Brandis am 25.09.2010 - Brandiser Stadtbote

BRANDISER STADTBOTE
Amtsblatt der Stadt Brandis mit den Stadtteilen Beucha, Brandis, Polenz, Waldsteinberg
12. Jahrgang 4800 Exemplare Ausgabe Nr. 9 / 09. September 2010
Inhalt: Amtliche Bekanntmachungen – Aktuelles von den Ortsfeuerwehren – Schulanmeldung für das Schuljahr 2011/2012 – VHS- Angebote im September –
Veranstaltungskalender – Aktuelles vom Sport – Kirchennachrichten – Geburtstagsgratulation – Anzeigen
Der Standort des Herbstmarktes wird der Markt selbst
und die Hauptstraße sein. Es erwartet Sie ein kunterbuntes Markttreiben.Vom 24.09.10 bis zum 25.09.10 werden Sie die italienischen
Marktschreier auf dem Markt, in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr, von ihren Verkaufskünsten überzeugen. Am
Sonnabend, den 25. September wird sich dann gegen 13.00 Uhr das rege Markttreiben bis in die Hauptstraße ziehen.
Was erwartet Sie?
- Viele Aktivitäten der Händler der Stadt Brandis, wie Glücksrad, Kinderbasteln,
Verkostungen, Armbrustschießen, Modenschau und vieles mehr
- rustikaler Ausschank von Cannewitzer Bier
- Verkauf von Säften und Weinen der Fa. Höritzsch
- Fleischerei Reiche wird Sie unter Anderem mit gebackenem Wildschwein überraschen
- Fleischerei Höhl wird Grillspezialitäten kredenzen
- Händler aus der Region werden sich präsentieren, so wird die Töpferei Müller Schauvorführungen der Töpferkunst zeigen.
Rund um die Champignons geht es beim "Sachsenhof", leckeres Eis gibt es bei der Landbäckerei Dietrich
- Die Mitarbeiter der Volks-und Raiffeisenbank werden mit den Kindern basteln
Die Bühne wird in der Hauptstraße stehen mit folgendem Programmablauf:
ca. 14.00 Uhr bis 14.30 Uhr "Die Jagdhornbläser"
ca. 14.30 Uhr bis 15.15 Uhr "Bernd die Stimme" (Alleinunterhalter)
ca. 15.15 Uhr bis 16.00 Uhr "Herbstmodenschau" am Wäscheeck Friedrich
ca. 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr "Bernd die Stimme"
ca. 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr Clownerie für Groß und Klein
(vor alter Sparkasse)
Für Ihr leibliches Wohl wird ausreichend gesorgt. Änderungen vorbehalten!
Kinderbelustigungen:
☺ Kindereisenbahn und
Kinderkarussell
☺ Losbude und Süßigkeiten
☺ Pferdereiten mit der
"Wild East Ranch"
Weintrauben
☺ Basteln
Programm anlässlich der Feierlichkeiten
zur 20 jährigen Städtepartnerschaft
Hohenhameln – Brandis am 25.09.2010
Kirche Brandis 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Freundschaftssingen der Hohenhamelner und Brandiser Chöre
Schießhalle Grimma 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Vergleichsschießen der Hohenhamelner und
Brandiser Schützengesellschaft in Grimma
Feuerwehr Brandis15.30 Uhr bis 17.30 Uhr
Sportwettkämpfe der Hohenhamelner
und Brandiser Feuerwehren auf dem Schützenplatz
Mehrzweckhalle Brandis 12.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Volleyballturnier der Hohenhamelner und Brandiser Volleyballer
Markt Brandis (gegenüber Rathaus) 16.30 Uhr
Meilensteinverlegung auf der Brandiser Meile (Treff: Stele Meilensteine)
Herzliche Einladung zur
12. Meilensteinlegung
Der Verein "Brandiser Meile e. V." verlegt zum Stadtfest
am 25. September 2010 traditionell Meilensteine.
So unterschiedlich die Gründe für die Steinstiftungen
auch sein mögen, eines ist gewiss: Wir werden wieder
viel über Brandis und seine Bewohner erfahren.
20 Jahre friedliche Revolution – 20 Jahre Städtepartnerschaft
mit der Gemeinde Hohenhameln. Diesem
Ereignis widmet die Stadt einen Meilenstein. Eingebettet
in das steinerne Band der Meile erinnert dieser
Stifterstein an einen Meilenstein unserer Geschichte.
Auch andere hochinteressante Steine werden gestiftet.
Treffpunkt: Markt, am Rathaus
Zeit: 16.30 Uhr
Ina Exner,
"Brandiser Meile e. V."

Seite 2 BRANDISER STADTBOTE 9/2010
9/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 3
Der Stadtrat der Stadt Brandis fasste in seiner öffentlichen
Sitzung am 31.08.2010 folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr. 1078-09/08/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt, den Antrag auf
Änderung des genehmigten Bebauungsplanes "Waldsteinberg",
das Flurstück 313 der Gemarkung Cämmerei betreffend,
abzulehnen.
Beschluss-Nr. 1079-09/08/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt, den Antrag auf
Änderung des genehmigten Bebauungsplanes "Waldsteinberg",
das Flurstück 274 d der Gemarkung Cämmerei betreffend,
abzulehnen.
Beschluss-Nr. 1080-09/08/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt, den Änderungsbeschluss
1019-03/03/2009 zum genehmigten Bebauungsplan
"Wohngebiet I" Waldpolenz vom 31.03.2009 aufzuheben.
Beschluss-Nr. 1081-09/08/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt, für den genehmigten
Bebauungsplan "Wohngebiet I" Waldpolenz ein Änderungsverfahren
einzuleiten.
Die Teilfläche 1 des genehmigten BBP wird in eine Gewerbefläche
umgewandelt.
Für den verbleibenden östlichen Teil – als Teilfläche 2 gekennzeichnet
– wird der Bebauungsplan aufgehoben.
Beschluss-Nr. 1082-09/08/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Vergabe des
Bodenaustausches für den Neubau Feuerwehrgerätehaus
Polenz als Zusatzleistung des Teilobjektes Abbruch an die
Firma Kafril Transport- und Baustoffhandel GmbH Großzschepa
zu einer Bruttoangebotssumme in Höhe von
21.732,90 €.
Beschluss-Nr. 1083-09/08/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Vergabe des
Loses 1 – Rohbau – für das Bauvorhaben Neubau Feuerwehr
Polenz an die Firma Bau- und Haustechnik Bad
Düben GmbH, Torgauer Straße 33 in 04849 Bad Düben, zu
einem Bruttopreis von 184.443,11 €.
Beschluss-Nr. 1084-09/08/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt den Kauf der
Flurstücke 54/1, 54/2 und 208/1 der Gemarkung Leulitz.
Diese Grundstücke werden als Ausgleichsmaßnahme für die
Erweiterung der Fotovoltaikanlage benötigt. Die Kosten
werden von juwi Solar als Einmalzahlung übernommen und
im Gestattungsvertrag geregelt.
Der Bürgermeister wird beauftragt, den Kaufvertrag mit der
aufschiebenden Bedingung abzuschließen, dass o. g. Kostenregelung
im Gestattungsvertrag verankert wird.
Der Technische Ausschuss fasste in seiner öffentlichen
Sitzung am 24.08.2010 folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr.: 3042-09/08/2010
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt, die
Bauleistung zur Errichtung der Straßenbeleuchtung in der
Bergstraße/im Birkenweg Brandis zu einem Angebotspreis
in Höhe von 47.279,12 € brutto an die Firma Elektroanlagen
Jens Liebig, Börln zu vergeben.
Begründung: siehe Vergabevorschlag
Die Finanzierung erfolgt aus dem Vermögenshaushalt,
HHSt.: 2.6700.9500.042.
Die Kostenschätzung des Ingenieurbüros epeg betrug
44.712,17 €.
Beschluss-Nr.: 3043-09/08/2010
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt, zur
Abrechnung der Straßenbaubeiträge in der Bergstraße in
Brandis einen Abschnitt nach § 14 der städtischen Straßenbaubeitragssatzung
vom 27.05.2003 entsprechend dem beigefügten
Lageplan zu bilden.
Begründung: Die Errichtung der Straßenbeleuchtung erfolgte
nur im unteren Teil der Bergstraße. Daher wird auch
nur dieser fertig gestellte Teil abgerechnet.
Beschluss-Nr.: 3044-09/08/2010
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt in
seiner Sitzung am 24.08.2010, folgende Firmen an der
beschränkten Ausschreibung für das Gewerk Gerüstbau –
Neubau Feuerwehrgerätehaus Polenz – zu beteiligen:
Gerüstbau G. Kögler, Schützenstraße 3 a, 04821 Brandis
Gerald Damm, August-Bebel-Straße 17, 04824 Beucha
Remler & Söhne Gerüstbau, Beuchaer Straße 4, 04451
Zweenfurth
Gerüstbau Hülsenbeck, Triftweg 19, 04463 Großpösna
Gerüstbau Daniel GmbH, Dresdner Straße 48, 04808
Wurzen
Süptitz-Gerüstbau, Zschortauer Straße 100, 04129 Leipzig
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des Vermögenshaushaltes
N 13010001.9400.
Wegweiser durch die Verwaltung
www.stadt-brandis.de
Stadtverwaltung Brandis, 04821 Brandis, Markt 1-3
Tel.: (034292) 655-0, Fax: (034292) 65528
Bürgertelefon 65557
Sprechzeiten:
Dienstag
09.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 13.00 – 16.00 Uhr
Freitag
09.00 – 11.30 Uhr
Markt 1-3
Bürgermeisteramt 65512
Hauptamt
Hauptamt/Personalverwaltung/Feuerwehr 65521, 22 / 26 und 16
Schulamt/Sportstätten 65525 und 24
Kindereinrichtungen 65519 und 29
Kultur 65519 und 27
Einwohnermeldeamt 65544
Sozialverwaltung/Wohngeldstelle 65548
Standesamt/Friedhofsamt 65543
Finanzverwaltung 65531 - 36
Bauamt
Hoch- und Tiefbau 65551 – 52 und 65555-56
Gewerbeamt 65557
Ordnungsamt und Fundbüro 65554
Am Bahnhof 5
Bauhof 73192
Außenstelle Beucha aus techn. Gründen zur Zeit geschlossen
Bibliothek Brandis Bahnhofstraße 20A, Tel. 034292 / 79698
Mo. 9.00 – 14.00 Uhr Di. 9.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Do. 13.00 – 18.00 Uhr Fr. 9.00 – 13.00 Uhr
Bibliothek Beucha Kleinsteinberger Str. 20, Tel. 034292 / 66844
Di. 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr
Do. 12.00 – 15.00 Uhr Fr. 12.00 – 15.00 Uhr
Bekanntmachung der Genehmigung des
Flächennutzungsplanes der Stadt Brandis
Der vom Stadtrat der Stadt Brandis in der öffentlichen
Stadtratssitzung am 30.03.2010 mit Beschluss Nr. 1024-
04/03/2010 festgestellte
Flächennutzungsplan der Stadt Brandis
wurde mit Schreiben vom 16.08.2010 durch das Landratsamt
des Landkreises Leipzig gemäß §§ 6 Abs. 1 und 233
Abs. 1 BauGB in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.
September 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch
Artikel 4 des Gesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S.
2585)
genehmigt.
Der Genehmigung liegen der Feststellungsbeschluss des
Flächennutzungsplans vom 30.03.2010, die Planzeichnung
in der Fassung vom März 2010 im Maßstab 1 : 10.000 und
die Begründung mit Umweltbericht vom März 2010 zugrunde.
Die Genehmigung erfolgt unter dem Aktenzeichen PG
07/10 mit dem Genehmigungsvermerk auf der Planzeichnung.
Der genehmigte Plan liegt samt Begründung ab Veröffentlichung
dieser Bekanntmachung im Bauamt der Stadtverwaltung
Brandis, Zimmer 2.9, Markt 1-3, 04821 Brandis
während der Dienststunden öffentlich aus und kann eingesehen
werden.
Die Satzung zum Bebauungsplan tritt am Tage nach Ihrer
Bekanntmachung in Kraft.
Bekanntmachungsanordnung
Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 und 2 BauGB
bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften ist unbeachtlich,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser
Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Brandis
geltend gemacht worden ist. Mängel der Abwägung sind
unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von sieben Jahren
seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt
geltend gemacht worden sind.
Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den
Mangel begründen soll, darzulegen ( § 215 Abs. 1 BauGB).
Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die
unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der
SächsGemO zustandegekommen sind, ein Jahr nach Ihrer
Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustandegekommen.
Das gilt nicht, wenn:
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt
ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die
Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung
verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 Säch-
GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten
Frist:
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet
hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften
gegenüber der Stadt Brandis unter Bezeichnung des
Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll,
schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 und 4 geltend gemacht
worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4
Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese
Verletzung geltend machen.
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs.
4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger
Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige
Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über das
Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.
gez. Dietze
Bürgermeister
Information der Finanzverwaltung
Wir möchten noch einmal alle Steuer- und Gebührenzahler
über die Servicemöglichkeiten der Stadtkasse informieren.
