am 

1. Juli die Grundsteuer zahlen möchten, haben noch bis 

Ende November 2009 Gelegenheit, dies zu beantragen. 

Die Antragstellung muss schriftlich an die Stadt Brandis, 

Steueramt, gerichtet werden. Anträge, die bis 30.11.2009 im 

Steueramt vorliegen, werden berücksichtigt, später eingehende 

Schreiben können erst wieder für 2011 eingearbeitet 

werden. 

Stadtkasse und Steueramt 

Pachten werden fällig 

Das Liegenschaftsamt macht alle Pächter darauf aufmerksam, 

dass der Termin zur Zahlung der Pachten für Gartenund 

Erholungsland, Garagenstandorte und Fisch- und Angelgewässer 

für das Jahr 2009 am 15. Juli ist. 

Wir bitten darauf zu achten, dass die Überweisungsaufträge 

unter Berücksichtigung der jeweiligen Banklaufzeit, 

also ca. 2-4 Tage vor diesem Termin erteilt werden müssen, 

um Verzug zu vermeiden. 

Bei Teilnahme am Abbuchungsverfahren erfolgt automatischer 

Bankeinzug. 

Einzugsermächtigungen können formlos erteilt werden. 

Stadt Brandis 

Liegenschaftsverwaltung 

Neues aus dem Bau-Gewerbe-Ordnungsamt 

Instandsetzung der Polenzstraße 

Die Stadt hatte für das vergangene Jahr die Instandsetzung 

der Oberfläche für den 1. Bauabschnitt der Polenzstraße 

beantragt, für dieses Jahr den 2. Bauabschnitt. Beide Anträge 

sollten erst negativ beschieden werden. Nach einigen 

Änderungen und klärenden Gesprächen mit der Fördermittelstelle 

liegen nun beide Zuwendungsbescheide vor. 

Am Montag den 8. Juni erfolgte bereits die Eröffnung der 

Angebote. Mit der Baumaßnahme soll voraussichtlich in 

der 30. KW begonnen werden. Im Auftrag des AZV Parthe 

wird die Stadt auch einige Ausbesserungen an dem bestehenden 

Abwasserkanal vornehmen lassen. 

Radweg über die A 14 

Der Radweg über die A 14 ist ja soweit fertiggestellt, eine 

Abnahme ist jedoch noch nicht erfolgt und somit wurde der 

Radweg vom Autobahnamt noch nicht freigegeben. Bei 

einer Vorortbegehung monierte die Stadt den Zustand des 

Radweges von der Autobahnbrücke bis zur Naunhofer 

Straße. Das Autobahnamt erklärte sich nun bereit, diesen 

Abschnitt des Weges in den nächsten Tagen mit einer ordentlichen 

Oberfläche zu versehen. 

Otto 

Bau-Ordnungsamtsleiter 

In Polenz sollen sich alle wohlfühlen 

Zu unserer letzten Ortschaftratssitzung wurde angesprochen, 

dass Hundebesitzer, die mit ihrem Vierbeiner spazieren 

gehen, nicht darauf achten, das sogenannte "Würstchen" 

zu entsorgen. Wir möchten hiermit nochmals darauf hinweisen, 

dass im Dorfbereich auf Ordnung und Sauberkeit zu 

achten ist – und da sollte es doch selbstverständlich sein, 

auch die "Häufchen" zu entfernen und nicht öffentlich herumliegen 

zu lassen. 

Ortschaftrat Polenz 

Wegweiser durch die Verwaltung 

www.stadt-brandis.de 

Stadtverwaltung Brandis, 04821 Brandis, Markt 1-3 

Tel.: (034292) 655-0, Fax: (034292) 65528 

Bürgertelefon 65557 

Sprechzeiten: 

Dienstag 

09.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag 13.00 – 16.00 Uhr 

Freitag 

09.00 – 11.30 Uhr 

Markt 1-3 

Bürgermeisteramt 65512 

Hauptamt 

Hauptamt/Personalverwaltung 65521, 22 und 26 

Schulamt/Sportstätten 65525 und 24 

Kindereinrichtungen 65519 und 29 

Kultur 65519 und 16 

Einwohnermeldeamt 65544 

Sozialverwaltung/Wohngeldstelle 65548 

Standesamt/Friedhofsamt 65543 

Finanzverwaltung 65531 - 36 

Bauamt 

Hoch- und Tiefbau 65551 – 52 und 65555-56 

Gewerbeamt 65557 

Ordnungsamt und Fundbüro 65554 

Am Bahnhof 5 

Bauhof 73192 

Außenstelle Beucha aus techn. Gründen zur Zeit geschlossen 

Bibliothek Brandis Bahnhofstraße 20A, Tel. 034292 / 79698 

Mo. 9.00 – 14.00 Uhr Di. 9.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr 

Do. 13.00 – 18.00 Uhr Fr. 9.00 – 13.00 Uhr 

Bibliothek Beucha Kleinsteinberger Str. 20, Tel. 034292 / 66844 

Di. 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr 

Do. 12.00 – 15.00 Uhr Fr. 12.00 – 15.00 Uhr


Stellenausschreibung 

Die Stadtverwaltung Brandis schreibt zum 01. August 2009 

eine befristete Stelle (Krankheitsvertretung) als 

Erzieher/-in 

mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 25 Stunden im Hort aus. 

Die Bezahlung erfolgt nach TVöD in der Vergütungsgruppe 6. 

Voraussetzung für eine Bewerbung ist die Ausbildung zum 

staatlich geprüften Erzieher von 0-18 Jahren. Wir bitten alle, 

die diese Qualifikation nicht besitzen von einer Bewerbung 

Abstand zu nehmen. 

Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen wie Lebenslauf, 

Lichtbild, Zeugniskopien, Nachweise über bisherige 

Tätigkeiten und Ausbildung bis zum 

Montag, den 29.06.2009, 12:00 Uhr 

an die Stadtverwaltung Brandis, Hauptamt, Markt 1 - 3, 

04821 Brandis zu richten. 

gez. Dietze 

Brandis, 25.05.2009 


Ausschreibung 

Stadtverwaltung Brandis 

Die Stadt Brandis schreibt in diesem Jahr eine Stelle für 

Berufsbegleitende Ausbildung als Erzieher(in) 

für die Kindertagesstätten (Kindergarten, Kinderkrippe sowie 

Hort) mit 

20 Wochenstunden aus. 

Voraussetzung für eine Bewerbung ist eine abgeschlossene 

einschlägige Berufsausbildung bzw. einschlägige berufliche 

Vorerfahrung und ein Ausbildungsvertrag mit einer staatlich 

zugelassenen Schule. 

Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf, letztem Zeugnis 

und Lichtbild bitten wir bis zum 

Montag, den 29. Juni 2009, 12:00 Uhr 

an die Stadtverwaltung Brandis, Hauptamt, Markt 1 – 3, zu 

richten. 

gez. Dietze 

Brandis, 26.05.2009 


Bekanntmachung nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG der Stadt Brandis für das Jahr 2008 

1. Kindertageseinrichtungen 

1.1. Betriebskosten je Platz im Monat, Zusammensetzung der Betriebskosten 

Betriebskosten je Platz in € 

Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h 

erforderliche Personalkosten 560,46 258,67 151,32 

erforderliche Sachkosten 171,36 79,09 46,27 

erforderliche Betriebskosten 731,82 337,76 197,59 

Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten. 

(z. B. 6 Stunden Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen Betriebskosten für 9 Stunden) 

1.2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat 


Landeszuschuss 150,00 150,00 100,00 

Elternbeitrag (ungekürzt) 135,00 85,00 51,00 

Gemeinde (inkl. Eigenanteil freier Träger) 446,82 102,76 46,59 

1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete und Personalkostenumlagen 

1.3.1 Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat 

Aufwendungen in € 

Abschreibungen 0,00 

Zinsen 3.107,29 

Miete 133,61 

Gesamt 3.240,90 

1.3.2 Aufwendungen je Platz und Monat 


Gesamt 13,05 6,02 3,52 

2. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG 

2.1. Aufwendungsersatz je Platz und Monat 

Kindertagespflege 9h in € 

Erstattung der angemessenen Kosten für den Sachaufwand 

und eines angemessenen Beitrages zur Anerkennung der 

der Förderleistungen der Tagespflegeperson 

durchschnittlicher Erstattungsbeitrag für Beiträge zur Unfallversicherung 0,00 

durchschnittlicher Erstattungsbeitrag für Beiträge zur Alterssicherung 0,00 

= Aufwendungsersatz 0,00 

2.2. Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat 

Kindertagespflege 9h in € 

Landeszuschuss 0,00 

Elternbeitrag (ungekürzt) 0,00 

Gemeinde 0,00


Bekanntmachung 

über das Ergebnis der Kommunalwahlen am 7. Juni zur Wahl des Stadtrates in Brandis 

Gesamtstadtergebnis 

Zahl der Wahlberechtigten 8069 

Zahl der Wähler 3698 

Zahl der ungültigen Stimmzettel 101 

Zahl der gültigen Stimmzettel 3597 

Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen Stimmen 10585 

Stimmen und Sitzverteilung jeder Partei und Wählervereinigung im Wahlgebiet 

Christlich Demokratische Union Deutschlands CDU 3132 7 

Bürgerverein Brandis BVB 2217 5 

DIE LINKE DIE LINKE 2140 4 

Sozialdemokratische Partei Deutschlands SPD 1914 4 

Initiative für Vernunft IfV 713 1 

Nationaldemokratische Partei Deutschlands NPD 469 1 

Das Ergebnis der Bewerber ist den dieser Bekanntmachung beigefügten Anlagen zu entnehmen. 

