1. FEBRUAR – 2009 - Brandiser Stadtbote

BRANDISER STADTBOTE
Amtsblatt der Stadt Brandis mit den Stadtteilen Beucha, Brandis, Polenz, Waldsteinberg
11. Jahrgang 4700 Exemplare Ausgabe Nr. 10 / 08. Oktober 2009
Inhalt: Amtliche Bekanntmachungen – Bekanntmachung Wahlergebnisse – Aktuelles von den Ortsfeuerwehren – Kirchenkonzerte – Veranstaltungskalender
– Kirchennachrichten – Geburtstagsgratulation – Anzeigen
60 Jahre "Brandiser Stadtmusikanten"
Die "Brandiser Stadtmusikanten" begingen am 19. September
ihr 60-jähriges Orchester-Jubiläum. Sicher war diese
Veranstaltung nicht so glanzvoll wie diese vor 10 Jahren, als
7 Gastorchester und sogar das Rundfunk-Blasorchester zu
den Gratulanten gehörten. Das war dieses mal auch nicht
geplant und außerdem dem Umstand zu verdanken, dass in
der Region noch andere zugkräftige Veranstaltungen liefen.
Dennoch fanden etliche Freunde der Blasmusik in den Saal
des CVJM, in dem das Festkonzert stattfand, und bedachten
das Orchester mit kräftigem Applaus.
Wir bedanken uns bei allen Gratulanten, vor allem bei der
Stadtverwaltung von Brandis, Vertretern des Brandiser
Jugendblasorchesters, dem Personal des CVJM-Hauses,
dem Wirtspaar des Gartenlokals "Frohsinn", bei dem die
anschließende Feierstunde kulinarisch stattfand, sowie auch
dem Vorstand des Kleingartenvereins "Frohsinn" für seine
großzügige Spende.
Die Resonanz zu dieser Veranstaltung gab dem Orchester
Auftrieb, mit seinem musischen Schaffen fortzufahren und
lädt jeden interessierten Musiker ein, dies mit uns gemeinsam
zu tun. Ansätze dafür, durch das örtliche Jugendblasorchester
sind erfreulicherweise bereits zu verzeichnen.
Joachim Treuheit
Sachkundige Einwohner für Ausschüsse
gesucht
Nach § 44, Abs. 2, Satz 1 der SächsGemO kann der Gemeinderat
widerruflich sachkundige Einwohner in beratende
und beschließende Ausschüsse berufen. Der Verwaltungsausschuss
des Stadtrates der Stadt Brandis hat deshalb
beschlossen, dass in jedem Ausschuss drei sachkundige
Bürger mitarbeiten sollten. Ausschüsse des Brandiser
Stadtrates sind der Verwaltungs-, der Technische und der
Sozialausschuss. Interessierte Bürger werden gebeten, sich
schriftlich mit einer kurzen Biographie bis zum 23.10.2009
beim Hauptamtsleiter, Herrn Große, zu bewerben. Bitte
geben Sie an, in welchem Ausschuss Sie mitarbeiten möchten.
Die Aufgaben der Ausschüsse sind in der Hauptsatzung
der Stadt Brandis, auf der Internetseite, einzusehen.
gez. Große / Hauptamtsleiter

Seite 2 BRANDISER STADTBOTE 10/2009
Der Stadtrat der Stadt Brandis fasste in seiner öffentlichen
Sitzung am 29.09.2009 folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr. 1065-08/09/2009
Wahl des weiteren stellv. Vertreters in der Mitgliederversammlung
des AZV
Beschluss-Nr. 1066-08/09/2009
Beschluss zur Vergabe der Bauleistung zum Ausbau der
Pappelallee
Beschluss-Nr. 1067-08/09/2009
Bestätigungs- und Auslegungsbeschluss zum Flächennutzungsplan
der Stadt Brandis einschließlich Umweltbericht
Beschluss-Nr. 1068-08/09/2009
Beschluss zur Vergabe eines Straßennamens im Wohngebiet
"Zur alten Böttcherei"
Beschluss-Nr. 1069-08/09/2009
Festlegung über die Zahl der Aufsichtsräte in der Brandiser
Wohnstätten GmbH und der Beuchaer Bau- und Wohnungsgesellschaft
mbH
Der Stadtrat der Stadt Brandis fasste in seiner nicht öffentlichen
Sitzung am 29.09.2009 folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr. 1070-08/09/2009
Zustimmung nach § 96 Abs. 2 Pkt. 3b der SächsGemO zum
Verkauf eines Teiles des Flurstückes Nr. 384/18 – Grimmaische
Str. 4
Beschluss-Nr. 1071-08/09/2009 und 1072-08/09/2009
Zustimmung nach § 96 Abs. 2 Pkt. 3b zur Umschuldung
eines Kredites der Brandiser Wohnstätten GmbH
Der Technische Ausschuss fasste in seiner öffentlichen
Sitzung am 22.09.2009 folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr.: 3025-09/09/2009
Zustimmung zum Antrag zur Errichtung eines Bungalows
zu Wohnzwecken auf dem Flurstück 409/7 der Gemarkung
Beucha, Weidenweg 13 a
Beschluss-Nr.: 3026-09/09/2009
Zustimmung zum Antrag auf Befreiung von der Sanierungssatzung
zur Sanierung des Gemeindehauses, Kirchplatz
3 in Brandis bezüglich der Erweiterung des Nebengebäudes
sowie dem Übergang zum Gemeindehaus
Beschluss-Nr.: 3027-09/09/2009
Ablehnung des Antrags auf Bebauung des Grundstückes
158 der Gemarkung Kleinsteinberg auf Grund nicht vorhandener
Erschließung
Der Verwaltungsausschuss der Stadt Brandis fasste in seiner
öffentlichen Sitzung am 16.06.2009 folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr. 2011-06/09/2009
Beschluss zum Antrag des SC Polenz zur Aufstellung von
Containern auf dem Sportplatz Polenz
Beschluss-Nr. 2012-06/09/2009
Beschluss zum Kaufantrag des Wasserturmes Beucha
Der Ortschaftsrat der Stadt Polenz fasste in seiner öffentlichen
Sitzung am 02.09.2009 folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr. 01/03/2009
Bekanntgabe der gewählten Personen zur Ortschaftsratswahl
Polenz und Feststellung von Hinderungsgründen nach
§ 32 Abs. 1 SächsGemO
Beschluss-Nr. 02/03/2009
Wahl von Herrn Andreas Böhme als Ortschaftsratsvorsitzenden
der Ortschaft Polenz
Beschluss Nr.: 03/03/2009
Wahl von Herrn Lothar Heller als stellvertretenden Ortschaftsratsvorsitzenden
der Ortschaft Polenz
Bekanntmachung der Stadt Brandis
Der Stadtrat der Stadt Brandis hat in seiner Sitzung am
29.09.2009 mit Beschluss-Nr.: 1067-08/09/2009 den geänderten
Entwurf des Flächennutzungsplanes einschließlich
Begründung und Umweltbericht bestätigt und die nochmalige
Auslegung des Planes zur Bürgerbeteiligung nach § 3
BauGB sowie die erneute Beteiligung der Träger öffentlicher
Belange nach § 4 BauGB beschlossen.