Besonders im Bereich der Grundsteuern, aber auch der nur
einmal im Jahr fällig werdenden Hundesteuern und
Friedhofsgebühren passiert es, dass die Einzahlungen der
Bürger nicht rechtzeitig auf dem Konto der Stadt eingehen.
Nach einer kurzen Kulanzfrist, die abhängig von internen
Abläufen zwischen 3 und 5 Tagen liegt, werden die säumigen
Zahler mit einer gebührenpflichtigen Mahnung an die
Einzahlung erinnert.
In den meisten Fällen liegen die Versäumnisse nicht in der
Absicht der Zahlungspflichtigen. Abwesenheit wegen Urlaub,
technische Probleme bei den jeweiligen Hausbanken,
Eingabefehler bei den Überweisungsaufträgen u. a. sind oft
genannte Gründe, die zum unbeabsichtigten Verzug führen.
Unverständnis seitens der angemahnten Bürger gibt es dann,
wenn es sich nur um wenige Tage Verzug oder eine geringe
Schuldsumme handelt.
Die Stadt muss jedoch, um alle Bürger gesetzlich gleich zu
behandeln, für die einheitliche Zahlung sorgen und eine
vom Landesgesetz geregelte Mahngebühr erheben, die in
Sachsen mindestens 5 € beträgt. Eine Staffelung der Mahngebühren
gibt es erst ab einer Schuldsumme von 1000 € -
wobei maximal 25 € zu erheben sind.
Oft wird die Mahnung auch durch die Einzahler selbst
verursacht, indem kein oder ein falscher Zahlungsgrund
angegeben wird. Die Einzahlungen auf die Konten der
Stadt werden maschinell verbucht. Bei Angabe falscher
Buchungszeichen wird die Zahlung fremden Personenkonten
zugewiesen, und der Zahlungspflichtige verursacht
eine kostenpflichtige Mahnung.
Die erhobenen Mahnkosten decken den Aufwand für die
Mahnung selbst und die später erforderlichen Recherchen
nicht ab.
Als Zahlungsgrund ist immer das aktuelle Buchungszeichen
der Stadt Brandis anzugeben. Die Aktenzeichen
des Finanzamtes gelten in unserem Hause nicht. Ebenso
sind alte Buchungszeichen aus den Neunziger Jahren nicht
mehr im Programm hinterlegt. Bei den Hausbanken hinterlegte
Überweisungsaufträge müssen von den Bürgern diesbezüglich
aktualisiert werden.
Die Erteilung der Einzugsermächtigung an die Stadt ist
die für den Bürger einfachste und wohl auch kostengünstig-

Seite 4 BRANDISER STADTBOTE 9/2010
9/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 5
ste Methode, zukünftigen Mahnungen vorzubeugen. Diese
Ermächtigungen können jederzeit widerrufen werden.
Vordrucke für Einzugsermächtigungen sind auf der Internetseite
der Stadt Brandis hinterlegt. Es besteht jedoch
auch die Möglichkeit, diese Ermächtigung formlos schriftlich
zu erteilen.
Eine weitere Möglichkeit bietet sich in der Senkung der
Anzahl der Grundsteuerfälligkeiten, die im Normalfall am
15.02., dem 15. Mai, dem 15. August und dem 15. November
eintreten.
Auf schriftlichen Antrag hin, kann die Steuerverwaltung jeweils
ab 01. Januar die Steuerpflicht auf Jahreszahlermodus
umstellen. Das bedeutet, dass der gesamte Jahresbetrag
immer am 01. Juli fällig wird.
Der Antrag muss jedoch bis November des Vorjahres in der
Stadtverwaltung eingehen, darauf hin wird ein neuer
Steuerbescheid erstellt.
Die Anzahl der Steuer- und Gebührenzahler, die diesen
Service der Stadt nutzen, ist in den letzten Jahren stetig
angestiegen. Hierdurch konnte der Verwaltungsaufwand im
Bereich Mahnung und Vollstreckung, welcher auch durch
die Gebührenerhebung finanziert wird, schon vermindert
werden. Im Sinne der Gerechtigkeit ist es gesetzlich verankert,
diesen Aufwand nur durch die Verursacher und nicht
von der Allgemeinheit tragen zu lassen.
Hinweise für Grundstückseigentümer
oder -nutzer zu Anliegerpflichten
- Verschneiden von Bäumen und Sträuchern -
Aus gegebenem Anlass möchten wir darauf hinweisen, dass
jeder Grundstückseigentümer oder sonstiger Nutzer eines
Grundstückes verpflichtet ist, den öffentlichen Verkehrsraum
von aus seinem Grundstück herauswachsenden
Bäumen, Sträuchern und Pflanzen frei zuhalten (Lichtraumprofil),
so dass die Sicherheit im öffentlichen Verkehrsraum
(Verkehrssicherungspflicht) an seinem Grundstück
gewährleistet ist.
Beseitigung von Gehölzen nur auf Antrag und in Ausnahmefällen
möglich.
Entsprechende Anfragen sind an das Bauamt der Stadt
Brandis, Herrn Röder, Tel.-Nr. 034292/65557 zu richten.
- Die Beseitigung bereits abgestorbener Gehölze ist ebenfalls
genehmigungspflichtig.
- Sollte es zu Unfällen auf Grund von überstehenden Bewuchs
aus Anliegergrundstücken kommen (z.B. durch
Sichtbehinderung) trifft den Grundstückseigentümer
eine Mitschuld, so dass er haftbar gemacht werden kann.
- Bei Nichtbeachtung dieser Regelungen kann es zur Verhängung
von Bußgeldern oder zu kostenpflichtigen Ersatzvornahmen
kommen.
Ich bitte alle Grundstückseigentümer in ihrem eigenen Interesse,
diese Hinweise unbedingt zu beachten, um Schaden
und unangenehme Auseinandersetzungen zu vermeiden.
Schiebold / Ordnungsamt
Neues aus dem Bau-, Gewerbe-, Ordnungsamt
Genehmigung des Flächennutzungsplanes
Am 20. August erhielt die Stadt Brandis die Genehmigung
zum Flächennutzungsplan ohne Auflagen durch das Landratsamt
Leipzig.
Der erste Entwurf des FNP wurde Anfang der neunziger
Jahre erstellt, aber nie zur Genehmigungsreife gebracht. Zu
diesem Zeitpunkt waren fast wöchentlich Änderungen im
FNP- Entwurf der Stadt, aufgrund der rasanten Entwicklung
erforderlich. 2008 wurde das Planungsbüro Hanke mit der
weiteren Bearbeitung des FNP beauftragt. Viele Abstimmungen
waren erforderlich. Die Stellungnahmen der Träger
öffentlicher Belange und der Bürger auszuwerten. April
2009 sollte der FNP zur Genehmigung eingereicht werden,
aber viele nachrichtlichen Übernahmen, wie Naturschutzund
Hochwasserschutzgebiete hatten sich geändert. So musste
der Plan nochmals überarbeitet und ausgelegt werden.
Wir möchten uns auf diesem Weg nochmals ganz herzlich
bei Herrn Werner vom Planungsbüro Hanke für seine gute
Arbeit, aber auch besonders bei Frau Piosek und bei Frau
Hagen von der Kreisentwicklung für ihre sehr gute
Zusammenarbeit bedanken.
Planungsentwurf für Schmiedegasse
In der Sitzung des Technischen Ausschusses am 24. August
stellte der Planer der Baumaßnahme, Herr Schlegel, zwei
Entwürfe für die zukünftige Gestaltung der Schmiedegasse
vor. Die Mitglieder bestätigten eine der Varianten, welche in
der Zeit vom 13.09. bis zum 17.09. in der Bauverwaltung
eingesehen werden kann. Hinweise und Anregungen werden
gern entgegengenommen. Im OR Brandis wird der Entwurf
ebenfalls nochmals vorgestellt.
Es ist eine Straßenbreite von 3.50 m vorgesehen, ca. 10
Parkplätze sind längsseitig angeordnet. Auch etwas Grün ist
in dem Entwurf vorgesehen. Die Straßenbreite ist so ausgelegt,
dass auch Radverkehr in entgegengesetzter Richtung
zur Einbahnstraße möglich wäre.
Ausbau der S 43 in Waldsteinberg
Die Vorbereitung für den Ausbau der S 43 in Waldsteinberg,
also des Finsteren Weges, wird im Straßenbauamt Leipzig
weiter vorangetrieben. So fand am 24. August eine Beratung
beim SBA Leipzig mit den Versorgungsträgern statt. Die
Straßenbaumaßnahme soll in diesem Herbst, einschließlich
der Straßenbeleuchtung, ausgeschrieben werden. Das SBA
will voraussichtlich Anfang April mit dem Ausbau der
Straße beginnen. Die Versorgungsträger sollen im Vorhinein
ihre Leitungen verlegt haben. Voraussetzung für diesen
Terminablauf ist, dass der Winter mitspielt. Derzeit kämpft
die Firma des Abwasserzweckverbandes bei der Verlegung
des Abwasserkanals mit dem extremen Grund- und
Regenwasser.
Gründung eines Boden- und Wasserverbandes
Es gab immer mal wieder Überlegungen und Ansätze, solch
einen Verband zu gründen. Doch immer ist es dann bei der
Absicht geblieben. Am 19. August hatte der Zweckverband
Parthenaue zu dem Thema eingeladen und unterbreitete
Vorschläge wie solch ein Verband gehändelt werden könnte,
also wie der Verband sich um die Instandsetzung und den
Ausbau der Gräben der Mitgliedsgemeinden kümmern
würde.
Dieser Verband ist keine neue Erfindung, solch eine Gemeinschaft
hat es wohl bereits vor 1945 gegeben.
Die eingeladenen Gemeinden sprachen sich geschlossen
dafür aus, dass an der Vorbereitung zur Gründung solch
eines Verbandes weiter gearbeitet werden soll.
+ + + Achtung Straßensperrung + + +
Sehr geehrte Einwohner von Brandis,
vom 23.09.10 bis zum 25.09.10 werden in Brandis auf dem
Markt, im Rahmen des "Brandiser Herbstmarktes" die italienischen
Marktschreier Ihre Waren anbieten. Am 25.09.10
wird der Herbstmarkt in der Hauptstraße ab ca. 13.00 Uhr
eröffnet.
Wir laden Sie und Ihre Familien recht herzlich ein, das
reichhaltige Programmangebot an diesen Tagen zu besuchen.
Gleichzeitig bitten wir Sie mit diesem Schreiben um Ihr
Verständnis für eine notwendige Einschränkung im Straßenverkehr.
Vollsperrung des Marktes vom 23.09.10, 17.00 Uhr bis
zum 25.09.10, 18.00 Uhr.
Sperrung der Hauptstraße am 25.09.10 ab 12.00 Uhr bis
18.00 Uhr.
Wir möchten alle Anlieger und Gewerbetreibenden bitten,
ihre Fahrzeuge am 23.09.10, spätestens bis 17.00 Uhr, vom
Markt zu räumen. Eventuelle Lieferanten sind bitte zu informieren.
Anmeldung für Weihnachtsmarkt in
Beucha und Brandis!
Der traditionelle Weihnachtsmarkt findet in diesem Jahr wie
immer am 1. Advent, Sonntag, den 28.11.2010 in Beucha
und am 2. Advent, 04. und 05.12.2010 in Brandis statt.
Händler und Vereine, die sich an einem oder beiden Weihnachtsmärkten
beteiligen möchten, werden um schriftliche
Anmeldung gebeten. Die Anmeldeformulare sind im Internet
verfügbar oder können in der Stadtverwaltung während
der üblichen Öffnungszeiten abgeholt werden. Rückgabetermin
der Formulare ist der 01.10.2010 in der Stadtverwaltung
Brandis, Markt 1- 3.
Bei Rückfragen wenden sie sich bitte an:
Herrn Fleck: Telefon 034292/65519
e-mail: fleck@stadt-brandis.de
Frau Zschernack: Telefon 034292/65527
e-mail: zschernack@stadt-brandis.de
Die Anmeldeformulare jeweils für den Weihnachtsmarkt in
Beucha und den Weihnachtsmarkt in Brandis finden Sie
unter:www.brandis.eu/buergerservice/formularservice.html.
Grundsätzlich ist dabei folgendes zu beachten:
- Ein Pflege- oder Rückschnitt ist jederzeit möglich, darf
aber das Gehölz nicht so schädigen, dass es davon abstirbt.
Der Pflegeschnitt dient dazu, die Verkehrssicherungspflicht
vor dem Anliegergrundstück zu gewährleisten.
- Über Gehwegen ist eine lichte Durchgangshöhe von 2,30
m und über Straßen von 4,50 m zu gewährleisten. Verkehrszeichen
sind jederzeit von Bewuchs freizuhalten.
- Ein Pflegeschnitt bedarf keiner Genehmigung durch die
Behörde.