Stimmen und Sitzverteilung bei der oben bezeichneten Wahl zu den Vertretungen. Es fand Verhältniswahl statt. 

Rechtlicher Hinweis: 

Jeder Wahlberechtigte, jeder Bewerber und jede Person, auf die bei der Wahl Stimmen entfallen sind, kann gemäß 

§ 54 KomWO i. V. m. § 25 KomWG innerhalb einer Woche nach der öffentlichen Bekanntmachung unter Angabe 

eines Grundes bei der Rechtsaufsichtsbehörde Landratsamt Landkreis Leipzig, Kommunalamt, Stauffenbergstraße 

4 in 04552 Borna Einspruch einlegen. 

Der Einspruch eines Einsprechenden, der nicht die Verletzung seiner Rechte geltend macht, ist nur zulässig, wenn 

ihm eins vom Hundert der Wahlberechtigten, mindestens jedoch fünf Wahlberechtigte, bei mehr als 10000 

Wahlberechtigten mindestens 100 Wahlberechtigte beitreten. 

Anlage 1 bis 6 mit den gewählten Personen sind dieser Bekanntmachung beigefügt. 

Sitzzuteilung Stadtratswahlen 2009 

CDU - 7 Sitze 

Lfd. Nr. Familienname, Vornamen, Beruf oder Stand, Anschrift (Hauptwohnung), gültige Stimmen 

1 Dr. Albrecht, Lutz Arzt, 04821 Brandis, Lange Straße 18 1053 

2 Dr. Löscher, Volker Geschäftsführer i.R. 04824 Brandis, OT Beucha, Dahlienweg 4 328 

3 Busch, Alexander Netzwerkadministrator 04821 Brandis, Sonnenhöhe 37a 322 

4 Haupt, Jörg selbst. Elektriker 04821 Brandis, Wurzener Str. 6 295 

5 Eibeck, Roland Elektromonteur 04824 Brandis, OT Beucha, Lindenring 24 234 

6 Börner, Ingo selbst. Dachdecker 04821 Brandis, Beuchaer Str. 27 227 

7 Krüger, Reinhild Erzieherin 04824 Brandis, OT Beucha, An der Parthenaue 36 187 

Ersatzpersonen 

8 Nodurft, Susanne Dipl.-Ing. FH 04824 Brandis, OT Beucha, Kleinsteiberger Str. 63a 178 

9 Dietrich, Wolfgang Sanitär- u. Heizungsinstall. 04821 Brandis, Bahnhofstr. 18 164 

10 König, Andreas Galvaniseur 04821 Brandis, Siedlung West 32 56 

11 Haberecht, Marko Beamter 04821 Brandis, OT Polenz, Kirchgasse 2 44 

12 Sedlaczek, Eberhard Angestellter 04821 Brandis, Lange Straße 20b 44 

BVB - 5 Sitze 


1 Kühnel, Joachim Kantorkatechet 04821 Brandis, Mathildenstraße 11 898 

2 Uhlig, Bärbel Dipl.-Ing. (FH) 04824 Brandis, OT Beucha, Waldweg 1 270 

3 Müller, Jens Museumsmitarbeiter 04821 Brandis, Beuchaer Str. 34 219 

4 Ross, Hans Vermessungsoberrat a.D. 04824 Brandis, OT Beucha, Am Tollertbruch 5 170 

5 Blankenburg, Margitta Diplomlehrerin 04821 Brandis, Cämmereistraße 4a 126 


6 Spitz, Erich Fleischermeister i.R. 04821 Brandis, Am Teichdamm 7 e 119 

7 Müller, Stefan Bauingenieur 04821 Brandis, Birkenweg 5 102 

8 Schulze, Petra Finanzkauffrau 04821 Brandis, Beuchaer Str. 56 99


9 Beyer, Peter Fahrdienstleiter i.R. 04824 Brandis, OT Beucha, Rebhuhnweg 2 86 

10 Kleiner, Dieter Dipl.-Ing. 04821 Brandis, Lerchenweg 38 71 

11 Breitenborn, Manfred Meister i.R. 04821 Brandis, OT Polenz, Siedlungsring 13 57 

DIE LINKE - 4 Sitze 


1 Gäbel, Ulrich selbst. Buchhändler 04821 Brandis, Ebereschenweg 16 a 1195 

2 Schuster, Werner Rentner 04821 Brandis, OT Polenz, Klingaer St. 5a 313 

3 Kahl,Dagmar Ergotherapeutin 04824 Brandis, OT Beucha, Wolfshainer Str. 8 304 

4 Engel, Uwe Hochschulingenieur 04821 Brandis, Nordstraße 38 140 

Ersatzperson 

5 Tiegel, Kathrin Verkäuferin 04821 Brandis, Zeititzer Weg 2c 128 

6 Dietrich, Gisela selbst. Einzelhändlerin 04821 Brandis, OT Polenz, Straße der Einigkeit 9 60 

SPD - 4 Sitze 


1 Kapst, Thomas selbst. Reisebüroinhaber 04824 Brandis, OT Beucha,Lindenring 5 567 

2 Mieszkalski, Frank Dipl.Physiker 04821 Brandis, Wiesengrund 10 493 

3 Holzmann, Detlef Meister f. Sanitär, Heiz., Klima 04821 Brandis, Markt 6 268 

4 Ziegan,Toni Bezirksschornsteinfegermei. 04824 Brandis, OTBeucha, Lindenring 81 239 


5 Jesse, Arno Dipl.Germanist 04824 Brandis, OT Beucha, Feldstraße 5 162 

6 Germer, Karsten Angestellter 04821 Brandis, Schulstr. 4 106 

7 Brautzsch, Peter KfZ-Handwerker 04821 Brandis, Weststr. 15 a 41 

8 Hintsch, Hans-Jürgen Dipl.-Ing. 04821 Brandis, OT Beucha, Weidenweg 9 38 

IfV - 1 Sitz 

Lfd.Nr. Familienname, Vornamen, Beruf oder Stand, Anschrift (Hauptwohnung), gültige Stimmen 

1 Plakinger, Andreas Friedensrichter 04821 Brandis, Am Teichdamm 4 403 


2 Winkler, Mario Elektromeister 04821 Brandis, Wildbirnenweg 5 102 

3 Renker, Matthias Elektriker 04821 Brandis, Grimmaische Str. 18 69 

4 Heymann, Rolf Dipl. Mathematiker 04821 Brandis, Beuchaer Str. 43 64 

5 Engelhardt, Andre selbst. Tankstellenbetreiter 04821 Brandis, Fliederweg 2 a 29 

6 Käseberg, Thomas Maurer 04821 Brandis, Wiesengrund 28 27 

7 Peters, Hans-Jürgen Angestellter 04821 Brandis, Dahlienweg 11 19 

NPD – 1 Sitz 


1 Hettwer, Thomas Maurer 04821 Brandis, Mathildenstr. 36 191 


2 Lehmann, Rolf Frührentner 04821 Brandis, Cämmereistr. 15 80 

3 Kumm, Stefan Lagerist 04821 Brandis, Wiesengrund 18 69 

4 Schilde, Ronny Koch 04821 Brandis, Nordstraße 8 47 

5 Kaufmann, Christian Schichtarbeiter 04821 Brandis, Mathildenstr. 36 41 

6 Woidschützke, Pierre Maurer 04821 Brandis, Gartengasse 3 21 

7 Kaschubowski, Sabrina Azubi 04821 Brandis, Leipziger Str. 8 20



über das Ergebnis der Kommunalwahlen am 7. Juni zur Wahl des Ortschaftsrates 

in Brandis Ortsteil Brandis 












Initiative für Vernunft IfV 901 1 






eines Grundes bei der Rechtsaufsichtsbehörde Landratsamt Landkreis Leipzig, Stauffenbergstr. 4 in 04552 Grimma 

Einspruch einlegen. 