Anregungen und Hinweise sind dabei nur zu den geänderten
Teilen des Flächennutzungsplanes zu geben.
Die öffentliche Auslegung des Flächennutzungsplanentwurfes
sowie des Umweltberichtes gemäß § 3 Abs. 2
BauGB erfolgt in der Zeit vom
19.10.2009 bis 20.11.2009
im Bauamt der Stadtverwaltung Brandis, Zimmer 2.9.
In dieser Zeit haben Sie die Möglichkeit, diese Planungsunterlagen
während der Dienstzeiten der Stadtverwaltung
Wegweiser durch die Verwaltung
www.stadt-brandis.de
Stadtverwaltung Brandis, 04821 Brandis, Markt 1-3
Tel.: (034292) 655-0, Fax: (034292) 65528
Bürgertelefon 65557
Sprechzeiten:
Dienstag
09.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 13.00 – 16.00 Uhr
Freitag
09.00 – 11.30 Uhr
Markt 1-3
Bürgermeisteramt 65512
Hauptamt
Hauptamt/Personalverwaltung 65521, 22 und 26
Schulamt/Sportstätten 65525 und 24
Kindereinrichtungen 65519 und 29
Kultur 65519 und 16
Einwohnermeldeamt 65544
Sozialverwaltung/Wohngeldstelle 65548
Standesamt/Friedhofsamt 65543
Finanzverwaltung 65531 - 36
Bauamt
Hoch- und Tiefbau 65551 – 52 und 65555-56
Gewerbeamt 65557
Ordnungsamt und Fundbüro 65554
Am Bahnhof 5
Bauhof 73192
Außenstelle Beucha aus techn. Gründen zur Zeit geschlossen
Bibliothek Brandis Bahnhofstraße 20A, Tel. 034292 / 79698
Mo. 9.00 – 14.00 Uhr Di. 9.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Do. 13.00 – 18.00 Uhr Fr. 9.00 – 13.00 Uhr
Bibliothek Beucha Kleinsteinberger Str. 20, Tel. 034292 / 66844
Di. 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr

10/2009 BRANDISER STADTBOTE Seite 3
Brandis einzusehen und Ihre Hinweise und Anregungen
schriftlich oder zur Niederschrift vorzubringen.
gez. Dietze
Bürgermeister
Informationsveranstaltung zu Fördermöglichkeiten
zum Programm Integriertes
ländliches Entwicklungskonzept
Für die Entwicklung des ländlichen Raumes stehen auch für
2010 wieder Fördermittel aus dem LEADER-Programm der
EU und des Landes Sachsen zur Verfügung. Bereits 2007
schlossen sich 19 Gemeinden des ehemaligen Landkreises
Muldental zur sogenannten LEADER-Region “Leipziger
Muldenland” zusammen. Bis 2013 stehen dieser Region jedes
Jahr Fördermöglichkeiten zur Verfügung.
Beantragt werden können unter anderem Umnutzungen
ungenutzter Gebäude für gewerbliche oder private Zwecke
(eigener Wohnraum), die Wiedernutzung leerstehender
Wohngebäude zur privaten Nutzung (eigener Wohnraum),
die Instandsetzung der Außenhülle bestehender Betriebe der
Grundversorgung, Abrissmaßnahmen nicht mehr benötigter
Gebäude, Erweiterung bestehender kleiner Beherbergungseinrichtungen
oder unter bestimmten Voraussetzungen die
Stärkung soziokultureller Infrastruktur und ländlichen
Kulturerbes. Aber auch für die kommunale Infrastruktur
steht der Fördertopf zur Verfügung. Antragsteller können
Kommunen, Vereine, kleine und mittlere Unternehmen
sowie Privatpersonen sein.
Anträge auf Fördermittel für das Jahr 2010 sollten ab sofort
gestellt werden. Detaillierte Angaben zur Förderung, zum
Förderverfahren sowie zu Antragsunterlagen erhalten Sie
vom Regionalmanagement der LEADER-Region “Leipzi-
ger Muldenland” unter 03437 / 707071, regionalmanagement@lpvmuldenland.de
u. www.leipzigermuldenland.de.
Am 22.10.2009, 18.30 Uhr findet im Forum der Mittelschule
Brandis eine Informationsveranstaltung zu Fördermöglichkeiten
aus dem ILEK-Programm (LEADER-
Region) statt.
Mitarbeiter des zuständigen Regionalmanagements werden
Sie über den Einsatz und die möglichen Verwendungen der
Fördermittel und deren Beantragung informieren und stehen
auch für Ihre anschließenden Fragen zur Verfügung.
Otto / Bau-und Ordnungsamtsleiter
Feuerwerk der Klasse II außerhalb der
Silvesterzeit
Aus aktuellem Anlass und Anfragen aus der Bevölkerung
bitten wir um Beachtung folgender Regelungen zum Gebrauch
von Feuerwerkskörpern der Klasse II außerhalb der
Silvesterzeit:
Mit der Verwaltungsreform 2007 wurde die Zuständigkeit
zur Genehmigung von privaten Feuerwerken (Klasse II) auf
die Ordnungsämter der Städte und Gemeinden übertragen.
Seitdem sind Feuerwerke der Klasse II im Gemeindegebiet
der Stadt Brandis beim Ordnungsamt der Stadtverwaltung
Brandis zu beantragen.
Die Anträge auf Erteilung einer Erlaubnis zur Durchführung
eines Feuerwerkes sind im Ordnungsamt der Stadtverwaltung
Brandis erhältlich (Tel.-Nr. 034292/65557).
Die Anträge sind spätestens 14 Tage vor der geplanten
Durchführung des Feuerwerkes einzureichen.
Die Durchführung von Feuerwerken ohne gültige Genehmigung
ist eine Ordnungswidrigkeit, die mit Bußgeld bis zu
10.000 € geahndet werden kann. Röder/Ordnungsamt
Brandis, Stadt
Bundestagswahl 2009
Endgültiges Ergebnis
Wahlberechtigte: 8080 ohne Sperrvermerk (A1): 7318
mit Sperrvermerk (A2): 762
übrige Wahlscheinempfänger (A3): 0
Wähler: 5315 dar. mit Wahlschein (B1): 731
ungültige Erststimmen (endgültig): 88 ungültige Zweitstimmen (endgültig): 71
gültige Erststimmen (endgültig): 5227 gültige Zweitstimmen (endgültig): 5244
Wahlbeteiligung: 65,8%
Listen- Wahlvorschlagsträger Wahlvorschlagsträger
nr. Erststimmen absolut % Zweitstimmen absolut %
1 CDU 2045 39,1 CDU 1767 33,7
2 SPD 813 15,6 SPD 795 15,2
3 DIE LINKE 1239 23,7 DIE LINKE 1321 25,2
4 FDP 571 10,9 FDP 744 14,2
5 GRÜNE 313 6,0 GRÜNE 345 6,6
6 NPD 208 4,0 NPD 199 3,8
7 BüSo 46 0,9
8 REP 17 0,3
9 MLPD 10 0,2
10 Willi-Weise-Projekt 38 0,7
Insgesamt 5227 100 5244 100

Seite 4 BRANDISER STADTBOTE 10/2009
Satzung über die
Erhebung einer Vergnügungssteuer
(Vergnügungssteuersatzung)
vom 29. 05. 2002
Aufgrund des § 4 der Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGemO) vom 21.04.1993 (SächsGVBl. S. 301) in Verbindung mit
§ 2 und § 7, Absatz 2 des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG) vom 16. Juni 1993 (SächsGBl. S. 502) hat
der Stadtrat der Stadt Brandis am 28. 05. 2002 folgende Satzung beschlossen:
1. Abschnitt - Allgemeine Vorschriften
§ 1 Steuererhebung
Die Stadt Brandis erhebt eine Vergnügungssteuer als örtliche Aufwandssteuer nach den Vorschriften dieser Satzung.