- Das totale Beseitigen von Gehölzen ist genehmigungsbedürftig
durch das Bauamt der Stadt Brandis. In der
Zeit vom 01.03. bis zum 30.09. eines jeden Jahres ist die
Frau Sommer, die Amtsleiterin der Kreisentwicklung des
LRA Leipzig übergibt der Stadt Brandis den genehmigten
Flächennutzungsplan.
Markttag
Es ist ein massiver Rückgang der Anzahl der Händler auf
dem am Donnerstag stattfindenden Wochenmarkt in unserer
Stadt zu verzeichnen. Bereits im Stadtboten Ausgabe Mai
habe ich auf die Wechselwirkung von Händlern zu den
Kunden hingewiesen, also bleiben die Kunden aus, kommen
die Händler auch nicht mehr so rege.
Diese Situation ist derzeit eingetreten. Der Bäcker hat sich
ganz verabschiedet. Die Fleischwaren – und Käsehändler
kommen bloß noch alle 14 Tage. Der Fischhändler kommt
aus technischen Gründen erst Ende Oktober wieder. Ein
"neuer" interessierter Bäcker ist höchstwahrscheinlich
schon gefunden.
Also die Zukunft des Brandiser Wochenmarktes liegt in
ihren Händen.
Jürgen Otto
Bau- und Ordnungsamtsleiter
Allgemeine Information
Vom Finanzamt Grimma werden keine Einkommensteuererklärungsvordrucke
an Steuerpflichtige versandt.
Vordrucke erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung Brandis.
Einkommensteuererklärungsvordrucke und Elster-Software
erhalten Sie auch im Internet als Download unter:
www.finanzamt-ortsname.de (Link “Steuererklärung &
Steuerrecht”) oder
www.steuer.sachsen.de (Link “Steuerinformation & Vordrucke)
Sprechzeiten des Friedensrichters
Jeweils 16.00 – 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Ort: Markt 1-3 / 3. OG / Zi.: 3.4
14.09.2010 28.09.2010 12.10.2010 26.10.2010

Seite 6 BRANDISER STADTBOTE 9/2010
Ankündigung eines Grenztermins und Bekanntgabe der Offenlegung
der Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung
Grenzfeststellung im Zusammenhang mit der Straßenbaumaßnahme "Lange Straße 2. Bauabschnitt" auf Antrag der
Stadt Brandis
Der Öffentlich bestellte Vermessungsingenieur Roland Meyer bestimmt im Zusammenhang mit einer durchgeführten
Katastervermessung gemäß § 16 Sächsisches Vermessungs- und Geoinformationsgesetz (SächsVermGeoG) die Flurstücksgrenzen
nachfolgend aufgeführter Flurstücke:
Gemarkung Brandis
Flurstücke:
144f, 144p, 144b, 360, 363, 365/1, 366, 367, 386b, 387/2, 387/3, 388/1, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396/2, 396/3,
396/5, 396/6, 396/9, 397, 398/3, 398/4, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409/1, 409/2, 409/3, 410/2, 418, 419, 427a,
428c, 428d, 428e, 586/3
Alle Eigentümer der genannten Flurstücke sowie sonstige Beteiligte, die von der Grenzbestimmung betroffen sind, erhalten
die Möglichkeit am Grenztermin teilzunehmen (es besteht keine Pflicht am Grenztermin teilzunehmen).
Der Grenztermin findet am Donnerstag, dem 23.09.2010 um 10.00 Uhr statt (Dauer ca. 1 Stunde).
Treffpunkt: Brandis, Lange Straße Kreuzung Poststraße
Die Grenzbestimmung ist ein Verwaltungsverfahren im Sinne des Verwaltungsgesetzes. Die Eigentümer der genannten Flurstücke
sind Beteiligte im Sinne des Verwaltungsverfahrensgesetzes.
Der Grenztermin ist die im § 28 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vorgesehene Anhörung der Beteiligten zu den entscheidungserheblichen
Tatsachen. Dabei wird Ihnen der ermittelte Grenzverlauf an Ort und Stelle erläutert und vorgewiesen. Im
Anschluss erhalten Sie im Rahmen des § 16 Abs. 3 Sächsisches Vermessungs- und Geoinformationsgesetz (SächsVermGeoG)
Gelegenheit, sich zum Grenzverlauf zu äußern.
Ich bitte Sie, zum Grenztermin Ihren Personalausweis mitzubringen. Sie können sich auch durch einen Bevollmächtigten vertreten
lassen. Dieser muss seinen Personalausweis und eine von Ihnen unterschriebene schriftliche Vollmacht vorlegen.
Wir weisen Sie vorsorglich darauf hin, dass auch ohne Ihre Anwesenheit oder der Anwesenheit eines von Ihnen Bevollmächtigten
Ihre Flurstücksgrenzen bestimmt werden können. Aufwendungen, die durch die Wahrnehmung des Grenztermins
entstehen, können nicht erstattet werden.
Allen betroffenen Eigentümern werden die Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung durch Offenlegung bekannt
gemacht. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe von Verwaltungsakten auf diesem Wege ergibt sich aus § 19 der Verordnung des
Sächsischen Staatsministeriums des Innern zur Durchführung des Sächsischen Vermessungsgesetzes (Durchführungsordnung
zum Sächsischen Vermessungsgesetz - DVOSächsVermG) vom 1. September 2003 (SächsGVBl.S. 342).
Die Ergebnisse liegen in den Geschäftsräumen des Öffentlich bestellten Vermessungsingenieurs Roland Meyer in 04425
Taucha, Wurzner Straße 22, vom 24.09.2010 bis zum 23.10.2010, von Montag bis Freitag jeweils in der Zeit von 8 Uhr bis
12 Uhr und 13 Uhr bis 16 Uhr und Dienstag von 13 Uhr bis 18 Uhr zur Einsichtnahme bereit. Darüber hinaus können Sie die
Ergebnisse der hoheitlichen Vermessung bei der Stadt Dommitzsch (Bauamt) in Form von Übersichtsplänen zu den Öffnungszeiten
der Stadtverwaltung im o.g. Zeitraum, einsehen.
Für Rückfragen stehen wir Ihnen gern unter der Telefonnummer (034298) 794 30 zur Verfügung.
Gemäß § 19 Satz 5 DVOSächsVermG gelten die Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung ab dem 31.10.2010 als
bekannt gegeben.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen die offengelegten Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung können die betroffenen Eigentümer und Erbbauberechtigten
innerhalb eines Monats nach dem Wirksamwerden der Bekanntgabe Widerspruch eingelegen. Der Widerspruch
ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur Roland Meyer, Wurzner Straße 22 in
04425 Taucha oder dem Staatsbetrieb für Geobasisinformation und Vermessung Sachsen (GeoSN), Olbrichtplatz 3 in 01099
Dresden einzulegen.
Roland Meyer
Taucha, den 23.08.2010
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur, Wurzner Straße 22, 04425 Taucha
Anzeigen
9/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 7
zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit,
gegen umweltschädliches Verhalten, zum Schutz der Grün- und
Erholungsanlagen und das Anbringen von Hausnummern.
Aufgrund des § 9 Abs. 1 i. V. m. § 12. § 68 Abs. 2 und § 70 Abs. 1
und 2 Sächsisches Polizeigesetz in der Fassung der Bekanntmachung
vom 13. August 1999 hat der Stadtrat der Stadt Brandis
in öffentlicher Sitzung vom 24.04.2001 mit Beschluss-Nr. 1018-
04/04/2001 folgende Verordnung beschlossen:
Inhalt
1. Allgemeine Regelungen
§ 1 Geltungsbereich
§ 2 Begriffsbestimmungen
§ 3 Besondere Schutzvorrichtungen
§ 4 Allgemeine Verhaltenspflicht
2. Umweltschädliches Verhalten
§ 5 Tierhaltung
§ 6 Verunreinigung durch Hunde, Pferde und andere Tiere
§ 7 Taubenfütterungsverbot
§ 8 Unerlaubtes Plakatieren, Beschriften und Bemalen
§ 9 Aufstellen von Zelten und Wohnwagen
§ 10 Sonstige Belästigungen und Beeinträchtigungen
3. Schutz gegen Lärmbelästigungen
§ 11 Benutzung von Rundfunkgeräten, Lautsprechern, Musikinstrumenten
u. ä.
§ 12 Lärm aus Versammlungsräumen
§ 13 Lärm aus Sport- und Spielstätten
§ 14 Haus- und Gartenarbeiten
§ 15 Lärm durch Tiere
§ 16 Benutzung von Wertstoffbehältern
§ 17 Besonderer Lärmschutz
4. Schutz der Grün- und Erholungsanlagen
§ 18 Verhalten in Grün- und Erholungsanlagen
5. Anbringen von Hausnummern
§ 19 Hausnummern
6. Schlussbestimmungen
§ 20 Zulassung von Ausnahmen
§ 21 Ordnungswidrigkeiten
§ 22 Inkrafttreten
Abschnitt 1 - Allgemeine Regelungen
§ 1 Geltungsbereich
Diese Polizeiverordnung gilt für das gesamte Gemeindegebiet der
Stadt Brandis mit allen ihren Ortsteilen.
Polizeiverordnung
der Stadt Brandis
für das Gemeindegebiet der Stadt Brandis
mit seinen Ortsteilen Beucha, Brandis, Polenz und Waldsteinberg
§ 2 Begriffsbestimmungen
(1) Öffentliche Straßen sind alle Straßen, Wege und Plätze, die dem
öffentlichen Verkehr gewidmet sind (§ 2 Abs. 1 SächsStrG) oder auf
denen ein tatsächlicher öffentlicher Verkehr stattfindet.
(2) Gehwege sind die dem öffentlichen Fußgängerverkehr gewidmeten
oder ihm tatsächlich zur Verfügung stehenden Flächen ohne
Rücksicht auf ihren Ausbauzustand. Sind solche Gehwege nicht vorhanden,
gelten als Gehwege seitliche Flächen am Rande der Fahrbahn
in einer Breite von 1,5 Metern. Als Gehwege gelten auch alle
den Fußgängern vorbehaltenen Sonderwege, insbesondere verkehrsberuhigte
Bereiche i. S. d. § 42 Abs. 4a StVO und Treppen.
(3) Grün- und Erholungsanlagen sind allgemein zugängliche, gärtnerisch
gestaltete Anlagen, die der Erholung der Bevölkerung oder
der Gestaltung des Orts- und Landschaftsbildes dienen. Dazu gehören
auch Verkehrsgrünanlagen und allgemein zugängliche Kinderspielanlagen
sowie Anlagen von Naturbädern und naturbelassenen
Naherholungsgebieten.
(4) Sportplätze sind die dem Freizeit- und Wettkampfsport gewidmeten
öffentlichen Freiluftsportstätten.
(5) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Abs. 1 Nr. 1 des Gesetzes
über Ordnungswidrigkeiten ist gem. § 17 Abs. 3 des Sächs.
Polizeigesetzes die Ortspolizeibehörde. Ortspolizeibehörde ist gem.
§ 64 Sächs. Polizeigesetz der Bürgermeister der Stadt Brandis bzw.
die von ihm bevollmächtigten Mitarbeiter des Ordnungsamtes der
Stadt Brandis. Mit dem Vollzug dieser Verordnung können gem. §
80 des Sächs. Polizeigesetzes gemeindliche Vollzugsbedienstete
beauftragt werden.
§ 3 Besondere Schutzvorrichtungen
(1) Grundstückseinfriedungen müssen sich in einem solchen Zustand
befinden, dass dadurch niemand behindert oder gefährdet
wird. Insbesondere dürfen keine scharfen oder spitzen Gegenstände
angebracht sein, so dass Personen, die Straßen, Wege oder Anlagen
bestimmungsgemäß nutzen, nicht verletzt oder Sachen beschädigt
werden.
(2) Frisch gestrichene Flächen oder Gegenstände an bzw. von
Grundstückseinfriedungen an Straßen, Wegen und Anlagen sind mit
einem deutlich sicht- und lesbaren Hinweisschild zu kennzeichnen.
§ 4 Allgemeine Verhaltenspflicht
Auf Straßen, Wegen und Anlagen hat sich jeder so zu verhalten,
dass andere nicht gefährdet, geschädigt oder nicht mehr als nach
den Umständen unvermeidbar behindert oder belästigt werden. Die
Benutzung der Straßen, Wege und Anlagen darf nicht verhindert
oder beschränkt werden, soweit durch andere Rechtsvorschriften,
insbesondere des Straßen- und Wegerechts, nichts anderes bestimmt
ist.
Abschnitt 2 – Umweltschädliches Verhalten
§ 5 Tierhaltung
(1) Tiere sind so zu halten und zu beaufsichtigen, dass Menschen,
Tiere oder Sachen nicht gefährdet werden.
(2) Das Halten von Raubtieren, Gift- oder Riesenschlangen sowie
anderen Tieren, die ebenso wie diese durch ihre Körperkräfte, Gift
oder Verhalten Personen gefährden können, ist der Ortspolizeibehörde
unverzüglich anzuzeigen.
(3) Für Hunde gilt Leinenzwang auf allen im § 2 genannten Flächen.