Sitzzuteilung Ortschaftsratswahlen 2009 

BVB -1 Sitz 


1 Kleiner, Dieter Dipl.Ing. 04821 Brandis, Lerchenweg 38 484 


2 Schulze, Friedrich Zivildienstleistender 04821 Brandis, Beuchaer Str. 56 243 

SPD -1 Sitz 


1 Holzmann, Detlef Meister f. Sanitär,Heiz.,Klima 04821 Brandis, Markt 6 581 


2 Bergforth, Markus Dipl. Betriebswirt 04821 Brandis, Hainbuchenallee 50 175 

3 Brautzsch, Peter KfZ-Handwerker 04821 Brandis, Weststraße 15a 132 

CDU - 2 Sitze 


1 Haupt, Jörg selbst. Elektriker 04821 Brandis, Wurzener Straße 6 680 

2 Börner, Ingo selbst. Dachdecker 04821 Brandis, Beuchaer Straße 27 322 


3 Busch, Alexander Netzwerkadministrator 04821 Brandis, Sonnenhöhe 37a 289 

4 Sedlaczek, Eberhard Angestellter 04821 Brandis, Lange Straße 20 b 125 

5 König, Andreas Galvaniseur 04821 Brandis, Siedlung West 32 76 

DIE LINKE – 2 Sitze 


1 Gäbel, Ulrich selbst. Buchhändler 04821 Brandis, Ebereschenweg 16b 1312 

2 Tiegel, Kathrin Verkäuferin 04821 Brandis, Zeitizer Weg 2c 203 

IfV -1 Sitz 


1 Plakinger, Andreas Friedensrichter 04821 Brandis, Am Teichdamm 4 466



2 Winkler, Mario Elektromeister 04821 Brandis, Wildbirnenweg 5 148 

3 Heymann, Rolf Diplommathematiker 04821 Brandis, Beuchaer Str. 43 105 

4 Renker, Matthias Elektriker 04821 Brandis, Grimmaische Str. 18 78 

5 Engelhardt, Andre selbst. Tankstellenbetreiber 04821 Brandis, Fliederweg 2a 52 

6 Käseberg, Thomas Maurer 04821 Brandis, Wiesengrund 28 29 

7 Peters, Hans-Jürgen Angestellter 04821 Brandis, Dahlienweg 11 23 



in Brandis Ortsteil Beucha 

















eines Grundes bei der Rechtsaufsichtsbehörde Landratsamt, Landkreis Leipzig, Stauffenbergstr. 4 in 04552 Borna 







CDU - 3 Sitze 


1 Eibeck, Roland Elektromonteur/Techn. 04824 Brandis, OT Beucha, Lindenring 24 410 

2 Dr. Löscher, Volker Geschäftsführer i.R. 04824 Brandis, OT Beucha, Dahlienweg 4 370 

3 Nodurft, Susanne Dipl.Ing. (FH) 04824 Brandis, OT Beucha, Kleinsteinberger Str. 63a 312 

Ersatzperson 

4 Krüger, Reinhild Erzieherin 04824 Brandis, OT Beucha, An der Parthenaue 36 208 

BVB - 2 Sitze 


1 Beschoner, Heinz Dipl.-Ing. 04824 Brandis, OT Beucha, Amselgasse 1 378 

2 Ross, Hans Vermessungsoberrat a.D. 04824 Brandis, OT Beucha, Am Tollertbruch 5 224 

Ersatzperson 

3 Beyer, Peter Fahrdienstleiter i.R. 04824 Brandis, OT Beucha, Rebhuhnweg 2 149 

DIE LINKE - 1 Sitz 


1 Kahl, Dagmar Ergotherapeutin 04824 Brandis, OT Beucha, Wolfshainer Str.8 539 

SPD – 1 Sitz 


1 Kapst, Thomas Reisebüroinhaber 04824 Brandis, OT Beucha, Lindenring 5 370 

Ersatzperson 

2 Jesse, Arno Diplomgermanist 04824 Brandis, OT Beucha, Feldstraße 5 204




in Brandis Ortsteil Polenz 
















eines Grundes bei der Rechtsaufsichtsbehörde Landratsamt, Landkreis Leipzig, Stauffenbergstr. 4 in 04552 Borna 







CDU - 2 Sitze 


1 Teich, Robert KFZ-Meister 04821 Brandis, OT Polenz, Str.der Einigkeit 6 130 

2 Haberecht, Marko Beamter 04821 Brandis, OT Polenz, Kirchgasse 2 56 


3 Naumann, Heike Tagesmutter 04821 Brandis, OT Polenz, Zur Rodelbahn 5 42 

DIE LINKE - 2 Sitze 


1 Böhme, Andreas Rechtsanwalt 04821 Brandis, OT Polenz, Siedlungsring 25 234 

2 Dietrich, Gisela selbst. Einzelhändlerin 04821 Brandis, OT Polenz, Str. d. Einigkeit 9 72 

BVB – 2 Sitze 


1 Hellmann, Heidelore Hortleiterin 04821 Brandis, OT Polenz, Siedlungsring 22 80 

2 Heller, Lothar Rentner 04821 Brandis, OT Polenz, Försterei 3 72 


3 Breitenborn, Manfred Meister i.R. 04821 Brandis, OT Polenz, Siedlungsring 13 42 

Nichtbindende Ausschreibung 

Die Brandiser Wohnstätten GmbH, geschäftsansässig in 

04821 Brandis, Kleine Windmühlengasse 2 bietet folgendes 

Grundstück meistbietend an: 

Lage: 

Rathausgasse 1, 04821 Brandis 

Gemarkung: 

Brandis 

Flurstück: 33 

Grundstücksgröße: 320 m 2 

Bebauung: 

Mehrfamilienhaus 

Wohnfläche: 176,40 m 2 

Kaufpreis: 

4.400 € zuzügl. aller Nebenkosten, 

die der Käufer zu tragen hat. 

Kaufangebote sind der Brandiser Wohnstätten GmbH bis 

zum 02.07.2009 schriftlich zu unterbreiten.


Anzeigen 

Versorgungsverband Eilenburg-Wurzen 

(VEW) zahlt Umsatzsteuer zurück 

Wie ist die Rechtslage? 

Mit Urteilen vom 8. Oktober 2008 – V R 61/03 bzw. V R 

27/06 – hat der Bundesfinanzhof entschieden, dass das 

Legen eines Hausanschlusses durch ein Wasserversorgungsunternehmen 

gegen gesondert berechnetes Entgelt unter den 

Begriff "Lieferungen von Wasser" fällt und somit als eigenständige 

Leistung mit dem ermäßigten Steuersatz zu versteuern 

ist. Auch Reparaturen und ähnliche Leistungen an 

Hausanschlüssen unterliegen dem ermäßigten Steuersatz 

von 7%. 

Die nach der alten Rechtslage erstellten Bescheide sind 

grundsätzlich richtig und bestandskräftig. Der VEW ist als 

Körperschaft öffentlichen Rechts nicht verpflichtet, eine 

Rückzahlung der gemäß der neuen Rechtslage zu viel bezahlten 

Umsatzsteuer vorzunehmen. 

Der VEW hat sich dennoch aus Kulanz entschieden, freiwillig 

die zu viel bezahlte Umsatzsteuer zurückzuzahlen. 

Wer kann mit einer Erstattung rechnen? 

Betroffen sind alle Kunden, die seit August 2000 einen 

Kostenersatzbescheid für Arbeiten am Trinkwasserhausanschluss 

mit dem vollen Umsatzsteuersatz von 16% bzw. 

19% vom VEW erhalten haben. 

Es gehören zum Beispiel folgende Leistungen dazu: 

- Neuanschlüsse - Auswechslungen - Reparaturen 

- Umverlegungen. 

Wie erhalten Sie Ihr Geld zurück? 

Für eine zügige Abwicklung benötigen wir: 

- einen formlosen Antrag 

- eine Kopie des betreffenden Kostenersatzbescheides 

- die Angabe Ihrer Bankverbindung. 

Für Fragen stehen wir Ihnen gern unter der Telefonnummer 

03423 – 685520 zur Verfügung. 

Versorgungsverband Eilenburg - Wurzen 

Jahreskonzert 

des Jugendblasorchesters Brandis 

Am Sonntag, 21. Juni 2009 um 15 Uhr, wird das Jugendblasorchester 

Brandis und das Nachwuchsorchester im 

CVJM Jugendhaus Brandis ein Konzert geben. Die Jugendlichen 

und Kinder haben in den letzten Monaten ein 

neues Programm einstudiert und werden eine abwechslungsreiche 

musikalische Reise durch verschieden Zeitepochen 

und musikalische Stilrichtungen den Zuhörern bieten. 