§ 2 Steuergegenstand
(1) Der Vergnügungssteuer unterliegen:
1. Spiel-, Geschicklichkeits- und Unterhaltungsgeräte, die im Stadtgebiet Brandis an öffentlich zugänglichen Orten (z. B.
in Spielhallen, Gaststätten, Kantinen, Vereinsräumen) zur Benutzung gegen Entgelt bereitgehalten werden,
2. Einrichtungen, die für Veranstaltungen anderer Spiele mit Gewinnmöglichkeit im Sinne von § 33 d oder § 60 a Abs. 2
der Gewerbeordnung, die im Stadtgebiet Brandis in Spielhallen u. ä. Einrichtungen im Sinne von § 33 i oder § 60 a Abs.
3 der Gewerbeordnung bereitgehalten werden, wenn die Teilnahme am Spiel von der Zahlung eines Entgelts (Einsatz)
abhängig ist. Zu den Spieleinrichtungen zählen auch solche ohne technische Ausrüstungen,
(2) Als öffentlich zugänglich gelten auch Orte, die nur gegen Entgelt gleich welcher Art oder nur von einem bestimmten
Personenkreis (z. B. Vereinsmitgliedern) betreten werden dürfen.
§ 3 Steuerbefreiungen
Von der Steuer nach § 2 Abs. 1 sind befreit:
1. Geräte ohne Gewinnmöglichkeit, die nach ihrer Bauart nur für die Benutzung durch Kleinkinder bestimmt und geeignet
sind (z. B. mechanische Schaukelpferde) sowie Geräte ohne Gewinnmöglichkeit oder mit Warengewinnmöglichkeit,
die auf Jahrmärkten, Volksfesten u. ä. Veranstaltungen bereitgehalten werden sowie Geräte zur Wiedergabe von Musikdarbietungen,
Billardtische und Tischfußballgeräte,
2. Spieleinrichtungen für andere Spiele mit Gewinnmöglichkeit, die nach den Vorschriften der Gewerbeordnung und der
hierzu ergangenen Verordnungen erlaubnisfrei veranstaltet werden dürfen.
§ 4 Steuerschuldner
(1) Steuerschuldner ist derjenige, für dessen Rechnung die im § 2 Abs. 1 genannten Geräte und Spieleinrichtungen aufgestellt
werden.
(2) Als Steuerschuldner gilt auch der Inhaber der Räume oder Grundstücke, wenn er unmittelbar an den Einnahmen oder
dem Ertrag beteiligt ist.
(3) Mehrere Steuerschuldner sind Gesamtschuldner.
§ 5 Steuerart
Die Steuer wird als Pauschalsteuer erhoben.
§ 6 Entstehung und Fälligkeit der Steuerschuld
(1) Die Steuerschuld entsteht mit der Aufstellung eines Gerätes.
(2) Die durch Steuerbescheid festgesetzte Steuer ist innerhalb von einem Monat nach Bekanntgabe des Steuerbescheides zu
entrichten.
§ 7 Anzeigepflichten
In den Fällen des § 2 Abs. 1 Nr. 1 und 2 ist die Aufstellung eines Apparates oder Automaten in einer Gaststätte, einem
Vereinsraum, einer Kantine oder einem anderen der Öffentlichkeit zugänglichen Ort innerhalb einer Woche anzumelden. Die
Anmeldung gilt für die gesamte Betriebszeit dieses und eines im Austausch an seine Stelle tretenden gleichartigen Gerätes.
Die Entfernung des angemeldeten Gerätes oder Austauschgerätes ist spätestens nach 1 Woche zu melden, andernfalls gilt als
Tag der Entfernung frühestens der Tag der Meldung.
Tritt im Laufe eines Kalendermonats an die Stelle eines, der im § 11 genannten Apparates oder Automaten im Austausch ein
gleichartiges Gerät, so gilt für die Berechnung und Entrichtung der Steuer das ersetzte Gerät als weitergeführt.
Die Gemeinde kann vom Steuerpflichtigen verlangen, die Geräte gemäß § 11, für die im laufenden Kalendermonat die Steuer
entsteht, auf einer von der Gemeindeverwaltung vorgeschriebenen Erklärung nach Art, Anzahl und Aufstellungsort anzugeben.
In der Erklärung kann auch bestimmt werden, dass der Steuerpflichtige die Steuer selbst zu berechnen hat (Steueranmeldung).

10/2009 BRANDISER STADTBOTE Seite 5
2. Abschnitt - Steuerart Pauschalsteuer
§ 8 Pauschalsteuer nach festen Sätzen
(1) Für das Bereithalten von Spiel-, Geschicklichkeits- und Unterhaltungsapparaten und Automaten (§ 2 Abs. 1) beträgt die
Steuer für jeden angefangenen Kalendermonat für:
1. Geräte, die in Gastwirtschaften, Eisdielen, Cafés oder in sonstigen öffentlich zugänglichen Plätzen und Einrichtungen
aufgestellt sind:
a) mit Gewinnmöglichkeit 40 €
b) Geräte mit Gewinnmöglichkeit, die gleichzeitig zwei oder mehrere Spiele ermöglichen,
je Gewinnmöglichkeit 40 €
c) ohne Gewinnmöglichkeit 18 €
2. Geräte, mit denen Gewalttätigkeiten gegen Menschen dargestellt werden oder die eine Verherrlichung oder
Verharmlosung des Krieges zum Gegenstand haben 410 €.
(2) Die Steuerpflicht endet mit Ablauf des Tages, an dem das Gerät endgültig entfernt und der Gemeindeverwaltung innerhalb
von 1 Woche mitgeteilt wird.
3. Abschnitt - Schlußbestimmungen
§ 9 Übergangsvorschriften
(1) Für die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Satzung bereits aufgestellten Geräte und Spieleinrichtungen beginnt die
Steuerpflicht mit dem Inkrafttreten dieser Satzung.
(2) Bei Inkrafttreten dieser Satzung aufgestellte Geräte und Spieleinrichtungen, sind innerhalb von 1 Monat nach Inkrafttreten
der Satzung der Stadt schriftlich anzuzeigen.
§ 10 Ordnungswidrigkeiten
(1) Ordnungswidrig nach § 6 Abs. 2 Ziffer 2 des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes handelt, wer seiner Meldepflicht
nach § 7 Abs. 1, 2 und 4 nicht oder nicht rechtzeitig nachkommt.