Bei großen Menschenansammlungen sowie auf Sportplätzen wird
für bissige Hunde zusätzlich ein Maulkorbzwang angeordnet. Hunde
sind von Spielplätzen fernzuhalten. Die Bestimmungen des § 28 der
StVO und der §§ 5 und 6 des Sächsischen Gesetzes zum Schutze
der Bevölkerung vor gefährlichen Hunden (GefHundG) bleiben unberührt.
(4) Der Aufenthalt von Tieren in den Strand- und Badebereichen der
Naturbäder sowie sonstiger Seen und Gewässer ist untersagt.
§ 6 Verunreinigung durch Hunde, Pferde und andere Tiere
(1) Der Halter oder Führer eines Hundes hat dafür zu sorgen, dass
das Tier seine Notdurft nicht auf den im § 2 genannten Flächen verrichtet.
Dennoch dort abgelagerter Hundekot ist unverzüglich zu
entfernen.
(2) Auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen befindlicher Pferde-
oder anderer Tierkot ist unverzüglich durch den verantwortlichen
Tierhalter zu entfernen.
§ 7 Taubenfütterungsverbot
Tauben dürfen auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen sowie in
Grün- und Erholungsanlagen nicht gefüttert werden.

Seite 8 BRANDISER STADTBOTE 9/2010
9/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 9
§ 8 Unerlaubtes Plakatieren, Beschriften und Bemalen
(1) Das Anbringen von Plakaten, Beschriftungen oder Bemalungen,
die weder eine Ankündigung noch eine Anpreisung oder einen
Hinweis auf Gewerbe oder Beruf zum Inhalt haben, ist an Straßen,
Wegen oder Grün- und Erholungsanlagen bzw. an Stellen, die von
da aus einsehbar sind, verboten.
Für das Anbringen von Plakaten, Beschriftungen oder Bemalungen,
die nicht unter die Regelungen des Satzes 1 fallen, gelten die Bestimmungen
der Sächsischen Bauordnung.
(2) Die Ortspolizeibehörde kann Ausnahmen von dem im Absatz 1,
Satz1, geregelten Verbot zulassen, wenn öffentliche Belange nicht
entgegenstehen und insbesondere eine Verunstaltung des Orts- und
Straßenbildes oder eine Gefährdung der Sicherheit und Leichtigkeit
des Straßenverkehrs nicht zu befürchten ist.
(3) Die Vorschriften der Sächsischen Bauordnung, der Straßenverkehrsordnung
sowie die Rechte Privater bleiben von diesen Regelungen
unberührt.
§ 9 Aufstellen von Zelten und Wohnwagen
(1) Zelte und Wohnwagen dürfen außerhalb baurechtlich genehmigter
Campingplätze zum Aufenthalt von Menschen auf den im § 2
genannten Flächen nicht aufgestellt werden. Ausnahmen kann die
Ortspolizeibehörde genehmigen, wenn insbesondere die sanitären
Einrichtungen zur Verfügung stehen und die Trinkwasserver- und
Abwasserentsorgung gewährleistet ist.
(2) Die Vorschriften des Landschafts- und Naturschutzes sowie
baurechtliche und gewerbliche Bestimmungen ebenso die Regelungen
des Sächsischen Straßengesetzes bleiben unberührt.
§ 10 Sonstige Belästigungen und Beeinträchtigungen
(1) Es ist untersagt:
- in stadteigene Abfallbehälter und Papierkörbe anderes als Kleinabfälle,
insbesondere Haus-, Küchen- oder Gewerbemüll sowie
Altpapier und -glas oder Wertstoffe, abzulegen;
- Gegenstände aller Art, die der Entsorgung zugeführt werden sollen
sowie Behälter die der Entsorgung dienen, mehr als 2 Tage
vor bzw. nach dem Entsorgungstermin, an den dafür vorgesehenen
Plätzen, im öffentlichen Verkehrsbereich abzustellen oder
zu lagern;
- Abfall- und Wertstoffcontainer im öffentlichen Verkehrsbereich
zu durchsuchen;
-Anlagen, die der Ver- und Entsorgung, der Straßenentwässerung
oder dem Brandschutz dienen zu verdecken oder deren
Gebrauchsfähigkeit in irgend einer Weise zu beeinträchtigen;
(2) Öffentliche Brunnen dürfen nicht entgegen ihrer Zweckbestimmung
benutzt werden. Es ist verboten, sie zu beschmutzen
sowie das Wasser zu verunreinigen.
Abschnitt 3 - Schutz gegen Lärmbelästigung
§ 11 Benutzung von Rundfunkgeräten, Lautsprechern
Musikinstrumenten u. ä.
(1) Rundfunk- und Fernsehgeräte, Lautsprecher, Tonwiedergabegeräte,
Musikinstrumente sowie andere mechanische oder elektroakustische
Geräte zur Lauterzeugung dürfen nur so benutzt werden,
dass andere nicht unzumutbar belästigt werden. Dies gilt insbesondere,
wenn die Geräte oder Instrumente bei offenen Fenstern, Türen,
auf offenen Balkonen, im Freien oder in Kraftfahrzeugen betrieben
oder gespielt werden.
(2) Besondere Rücksicht bei der Benutzung der in Abs. 1 genannten
Geräte und Instrumente ist während der Nachtzeit von 22.00 Uhr bis
7.00 sowie an Sonn- und Feiertagen zu nehmen.
(3) Abs. 1 gilt nicht:
a) bei Umzügen, Kundgebungen, Märkten und Messen im Freien
und bei genehmigten kulturellen Veranstaltungen
b) für amtliche und amtlich genehmigte Durchsagen.
§ 12 Lärm aus Versammlungsräumen
(1) Der Veranstalter hat dafür Sorge zu tragen, dass aus Veranstaltungsstätten
oder Versammlungsräumen innerhalb im Zusammenhang
bebauter Gebiete oder in der Nähe von Wohngebäuden kein
Lärm nach außen dringt, durch den andere unzumutbar belästigt
werden. Fenster und Türen sind erforderlichenfalls geschlossen zu
halten.
(2) Das in Absatz 1 geregelte Gebot gilt auch für die Besucher von
derartigen Veranstaltungsstätten bzw. Versammlungsräumen.
(3) Die Vorschriften des Sächsischen Sonn- und Feiertagsgesetzes,
des Gaststättengesetzes, der sächsischen Gaststättenverordnung,
des Versammlungsgesetzes, der Sächsischen Bauordnung sowie
des Bundesimmissionsschutzgesetzes und der dazu ergangenen
Verordnungen bleiben von dieser Regelung unberührt.
§ 13 Lärm aus Spiel- und Sportanlagen
Sport- und Spielplätze, die weniger als 50 m von der Wohnbebauung
entfernt sind, dürfen in der Zeit von 22.00 Uhr bis 7.00 Uhr
nicht benutzt werden.
§ 14 Haus- und Gartenarbeiten
(1) Haus- und Gartenarbeiten, die die Ruhe anderer stören, dürfen
nur im ortsüblichen Umfang ausgeübt werden. Sie sind montags bis
freitags in der Zeit zwischen 20.00 Uhr und 7.00 Uhr, samstags in
der Zeit von 12.00 bis 14.00 Uhr und ab 19.00 Uhr sowie an den
Sonn- und Feiertagen ganztägig untersagt.
(2) Zu den Haus- und Gartenarbeiten im Sinne dieser Vorschrift
gehören insbesondere der Betrieb von motorbetriebenen Bodenbearbeitungsgeräten
und Schreddern sowie das Hämmern, Bohren,
Sägen und Schleifen, Holzspalten, Ausklopfen von Teppichen, Matratzen
und ähnlichem.
Die Vorschriften nach dem Bundesimmissionsschutzgesetz, insbesondere
die Verordnung über Rasenmäherlärm sowie des Sonnund
Feiertagsgesetzes bleiben unberührt.
§ 15 Lärm durch Tiere
Tiere, insbesondere Hunde, sind so zu halten, dass niemand durch
anhaltende tierische Laute mehr als nach den Umständen unvermeidlich
gestört wird.
§ 16 Benutzung von Wertstoffcontainern
(1) Das Einwerfen von Wertstoffen, insbesondere Glas, in die dafür
vorgesehenen Behälter ist montags bis freitags in der Zeit zwischen
20.00 Uhr und 7.00 Uhr, samstags in der Zeit von 12.00 bis 14.00
Uhr und ab 19.00 Uhr sowie an den Sonn- und Feiertagen ganztägig
nicht gestattet.
(2) Es ist untersagt, Abfälle, Wertstoffe oder andere Gegenstände
auf oder neben dem Container abzustellen oder zu lagern.
Die abfallrechtlichen Regelungen und die Bestimmungen des Sonnund
Feiertagsgesetzes bleiben davon unberührt.
§ 17 Besonderer Lärmschutz
In der Nähe von Friedhöfen, Parkanlagen und Rehabilitationseinrichtungen
sowie Alten- und Pflegeheimen sind laute Spiele und
anderer vermeidbarer Lärm nicht gestattet. Baurechtliche und immissionsschutzrechtliche
Regelungen bleiben davon unberührt.
Abschnitt 4 - Schutz der Grün- und Erholungsanlagen
§ 18
(1) Es ist untersagt, die Strandbereiche von Badeseen und sonstigen
Gewässern mit Kraftfahrzeugen zu befahren oder diese dort
abzustellen. Für Kraftfahrzeuge, die für die betriebliche und ver- und
entsorgungsmäßige Betreibung, wie für die Pflege des Badestrandes,
Rasenmähen, Leeren der Papierkörbe, Anlieferung, Imbissstände
u.ä. benötigt werden sowie für Kontrollfahrzeuge gilt
diese Untersagung nicht.
(2) In den Grün- und Erholungsanlagen ist es untersagt:
1. Beete, Anpflanzungen, Rasenflächen und sonstige Anlagenflächen
außerhalb der Wege und Plätze und der besonders freigegebenen
Flächen zu betreten und zu befahren;
2. zu nächtigen;
3. Wegsperren zu beseitigen oder zu verändern oder Einfriedungen
und Sperren zu überklettern;
4. Feuer zu machen;
5. außerhalb der Kinderspielplätze und der entsprechend gekennzeichneten
Flächen zu spielen, wenn dadurch andere erheblich
gestört werden;
6. Bänke, Hinweisschilder, Bäume, Denkmäler, Einfriedungen und
andere Einrichtungen ohne Genehmigung zu beschriften, zu bekleben,
zu beschmutzen oder zu entfernen;
7. Wege, Rasenflächen, Anpflanzungen und sonstige Anlagenteile
zu verändern, aufzugraben oder zu entfernen;
8. Hunde frei umherlaufen zu lassen bzw. diese auf Kinderspielplätze
und auf Liegewiesen mitzunehmen;
9. Schieß-, Wurf- und Schleudergeräte zu benutzen sowie außerhalb
der dafür gekennzeichneten Stellen zu reiten, zu baden oder
Boot zu fahren;
10.Parkwege und Kinderspielplätze mit Kraftfahrzeugen, Mopeds
oder Mofas zu befahren oder diese dort abzustellen, dies gilt
nicht für Krankenfahrstühle, Kinderwagen sowie Kinderfahrzeuge.
Das Befahren von Parkwegen mit Fahrrädern,
Rollerskates oder Skateboards hat zu unterbleiben, wenn
dadurch andere gefährdet oder erheblich belästigt werden.
(3) Die auf Kinderspielplätzen aufgestellten Turn- und Spielgeräte
dürfen nur von Kindern bis zu 14 Jahren gemäß den im § 16 festgelegten
Zeiten benutzt werden.
Abschnitt 5 - Anbringen von Hausnummern
§ 19 Hausnummern
(1) Die Hauseigentümer haben ihre Gebäude spätestens an dem
Tag, an dem sie bezogen werden, mit der von der Gemeinde festgesetzten
Hausnummer in arabischen Ziffern zu versehen.
(2) Die Hausnummer muss von der Straße aus, in der sie einnummeriert
ist, gut lesbar sein. Unleserliche Hausnummernschilder sind
unverzüglich zu erneuern. Die Hausnummern sind in einer Höhe von
nicht mehr als 3 m an der der Straße zugewandten Seite des Gebäudes
an der dem Grundstückszugang nächstgelegenen Gebäudeecke
anzubringen. Bei Grundstücken in denen das Gebäude von der
Straße zurückliegt, kann die Hausnummer am Grundstückszugang
angebracht werden.
(3) Die Ortspolizeibehörde kann im Einzelfall etwas anderes bestimmen,
soweit dies im Interesse der öffentlichen Sicherheit und Ordnung
geboten ist.
Abschnitt 6- Schlussbestimmungen
§ 20 Zulassung von Ausnahmen
Entsteht für den Betroffenen eine unzumutbare Härte, so kann die
Ortspolizeibehörde Ausnahmen von den Vorschriften dieser Polizeiverordnung
zulassen, sofern keine öffentlichen Interessen entgegenstehen.