Bereichert wird das Programm auch von Musikstücken, 

gespielt von kleinen Gruppen und Einzeldarbietungen der 

Musiker des Musikvereins. 

Alle sind herzlich zu diesem bunten Programm eingeladen. 

Der Eintritt ist frei. Über eine Spende für die musikalische 

Arbeit freuen wir uns natürlich. 

In der Konzertpause ist Gelegenheit zum Kaffeetrinken. 

Interessierte Kinder und Eltern können Instrumente ausprobieren 

und sich informieren. 

1993 – 1. FEBRUAR – 2009 

16 Jahre 

erfolgreiches 

Lernen


Aktuelles von der Ortsfeuerwehr 

Brandis 

Im Mai hatten wir fünf Einsätze zu absolvieren. Der Größte 

ereignete sich am 26. Mai 2009. Um 9.04 Uhr wurden alle 

Ortsfeuerwehren über Alarmempfänger bzw. Sirene alarmiert. 

Gemeldet wurde ein Dachstuhlbrand in der Waldsteinberger 

T-Straße, der vermutlich durch Schweißen von 

Dachpappe entstanden ist. Unsere Wehr war mit drei Fahrzeugen 

und 13 Einsatzkräften vor Ort. Da sich das Feuer 

unter der Dachhaut lang fraß, mussten große Teile des Daches 

mit Hilfe der Motorkettensäge aufgenommen werden. 

Die Brandbekämpfung erfolgte sowohl von Innen, als auch 

von Außen. Von unserer Wehr waren sechs Kameraden 

jeweils zweimal unter Atemschutz im Einsatz, sowie jeweils 

ein Trupp der Feuerwehren Beucha und Polenz. Da diese 

nach ca. zwei Stunden an ihre Leistungsgrenze kamen, mussten 

Atemschutzträger der Feuerwehr Naunhof nachgefordert 

werden. Nach vier Stunden waren die letzten Brandnester 

gelöscht und der Einsatz konnte beendet werden. 

Vom 24. April bis 23. Mai haben 24 junge Feuerwehrleute 

(davon acht Mädchen) in Brandis ihren Truppführerlehrgang 

absolviert. Die Teilnehmer kamen aus acht Feuerwehren 

unseres Kreises. Die im Grundlehrgang vor zwei Jahren erworbenen 

Kenntnisse und Fertigkeiten wurden vertieft und 

Spezialkenntnisse vermittelt. Die Lehrgangsbesten kamen 

aus den Brandiser Ortsfeuerwehren. Die Lehrgangsbesten 

waren Isabel Stuht (FF Polenz) und Johannes Schubert (FF 

Brandis), gefolgt von Basho Kaminsky (FF Brandis). 

Unsere Jugendfeuerwehr nahm vom 21. bis 24. Mai am 

Zeltlager der Feuerwehr Wurzen teil. Insgesamt waren dort 

260 Jugendliche aus 17 Feuerwehren dabei. Von uns nahmen 

10 "junge Brandschützer" mit drei Betreuern teil. Langeweile 

kam nicht auf, da ständig Aktivitäten gefordert waren. 

Diese waren z.B. die Stadtralley mit vielen schwierigen 

Stationen, der Karaoke-Wettbewerb, das Sportturnier und 

das "Zielspritzen". Alle kamen glücklich, aber geschafft zurück. 

In dem erfolgreichen Zeltlager wurden viele neue 

Kontakte, unter anderem zur Jugendfeuerwehr Bennewitz, 

geknüpft. 

19. Sachsenpokal am 20. Juni 2009 

Am Samstag, dem 20. Juni startet um 9.30 Uhr der Sachsenpokal 

zum 19. Mal in Brandis auf dem Sportplatz "Jahnhöhe". 

Zu diesem traditionsreichen Wettkampf sind bisher 

200 Kameradinnen und Kameraden aus ganz Sachsen gemeldet. 

Gleichzeitig ermitteln die Feuerwehren unseres 

Kreisfeuerwehrverbandes ihre Kreismeister. Für die Unterhaltung 

der Zuschauer ist zusätzlich durch Vorführungen der 

Kinderfeuerwehr und einer Feuerwehrkapelle gesorgt. Um 

den Hunger zu stillen, wird unsere Feldküche "angeheizt" 

Warnung vor Wäscheschäden 

Wegen Wasserentnahme für den 19. Sachsenpokal kann es 

am 20. Juni 2009 zu Verfärbungen des Trinkwassers kommen. 

Vor Wäscheschäden wird gewarnt. 

19. Sachsenpokal 

der Feuerwehren 

Sportliche Feuerwehrwettkämpfe 

in 8 verschiedenen Disziplinen 

Für das leibliche Wohl 

ist wie immer gesorgt! 

Samstag: 

15:00 Uhr Herzlich Willkommen ! 

15:30 Uhr Übung der JF Beucha 

16:00 Uhr Feuerwehr zum Anfassen und mitmachen 

17:30 Uhr Kinderprogramm, sowie auch 

*Rundfahrten mit dem Feuerwehrauto* 

ab 19.00 Uhr TANZ IN DEN ABEND* 

mit der Disko Brennessel & Erna-Schmidt-Musik 

bis 24.00 Uhr Eintritt frei! 

(Wir bitten um eine Spende zur Deckung der Unkosten) 

Tischreservierung möglich. 

Sonntag: 

ab 10.00 Uhr MUSIKALISCHER FRÜHSCHOPPEN 

mit den Hohburger Musikanten* 

Die Nutzung der mit * gekennzeichneten Programmabschnitte erfolgt auf eigene Gefahr. Die Feuerwehr 

übernimmt keine Haftung! Bei unvorhersehbaren Störungen wird die Veranstaltung beendet. 

Sonnabend, den 20. Juni 09 

9:30 – 15:00 Uhr 

Schützenplatz Brandis 

Für Essen und Getränke ist den ganzen Tag 

gesorgt.


Aktuelles von der Ortsfeuerwehr 

Polenz 

Diesen Monat wurde die Feuerwehr Polenz zu einem Einsatz 

gerufen. Am Dienstag, den 26.05.2009, wurden die Kameraden 

und Kameradinnen 9.06 Uhr alarmiert, weil sich ein 

Dachstuhl in Waldsteinberg entzündet hatte. Wir unterstützten 

die anderen Feuerwehren vor Ort und auch unsere jüngsten, 

frisch ausgebildeten Kameraden erhielten die Möglichkeit, 

ihr erst kürzlich angeeignetes Wissen aus diversen 

Lehrgängen umzusetzen. 

Außerdem führten wir zwei praktische Ausbildungen im Mai 

durch. Am Waldbad Brandis beschäftigten sich die Kameraden 

und Kameradinnen mit der Grundübung, welche als 

Basis für jeden beliebigen Brandeinsatz dient und somit 

ständig gefestigt werden sollte. 

Ergänzend fuhren wir Ende Mai eine Einsatzübung bei der 

Firma tts – Tür Tor Systeme Dröger. Es wurde ein 

Werkstattbrand simuliert, bei dem unser Angriffstrupp eine 

vermisste Person auffinden und retten musste. Durch eine 

sehr realistische Umsetzung eines Feuers mithilfe einer 

Warnleuchte, einen stark verqualmten Raum mithilfe einer 

Nebelmaschine sowie einer Geräuschkulisse von schreienden 

Menschen und Explosionen, erzeugt durch eine CD, 

konnten alle Kameraden und Kameradinnen ihre Fertigkeiten 

unter Beweis stellen. 

Dienstplan Feuerwehren 

Ortsfeuerwehr Brandis 

19.06. Vorbereitung Sachsenpokal 

24.06. 19:00 Technischer Dienst 

26.06. Brandbekämpfung 

03.07. Flächen- und Waldbrände 

10.07. Dienstversammlung 

Dienstbeginn jeweils 20.00 Uhr im Feuerwehrhaus. 

Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen. 

Ansprechpartner Feuerwehr bei der Stadtverwaltung: 

Herr Große (✆ 65521) 

Ansprechpartner Feuerwehr - Wehrleitung 

Stadtwehrleiter: Marcel Laux (✆ 0172 7957131) 

Ortswehrleiter: Thomas Eckert (✆ 0177 2506927) 

Uhr defekt ? 