(2) Gemäß § 6 Abs. 3 des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes kann die Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbuße bis
10.000 € geahndet werden.
§ 11 Inkrafttreten
Die Satzung tritt einen Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.
Gleichzeitig treten frühere Vergnügungssteuersatzungen und Beschlüsse die dieser Satzung entsprechen oder widersprechen
außer Kraft. Dies sind insbesondere:
Vergnügungssteuersatzung der Stadt Brandis vom 28.10.1997 Brandis, den 29.05.2002 Dietze
Vergnügungssteuersatzung der Gemeinde Beucha vom 25.11.1991
Bürgermeister
Der Abwasserzweckverband für die Reinhaltung
der Parthe (AZV Parthe) informiert:
Der AZV Parthe wird, beginnend in der 45. Kalenderwoche
2009, die schmutzwasserseitige Erschließung im Ortsteil
Polenz der Stadt Brandis fortsetzen. Mit der Durchführung
der Kanalbaumaßnahmen wurde die Fa. Erdmann Bau
GmbH aus Mügeln beauftragt. Der Baubeginn liegt an der
Pumpstation am Ende der Straße Am Teich. In Folge werden
die Grundstücke in der Bäckergasse, der Kirchgasse,
der Mühlenstraße und der Trebsener Straße (teilweise)
sowie die bisher nicht erschlossenen Wohngrundstücke an
der Parkstraße und der Straße der Einigkeit erschlossen.
Die Baumaßnahmen werden – entsprechende Witterungsbedingungen
vorausgesetzt – im Mai 2010 abgeschlossen
sein. Mit dem Abschluss der jetzt beauftragten Maßnahmen
ist die schmutzwasserseitige Erschließung im OT Polenz
abgeschlossen, und es haben nahezu alle Grundstücke die
Möglichkeit (und die Pflicht), sich an die zentrale Abwasseranlage
anzuschließen. Dem neuen Schmutzwasseranschluss
darf nur das häusliche Schmutzwasser zugeführt
werden, die Niederschlagswasserentsorgung bleibt in der
Regel unberührt. Mit allen Grundstückseigentümern wurde
durch das beauftragte Planungsbüro in den vergangenen
Monaten bereits vereinbart, wie der neue Hausanschluss
gestaltet wird. Sollten Änderungen gegenüber der ursprünglichen
Vereinbarung erforderlich werden, bittet der AZV
Parthe, diese rechtzeitig und schriftlich beim AZV Parthe zu
beantragen.
Nach Abnahme der Baumaßnahme durch den AZV Parthe
erhalten alle Grundstückseigentümer einen Bescheid zum
Anschluss an die neue Abwasseranlage. Entsprechend der
Entwässerungssatzung des AZV Parthe ist dann innerhalb
von 6 Monaten der Anschluss an die zentrale Abwasseranlage
herzustellen.
Im Zuge der Baumaßnahmen wird es in den direkt betroffenen
Straßenabschnitten zu Behinderungen und Einschränkungen
kommen. Der Auftragnehmer ist angehalten, die
Zufahrt für Rettungsfahrzeuge stets zu gewährleisten und
bei der Müllentsorgung behilflich zu sein. Größere
Transporte, Lieferungen etc. sind bitte direkt und rechtzeitig
mit dem Auftragnehmer abzustimmen. Der Auftragnehmer
wird die jeweils betroffenen Anwohner über die
Baumaßnahme und die Ansprechpartner vor Ort informieren.
Wir bitten alle Anwohner um Verständnis für eventuelle
Erschwernisse. Bei Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter
des AZV Parthe unter 034291-439-0 zur Verfügung.
gez. Konheiser / Geschäftsführer

Seite 6 BRANDISER STADTBOTE 10/2009
Aktuelles von der Ortsfeuerwehr
Brandis
Kreisausscheid der Jugendfeuerwehren
Am 26.09.2009 wurde der alljährliche Kreisausscheid des
mittlerweile ehemaligen Muldentalkreises in Buchheim bei
Bad Lausick ausgetragen. Das ist der bedeutendste Wettkampf
von unseren jungen Feuerwehrmitgliedern und für die
meisten Kinder und Jugendlichen ist es einer der absoluten
Höhepunkte auf dem Dienstplan.
Auch dieses Jahr versprach der Wettkampf wieder ein großer
Spaß zu werden, denn wie schon in den sehr frühen Morgenstunden
abzusehen war, sollte uns die Sonne durch den
Tag begleiten. Es gab das eine oder andere müde Auge, als
die Kinder an ihrer jeweiligen Feuerwehr schon ab 6.30 Uhr
auf den gemeinsamen Bus nach Buchheim warteten. Doch
schnell siegte die Aufregung auf die bevorstehenden
Wettkämpfe, denn immerhin trainieren die Jugendfeuerwehrmitglieder
schon Monate im Voraus ihre Fertigkeiten in
den beiden Wettkampfdisziplin "Löschangriff" und "Gruppenstafette"
und jeder wollte sein Können unter Beweis stellen.
Ein Auszug aus der Ergebnisstabelle zeigt, dass sich das
viele Training für alle drei Ortsjugendfeuerwehren gelohnt
hat. An dem Kreisausscheid nahmen elf Feuerwehren teil
und letztendlich stand Beucha zweimal auf dem Siegertreppchen,
Brandis sogar fünfmal und Polenz wurde stolzer
vierter Platz. Es konnten insgesamt sieben Pokale für unser
Stadtgebiet erobert werden. Auch für das leibliche Wohl
wurde sehr gut in Buchheim gesorgt. Alle Kinder und Jugendlichen
konnten den aufregenden Wettkampftag bei
einem Teller Nudeln mit Tomatensoße ausklingen lassen,
bevor der Bus jede Jugendfeuerwehr wieder an ihrem Gerätehaus
ablieferte und alle abgekämpft den Nachhauseweg
angetreten haben.
Dienstplan Feuerwehren
Ortsfeuerwehr Brandis
16.10. Brandbekämpfung
21.10. 19.00 technischer Dienst
23.10. operativ-taktisches-Studium
28.10. 19.00 Ortsfeuerwehrausschusssitzung
28.10. 20.00 Dienstsport Mehrzweckhalle
30.10. technische Hilfeleistung
04.11. 20.00 Dienstsport Mehrzweckhalle
06.11. Brandbekämpfung
11.11. Martinsfeuer
Dienstbeginn jeweils 20.00 Uhr im Feuerwehrhaus.
Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen.
Ansprechpartner Feuerwehr bei der Stadtverwaltung:
Herr Große (✆ 65521)
Ansprechpartner Feuerwehr - Wehrleitung
Stadtwehrleiter: Marcel Laux (✆ 0172 7957131)
Ortswehrleiter: Thomas Eckert (✆ 0177 2506927)
6. Volkssportvolleyballturnier
Beginn:
09.00 Uhr
der Feuerwehr Brandis
am Mittwoch, dem 18.11.2009
in der neuen Mehrzweckhalle in Brandis
Alle interessierten Freizeitmannschaften sind herzlich
willkommen. Wir bitten um schriftliche Anmeldung bis
spätestens dem 11.11.2009 unter folgenden Adressen:
Feuerwehr Brandis, Markt 4, 04821 Brandis
Mail: wehrleitung@ff-brandis.de Fax: 034292/630547
Die Anmeldung sollte den Namen des Teams und den
Mannschaftsleiter sowie seine Erreichbarkeit beinhalten.