§ 21 Ordnungswidrigkeiten
(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 17 Abs. 1 Sächsisches
Polizeigesetz handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig:
1. entgegen § 3 Abs. 1 Grundstückseinfriedungen in einem Zustand
belässt, so dass dadurch andere behindert oder gefährdet werden,
wenn sie die Straßen, Wege und Anlagen bestimmungsgemäß
nutzen,
2. frisch gestrichene Gegenstände entgegen § 3 Abs. 2 nicht entsprechend
kennzeichnet,
3. entgegen § 5 Abs. 1 aufgrund seiner Tierhaltung Personen, Tiere
oder Sachen gefährdet bzw. schädigt,
4. entgegen § 5 Abs. 2 seiner Anzeigepflicht gegenüber der
Ortspolizeibehörde bzgl. des Haltens gefährlicher Tiere nicht
nachkommt,
6. entgegen § 5 Abs. 3 Hunde frei umherlaufen lässt bzw. in großen
Menschenansammlungen bissige Hunde nicht anleint und
einen Maulkorb anlegt,
7. entgegen § 5 Abs. 4 Haustiere in Strand- und Badebereichen der
Naturbäder sowie sonstiger See und Gewässer mitnimmt,
8. als Hundehalter oder -führer entgegen § 6 Abs. 1 den im öffentlichen
Verkehrsbereich abgelegten Hundekot nicht entfernt bzw.
ordnungsgemäß entsorgt,
9. als Tierhalter entgegen § 6 Abs. 2 den im öffentlichen Verkehrsbereich
befindlichen Tierkot nicht beseitigt,
10. entgegen § 7 Tauben im öffentlichen Verkehrsbereich sowie in
Grün- und Erholungsanlagen füttert,
11. entgegen § 8 Abs.1 Plakate, Beschriftungen oder Bemalungen
anbringt und dafür auch keine Ausnahmegenehmigung nach § 8
Absatz 2 besitzt,
12. entgegen § 9 Abs. 1 außerhalb baurechtlich genehmigter Campingplätze
auf den im § 2 genannten Flächen zeltet und keine
Genehmigung der Ortspolizeibehörde vorweisen kann,
13. entgegen § 10 Abs. 1 Anlagen, die der Ver- und Entsorgung, der
Straßenentwässerung oder dem Brandschutz dienen, verdeckt
oder in deren Gebrauchsfähigkeit beeinträchtigt, Haus-, Küchenoder
Gewerbemüll in stadteigenen Abfallbehältern oder Papierkörben
sowie auf Straßen, Wegen und Anlagen ablegt, Abfalloder
Wertstoffcontainer durchsucht und Waren aller Art mehr
als 2 Tage vor dem Entsorgungstermin im öffentlichen Verkehrsbereich
ablegt,
14. entgegen § 11 Abs. 1 Rundfunk- und Fernsehgeräte, Tonwiedergabegeräte,
Lautsprecher o. dgl. so benutzt, dass andere unzumutbar
belästigt werden,
15. entgegen § 11 Abs.2 vorgenannte Geräte ohne Rücksicht auf
andere während der Nachtzeit (22.00 Uhr bis 7.00 Uhr) unzumutbar
laut betreibt,
16. entgegen § 12 unzumutbaren Lärm aus Veranstaltungsstätten
und Versammlungsräumen in wohnbebauten Gebieten nach außen
dringen lässt,
17. entgegen § 13 Sport- und Spielstätten in der Zeit zwischen
22.00 Uhr und 7.00 Uhr nutzt,
18. außerhalb der zulässigen Zeiten gem. § 14 Abs.1 Haus- und
Gartenarbeiten, die die Ruhe anderer stören, ausführt,
19. entgegen § 15 Tiere so hält, dass andere vermeidbar belästigt
werden,
20. entgegen § 16 Abs. 1 insbesondere Glascontainer außerhalb der
gestatteten Zeiten mit Wertstoffen befüllt,
21. entgegen § 16 Abs. 2 Abfälle oder Wertstoffe auf oder neben
dem Container abstellt,
22. entgegen § 17 in der Nähe von Friedhöfen, Parkanlagen, Rehabilitationseinrichtungen
sowie Alten- und Pflegeheimen Lärm
verursacht,
23. entgegen § 18 Abs. 1 die Strandbereiche von Badeseen und sonstigen
Gewässern mit Kraftfahrzeugen befährt oder diese dort
abstellt,
24. in Grün- und Erholungsanlagen entgegen § 18 Abs. 2 Beete, Anpflanzungen
und dergleichen betritt oder befährt, dort nächtigt,
Wegsperren beseitigt oder verändert, Einfriedungen oder Sperren
überklettert, Feuer macht, außerhalb der gekennzeichneten
Spielflächen spielt und dadurch andere erheblich belästigt, Wege,
Rasenflächen und Anlagen verändert oder aufgräbt, Hunde
auf Liegewiesen mitnimmt, Schieß-, Wurf- oder Schleudergeräte
benutzt, an nicht dafür gekennzeichneten Stellen reitet, badet
oder Boot fährt, sowie in Grünanlagen Skateboard oder Rollerskates
fährt, wenn dadurch andere gefährdet oder erheblich belästigt
werden,
25. entgegen den im § 18 Abs. 3 festgelegten Alters- und Nutzungszeitfestsetzungen
öffentliche Spielplätze nutzt,
26. entgegen § 19 Abs. 1 sein Gebäude nicht mit der ihm von der
Stadt zugewiesenen Hausnummer versieht,
27. die Hausnummer entgegen § 19 Abs. 2 falsch anbringt.
(2) Ordnungswidrigkeiten nach § 17 Abs. 1 Sächsisches Polizeigesetz
können nach § 17 Abs. 2 Sächsisches Polizeigesetz i. V. m.
§ 17 Abs. 1 und 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten mit
einer Geldbuße von mindestens 5,00 Euro und höchstens 1000,00
Euro geahndet werden.
§ 22 Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung
in Kraft.
Gleichzeitig treten die Stadtordnung der Stadt Brandis vom 18. 06.
98, Beschluss-Nr.: 1066-06/06/98 und die Polizeiverordnung der
Gemeinde Beucha vom 03. 05. 93 Beschluss-Nr.: 33/93 außer Kraft.
Brandis, den 21. 03. 2002
Veröffentl. im Stadtboten April 2002
Dietze
Bürgermeister

Seite 10 BRANDISER STADTBOTE 9/2010 9/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 11
Aktuelles von der Ortsfeuerwehr
Brandis
Im Monat August hatten wir drei kleinere Einsätze zu bewältigen.
In der Waldstraße war am 2. August eine Wohnungstür
zu öffnen. Zwei Tage später ging es dann für unsere Drehleiter
in den Macherner Ahornweg zum Abtragen eines
Baumes, der in die Telefonleitung gefallen war. Um 2.38 Uhr
wurden wir am 15. August durch unsere Alarmempfänger
"geweckt". In Waldsteinberg stieg aus dem Motorraum eines
Pkw Qualm. Nach Lokalisierung der Ursache löschten wir
die Auspuffdämmung ab.
Am Samstag, dem 11. September findet auf dem
Brandiser Schützenplatz der 20. Sachsenpokal der Stadt
Brandis im Feuerwehrsport gleichzeitig mit dem
Abschlusswettkampf des Deutschlandcups 2010 statt.
Alle Interessierten sind dazu ab 11.00 Uhr auf den
Schützenplatz in Brandis recht herzlich eingeladen. Die
Versorgung ist den ganzen Tag gewährleistet. Nach der
Siegerehrung findet abends im Feuerwehrgerätehaus ein
öffentlicher Feuerwehrball statt.
Warnung vor Wäscheschäden
Wegen Wasserentnahme für den 20. Sachsenpokal kann es
am 11. September 2010 zu Verfärbungen des Trinkwassers
kommen. Vor Wäscheschäden wird gewarnt.
Aktuelles von der Ortsfeuerwehr
Beucha
Florianscup in Beucha
Am Samstag, den 21. Juli 2010, trafen sich die Jugendfeuerwehren
aus dem Brandiser Stadtgebiet zu einem kleinen
gemeinsamen Wettkampf, der die alljährliche Trainingssaison
für den Jugendfeuerwehrsport abschließen sollte. Zu diesem
Termin war eigentlich der Kreisausscheid des ehemaligen
Muldentalkreises angesetzt. Dieser musste leider mangels
Anmeldungen von anderen Jugendfeuerwehren abgesagt
werden. Aber das viele Training sollte doch nicht umsonst
gewesen sein für unseren Nachwuchs!? Aus diesem
Grund entschieden sich die Jugendleitungen, ihren Kindern
das Wettkampferlebnis dennoch zu ermöglichen.
Die Jugendfeuerwehren aus Brandis, Beucha und Polenz trafen
sich um 9 Uhr, um gemeinsam einen aufregenden Tag
mit viel Sport und Spaß zu verbringen. Nach einer kurzen
Eröffnung der Wettkämpfe durch den Wehrleiter der FF
Beucha, Kamerad Roland Drescher, fiel der Startschuss zum
ersten Lauf der Altersklasse 10 bis 13 Jahre. In dieser Disziplin
trat pro Jugendfeuerwehr je eine Mannschaft an, um ihre
Fertigkeiten zu vergleichen. Danach folgte der erste Lauf der
Altersklasse 14 bis 17 Jahre, in der die JFW Beucha und die
JFW Polenz je eine Mannschaft stellte. Insgesamt gab es für
jede Altersklasse drei Durchgänge und alle Mannschaften
erzielten sehr gute Ergebnisse. Bei den "Kleinen" holte sich
die Jugendfeuerwehr Brandis den ersten Platz und somit den
Pokal und bei den "Großen" gelang der Jugendfeuerwehr
Beucha der Sieg.
Nach Abschluss des Florianscups kehrten die drei Jugendfeuerwehren
in das Beuchaer Gerätehaus ein, um gemeinsam
eine Roster zu essen, miteinander Fußball zu spielen und natürlich
auf die noch ausstehende Siegerehrung zu warten, bei
der jedes Kind zur Freude aller noch eine Medaille erhielt.
Aktuelles von der Ortsfeuerwehr
Polenz
Der August verlief sehr ruhig für die Polenzer Kameraden
und Kameradinnen. Wir wurden in dem vergangenen Monat
nicht alarmiert und konnten uns allein der Aus- und Weiterbildung
widmen. Bei zwei Diensten vertieften die Feuerwehrmänner
und -frauen ihre Kenntnisse; einerseits zum
Thema Fahrzeug- und Gerätekunde und andererseits zum
Thema Waldbrandbekämpfung. Durch den sehr trockenen
Juli richteten wir unser Augenmerk besonders auf diesen
Sachverhalt. Zunächst galt es am Waldbad Brandis eine
Wassergasse aufzubauen, welche dazu dienen soll, einen
ausgebrochenen Wald- und Wiesenbrand von mehreren
Seiten einzudämmen und entgegen der Windrichtung an der
weiteren Ausdehnung zu hindern. Daraufhin erhielten alle
Kameraden und Kameradinnen taktische Hinweise für die
Brandbekämpfung im Wald und konnten außerdem die
Löschwasserentnahme am offenen Gewässer proben.
Dienstplan Feuerwehren
Ortsfeuerwehr Brandis
10.09. Vorbereitung Sachsenpokal
11.09. 11.00 20. Sachsenpokal
17.09. Grundlagen Brandbekämpfung
22.09. 19.00 Technischer Dienst
24.09. Dienstversammlung
29.09. Dienstsport
01.10. Ausleuchten der Einsatzstelle
06.10. Dienstsport
08.10. Gerätekunde
09.10. Ganztagesausbildung
13.10. Dienstsport
15.10. Leinenverbindungen
Dienstbeginn 20.00 Uhr im Feuerwehrhaus Brandis.
Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen.
Ansprechpartner Feuerwehr bei der Stadtverwaltung:
Herr Große (✆ 65521)
Ansprechpartner Feuerwehr - Wehrleitung
Stadtwehrleiter: Marcel Laux (✆ 0172 7957131)
Ortswehrleiter: Thomas Eckert (✆ 0177 2506927)
Im Internet: www.FF-Brandis.de
Anzeigen
Feriensommer im Hort
Abwechslungsreiche Ferientage erlebten die Kinder des
Hortes der Brandiser Grundschule in den diesjährigen Sommerferien.
Für tolle Eindrücke, Spaß und vielfältige Anregungen
bot das Ferienprogramm genügend Gelegenheiten.
So besuchte man den Wildpark Connewitz und im Naunhofer
Waldbad gab es Badespaß pur bei sommerlichen
Hitzegraden. Ihre erste Bekanntschaft mit einem Pferderücken
konnten die Hortkinder in der Kleinsteinberger
Little Stone Hill-Ranch machen. Interessant wurde es bei
der Besichtigung des Wurzener Krankenhauses oder beim
Kennenlernen der Grundlagen der 1. Hilfe, wofür es auch
einen " Mini - Erste Hilfe –Paß" gab. Nach Herzenslust
Klettern und Toben war im Kinderland Taucha angesagt.
Wissenswertes über das Leben der Indianer vermittelten die
Mitarbeiter der Ökostation Borna.