Ob Stand- oder Armbanduhr 

Reparatur bei 

Uhren - Schmuck Möbius 

Brandis · Hauptstaße ☎ (03 42 92 ) 7 33 35 

· Grünanlagengestaltung, -Pflege 

· Verjüngungsschnitt Großgehölze 

· Baumfällungen, Schredderarbeiten 

· Zaunbau (auch Rep.), Pflasterarbeiten 

· Schachtarbeiten (z.B. Hausanschlüsse) 

· Transportleistungen, Entrümplung 

FACHGERECHT 

PREISWERT 

G. Torkler 

am BHF 3a, Brandis 

Fuhrgeschäft Nowak 

Schüttguttransporte · Containerdienst · Baustoffhandel 

Friedrich-List-Str. 9 

04319 Leipzig/Althen 

Tel.: 03 42 91 / 8 62 53 

Fax: 03 42 91 / 2 04 22 

Funk: 01 72 / 3 72 00 35 

eMail: nowak-trans@gmx.de · Internet: www.nowaktrans.de 

Anzeigen 

Mobile med. Fuß- und Nagelpflege 

Petra Schütze 

Tel.: 034292/681 61 · Mobil. 0173/695 8118 · E-Mail: MS-PS@web.de 

Ich bin für Sie mobil unterwegs und helfe Ihnen gern bei einer: 

med. Fußpflege 

(Behandlung und Entfernen von Hühneraugen, Hornhaut, 

Schwielen- und Druckstellen, Fuß- und Nagelpilz) 

diabetischen Fußpflege · kosmetischen Fußpflege 

Handpflege · Fingernagelmaniküre 

Wellness – Fußreflexzonenmassage 

(ein Verkauf von Gutscheinen über o. g. Leistungen möglich) 

Überzeugen Sie sich von meinen Leistungen 

und vereinbaren Sie einen Termin. 

Ich freue mich auf Ihren Anruf.


SCHULINFORMATIONEN 

Unsere Nacht mit "Max und 

Moritz" in der Grundschule 

Beucha 

Auch in diesem Jahr fand in unserer Schule wieder eine 

spektakuläre Lesenacht statt. Diesmal stand sie unter dem 

Motto "Max und Moritz". 

Am Freitag, dem 05.06.09 strömten wir Kinder verkleidet 

und aufgeregt in die Schule, schwer bepackt mit Büchern, 

Schlafsäcken, Kuscheltieren und Schlafanzügen. Zuerst 

richteten wir unsere Bettenlager ein und verabschiedeten 

uns von unseren Eltern. Auf dem Schulhof warteten bereits 

die fertig gegrillten Rostbratwürste, die für die anschließenden 

Leseaufgaben natürlich dringend notwendig waren. 

Gestärkt und mit viel Power ging es nun ans Werk. Es hat 

eine Weile gedauert bis wir alle Texte durchgelesen und die 

gestellten Aufgaben gelöst haben, dennoch sind wir alle 

froh, dass wir so viel über Wilhelm Busch sowie die 

Streiche von "Max und Moritz" gelernt haben. Auch über 

den Entwicklungszyklus der Maikäfer wissen wir nun 

Bescheid. Damit es uns nicht langweilig wurde, konnten wir 

zwischendurch Hühner angeln, Käfer zählen, Figuren fühlen 

oder bei einem Brettspiel schwierige Fragen beantworten. 

In unserer kleinen Küchenbäckerei stellten wir lustige 

Max- und Moritzfiguren und köstliche Brezeln her. Man, 

waren die lecker! Nach getaner Arbeit und einer Menge 

Spaß, war es nun an der Zeit unsere kuscheligen 

Schlafsäcke aufzusuchen. Müde und geschafft schliefen wir 

alle ein und träumten von den 7 Streichen. Beim Frühstück 

am Morgen waren wir alle beinahe wieder so lebendig wie 

am Abend zuvor. Wir hoffen, dass auch im nächsten Jahr 

wieder ein so tolles Abenteuer, wie die Lesenacht, stattfinden 

kann. Ein riesiges Dankeschön an unsere Klassenlehrerin 

und alle Eltern, die so tatkräftig und engagiert bei 

der Vorbereitung und Durchführung der Lesenacht mitgeholfen 

haben! 

Kl. 3a, Grundschule Beucha 

Lesewoche in der Grundschule 

Die Kinder für das Buch und das Lesen zu begeistern, 

und somit die Lesekompetenz zu stärken und 

fördern ist das Anliegen der alljährlichen Lesewoche 

unserer Grundschule. 

Neben Autorenlesungen und Bibliotheksführungen 

ist der Höhepunkt stets der Lesewettbewerb der 

Klassen 2 bis 4. 

Auch in diesem Jahr konnten die besten Leser ihrer 

Klassen, vor einer Jury die aus Schülern, Eltern, der 

Bibliothekarin und Herrn Gäbel bestand, ihr Können 

unter Beweis stellen. 

Die Direktorin Frau Stabler wies in ihrer kleinen 

Rede daraufhin, wie wichtig das Lesen für die weitere 

schulische Entwicklung ist, und wie viel Freude 

es bereiten kann. 

Dank unseres Sponsors Herrn Gäbel konnten die Sieger des 

Wettbewerbes kleine Preise in Empfang nehmen und alle 

Teilnehmer erhielten eine Urkunde. 

An dem Wettbewerb nahmen teil: 

Klassen 2 a,b,und c: Lea Schreiber, Paul Holz, Ida Rohde, 

Moritz Bühl, Simanjoht Padda, Celina Seifarth 

Klassen 3 a und b: Louisa Rötzsch, Sophie Rantzsch, 

Vinzenz Angeli, Nancy Janke 

Klassen 4 a und b: Johanna Winkler, Theresa Schneider, 

Paula Wießner, Amanjoht Padda 

Die Besten ihrer Klassen waren: 

1. Celina Seifarth, 2. Moritz Bühl, 3. Ida Rohde 

1 .Vinzenz Angeli, 2. Louisa Rötzsch, 3. Sophie Rantzsch 

1 .Amanjoht Padda, 2. Theresa Schneider, 3. Paula Wießner 

Vielen Dank an alle Teilnehmer und mögen sie die Lust am 

Lesen nie verlieren. 

gez. Thiele 

Mitteilung der Grundschule Beucha 

Der Schulbuchverkauf für das Schuljahr 2009/10 findet am 

07. 08. 2009 in der Zeit von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr in 

der Grundschule Beucha, Zimmer 9 statt. 

Beucha, 18. 06. 2009 

gez. Paul / Schulleiter 

Altenbacher Str. 2 , 04828 Bennewitz 

Praxis für Ergotherapie 

Kathrin Zacharias 

staatlich anerkannte Ergotherapeutin 

Zulassung für alle Kassen 

auch Hausbesuche 

Termine nach telefonischer Vereinbarung 

Tel./Fax: 0 34 25 / 85 40 27 · Handy: 01 77 / 3 20 86 99 

Bungalow, Beucha, zentr. Lage 

3 ZKB, ca. 40 m 2 , ganzjährig bewohnbar 

mit Garten 

1000 m 2 können wahlweise mitgekauft werden 9€/m 2 

VB: 10.000 €. Tel. Mo-Fr 9-17: 0341/141440


V ERANSTALTUNGSKALENDER JUNI - JULI Musikalisches 

18.06.09 14.30 Uhr Kinonachmittag (für Gäste: 1,00 Euro) Altenpflegeheim Bergstrasse 

20.06.09 19. Sachsenpokal der Feuerwehren auf dem Schützenplatz Ortsfeuerwehr Brandis 

21.06.09 10.30 Uhr Musik. Frühschoppen mit den Brandiser Stadtmusikanten, 

Essen aus der Feldküche im Gartenverein Frohsinn 

Gartenverein Frohsinn 

24.06.09 Fahrt zum Spreewald VS OG Beucha 

26.06.09 bis 27.06.2009 Tag der offenen Tür Ortsfeuerwehr Beucha 

27.06.09 Volkssport-Fußball-Turnier -- Sportplatz "Lange Stücken" ESV Lok Beucha 

01.07.09 Sommer- und Grillfest mit Disco Micha VS OG Brandis 

01.07.09 15.00 Uhr Internetcafe für Senioren Altenpflegeheim Bergstrasse 

02.07.09 18.30 Uhr Selbsthilfegruppe "Alzheimer/Demenz – Angehörige" Altenpflegeheim Bergstrasse 

02.07.09 7.40 Uhr Fahrt nach Bad Schlema (Abfahrt von allen Haltestellen) VS OG Beucha 

05.07.09 11-20 Uhr Musikalisches Hoffest Kulturscheune Polenz 

11 Uhr Vernissage der Ausstellung "Himmel und Erde", 

Gemälde von Eckhard Klöthe 


09.07.09 14.30 Uhr Vortrag von Herrn Bärsch "1 Jahr nach dem Pflege- Altenpflegeheim Bergstrasse 

Weiterentwicklungsgesetz" 

10.07.09 bis 12.07.2009 Sommerfest Verein der Gartenfreunde 

"Am Steinbruch " Beucha e. V. 