Es wird ein Startgeld in Höhe von 10,- € erhoben.
Für Speisen und Getränke ist gesorgt.
Anzeigen
Entscheiden Sie sich jetzt für Ihren persönlichen Wohn(t)raum!
Brandis, Leipziger Straße 17 a
3-RWE im 3. Obergeschoss – Wohnfläche: 57,50 m 2
Kaltmiete: 317,51 €, zzgl. Nebenkosten
Attraktive und moderne Wohnung in grüner Lage, mit neuem
Tageslichtbad mit Wanne und Dusche.

10/2009 BRANDISER STADTBOTE Seite 7
Anzeigen
+++ Der Regional Verein informiert +++
Der Regional Verein Brandis bereitet eine Infobroschüre
über Brandis vor. Anlehnend an den bisherigen Stadtführer
soll diese Auskunft über Freizeit, Sport, Kultur, Gewerbe
und Sehenswürdigkeiten in und um Brandis geben.
Allen Gewerbetreibenden und Freiberuflern bieten wir
darin Werbeflächen an. Preise und nähere Informationen erhalten
Sie im Regional Verein Brandis e. V..
Interessenten melden sich bitte bis Ende November 2009 im
Büro des Vereines unter Tel. 034292/65534, Fax 034292/
655128 oder per e-mail: regionalverein@web.de an.
Kommunikationszentrum für Erwerbslose e. V. informiert
Vor einiger Zeit veröffentlichten wir im Stadtboten, dass das
Kommunikationszentrum für Erwerbslose e. V. in Brandis
eine Sprechstunde durchführt. Seit 1. September können Sie
jeden Dienstag von 13.00 -16.30 Uhr unsere Beratung im
Rathaus Zimmer 2.17 in Anspruch nehmen. Unsere Mitarbeiter
werden ihnen dann unter die Arme greifen, bei allem,
was Sie auf dem sozialen Gebiet bedrückt oder worüber Sie
sonst gern eine Antwort haben möchten. Sei es als Beratung
über das SGB, Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen oder dem
Bewerbungsmappencheck. Wir möchten aber nicht nur die
Erwerbslosen oder die von Erwerbslosigkeit bedrohten
Menschen ansprechen, sondern auch alle Bürger, die Fragen
zum Sozial- und Arbeitsrecht haben, sind herzlich willkommen.
In Einzelgesprächen können Sie sich vertrauensvoll an
uns wenden.
Wir wissen, dass viele Fragen zum sogenannten" Hartz IV-
Geld" bestehen, aber auch andere Fragen wie z. B. Wohngeld,
Sozialgeld, Behindertenrecht, Einstieg in die Altersteilzeit
und und und. Gern begleiten wir Sie auch zu Behörden
und Ämtern, um Sie zu unterstützen. Auch Vertretungen
in Arbeits- und Sozialstreitigkeiten übernehmen wir.
Unser Motto "Hilfe zur Selbsthilfe" lässt sich nur verwirklichen,
wenn Sie möchten. Nutzen Sie Ihre Chance sich zu
entwickeln. Wir unterstützen Sie gern auf Ihrem Weg.
Die am Dienstag 29.09.09 anstehende Sprechstunde muss
leider ausfallen, da ich zu einer Weiterbildung bin. Sollte
jemand akut Hilfe benötigen, kann er unter der Nummer
03437 978150 oder besser über Handy 0172/3419195 einen
Termin vereinbaren.
Sie wollen optimalen Schutz für Ihr Auto?
Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Tarife /
KFZ-Versicherung wechseln bis 30.11.09.
Rufen Sie uns an!
Kreative Woll- und Filzideen
Karen Kriegel - Bunk
1993 – 1. FEBRUAR – 2009
Leipziger Str. 33, 04821 Brandis
Tel.: 034292-75882
eMail: sonnenfilz@web.de
2. Weihnachts-Filzworkshop 2009 in Brandis
am 14.11.09 , ab 09.30 Uhr
Weihnachtsdeko, kleine Geschenke, wärmende Stulpen…
Anmeldung bis 01.11.09 telefonisch oder per eMail.
NEU! NEU! NEU!
www.sonnenfilz.de
16 Jahre
erfolgreiches
Lernen

Seite 8 BRANDISER STADTBOTE 10/2009
Frühstücks-Treffen für Frauen
-offen für Gespräche und Gemeinschaft -
Liebe Frauen, bald ist wieder Frühstückszeit in Brandis!
Wann? Sonnabend, den 14. November 2009, 9:00 - 11:30
Wo? Im CVJM Haus in Brandis, Zeititzer Weg 16
Was? Birgit Sych spricht zum Thema: "Neid, zu Risiken
und Nebenwirkungen fragen Sie Herz und Seele"
Die Karten gibt es nur im Vorverkauf vom 26. Oktober bis
11. November bei Bäckerei Wönicker Beuchaer Str. 20,
Schlossapotheke, Schlossplatz 9, Machern Wenceslaibuchhandlung,
Wenceslaigasse 13, Wurzen zum Preis von 6 €.
Für Kinder ab drei Jahren ist der Kauf einer Kinderkarte
zum Preis von einem Euro erforderlich.
Sonja Fischer, Brandiser Vorbereitungsteam
Spruch des Monats:
Jedes Wort zu viel
ist ein Gedanke zu wenig. Albrecht Hauss
Service für ältere Menschen!
Gerade für Sie, möchten wir Hilfe im Alltag,
Haushalt und in der Freizeitgestaltung
anbieten.
Nähere Informationen: 03 42 92 / 66 39 74
VERKAUF, VERPACHTUNG
Wochenendgrundstück 4000 m 2
in Waldsteinberg mit Holz-Bungalow
Garage + Wasser + Strom + Telefon
Anfrage über: Brandis-Waldsteinberg@web.de
Kleintierpraxis Schwarz
- Röntgen, Ultraschall
- Labor
- Operationen,
Zahnsteinentfernung
- Impfungen
- Futterberatung
Mo.-Fr. 9:00-11:00 Uhr
und 15:00-18:00 Uhr
- Hausbesuche
Do nur 9:00-11:00 Uhr
(Terminvergabe erwünscht)
Leipziger Straße 2
04827 Machern Tel.: 0 34 292 – 86 555
Aufgepasst, wir machen Urlaub vom 11.-18.10.09
1 Raum - Wohnung in Brandis
provisionsfrei zu vermieten
Laminat - hell – ruhige, zentrale Lage
51 m 2 , KM 250,00 € + NK, zzgl. TG + Kaution
K.-H. Mauser Immobilien-Hausverwaltungen
Tel. 03521/ 733111 · Fax 733166
eMail:meissen@mauser-immobilien.de
IMMOBILIENBÜRO HIRSCH
15 Jahre – Vermittlung von
Immobilien, Baugrundstücken und Wohnräumen
IMMOBILIENBÜRO HIRSCH, WOLFSHAINER STR.1, 04824 BEUCHA
TEL: 034292 / 79 99 40, Funk: 0162 / 6 95 71 74
Anzeigen
im
Brandiser Stadtboten
viel gelesen in Brandis,
Beucha, Polenz, Waldsteinberg
Holger Uhlrich
Hauptstr. 50
04683 Fuchshain
Tel.: 03 42 97- 4 15 70

e
v i
ia
it
n
I
t
S
R
B
I
A N D
"Aufbruch in die Gotik"
Im Kulturhistorischen Museum Magdeburg findet vom 31. August bis zum 6.