Einfallsreichtum war beim Basteln, in der Holzwerkstatt
und bei der Zubereitung leckerer Speisen gefragt. Ein großes
Dankeschön gilt den Kameraden der Feuerwehr Brandis,
durch deren Engagement die Kinder die moderne
Technik im Feuerwehrhaus besichtigen konnten.
Einige Mutige durften sogar mit der Drehleiter hoch hinaus.
Den Ferienabschluß bildete eine zünftige Alienparty. Voller
neuer Eindrücke und gut erholt konnten die Kinder dann am
9. August ins neue Schuljahr starten.
Herbstferien-Abenteuer für Kinder von 7 – 13 J.
03.10. – 09.10.
10.10. – 16.10.
Programm: Abenteuer-Rallye, Ausflug in ein Erlebnisbad,
Spiel Sport und Spaß, Inline skaten u.v.m.
Herbst-Special für Jugendliche von 12 – 16 J.
03.10. – 09.10.2010
mit Ausflug nach Belantis, Nachtexpedition und
Wunschsportprogramm u.v.m.
✎
S c h u l a n m e l d u n g
Die Anmeldung der Schulanfänger des Schuljahres 2011/-
2012 für die Grundschule Brandis findet am
Dienstag, 28. September 2010 von 15 bis 18 Uhr
sowie am
Mittwoch, 29. September 2010 von 8 bis 12 Uhr
im Sekretariat der Grundschule Brandis statt.
Zum Einzugsbereich der Grundschule Brandis gehören
Brandis, Polenz und Waldsteinberg.
Die Anmeldung der Schulanfänger des Schuljahres 2011/
2012 für die Grundschule Beucha findet am
Dienstag, 28. September 2010 von 7 bis 18 Uhr
im Sekretariat der Grundschule Beucha statt.
Zum Einzugsbereich der Grundschule Beucha gehören Beucha,
Waldsteinberg und Wolfshain.
Schulpflichtig werden alle Kinder, die bis zum 30. Juni des
laufenden Kalenderjahres das sechste Lebensjahr vollendet
haben (geboren in der Zeit vom 01.07.2004 bis 30.06.2005).
Es können auch Kinder, die bis zum 30. September des laufenden
Kalenderjahres das sechste Lebensjahr vollendet
haben, von den Eltern in der Schule angemeldet werden,
wenn es die Eltern wünschen.
Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind, können auf
Antrag der Eltern zum Anfang des Schuljahres in die
Grundschule aufgenommen werden, wenn sie den für den
Schulbesuch erforderlichen geistigen und körperlichen Entwicklungsstand
besitzen.
Bei der Anmeldung sind die Geburtsurkunde des Kindes
oder das Familienstammbuch und der Personalausweis
des Erziehungsberechtigten vorzulegen. Die Anwesenheit
des Kindes ist nicht erforderlich.
Gleichzeitig erfolgt die Anmeldung für den Hort.
Stabler
Schulleiterin GS Brandis
Anzeigen
Paul
Schulleiter der GS Beucha
Musikschule Mund
Ausbildung in allen Fächern
Anmeldung jeder Zeit möglich
Brandis · Bahnhofstr. 1 · Tel. 03 42 92 / 7 66 17
Informationen und Anmeldung:
www.gruene-schule-grenzenlos.de
oder 037320 80 17 0
Winterferien-Abenteuer für Kinder von 7-13 J.
13.02. – 19.02.
20.02. – 26.02.2011
Programm: Winter-Rallye, Motorschlittenfahrt, Fackelwanderung
u.v.m.
Winterferien-Special für Jugendliche von 12 bis 16 J.
13.02. – 19.02.2011
Eiskalter Ferienspaß mit Winter-Rallye, Ski- und Rodelparty,
Besuch einer Eissporthalle u.v.m.

Seite 12 BRANDISER STADTBOTE 9/2010 9/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 13
9. Brandiser
Am 21. August 2010 wurde der sonnige Morgen in Brandis
vom Knattern historischer Fahrzeuge erschüttert. Der
Brandiser Markt erwachte aus seinem Dornröschenschlaf,
als er sich mit den unterschiedlichsten Gefährten füllte. 61
Fahrzeuge hatten sich schon im Vorfeld angemeldet und 31
Fahrzeuge kamen noch dazu. Viele fleißige Helfer hatten in
wochenlanger Arbeit das 9. Oldtimertreffen der Stadt Brandis
vorbereitet. Besonderer Dank gilt den Brandiser Oldtimerfreunden,
dem Bulldoghof Remler, dem Motorradverein
"The Rocks", dem Regional Verein Brandis, dem
Bauhof der Stadt und der Wild East Ranch, die alle wieder
großen Einsatz zeigten.
88 Fahrzeuge wurden dann am Vormittag auf eine Wertungsfahrt
durch das Muldental geschickt, in deren Verlauf
einige geistige und auch fahrerische Aufgaben zu bewältigen
waren. Die besten Fahrer wurden am Nachmittag mit
Medaillen geehrt. Anschließend gab es die Vorstellung der
Fahrzeuge mit den für Brandis bekannten Highlights.
"Sagt mal, wo kommt ihr denn her?"…
Aus dem Kindergarten
Regenbogen
kamen Vater
Abraham und seine
Schlümpfe in
einem tollen Jeep
angefahren und
erfreuten auf der
Bühne die Zuschauer
des Oldtimertreffens
in
Brandis.
Unser Kindergarten
feiert in diesem
Jahr seinen 10. Geburtstag! Zurzeit laufen die Vorbereitungen
bei uns auf Hochtouren. Gemeinsam mit Eltern
und Großeltern unserer Kinder wollen wir am 19. Oktober
ein großes Geburtstagsfest feiern.
Anzeigen
Bürgerinitiative Radweg Polenz- Brandis
informiert
Im Juli wurden ca. 2000 Unterschriften an das Sächsische
Staatsministerium für Wirtschaft und Verkehr übergeben.
Leider war die Antwort darauf ablehnend, weil der Bau
eines straßenbegleitenden Radweges unter den Rahmenbedingungen
"verkehrslich und wirtschaftlich nicht sinnvoll"
sei.
Die Bürgerinitiative sieht das anders. Die Unterschriftensammlung
wird fortgesetzt, zum Dorffest Polenz am 18.09.,
sollen weiter Unterschriften gesammelt werden.
An den Ortseingängen wurden Schilder mit der Forderung
nach dem Bau des Radweges aufgestellt. Geplant ist auch
eine Radwegdemonstration auf der Straße nach Brandis.
Die Mitglieder der Bürgerinitiative arbeiten ehrenamtlich.
Wir bitten alle Bürger, sich in der Bürgerinitiative zu engagieren.
Gleichzeitig bedanken wir uns bei Herrn Jan Giesa, den
Bürgern, Vereinen, Ortschaftsräten und der Stadtverwaltung
Brandis für die bisherige Unterstützung für den Bau eines
Radweges.
Spenden, Vorschläge, Ideen und Hilfe: Herrn Andreas
Böhme, Tel. 034292/68904 oder Frau Gerlinde Lipfert
Tel. 034292/73220
In der Passage
am Groschenmarkt / Engel Apotheke
Die Winterkataloge 2010/2011 sind eingetroffen!
JETZT buchen und noch bis Ende September die
Super-Frühbucher-Rabatte von bis zu 20% sichern…!
Flohmarkt in der Brandiser Töpfergasse
Der Geheimtipp für Sammler, für Ersatzteilsucher, Anhänger
der DDR-Nostalgie …
Jeder kann überflüssige Dinge vom Boden bis zum Keller
kostenlos loswerden. Wer etwas Nützliches gefunden hat,
erhält es gegen eine angemessene Spende.
Mit dem Erlös werden humanitäre Projekte im In- und
Ausland finanziert. Soziale Einrichtungen und Museen werden
mit Sachspenden unterstützt. Zur Zeit wird Hilfe für
Menschen in Überschwemmungsgebieten geleistet.
Von hier startet die "Aktion Kinder helfen Kindern", die
Weihnachtspäckchen - Aktion der örtlichen Schulen und
Kindereinrichtungen
Am Mittwoch ist auch Annahmetag für alle Dinge des täglichen
Bedarfs, Haushaltgegenstände, Wäsche, Bekleidung,
Wolle und Kinderspielzeug usw. außer Möbel.
Geöffnet ist jeden Mittwoch von 9-12 Uhr und am
1. Mittwoch des Monats ganztägig.
Helfen Sie mit.
Christiane Meier
Anzeigen
Am 25.09.2010 – großer privater Flohmarkt
in Brandis, Bahnhofstr. 1, von 10 – 16 Uhr
Lernprobleme? Prüfungsangst?
Dieses Jahr waren aus Film und
Fernsehen bekannte Figuren zu
Gast. So begrüßten Pan Tau, Arthur
der Engel, die Olsenbande, der Sandmann, Pippi
Langstrumpf, und die Schlümpfe mit Vater Abraham die
Brandiser Gäste. Ein Blumenmädchen überreichte zusammen
mit Pan Tau, den Oldtimerfreunden, die sich zur
Vorstellung der Fahrzeuge in eine lange Schlange einreihten,
Getränke, Obst und kleine Blumensträußchen. Allen
Teilnehmern der "Highlights" sei hiermit nochmals ein großes
Dankeschön ausgesprochen. Vielen Dank auch an die
Versorger, die bei sehr warmen Temperaturen für das leibliche
Wohl der Gäste sorgten.
Bereits jetzt beginnen in bewährter Teamarbeit die Vorbereitungen
des 10. Oldtimertreffens am 27. und 28. August
2011. Der Sonnabend steht unter dem Motto "The Best
Off", der Sonntag wird dann ganz und gar dem 1 PS gewidmet.
Er steht im Zeichen der Pferde und Kutschen. Die
Organisatoren wünschen sich auch im nächsten Jahr viele
Teilnehmer und Gäste.
NEU: schon ab 50 €
pro Monat möglich!
• Förderung und Nachhilfe
von Grundschule bis Abitur
• Hilfe in allen Fächern durch
Fachlehrer
• Förderung für Schüler in
Berufsausbildung
• intensive Arbeit in kleinen
Gruppen (3- 4 Schüler)
schnell · erfolgreich · individuell
Wurzen, Bürgerm.-Schmidt-Platz 5,
(gegenüber der Post) 04808 Wurzen,
Mo-Fr 14 -18 Uhr,
Tel.+Fax (0 34 25) 92 44 80
Brandis, Am Markt 13, 04821 Brandis
Mo-Fr 14-18 Uhr,Tel.+Fax (034292) 5 3325
1993 – 1. FEBRUAR – 2010
17 Jahre
erfolgreiches
Lernen
Anzeigen

Seite 14 BRANDISER STADTBOTE 9/2010
9/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 15
Tag der offenen Stalltür am
26. September
Komm zum Reiterhof Gutshof Leipzig-Wolfshain
Im Rahmen der bundesweiten Aktion der FN "Komm zum
Pferd" präsentiert sich der PSV Wolfshainer Reit- und
Fahrverein e. V. auf dem Reiterhof Gutshof Leipzig-Wolfshain,
am Sonntag, den 26.09.2010, mit seinen aktiven
Angeboten rund ums Pferd.
Von 11.00-16.00 Uhr stehen verschiedene Vorführungen auf
dem Programm. Besucher können sich auf besondere
Angebote freuen, wie z.B. eine Quadrille des Landesbesten
Teams von Sachsen, Einblicke in den Reitunterricht im
Dressur- und Springreiten, Westernreiten, Bodenarbeit und
auf besondere Mitmach-Aktionen wie z.B. beim Voltigieren
und bei den Mounted Games (Reiterspiele), wo Besucher
sich selbst mal auf den Pferderücken
setzen dürfen, um Übungen
am Pferd auszuprobieren.
Mehr Informationen zum Rahmenangebot
unter www.ekine.de
botsheft (bei Sparkassen, Gärtnerei Staudt, Buchhandlung
Gäbel, in Schulen und Arztpraxen) oder im Internet unter
www.vhs-muldental.de .
Anmeldungen bitte schriftlich an:
G. Schor, Brandiser Str. 1, 04824 Beucha,
Tel:034292/72703 (abends)
Herzliche Einladung zum
Chor- und Orgelkonzert
am Sonntag, 19.09.2010 um 17 Uhr,
in die Brandiser Kirche
Es musiziert der "Kammerchor
Machern" unter Leitung von
Kantor Friedhelm Bretschneider
und an der Orgel Kantor Johannes
Gerdes Leipzig.
Der Eintritt ist frei. Um Spenden zur Deckung der Kosten wird gebeten.
AUFGEPASST! – GESUCHT! – WANTED!
WER? EHEMALIGE TENSINGER AUS
BRANDIS UND UMGEBUNG AUS DEN JAHREN 1989 – 2010
WAS? VORBEREITUNG EINES TENSING-KON-
ZERTES MIT DEN GRÖSSTEN HITS VON TENSING
BRANDIS ZUM 20JÄHRIGEN GEBURTSTAG DES CVJM
BRANDIS
WANN? PROBENTAG AM SONNABEND, DEN 30.