11.07.09 18.00 Uhr Tag der offenen Tür The Rock Beucha e.V. 

11.07.09 Wohngebietsfest "Bergstrasse" Altenpflegeheim Bergstrasse 


Hoffest 

Sonntag den 5. Juli 2009 

11.00 bis 20.00 Uhr 

Straße der Einigkeit 4, 04821 Polenz 

Klavier – Streicher – Bläser – 

Barockmusik – Orchestermusik 

von Kindern und Erwachsenen, Berufsund 

Amateurmusiker/-innen vorgetragen 

um 11 Uhr, 

Vernissage einer Gemäldeausstellung 

"Himmel und Erde" 

von Eckhard Klöthe (Beucha) 

im Kuhstall 

Unser Stadtfest beginnt 

am Freitag, 

den 21.08.2009 auf der 

Hauptbühne auf dem Markt 

18.00 Uhr mit der Diskothek "Karambolagegroup", die ab 

20.00 Uhr durch Livemusik mit der Gruppe "USW" unterstützt wird. 

Der Samstag steht im Zeichen des 8. Oldtimertreffens, und dem Tag 

der offenen Tür der Brandiser Feuerwehr. Die Händler der Hauptstraße präsentieren 

sich historisch. 

Bühne Markt 

10. 00 Uhr starten die Oldtimer zur Ausfahrt 

10.00 Uhr lädt das Feuerwehrgerätehaus zum "Tag der offene Tür" ein 

13.00 Uhr Siegerehrung und Vorstellung der Fahrzeuge des 8. Oldtimertreffens 

17.00 Uhr erwartet Sie das Gymnasium Brandis zur Aufführung des sachsenweiten 

Kinder- Opern- Projekt "La mia opera" mit dem Stück "Haarspraygeheimnisse und ein falsches Ende" 

20.00 Uhr Livemusik mit "Dance Club Band" 

Bühne Hauptstraße 

14.00 Uhr Hort Beucha mit seiner Tanzgruppe 

14.30 Uhr spielt die Grundschule Beucha das Theaterstück "Karneval der Tiere" 

16.00 Uhr Kinderstube des CVJM Brandis und Jugendblasorchester Brandis mit einem Programm 

Verschiedene Händler der Hauptstraße haben für Sie geöffnet und werden Sie mit kleinen Aktivitäten überraschen. Für die 

Kinder gibt es auf dem Kirchplatz viel zu erleben. Von Basteln, Bogenschießen über Kinderschminken, Pferdereiten wird für 

jeden etwas dabei sein. 

Der Sonntag wird 9.30 Uhr mit einem Open Air Gottesdienst vor der Kirche eröffnet. 

Ab 10.30 Uhr finden alle Veranstaltungen auf dem Markt statt. 

10.30 Uhr Frühschoppen mit den Brandiser Stadtmusikanten und dem Jugendblasorchester 

14.00 Uhr Herr Schimmel erzählt interessantes zur Postgeschichte Brandis 

14.00 Uhr beginnt der Tag der Vereine. Sie können sich über den Zweck und die Arbeit der Vereine informieren. 

15.00 Uhr unter dem Motto "Brandis singt", treten der Männer- und Frauenchor Polenz, der Kirchenchor, der 

Gospelchor und die Schulchöre von Brandis auf. 

16.00 Uhr Highlight des Tages wird eine Stunde mit "Hans- Jürgen- Beyer" auf der Hauptbühne sein. 

Anschließend laden wir Sie recht herzlich zum Ausklang des Stadtfestes zu einer Open Air Disco ein 

Die Gastronomen der Stadt Brandis halten für Sie an allen drei Tagen ,kulinarische Köstlichkeiten bereit. In der Hauptstraße 

und auf dem Kirchplatz werden sich Schausteller präsentieren. Attraktion wird ein Simulator sein, wo Sie eine rasante 

Achterbahnfahrt nachempfinden können. Am Samstag wie am Sonntag hat das Hahnmuseum für Sie geöffnet.


FSV 1921 Brandis e.V. 

S p o r t 

Neues vom Brandiser Fußball 

Werte Fußballfans! 

Auch im Mai wechselten im Brandiser Fußball Licht und 

Schatten ab. 

Eine herzliche Gratulation geht an die Talente unserer E- 

Jugend mit Übungsleiterin Sybille Bornmann. Nach großem 

Kampf wurde das Pokalendspiel in Ablaß gegen die Spielgemeinschaft 

Ablaß / Dürrweitzschen / Mutzschen mit 2:1 

gewonnen. Der Siegtreffer fiel in den letzten Sekunden der 

Nachspielzeit. Die Jugendarbeit des Vereins hat somit auch 

in diesem Jahr zählbare Früchte getragen. 

12. Radlertour der Muldentaler 

Zum 12. Mal fand am 09.05.2009 die Radlertour der Muldentaler 

als Sternfahrt zum Schloss Colditz statt. Wie in 

jedem Jahr wurde die Radlertour durch die BARMER- 

Ersatzkasse, das Bildungswerk des Landessportbundes 

Sachsen und das Landratsamt Landkreis Leipzig organisiert. 

45 Radler trafen sich um 8.15 Uhr auf dem Brandiser Markt. 

Mit dabei waren u.a. der Bürgermeister Andreas Dietze und 

Herr Dr. Kühn als Hauptorganisator von der BARMER- 

Ersatzkasse. Auch in diesem Jahr versorgte die Beuchaer 

Ortswehr die Radler unterwegs mit einem kleinen Imbiss. 

Diesmal war der Versorgungspunkt am Kloster Nimbschen 

eingerichtet. Dort hatte die Feuerwehr den Grillrost angeworfen 

und schenkte Getränke aus; die BARMER übernahm 

die Kosten hierfür. Nochmals recht herzlichen Dank 

an die freiwilligen Helfer der Ortswehr Beucha und natürlich 

an Herrn Dr. Kühn für die Übernahme der Kosten der 

Versorgung. 

Das Pokalendspiel der 1. Herren gegen Thallwitz / Nischwitz 

ging dagegen mit 2:0 verloren und das Double ist somit 

geplatzt. Der Aufstieg in die Bezirksklasse ist dagegen bei 

einem Vorsprung von 9 Punkten und einem klar besseren 

Torverhältnis bei noch 3 Spielen so gut wie sicher (das 

Ergebnis des Spiels in Roitzsch lag bei Redaktionsschluss 

noch nicht vor). 

Einen weiteren sportlichen Höhepunkt erlebten die Kinder 

der E-Jugend am 15. Mai. Im Rahmen der U17-Europameisterschaft 

wurde mit großer Begeisterung das Halbfinale 

Schweiz – Niederlande in Grimma besucht. Im Rahmenprogramm 

unter dem Motto "Fußball kennt keine Grenzen" 

mussten verschiedene Aufgaben gelöst und Fragen beantwortet 

werden. Als Präsent bekam jeder Spieler ein T-Shirt. 

Für gute Leistungen bei der Bewältigung eines Fußball- 

Parcours erwarben alle das McDonalds-Abzeichen. 

Hier noch die verbleibenden Heimspieltermine unserer 

Teams: 

Spieltermin Heimspiel FSV 1921 Brandis e.V. 

20.06.09 15:00 1. Herren – Otterwischer SV 

Bis dann; Auf’m Fussiplatz! 

Ausschreibung Nachtvolleyballturnier 

Die Abteilung Volleyball des SV Stahl Brandis möchte 

die Tradition eines Nachtvolleyballturniers in Brandis, 

welches in den letzten Jahren vom Brandiser 

Gymnasium veranstaltet wurde, weiterführen. Dazu 

möchten wir alle Volleyballbegeisterten recht herzlich 

einladen. 

Termin: Freitag 21. August 2009 

Zeit: Treff 18.00 Uhr – Ende 2.00 Uhr 

Ort: Mehrzweckhalle an der Mittel- schule 

Teams: max. 15 Mannschaften – 

mind. 2 Frauen auf dem Feld 

Modus: Zeitspiel 

Ablauf wird nach Mannschaftsstärke 

bekannt gegeben 

Startgebühr: entfällt 

Siegerehrung: alle Teams erhalten Urkunden 

Verpflegung: Getränke und kleiner Imbiss zu modera 

ten Preisen wird organ. 