Dezember 2009 aus Anlaß des 800. Domjubiläums die Landesausstellung
Sachsen – Anhalts "Aufbruch in die Gotik 1209 – Der Magdeburger
Dom und die späte Stauferzeit" statt. Kostbare Leihgaben aus Europa und den
USA sowie aus Deutschland verwandeln das Museum in eine Schatzkammer des
13. Jahrhunderts. Unter anderem ist der bei Grabungen im Dom geborgene
Sarkophag mit den Resten der ersten Gemahlin Kaiser Otto des Großen, Editha
zu besichtigen, deren Grablege bisher als verschollen galt.
Zwischen all den Kostbarkeiten befindet sich auch ein Exponat aus Brandis. Es
handelt sich dabei um eine etwa 5 cm große Plastik eines Zentaurs aus dem
13./14. Jahrhundert. Diese wurde 1987 zwischen den Resten eines mittelalterlichen
Töpferofens im Grundstück Bahnhofstraße 18 gefunden und ist ein für
Sachsen und darüber hinaus seltener Beleg für die Fertigung glasierter Figürchen
in jener Zeit hier im Ort. Bisher war oft die Meinung vertreten worden,daß diese
Stücke aus anderen Teilen Deutschland hierher importiert worden sind.
In Magdeburg ausgestellte Zentaurenplastik
Die Magdeburger Ausstellung ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet und hat bislang
regen Zuspruch gefunden. Frank Schimpke
Jahresvorschau
01.01.10
26.08. –
17.00
“Brandiser
Uhr –
Oldtimertreffen”
Neujahrstreffen
Stadt Brandis
26. – 27.08. – 85 Jahre Gartensparte “Frohsinn”
05.12.09 bis 09.09. 06.12.09 – 50 – Jahre Weihnachtsmarkt “Wasserwanderer” Brandis
09.09. – “Familientriathlon
Stadt Brandis
am Albrechtshainer See”
06.12.09 ESV – Stadtkirche Lok Beucha Brandis
15. – 17.09. – Dorf- u. Schützenfest in Polenz
"Konzert Blechbläser und Chor"
ev.-luth. Kirchgemeinde Brandis
07.10. – Erntedankfest
03.12. – Weihnachtsmarkt Beucha
13.12.09 – 3. Advent im Gemeindehaus Polenz
09. – 10.12. Heimatverein – Weihnachtsmarkt Polenz Brandis
31.12.09 22.00 Uhr – Bergkirche Beucha
Silvesterkonzert mit N. Takami, Trompete und Orgel
ev.-luth. Kirchgemeinde Beucha
Terminvorschau ohne Gewähr
Terminvorschau ohne Gewähr
Herausgeber:
Stadtverwaltung Brandis
Markt 3 · 04821 Brandis
Tel. 034292-655-0 · Fax 034292-655-28
INITIATIVE KULTUR BRANDIS
B RANDISER KULTUR-REIGEN
- Veranstaltungskalender -
Juni - Juli
Oktober - November
B RANDIS – Leipzi g’s grünste Seite

B R A N D I S IN CONCERT
- Jubiläumskonzert 20 Jahre TEN SING
Brandis von Ehemaligen und Aktiven -
WANN? Sonnabend, 31. Oktober 2009
WO? Jugendzentrum des CVJM Brandis
ZEIT? 20 Uhr
GÄSTE: Turid Werrum (TS Norwegen) und Joachim
Kühnel (TS Brandis)
Eintritt frei! Um eine Kollekte wird nach dem Konzert gebeten.
Bergkirche Beucha
Kirchenkonzert
am Sonnabend, den 24. Oktober um 17.00 Uhr
mit David Timm
aus Leipzig
Mit Werken von Johann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn -
Bartholdy und freie Improvisationen wird er uns überraschen.
Vikar Thomas Schädlich führt mit besinnlichen Gedanken
durch das Konzert.
Der Eintritt ist frei, zur Deckung der Unkosten bitten wir aber
um Spenden
B
R
D
N A
I
S
I n
i
t
i v e
ia
t
INITIATIVE KUL TUR BRANDIS
Oktober November
08.10.09 14.30 Uhr Altenpflegeheim Bergstraße – Zauber Gerd
(für Gäste EUR 3,50 inkl. Kaffee und Kuchen)
08.10.09 18.30 Uhr Altenpflegeheim Bergstraße
Selbsthilfegruppe "Alzheimer/Demenz-Angehörige"
10.10.09 10.00 Uhr Altenpflegeheim Bergstraße – Gottesdienst
10.10.09 18.00Uhr The Rock Beucha – Tag der offenen Tür
14.10.09 VS OG Brandis – "Weinfest"" mit Theo und Gattin"
14.10.09 15.00 Uhr Altenpflegeheim Bergstraße – Internetcafé für Senioren
15.10.09 14.30 Uhr Altenpflegeheim Bergstraße – Kinonachmittag
(für Gäste EUR 1,00)
20.10.09 14.00 Uhr VS OG Beucha – "Modenschau"
bei Kaffee und Kuchen - Musik: Herr Döfnitz
21.10.09 15.00 Uhr Altenpflegeheim Bergstraße – Internetcafé für Senioren
21.10.09 14.00 Uhr VS OG Polenz – Vortrag "Südafrika" Der VHS Wurzen
22.10.09 14.30 Uhr VS OG Polenz – Falknervortrag von Werner Reimer
"Die Kunst mit dem Vogel zu jagen"
(für Gäste 3,50 Euro inkl. Kaffee und Kuchen)
24.10.09 17.00 Uhr Bergkirche Beucha – Orgelkonzert mit David Timm (Leipzig)
28.10.09 15.00 Uhr Altenpflegeheim Bergstraße – Internetcafé für Senioren
28.10.09 VS OG Brandis – Lachmuskeln werden strapaziert
mit Fam. Berger
29.10.09 14.30 Uhr Altenpflegeheim Bergstraße – Kaffeekonzert
mit Herrn Junghannß - Herbstprogramm
04.11.09 15.00 Uhr Altenpflegeheim Bergstraße – Internetcafé für Senioren
05.11.09 14.30 Uhr Altenpflegeheim Bergstraße – Vortrag Förderverein
Altershilfe Muldental e. V. "Alten- und Behindertenpflege in
Lettland"
05.11.09 7.40 Uhr VS OG Beucha – Fahrt nach Bad Schlema
Abfahrt von allen Haltestellen
07.11.09 14.30 Uhr Altenpflegeheim Bergstraße – "Ballet- und Tanzgruppe
Freigang" (für Gäste 3,50 Euro inkl. Kaffee und Kuchen)
07.11.09 19.00 Uhr 4. Brandiser Ballnacht im großen Saal
des CVJM Bügerverein Brandis e.V.