OKTOBER 2010 VON 09 – 19 UHR
KONZERT AM SONNTAG, DEN 19. DEZEMBER
2010 IM JUGENDZENTRUM
INFOS? ANMELDUNGEN, RÜCKFRAGEN ODER WEITE-
RE INFOS UNTER: TOBIAS-SCHMIDT@GMX.NET
Anzeigen
VHS Angebote im
September
Wir laden Sie zu unseren aktuellen
Angeboten im September
ein.
Eine ganz besondere Attraktion
wird Ihnen mit dem "orientalischen
Tanz" offeriert. Von einem
echten Profi können Sie ab
22.09.2010 17.00 Uhr in 15
Doppelstunden in der Physiotherapie
Fröhlich, Beucha diese
Tanzkünste erlernen und haben
dabei auch sicher viel Spaß und
Unterhaltung.
Ein Computerkurs "Word und
Excel für den Hausgebrauch"
beginnt am 20.09. um 17.00 Uhr
in der MS Brandis.
Weiterhin starten im September:
Englisch Grundkurs, ab 8.9.10,
mittwochs 18.30 bis 20 Uhr in
der MS Brandis
Spanisch für Einsteiger, ab
15.910, mittwochs 18.30 bis 20
Uhr in der MS Brandis
Am 20.9.10 können Sie von
18.00 bis 20.00 Uhr in der Ms
Brandis Wollbilder gestalten.
In den Herbstferien findet vom
4. bis 8.10.10 wieder ein Intensivkurs
Analysis statt.
Die vollständigen Kursangebote
finden Sie in unserem Ange-
Für Teamspieler
und Sportfreunde: beschriftete T-Shirts mit Aufdruck
auf Brust und Rücken in einfarbiger Schrift,
Mannschaftsrabatt ab 5 Stück
in schwerer Premium- Qualität, Baumwolle 205g/qm, verschiedene
Farben, Damen-, Herren- und Kindergrößen
konzeptfreiraum@t-online.de
04824 Beucha
Brandiser Straße 4
11,50 Euro pro Shirt
Tel. 03 42 92 / 63 38 29
Fax 03 42 92 / 63 40 50
V ERANSTALTUNGSKALENDER
SEPTEMBER - OKTOBER
11.09.10 18.00 Uhr Beucha, Clubhaus am See, Naunhofer Str. 4 MFG The Rock Beucha e. V. – Tag der offenen Tür
11.09.10 Brandis, Schützenplatz Freiwillige Feuerwehr Brandis – 20. Sachsenpokal der Feuerwehren
und 4. Lauf im Deutschlandpokal
14.09.10 14.00 Uhr Beucha, Hotel Seerose VS OG Beucha – "Weinfest" bei Kaffee und Kuchen und einem Gläschen Wein
mit Musik und Tanz vom Alleinunterhalter Herrn Hauptmann aus Leipzig
15.09.10 Polenz, An der Rodelbahn 6 VS - Ortsgruppe Polenz – Grillnachmittag
15.09.10 15.00 Uhr Brandis, Bergstraße Altenpflegeheim – Internetcafe für Senioren
17.09. bis 19.09.10 Polenz Heimat- und Kulturverein Polenz e.V. und Schützengesellschaft Brandis e.V. – Heimat- und Schützenfest
18.09.10 10.00 Uhr Brandis, Bergstraße Altenpflegeheim – Gottesdient
21.09.10 Brandis VS OG Brandis – Fahrt nach Bad Schlema (Abfahrt von allen Haltestellen)
22.09.10 Brandis, CVJM Jugendhaus, Zeititzter Weg 16 VS OG Brandis – Kammerchor Leipzig
22.09.10 15.00 Uhr Brandis, Bergstraße Altenpflegeheim – Internetcafe für Senioren
23.09.10 14.30 Uhr Brandis, Bergstraße Altenpflegeheim – Kaffeekonzert "Melodien zum Träumen und Erinnern" mit Claus Mann
24.09.10 14.30 Uhr Brandis, Bergstraße Altenpflegeheim – Herbstfest mit Grillnachmittag begleitet durch Herrn Ledig mit dem Schifferklavier
(für Gäste: 3,50 EUR inkl. Kaffee und Kuchen)
24.09.10 10-18 Uhr Brandis, Markt italienische Marktschreier
25.09.10 11.00 Uhr Brandis, Markt und Hauptstraße Herbstmarkt mit Marktschreiern, Programm und Aktivitäten der Händler in der Hauptstraße
25.09.10 11.30 Uhr Brandis, Markt und Rathaus Festsitzung anlässlich – "20 Jahre Städte Partnerschaft Hohenhameln - Brandis"
25.09.10 16.30 Uhr Brandis, Markt und Hauptstraße Brandiser Meile e. V. – 12. Meilensteinlegung
29.09.10 15.00 Uhr Brandis, Bergstraße Altenpflegeheim – Internetcafe für Senioren
02.10.10 Waldpolenz Schützengesellschaft Brandis e.V. – Jahresabschlußschießen Wurfscheibe
03.10.10 Brandis Hotel Sonny – Oktobertfest mit den Brandiser Stadtmusikanten (Eintritt frei)
04.10. - 09.10.10 u. Little-Stone-Hill-Ranch Kinder-Reiterfreizeit – Herbstferien – alle Ferienwochen Mo.-Sa. 8.30 bis 17.00 Uhr
11.10. - 16.10.10 mit oder ohne Übernachtung, Schnuppertag und Einzeltage möglich
06.10.10 Brandis, CVJM Jugendhaus, Zeititzter Weg 16 VS OG Brandis – Herbstmodenschau mit dem Modeexpress und Disco Micha
06.10.10 15.00 Uhr Brandis, Bergstraße Altenpflegeheim – Internetcafe für Senioren
07.10.10 14.30 Uhr Brandis, Bergstraße Altenpflegeheim – Kaffeekonzert mit "Didi" – musikalischer Jahreskalender
(für Gäste: 3,50 EUR inkl. Kaffee und Kuchen)
07.10.10 18.00 Uhr Brandis, Bergstraße Altenpflegeheim – Selbsthilfegruppe "Alzheimer/Demenz – Angehörige"
07.10.10 07.40 Uhr Beucha VS OG Beucha – Fahrt nach Bad Schlema (Abfahrt von allen Haltestellen)
09.10.10 18.00 Uhr Beucha, Clubhaus am See, Naunhofer Straße 4 MFG The Rock Beucha e. V. – Tag der offenen Tür
12.10.10 14.00 Uhr Beucha, Hotel Seerose VS OG Beucha – Modenschau bei Kaffee und Kuchen; Musik: Herr Dögnitz
13.10.10 Polenz, An der Rodelbahn 6 VS - Ortsgruppe PolenzDia - Vortrag
13.10.10 15.00 Uhr Brandis, Bergstraße Altenpflegeheim – Internetcafe für Senioren
14.10.10 14.30 Uhr Brandis, Bergstraße Altenpflegeheim – Kinonachmittag (für Gäste: 1,00 EUR)
Herausgeber: Stadtverwaltung Brandis · Markt 3 · 04821 Brandis · Tel. 034292-655-0

Seite 16 BRANDISER STADTBOTE 9/2010
9/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 17
Sport
10 Jahre Tennisclub Beucha
Bei strahlend blauem Himmel konnte der Vorsitzende des
TC Beucha Herr Dietmar Preil die Gäste auf der Dreiplatzanlage
im Sportpark Lange Stücken zum Jubiläumswochenende
begrüßen. In seiner Festansprache spannte er
den Bogen von der Vereinsgründung und feierlichen Einweihung
der Tennisplätze 2000 bis in die heutige Zeit mit
nunmehr 74 Mitgliedern.
Der Sonnabend stand anschließend für die Erwachsenen
ganz im Zeichen des gelben Balls. Mit den Tennisfreunden
des Wurzener TC`s wurde ein Mixturnier durchgeführt,
wobei Spieler und Spielerinnen verschiedener Leistungsstärken
gemischt gegeneinander um den Gewinn antraten.
Interessante Paarungen, flotte Ballwechsel und manch hart
umkämpfte Punkte hielten die gute Laune aufrecht. Beim
anschließenden geselligen Beisammensein mit Buffet und
DEM WINTER
ZUM TROTZ FIT !!!
Tanzmusik feierten
die Sportler bis tief
in die Nacht.
Am Sonntag waren
für die Kinder und
Jugendlichen Kraft,
Mut und Geschicklichkeit
im Kletterpark
Beucha gefragt,
ehe nach einer mittäglichen Stärkung der Tennisschläger
geschwungen wurde. Mit viel Eifer schwitzten
die Teilnehmer bei sommerlichen Temperaturen und zeigten
ihr Können mit dem Tennisball den zahlreichen Gästen. Am
Ende erhielten alle eine Jubiläumsurkunde zur Erinnerung.
Glückliche Gesichter und viel Lob waren der beste Dank für
die Organisatoren der 10-Jahresfeier . Neben der zeit- und
arbeitsintensiven Vorbereitung durch die Vorstandsmitglieder,
seien an dieser Stelle auch die vielen fleißigen Hände
und die finanzielle Unterstützung durch Sponsoren und
Vereinsmitglieder genannt, die das Augustwochenende zu
einem Höhepunkt in der Vereingeschichte
machten.
Tennis einmal anders
Am Sonntag, den 22. August
2010., erlebten die Kinder und
Jugendlichen des TC Beucha
einen Tennistag der besonderen
Art. Der Vorstand des Tennisclub
und einige sehr engagierte
Eltern hatten für alle
jungen Mitglieder einen Ausflug
in den Kletterwald am Albrechtshainer
See organisiert.
Am Vormittag kletterten wir in
den Wipfeln der Bäume und
schwangen uns kühn durch die
Luft. Dabei bewiesen wir Ausdauer
und Teamgeist. Nach diesem
anstrengenden Vormittag
mit viel Spaß und Action gab es
im Sportrestaurant "Lange Stücken"
ein stärkendes Mittagessen
für uns. Am Nachmittag spielten
alle Teilnehmer im "Schleifchenturnier"
um viele Siege und
die begehrten Schleifchen. Die
Siegerehrung beendete den Tag
und alle Kinder erhielten kleine
Preise und ein Stück Kuchen zur
Stärkung. Hiermit möchten wir
allen Organisatoren und Helfern
danken, die uns diesen tollen
Sonntag ermöglicht haben.
Axel Pohl
lager am ersten Wochenende vom September folgt für die
Mitteldeutsche 7er- Liga der Saisonauftakt am 18.09.10 in
Brandis. Ankick ist um 13:00 Uhr auf dem umgebauten
Schützenplatz (Jahnhöhe). Das Saisonziel für die Brandiser
Männermannschaft ist eine Stabilisierung der Ergebnisse.
Besucher sind herzlich willkommen und sie können bei
Essen und Trinken Tuchfühlung mit dem Rugbysport aufnehmen.
Bereits am 12.09.10 fährt die U12- Kindermannschaft der
Mittelschule Brandis zum Turnierauftakt nach Hohen
Neuendorf (bei Berlin). Die junge Truppe hat Verstärkung
bekommen und man wird sehen, wie sich die "Neueinsteiger"
bewähren. Einfach wird es nicht, aber mit Felix
Byczkowski, Hassan Sahi, Tom Zschiesche (alle Mittelschule)
und Robert Falke (Gymnasium) stehen auch erfahrene
Spieler zur Verfügung. An erster Stelle steht noch nicht
die Platzierung sondern der "Spaßfaktor" für die Jungen und
Mädchen. Interessant wird es trotzdem, wie die Schul-AG
gegen Vereinsmannschaften bestehen kann. Mit den gewonnenen
Erfahrungen geht es bereits am 03.10.10 nach Berlin
zum nächsten Turnier.
Sportinteressierte Kinder ab 6 Jahre können
sich jeden Dienstag ab 15:45 und Freitag ab
14:30 Uhr auf dem Schützenplatz einfinden
und Rugby ausprobieren. Für Jugendliche ab
14 Jahre besteht diese Möglichkeit jeden
Mittwoch ab 18:30. Einen Versuch ist es Wert.
Infos über: www.rugby-brandis.de T. Netsch
Anzeigen
Wohnungsgenossenschaft
Wurzen eG
Georg-Schumann-Str. 25 • 04808 Wurzen
www.wg-wurzen.de
Entscheiden Sie sich jetzt für
Ihren Wohn(t)raum
Brandis, Leipziger Straße 19b
3-RWE im 1. OG – Wohnfläche: 64,40 m 2
Kaltmiete: 352,32 € zzgl. Nebenkosten
Attraktive und moderne Wohnung
in grüner Lage, mit Tageslichtbad.
Wohnen erleben:
www.wg-wurzen.de
Telefon 0 34 25 / 90 25-0 • Fax 0 34 25 / 90 25 90
E-Mail: silke.hempel@wg-wurzen.de
Anzeigen
Rugby- Zeit beginnt!