Verantwortlich: 

Herr U. Gäbel – Stahl Brandis / Buchhandlung 

Frau E. Wohlfahrt – Gymnasium Brandis 

Wir wünschen allen Mannschaften viel Erfolg und vor 

allem viel SPASS. SV Stahl Brandis / Abteilungsleitung


Der ESV Lok Beucha e.V. lädt ein 

Termin: Sa. 27.06.2009, 9.00 Uhr 

Ort : Sportanlage "LangeStücken "Nr.5 in Beucha 

12. Volkssport – Fußballturnier 

Spielberechtigt sind alle Freizeitmannschaften (Straßen-, 

Familien- und Stammtischmannschaften ) 

Der Spielmodus : 6:1 

Teilnahmegebühr: 20 EUR/Mannschaft 

Teilnahmemeldung bitte bis 20.06.2009 an: 

Sven Klostermann Tel.:01785273925 Fax.:034292/66450 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Der Verein haftet nicht für abhanden gekommene Sachen 

und Gegenstände. 

Unsere Internetseite:www.kickers-beucha.de 

ESV Lok Beucha e.V. Abt. Fußball 

Anzeigen 

03 42 97 - 4 15 70 

Holger Uhlrich 

Hauptstr. 50 

04683 Fuchshain 

Aktion für Schüler/Auszubildende und Studenten 

Naturnagelverstärkung oder Revill + einfarbiges Frech nur 

20,-€ gearbeitet mit einem no Name Gel 

Vom 19.06. bis 23.07.2009 10 % Rabatt 

auf Revill mit Marmorierung 

- zwei farbig !!! 

Öffnungszeiten: 

montags – mobil 

Di. + Mi. 9 – 18 Uhr 

Do.+ Fr. 9 – 20 Uhr 

Sa. 9 – 11 Uhr 

- Röntgen 

- Labor 

- Operationen, 

Zahnsteinentfernung 

- Impfungen 

- Futterberatung 

- Hausbesuche 

Termine unter 

0177/4129723 

Ich freue mich auf Ihren Besuch 

Angela Ronneburg 

Mathilden Str. 15, 04821 Brandis 

Urlaub: vom 29.06. bis 04.07.09 

Kleintierpraxis Schwarz 

Mo.-Fr. 9:00-11:00 Uhr 

und 15:00-18:00 Uhr 

Do nur 9:00-11:00 Uhr 

(Terminvergabe erwünscht) 

Leipziger Straße 2 

04827 Machern Tel.: 0 34 292 – 86 555 

Scheune, Stallung o.ä. von jg. Familie zum 

Ausbau für Wohnzwecke gesucht. Auch 

als Teil eines Gehöftes. Bauzustand (fast) 

egal. 

suche-scheune@gmx.de o. 0341 / 4425901 

Bitte beachten!!! Red. Beiträge und Anzeigen werden nur von uns bearbeitet, wenn Sie im 

DOC / PDF / CDR / TIFF oder JPG-Format angelegt sind.


G O T T E S D I E N S T E 

Kathol. Gottesdienste 

Filialkirche "St. Ludwig", 04826 Beucha 

20.06. 13:00 Uhr Trauung in Beucha 

20.06. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha 


24.06. 07:15 Uhr Naunhof-Bahnhof, 

Seniorenausfahrt nach Dresden 



01.07. 10:00 Uhr Bistums-Kinderwallfahrt n. Wechselburg 



Adventgemeinde Brandis 

Regelmäßige Veranstaltungen der Adventgemeinde 

im Gemeindehaus Schmiedegasse in Brandis: 

Sonnabend: 9.30 Uhr Predigtgottesdienst 

Info: 034292/73215 10.30 Uhr Bibelgespräch 

Donnerstag: 19.00 Uhr Selbsthilfegruppe Suchtgefähr. 

Info: 034292/69412 

Evang.-Luth. Gottesdienste 

in den Gemeinden Brandis-Polenz, Beucha-Albrechtshain 

21.06. 08.30 Uhr Gottesdienst Beucha 

10.00 Uhr Fam.gottesdienst Brandis 

24.06. 17.00 Uhr Andacht auf dem Friedhof Brandis 

18.00 Uhr Andacht auf dem Friedhof Beucha 

28.06. 08.30 Uhr Gottesdienst Brandis 

10.00 Uhr Abendmahlsgottesd. Beucha 

14.00 Uhr Gottesdienst Polenz 

04.07. 10.00 Uhr Gottesdienst Bergstr. 

05.07. 10.00 Uhr Zentr. Gottesdienst Brandis 

12.07. 08.30 Uhr Lektorengottesdienst Brandis 

10.00 Uhr Lektorengottesdienst Beucha 

Much More 

jeden Sonntag um 10:30 Uhr 

im Saal des CVJM-Hauses, Zeititzer Weg 16, 04821 Brandis 

„Sommerfest“ 20.06.2009 

INFOS TEL.: 034292-66954 Fam. Klose 

www.much-more-brandis.de 

Anzeigen 

Tag und Nacht dienstbereit 

03 42 92 / 6 82 27 

Brandis, Beuchaer Str. 39 

BESTATTUNGSHAUS 

- Erd- und Feuerbestattungen 

- See- und Naturbestattungen 

- Überführungen weltweit 

- Erledigung der Formalitäten 

- Vermittlung von Trauerrednern 

www.BestattungshausHaensel.de 

- Ausgestaltung der Trauerfeier 

- Trauerdrucksachen 

- Hauseinsargung 

- Bestattungsvorsorge 

- Sterbegeldversicherung 

Der Tod ist ein Thema, über das nicht gern gesprochen wird und meist 

trifft er uns völlig unerwartet. 

Dann ist es hilfreich, ein Bestattungsunternehmen in der Nähe zu wissen, 

das die Hinterbliebenen vertrauensvoll berät und unterstützt. 

Diese Aufgabe übernimmt beim Bestattungshaus Hänsel unsere Mitarbeiterin 

Frau Machwitz.


Brandis 

Leuschner, Frieda zum 89. am 16.06. 

Fischer, Ingrid zum 71. am 16.06. 

Flügel, Ilse zum 84. am 17.06. 

Geidel, Christian zum 72. am 17.06. 

Grommisch, Editha zum 83. am 18.06. 

Friedrich, Gerhard zum 76. am 18.06. 

Kursch, Erich zum 96. am 19.06. 

Scharmentke, Herta zum 95. am 19.06. 

Mönck, Willi zum 88. am 19.06. 

Käseberg, Werner zum 78. am 19.06. 

Schulz, Roland zum 75. am 19.06. 

Bürger, Horst zum 74. am 19.06. 

Kröhnert, Gert zum 76. am 20.06. 

Groth, Dietmar zum 72. am 20.06. 

Zschammer, Elfriede zum 83. am 21.06. 

Seifert, Werner zum 78. am 21.06. 

Wild, Sonja zum 76. am 21.06. 

Kösser, Anni zum 73. am 22.06. 

Rose, Jürgen zum 70. am 23.06. 

Kunze, Annelies zum 83. am 24.06. 

Friedrich, K. H. zum 72. am 24.06. 

Noch, Sophie zum 85. am 27.06. 

Thranitz, Inge zum 76. am 27.06. 

Kretzschmar, Elfrie. zum 88. am 28.06. 

Seifert, Gertud zum 77. am 28.06. 

Jäger, Margarete zum 89. am 30.06. 

Lienert, Lisa zum 74. am 30.06. 

Schuhmann, Lotte zum 78. am 01.07. 

Hegner, Johanna zum 88. am 02.07. 

Voigt, Irmtraud zum 80. am 02.07. 

Zimmermann, Harry zum 78. am 02.07. 

Damm, Gerhard zum 73. am 02.07. 

Rodig, Ingrid zum 72. am 02.07. 

Seifert, Martha zum 89. am 03.07. 

Wadewitz, Ute zum 71. am 03.07. 

Winkler, Herbert zum 88. am 04.07. 

Schmidt, Heinz zum 78. am 04.07. 

Kröber, Helga zum 71. am 04.07. 

Schuhknecht, Wolfg. zum 71. am 04.07. 

Jende, Ursula zum 73. am 05.07. 

Graßmann, Brigitte zum 70. am 05.07. 

Sattler, Hans-Jürgen zum 70. am 05.07. 

Hasenkamm, Edith zum 87. am 06.07. 

Brückl, Erhard zum 86. am 06.07. 

Pfeifer, Kurt zum 77. am 06.07. 

Könze, Waltraud zum 71. am 06.07. 

Kühner, Regina zum 70. am 06.07. 

Baumgärtner, Marta zum 76. am 07.07. 

Voigt, Inge zum 72. am 07.07. 

Zocher, Ilse zum 85. am 08.07. 