10.11.09 15.00 Uhr VS OG Beucha – Helfer - Versammlung
11.11.091 5.00 Uhr Altenpflegeheim Bergstraße – Internetcafé für Senioren
11.11.09 VS OG Brandis – "Schlachtfest mit Disco Peter"
12.11.09 14.30 Uhr Altenpflegeheim Bergstraße – Vortrag der VHS-MTL
"Pflanzen und Tiere im Winter"
14.11.09 18.00Uhr The Rock Beucha – Tag der offenen Tür
14.11.09 9.00 Uhr Frühstückstreffen für Frauen im CVJM Haus
Thema "Neid, zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie
Herz und Seele"
17.11.09 14.00 Uhr VS OG Beucha – "Schlachtfest" bei Kaffee, Kuchen und
Schlachteplatte anschl. Musik und Tanz : Herr Franke
18.11.09 9.30 - 15.Uhr Männerchor Polenz – Probentag - Bettag und
Lichtbildervortrag über Wanderung auf den Jacobsweg
21.11.09 Altenpflegeheim Bergstrasse – 7. Brandiser Alsheimertag
24.11.09 Heimat-und Kulturverein Polenz e.V. – Versammlung
25.11.09 VS OG Brandis – Vorbeugen gegen Schlaganfall - Vortrag
der VHS Wurzen
29.11.09 14.00 Uhr VS OG Polenz – Eine weihnachtliche Veranstaltung
29.11.09 Weihnachtsmarkt Beucha Stadt Brandis
29.11.09 17.00 Uhr Bergkirche Beucha – Adventskonzert
Posaunenquartett des MDR - SinfonieorchestersBeucha"
29.11.09 15.30 Uhr Männerchor Polenz – Konzert Schloß Polenz
B RANDIS – Leipzi g’s grünste Seite

10/2009 BRANDISER STADTBOTE Seite 11
Die Termine: - 31.01. – 06.02.2010
- 07.02. – 13.02.2010 (Ferien in Sachsen)
- 14.02. – 20.02.2010 (Ferien in Sachsen)
Infos und Anmeldungen:
Grüne Schule grenzenlos Zethau
- Tel. 037320/8017-0, www.gruene-schule-grenzenlos.de
- Tel. 03731/215689, www.ki-di.de
Anzeigen
Fuchspfad 11
04821 Waldsteinberg
Tel.: (03 42 92) 727 43
Sind Sie auf der Suche nach einem besonderen
Weihnachts-Geschenk? Wir haben die Idee: Eine Reise
ins Winterferienlager! Die "Grüne Schule grenzenlos",
eine Kinder- und Jugendbegegnungsstätte in Zethau/ Erzgebirge,
gestaltet für Kinder erlebnisreiche Ferienwochen.
Unser Programm:
- Ski laufen (auch für Anfänger)
- Ausflug mit Huskys - Motorschlittenfahrt
- Winterlagerfeuer
- Kino - Disco - Rodeln
- Ausflug ins Erlebnisbad
- Fackelwanderung - Kreatives Gestalten
- Sport, Spiel & Spaß
- und vieles mehr ...
Für die zahlreichen Glückwünsche,
Blumen und Geschenke
anläßlich des Umzugs in meine
neuen Geschäftsräume nach Waldsteinberg
möchte ich mich bei meiner Kundschaft
recht herzlich bedanken.
Neu! Aroma- und Farblichttherapie

Seite 12 BRANDISER STADTBOTE 10/2009
Sport
Vereinsmeisterschaften des TC Beucha
2009
Zwei Septemberwochenenden standen
nicht nur im Zeichen packender Duelle
der Spieler und -innen auf der Kunstrasenanlage
des Tennisclub Beucha sondern auch von Wetterunbilden.
Neben teilweise heftig wehendem Wind zeigten
sich die ersten herbstlichen Spuren mit Regenschauern und
kühlen Temperaturen.
So erwischten die Herren den wettermäßig besten Tag und
kämpften bei manch ausgeglichener Partie bis zum
Einbruch der Dunkelheit. Am Ende verteidigten der Vorjahressieger
Daniel- Peter Rohkrämer und Vize Erik Liederwald
ihre Positionen von 2008. Auf den 3. Platz spielte sich
Thomas Skupin.
Bei den Damen sicherte sich Routinier Martina Preil souverän
den Meistertitel vor Mareike Skupin und Beatrice
Pohl. Schön, dass das Starterinnenfeld von Neueinsteigerinnen
sowie einer nach Babypause zurückgekehrten
Spielerin komplettiert wurde.
Unsere hoffnungsvollen Nachwuchstalente trotzten mit
packenden Zweikämpfen der eisigen Kälte am letzten Tag
der Vereinsmeisterschaften. Bei den Mädchen der U10 siegte
Sarah Tippmann vor Lea Fried und Marie Krzyzowski.
Philipp Rank verwies bei den Jungen der U10 Lars Liederwald
und Eric Pohl auf die Plätze. Vereinsmeister der männlichen
U14 wurde Adrian Krzyzowski vor Axel Pohl und
Steve Thomalla. Nach dem Einstieg von Mareike Gerhardt
in die Damenmannschaft erspielte sich Julia Kalitynski den
Siegerpokal bei den Mädchen der U18. Auf den zweiten
Platz kämpfte sich Teresa Schmidt vor dem Neumitglied
Nadine Durchgraf.
An dieser Stelle unser Dank an die Trainer, an alle fleißigen
Helfer und Helferinnen, den Sponsoren und den Eltern sowie
den Zuschauern, die mit ihrem Engagement zum Gelingen
der VM 2009 beitrugen.
Nähere Informationen und Bilder können Sie auf unserer
homepage (www. tennisclub-beucha.de) erhalten.
M. Skupin
Der Brandiser Tischtennisclub 1946 startete
in die neue Saison
Sechs Mannschaften schickt der Brandiser Tischtennisclub
1946 in der neuen Punktspielsaison ins Rennen, vier bei den
Herren und zwei im Nachwuchsbereich. Das ist die gleiche
Anzahl wie im Vorjahr.
Die erste Herrenmannschaft startet wieder in der 2. Bezirksklasse.
Der Vorjahreszweite hat sich vorgenommen, in
den Kampf um die Tabellenspitze einzugreifen. Dafür bestehen
gute Aussichten, denn das Team hat sich durch
Thomas Vetter (bisher 1. Bezirksliga bei Rotation Leipzig-
Süd) verstärkt. Für ihn wechselt Maik Hoffmann in die
Zweite. Wie im Vorjahr gehören Hoger Angelstein, Marko
Majunke, Herbert Kretzschmar, Thomas Schmidt und
Maximilian Münzner zur Stammbesetzung.
Die Zweite bietet in der Bezirksklasse als Stammsechser
Maik Hoffmann, Günther Libowski, Denis Martin, Henry
Angelstein, Sebastian Jüttner und Jörg Karol auf. Wenn Not
am Mann ist, will auch Thomas Hielscher nach langer
Spielpause wieder ins Geschehen eingreifen. Denis Gärtner,
im Vorjahr stärkster Aktiver der Mannschaft, hat seinen
Wohnsitz gewechselt und spielt künftig wieder bei den
Leutzscher Füchsen. Erklärtes Ziel der Zweiten ist der Klassenerhalt.