Die Sommerpause ist zu Ende
und das Ei kullert wieder in
Brandis. Nach dem Trainings-

Seite 18 BRANDISER STADTBOTE 9/2010
9/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 19
G O T T E S D I E N S T E
Evang.-Luth. Gottesdienste
in den Gemeinden Brandis-Polenz, Beucha-Albrechtshain
12.09. 08.30 Uhr Gottesdienst Albr.hain
10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst Brandis
18.09. 10.00 Uhr Gottesdienst Bergstr.
19.09. 14.00 Uhr Familiengottesdienst
zum Kirchweihfest Beucha
mit Jugendrüstzeit
17.00 Uhr Konzert Orgel- und
Chormusik
Brandis
26.09. 10.00 Uhr Erntedankgottesdienst
mit Kinderstube Brandis
14.00 Uhr Erntedankgottesdienst Albr.hain
03.10. 10.00 Uhr Erntedankgottesdienst Beucha
14.00 Uhr Erntedankgottesdienst
m. Frauenchor Polenz Polenz
Adventgemeinde Brandis
im Gemeindehaus Schmiedegasse in Brandis:
Sonnabend: 9.30 Uhr Predigtgottesdienst
Info: 034292/73215 10.30 Uhr Bibelgespräch
Donnerstag: 19.00 Uhr Selbsthilfegruppe
Info: 034292/69412
Suchtgefährdeter
Tag und Nacht dienstbereit
03 42 92 / 68 22 7
Brandis, Beuchaer Str. 39
Much More
BESTATTUNGSHAUS
Kathol. Gottesdienste
Filialkirche "St. Ludwig", 04826 Beucha
12.09. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
15.09. 14:30 Uhr Hl. Messe; anschl.
Seniorennachmittag in Naunhof
16.09. 19:30 Uhr Bibelkreis in Naunhof
18.09. 14:00 Uhr Beginn Bistumsjugendtag
in Wechselb.
19.09. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
10:00 Uhr Familiengottesdienst
mit Taufe
in Naunhof
21.09. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
22.09. 19:30 Uhr Elternabend der
Erstkommunionkinder in Grimma
23.09. 19:30 Uhr Pfarrgemeinderat in Naunhof
25.09. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
28.09. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
03.10. 08:30 Uhr Hl. Messe (Erntedankfest) in Beucha
05.10. 17:00 Uhr Rosenkranz in Beucha
17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
09.10. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
10.10. 17:00 Uhr Rosenkranzandacht in Beucha
12.10. 17:00 Uhr Rosenkranz in Beucha
17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
jeden Sonntag um 10:30 Uhr
im Saal des CVJM-Hauses, Zeititzer Weg 16, 04821 Brandis
Brandis
Jung, Irmgard zum 82. am 17.09.
Lorenz, Horst zum 72. am 17.09.
Mahr, Wilfriede zum 83. am 18.09.
Werner, Roselore zum 75. am 18.09.
Taschowsky, Werner zum 74. am 19.09.
Andersohn, Eleonore zum 83. am 20.09.
Rapp, Wolfgang zum 70. am 20.09.
Bräunig, Heinz zum 71. am 21.09.
Richter, Toni zum 91. am 22.09.
Franke, Horst zum 76. am 23.09.
Kornel, Eugen zum 85. am 24.09.
Altermann, Heinz zum 76. am 24.09.
Friebel, Agnes zum 86. am 25.09.
Künzel, Wolfgang zum 80. am 25.09.
Lehmann, Maria zum 75. am 26.09.
Kirmse, Ludwig zum 71. am 26.09.
Linke, Günter zum 70. am 26.09.
Böttcher, Erika zum 80. am 27.09.
Hebold, Linda zum 87. am 28.09.
Otto, Katharina zum 75. am 28.09.
Rübener, Rolf zum 71. am 28.09.
Grunwald, Walter zum 99. am 29.09.
Aßmus, Annelore zum 80. am 29.09.
Kuczewski, Norbert zum 70. am 29.09.
Gründel, Karin zum 71. am 30.09.
Körtge, Margarete zum 91. am 01.10.
Marmulla, Annemarie zum 89. am 01.10.
Albrecht, Luzia zum 79. am 01.10.
Radau, Ursula zum 74. am 01.10.
Heymann, Johanna zum 85. am 02.10.
Ziermaier, Erika zum 76. am 02.10.
Haaske, Anita zum 72. am 02.10.
Herder, Monika zum 71. am 02.10.
Anzeigen
Altermann, Elfriede zum 76. am 03.10.
Ottma, Brigitte zum 76. am 03.10.
Hintsch, H.-J. zum 73. am 03.10.
Kratz, Elly zum 84. am 04.10.
Tippner, Erika zum 79. am 04.10.
Sawallisch, Siegfried zum 72. am 05.10.
Geyer, Helga zum 70. am 06.10.
Thiele, Gertrud zum 89. am 07.10.
Haaske, Lona zum 88. am 09.10.
Höntzsch, Ursula zum 86. am 09.10.
Mößlang, Siegfried zum 73. am 09.10.
Böttcher, Manfred zum 82. am 10.10.
Franz, Johanna zum 88. am 11.10.
Scheibe, Günther zum 84. am 11.10.
Bettermann, Margarete zum 80. am 11.10.
Hampel, Inge zum 80. am 11.10.
Kröhnert, Liesa zum 75. am 12.10.
Müller, Manfred zum 76. am 14.10.
Baumgartner, Philipp zum 77. am 15.10.
Weigert, Waltraud zum 77. am 15.10.
Baumgartner, Frieda zum 75. am 15.10.
Höppner, Elfriede zum 71. am 15.10.
Beucha
Kröber, Rolf zum 70. am 18.09.
Weber, Ernst zum 76. am 21.09.
Langhammer, Siegfried zum 81. am 22.09.
Schochard, Joachim zum 73. am 22.09.
Dr. Harms, Jürgen zum 74. am 23.09.
Ludwig, Annemarie zum 85. am 26.09.
Hammerschmidt, H. zum 83. am 27.09.
Wartelsteiner, W. zum 78. am 27.09.
Riedel, Peter zum 71. am 30.09.
Lindemann, Erika zum 74. am 01.10.
Trültzsch, Werner zum 72. am 01.10.
Nikolai, Manfred zum 70. am 01.10.
Martin, Erich zum 87. am 02.10.
Mauersberger, Frank zum 78. am 02.10.
Fuchs, Joachim zum 70. am 02.10.
Trampeli, P.-J. zum 70. am 02.10.
Hauf, Dieter zum 73. am 03.10.
Erdmann, K.-J. zum 71. am 03.10.
Michael, Annemarie zum 70. am 03.10.
Paul, Margot zum 70. am 03.10.
Petulle, Johanna zum 77. am 04.10.
Drechsler, Ruth zum 86. am 06.10.
Kretschmer, Manfred zum 82. am 06.10.
Kubiak, Elisabeth zum 80. am 06.10.
Sobotta, Karl-Heinz zum 74. am 06.10.
Hertel, Brigitte zum 78. am 08.10.
Friedrich, Lieselotte zum 72. am 10.10.
Fiedler, Elisabeth zum 76. am 11.10.
Wanschura, Hannelore zum 76. am 13.10.
Kachold, Edith zum 74. am 14.10.
Polenz
Fischer, Manfred zum 77. am 21.09.
Schreck, Else zum 97. am 09.10.
Werchau, Rudi zum 86. am 09.10.
Waldsteinberg
Franke, Lianne zum 71. am 22.09.
Keeb, Joachim zum 70. am 24.09.
Schwenke, Manfred zum 73. am 25.09.
Dziabel, Ewald zum 73. am 29.09.
Peter, Rita zum 71. am 29.09.
Matthes, Regina zum 70. am 29.09.
Friedrich, Alfred zum 83. am 30.09.
Kynast, Kurt zum 73. am 02.10.
Brückner, M.-L. zum 70. am 10.10.
www.BestattungshausHaensel.de
Anzeigen
- Erd- und Feuerbestattungen
- See- und Naturbestattungen
- Überführungen weltweit
- Erledigung der Formalitäten
- Vermittlung von Trauerrednern
- Ausgestaltung der Trauerfeier
- Trauerdrucksachen
- Hauseinsargung
- Bestattungsvorsorge
- Sterbegeldversicherung
Der Tod ist ein Thema, über das nicht gern gesprochen wird und meist
trifft er uns völlig unerwartet.
Dann ist es hilfreich, ein Bestattungsunternehmen in der Nähe zu wissen,
das die Hinterbliebenen vertrauensvoll berät und unterstützt.
Diese Aufgabe übernimmt beim Bestattungshaus Hänsel unsere Mitarbeiterin
Frau Machwitz.
Herausgeber: Stadtverwaltung Brandis
Redaktionsschluss – Oktober 07.10.2010
Anzeigenannahme – Oktober 07.10.2010
Verlag, Anzeigenannahme und Herstellung:
Grafischer Service Drasdo, Erlenring 11, 04821Brandis
Tel.: (03 4292) 188002 Email: info@drasdo.de
Fax: (03 4292) 188003 www.brandiser-stadtbote.de
Email: Redaktionelle Beiträge an stadtbote@stadt-brandis.de
Anzeigen: BRANDISER STADTBOTE
Format:
A4 (ganzseitig) 280,00 €
Rabatte:
bei 12maliger Anzeige
A5 (halbseitig) 153,00 € im Jahr: 20 %
13 x 8,5 cm 81,80 € bei 6maliger Anzeige
6,5 x 8,5 cm 43,45 € im Jahr: 10 %
3,2 x 8,5 cm 23,00 €
Kleinanzeigen 15,30 € alle zzgl. 19 % MWSt.
Anzeigen an Anzeigen@brandiser-stadtbote.de

20
1.10. 1.10.
1990 2010
Uhren-Schmuck Möbius
Brandis · Hauptstaße ☎ (03 42 92 ) 7 33 35
Betriebsjubiläum
Feiern Sie mit uns am
1. + 2. Oktober 2010
20% auf Ihren Einkauf ab 20,– €
Jetzt vorsorgen:
für finanzielle Sicherheit
im Pflegefall
Rufen Sie uns an!
Musik für Ihre Feier mobile Disco 0163 -76 86 200
Lotto-Bestellcenter
Torsten Zehrfeld
Hauptstr. 9, 04821 Brandis · Tel.: 03 42 92 / 72498
Lotto, Geschenkartikel,
Schreibwaren,
Spielwaren,
russ. Ware
versandkostenfreie Bestellannahme
für: Baur, Otto, Neckermann, Bader,
Klingel, Wenz, Schwab, bon prix,
Weltbild, Madeline
· Grünanlagengestaltung, -Pflege
· Verjüngungsschnitt Großgehölze
· Baumfällungen, Schredderarbeiten
· Zaunbau (auch Rep.), Pflasterarbeiten
· Schachtarbeiten (z.B. Hausanschlüsse)
· Transportleistungen, Entrümplung
FACHGERECHT
PREISWERT
G. Torkler
am BHF 3a, Brandis
Ihre alten Polstermöbel:
POLSTEREI-MEISTERBETRIEB · REPARATUREN · SONDERANFERTIGUNGEN
NEUBEZIEHEN · GARDINEN · GARDINENEINRICHTUNGEN · SONNENSCHUTZ
Raumausstatter Techt
Wurzener Str. 5 · 04824 Beucha / OT Kleinsteinberg
Tel.: 03 42 92 / 7 28 29 · Funk 01 72 / 3 61 20 28
AGRO SERVICE
BRANDIS e.G.
Kleinsteinberger Str. 1
04821 Brandis
Tel. (03 42 92) 6 85 50
Fax (03 42 92) 6 85 94
- Kies, Sand, Muttererde
- Schacht- u. Abrissarbeiten
3
- Transporte von Schüttgütern (1-35m )
- Dienstleistung für
Landwirtschaft u. Kommunen
- Vermietung von Büro- u. Lagerräumen
sowie Freiflächen
- Düngemittelhandel
BEHALTEN
UND NEU GESTALTEN
Wir polstern und beziehen.
Schnell, zuverlässig und fachgerecht. Große Auswahl an schönen Bezugsstoffen.
SATTLER IMMOBILIEN
DIE GUTE ADRESSE AUF DEM IMMOBILIEN-MARKT
BMW-Mitarbeiter sucht Wohnhaus
saniert/unsaniert, mind. 4 ZKB
max. € 260.000,– Finanzierung gesichert
-FÜR DEN VERKÄUFER KOSTENFREI-
Heinrich-Heine-Str. 12 · 04821 Brandis
Fon: 03 42 92 / 7 33 75 · Fax: 03 42 92 / 6 95 76
E-Mail: info@sattlerimmo.de · Internet: www.sattlerimmo.de
Inh.: Claudius Lindemann
• kostenloser Service bei Kleinreparaturen
• kurze Lieferzeiten • kostenloser Sehtest
uv-geschützte Polarisationssonnenbrillen
für reflektionsfreies, entspanntes Autofahren
bei tiefstehender Sonne – jetzt im Angebot
Riesaer Straße 162 · 04319 Leipzig OT Engelsdorf
Tel./Fax: 0341 / 2 52 00 51
e-mail:lindemann-optik@web.de
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 9.30–18.00 Uhr, Sa 9.00–12.00 Uhr