Kraft, Gerda zum 71. am 08.07. 

Preickschath, Ilse zum 83. am 09.07. 

Wadewitz, Walter zum 82. am 09.07. 

Voigt, Peter zum 78. am 09.07. 

Dombrowsky, Elise zum 71. am 10.07. 

Otto, Irmtraut zum 81. am 11.07. 

Wiegner, Charlotte zum 96. am 12.07. 

Parentin, Helene zum 91. am 12.07. 

Ehlers, Ilse zum 79. am 12.07. 

Lörner, Monika zum 75. am 12.07. 

Seidel, Irmgard zum 77. am 14.07. 

Schilling, Claus zum 71. am 14.07. 

Meichsner, Maria zum 76. am 15.07. 

Treuheit, Ute zum 70. am 15.07. 

Beucha 

Vogel, Hannelore zum 82. am 17.06. 

Sämisch, Anneliese zum 73. am 17.06. 

Walther, Helga zum 72. am 18.06. 

Schmiechen, Werner zum 81. am 19.06. 

Altermann, Wolfg. zum 72. am 20.06. 

Oberhof, Hubert zum 70. am 21.06. 

Simon, Helmut zum 87. am 22.06. 

Deuker, Günther zum 71. am 23.06. 

Schindler, Wolfgang zum 70. am 23.06. 

Harken, Claus-Dieter zum 74. am 24.06. 

Suchfort, Peter zum 73. am 26.06. 

Fuchs, Roland zum 73. am 28.06. 

Gottwald, Heinz zum 72. am 28.06. 

Scholich, Irene zum 80. am 30.06. 

Herrmann, Hanna zum 85. am 01.07. 

Kempe, Renate zum 73. am 01.07. 

Arendt, Helga zum 71. am 01.07. 

Wehnert, Anita zum 72. am 03.07. 

Zinke, Ruth zum 85. am 05.07. 

Thomas, Rolf zum 78. am 05.07. 

Raßler, Günter zum 77. am 05.07. 

Arnold, Maximilian zum 76. am 05.07. 

Spehr, Wolfgang zum 72. am 05.07. 

Reiche, Irena zum 71. am 05.07. 

Drechsler, Johanna zum 89. am 07.07. 

Romeikat, Erna zum 82. am 08.07. 

Mauersberger, Irmg. zum 72. am 08.07. 

Ohme, Margot zum 86. am 09.07. 

Jacob, Herta zum 91. am 11.07. 

Lindner, Ruth zum 83. am 11.07. 

Schiefer, Irene zum 70. am 11.07. 

Naumann, Manfred zum 77. am 14.07. 

Heydick, Erika zum 70. am 15.07. 

Polenz 

Reinhardt, Ruth zum 86. am 16.06. 

Freiberg, Günther zum 78. am 24.06. 

Geidel, Werner zum 75. am 30.06. 

Günther, Brigitta zum 72. am 01.07. 

Wagner, Edeltraut zum 79. am 04.07. 

Neumann, Gertrud zum 87. am 06.07. 

Kohlmann, Herta zum 74. am 11.07. 

Krause, Irma zum 74. am 11.07. 

Joschek, Herbert zum 80. am 13.07. 

Waldsteinberg 

Höhne, Christa zum 70. am 20.06. 

Richter, Siegfried zum 70. am 24.06. 

Keilitz, Käthe zum 87. am 26.06. 

Fallgatter, Renate zum 70. am 29.06. 

Dr. Alvermann, Fr. zum 73. am 03.07. 

Kendzia, Peter zum 75. am 04.07. 

Winkler, Helmut zum 81. am 08.07. 

Herausgeber: Stadtverwaltung Brandis 

Redaktionsschluss – Juli 02.07.2009 

Anzeigenannahme – Juli 02.07.2009 

Verlag, Anzeigenannahme und Herstellung: 

Grafischer Service Drasdo, Erlenring 11, 04821Brandis 

Tel.: (03 4292) 188002 

Fax: (03 4292) 188003 

Email: info@drasdo.de 

www.brandiser-stadtbote.de 

Email: Redaktionelle Beiträge an stadtbote@stadt-brandis.de 

Anzeigen: BRANDISER STADTBOTE 

Format: 

A4 (ganzseitig) 280,00 € 

Rabatte: 

bei 12maliger Anzeige 

A5 (halbseitig) 153,00 € im Jahr: 20 % 

13 x 8,5 cm 81,80 € bei 6maliger Anzeige 

6,5 x 8,5 cm 43,45 € im Jahr: 10 % 

3,2 x 8,5 cm 23,00 € 

Kleinanzeigen 15,30 € alle zzgl. 19 % MWSt. 

Anzeigen an Anzeigen@brandiser-stadtbote.de

AGRO SERVICE 

BRANDIS e.G. 

Kleinsteinberger Str. 1 

04821 Brandis 

Tel. (03 42 92) 6 85 50 

Fax (03 42 92) 6 85 94 

- Kies, Sand, Muttererde 

- Schacht- u. Abrissarbeiten 

3 

- Transporte von Schüttgütern (1-35m ) 

- Dienstleistung für 

Landwirtschaft u. Kommunen 

- Vermietung von Büro- u. Lagerräumen 

sowie Freiflächen 

- Düngemittelhandel 

Inh.: Claudius Lindemann 

• kostenloser Service bei Kleinreparaturen 

• kurze Lieferzeiten 

• Brillenkauf leicht gemacht – zinsfreie 

Ratenzahlung bei Brillenkauf möglich 

80 uv-geschützte Polarisationssonnenbrillen ab 35 €, 

für reflektionsfreies, entspanntes Autofahren. 

Riesaer Straße 162 · 04319 Leipzig OT Engelsdorf 

Tel./Fax: 0341 / 2 52 00 51 

e-mail:lindemann-optik@web.de 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 9.00–18.00 Uhr, Sa 9.00–12.00 Uhr 

M C 

Multi Clean Reinigungs GmbH 

Gebäudereinigung · Glasreinigung · Textilreinigung 

- Für Privathaushalte und Gewerbe - 

Unsere Dienstleistungen: 

Unterhaltsreinigungen · Fensterreinigungen 

Grundreinigungen · Baufeinreinigungen 

Textilreinigungen · Wäscherei 

Gardinenservice (Abnehmen, Waschen, Aufhängen) 

Teppichreinigungen 

Steinfußbodenreinigungen u. -sanierung 

- Wir sind rund um die Uhr für SIE da! - 

Fliederweg 12 · 04827 Gerichshain 

Tel.: 034292 /63 08 46 · Fax: 034392 / 630744 

Funk: 0172 /3 45 8559 & 0178 /7 25 76 72 

E-Mail: multi.clean@t-online.de 

Bitte beachten!!! Red. Beiträge und Anzeigen werden nur 

von uns bearbeitet, wenn Sie im DOC / PDF / CDR / TIFF oder 

JPG-Format angelegt sind. 

Ihre alten Polstermöbel: 

BEHALTEN 

UND NEU GESTALTEN 

Wir polstern und beziehen. 

Schnell, zuverlässig und fachgerecht. Große Auswahl an schönen Bezugsstoffen. 

POLSTEREI-MEISTERBETRIEB ·REPARATUREN · SONDERANFERTIGUNGEN 

NEUBEZIEHEN · GARDINEN · GARDINENEINRICHTUNGEN · SONNENSCHUTZ 

Raumausstatter Techt 

Wurzener Str. 5 · 04824 Beucha / OT Kleinsteinberg 

Tel.: 03 42 92 / 7 28 29 · Funk 01 72 / 3 61 20 28 

SATTLER IMMOBILIEN 

DIE GUTE ADRESSE AUF DEM IMMOBILIEN-MARKT 

Der Wintergarten…wie eine Freilichtbühne 

Wohnhaus in Beucha, Massivbauweise, Keller, 

5 ZKB, 158 m 2 WFL, 1010 m 2 ruhiges sonniges Grst. 

mit Grillecke, Zisterne, Doppelgarage 

€ 185.000,– zzgl. 5,95% inkl. MwSt. Käuferprov. 

Interessante Architektur! Wohnhaus zur Miete 

Brandis, 4,5 ZKB auf 150 m 2 WFL, Laminat wird 

neu verlegt, Terrasse, 400m 2 großes SW-Grst., 

Carport, Stellplatz € 750,– zzgl. NK 

Heinrich-Heine-Str. 12 · 04821 Brandis 

Fon: 03 42 92 / 7 33 75 · Fax: 03 42 92 / 6 95 76 

Mail: info@sattlerimmo.de · Internet: www.sattlerimmo.de

E i n w e i h u n g - Brandiser Stadtbote

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?