Die dritte Herrenmannschaft tritt mit Karl-Heinz Martin,
Jens Hammer, Rainer Hegewald, Bernhard Jüttner und
Wolfgang Holdt in der 1. Kreisliga an. Der Vorjahreszweite
der Staffel A wird es schwer haben, die Platzierung der vergangenen
Saison zu wiederholen. Der stärkste Spieler, Karl-
Heinz Martin, muss aus gesundheitlichen Gründen mehrere
Monate pausieren. Der Klassenerhalt dürfte trotzdem nicht
in Gefahr sein.
Die Vierte spielt mit Peter Karol, Stefan Müller, Marcel
Wappler, Reinhard Fuchs und Friedrich Schulze in der 1.
Kreisklasse. Bei Bedarf stehen noch Attila Farkas und Irina
Salewski bereit. Angestrebt wird ein Platz im Mittelfeld der
Tabelle.
Die Jugendmannschaft geht wie im Vorjahr in der Bezirksklasse
an den Start. Die junge Truppe (Durchschnittsalter
15 Jahre) tritt mit Rafael Deichsel, Michael Angelstein,
Max Wießner, Duc Chuan Nguyen, Maximilian Halbauer
und Florian Sieblist an. Im Vorjahr reichte es nur zum siebten
Rang von acht Mannschaften. Diesmal soll ein Platz im
Mittelfeld geschafft werden.
Nicolas Lewick, Adrian Alekow, Dominic Heide und Martin
Hänel bilden die Schülermannschaft in der Kreisklasse.
Eine Einschätzung der Erfolgsaussichten ist schwierig, da
im Schülerbereich naturgemäß die Aufstellungen bei allen
Vereinen von Jahr zu Jahr wechseln. Zu verlieren haben die
Brandiser nichts, da es in der Kreisklasse keine Absteiger
gibt.
Dr. Wolfgang Holdt, Sportwart
Anzeigen
· Grünanlagengestaltung, -Pflege
· Verjüngungsschnitt Großgehölze
· Baumfällungen, Schredderarbeiten
· Zaunbau (auch Rep.), Pflasterarbeiten
· Schachtarbeiten (z.B. Hausanschlüsse)
· Transportleistungen, Entrümplung
FACHGERECHT
PREISWERT
G. Torkler
am BHF 3a, Brandis

10/2009 BRANDISER STADTBOTE Seite 13
Kegeln beim TSV Rot-Weiß 90 Brandis e.V.
Der Kegelsport bietet allen Altersklassen die Möglichkeit, sich sportlich aktiv zu betätigen.
Es gibt beim TSV Rot-Weiß 90 die Möglichkeit, sowohl in Wettkampfmannschaften als
auch in Freizeitteams diese Sportart zu betreiben.
Kegeln ab 9 Jahre
Zu den vielfältigen Angeboten des Vereins zählt auch der
Jugendsport.
Man kann bereits im Alter von 9 Jahren erste Bekanntschaft
mit dem Kegelsport machen.
Schon die jungen Kegler tragen bereits regelmäßig
Wettkämpfe aus. Im laufenden Jahr beteiligen sich Mannschaften
im Jugend A und Jugend B -Bereich aktiv an
Wettkämpfen auf Bezirks- und auf Kreisebene. Neben der
sportlichen Betätigung gehört der sportliche Geist einer
Mannschaft mit zu den Grundsätzen, auf die großer Wert
gelegt wird.
Wir würden uns auf einen Besuch der Jüngsten in unserer
Kegelsportanlage freuen. Natürlich sind auch die Eltern
recht herzlich dazu eingeladen.
In späteren Jahren kann man aber auch jederzeit den
Kegelsport erlernen. Jeder Jugendliche ist gern gesehen, der
Interesse daran zeigt.
Die Trainingszeiten sind montags und mittwochs jeweils
von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr.
Unsere Übungsleiter stehen bei Fragen immer zur
Verfügung.
Wettkampfsport für Erwachsene
Im Verein beteiligen sich derzeit 7 Mannschaften aktiv am
Wettkampfsport.
Es sind 3 Herren-, 2 Damen- und 2 Seniorenmannschaften
(Senioren über 50 Jahre), die auf Landesebene Sachsen, im
Bezirksbereich und im Keglerverband Muldental aktiv den
Wettkampfsport betreiben.
Wir freuen uns über jeden Kegler, der unsere Teams zusätzlich
mit verstärken kann.
Unsere Trainingszeiten:
Dienstags 1. und 2. Herren von 17:00 bis 20:30 Uhr
Mittwochs 1. und 2. Damen von 16:00 bis 22:00 Uhr
Donnerstags Senioren von 16:00 bis 19:00 Uhr
3. Herren von 19:00 bis 22:00 Uhr
Freizeitsport
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils am
Abend sind unsere Freizeitteams aktiv beim Kegelsport
anzutreffen. Natürlich freuen sich auch diese Teams gern
über "Neulinge", die in ihrer Freizeit sich sportlich betätigen
möchten. Unsere Sporthalle mit der 4-Bahnanlage befindet
sich in Brandis in der Bahnhofstrasse 22.
Neben der Telefonnummer (034292) 86553 sind wir zu
allen Trainingszeiten natürlich auch erreichbar.
Vorstand des TSV Rot-Weiß 90 Brandis e.V.
50 Jahre
Kegelsportanlage in Brandis
Am Samstag, den 31. Oktober 2009 hat die Kegelbahn in
Brandis ihr Jubiläum.
Auf den Tag genau im Jahre 1959 fand die Einweihung
unserer Sportanlage in der Bahnhofstraße statt.
Bei einem Kegelturnier, das ab 13:00 Uhr stattfindet,
werden Aktive aus mehreren Vereinen, die sich viele
Jahre um den Kegelsport verdient gemacht haben, ihr
Können zeigen.
Vorstand des TSV Rot-Weiß 90 Brandis e.V.
Anzeigen im Brandiser Stadtboten - viel gelesen in Brandis, Beucha , Polenz, Waldsteinberg
Anzeigen
M C
Multi Clean Reinigungs GmbH
Gebäudereinigung · Glasreinigung · Textilreinigung
- Für Privathaushalte und Gewerbe -
Unsere Dienstleistungen:
Unterhaltsreinigungen · Fensterreinigungen
Grundreinigungen · Baufeinreinigungen
Textilreinigungen · Wäscherei
Gardinenservice (Abnehmen, Waschen, Aufhängen)
Teppichreinigungen
Steinfußbodenreinigungen u. -sanierung
- Wir sind rund um die Uhr für SIE da! -
Fliederweg 12 · 04827 Gerichshain
Tel.: 034292 /63 08 46 · Fax: 034392 / 630744
Funk: 0172 /3 45 8559 & 0178 /7 25 76 72
E-Mail: multi.clean@t-online.de

Seite 14 BRANDISER STADTBOTE 10/2009
G O T T E S D I E N S T E
Evang.-Luth. Gottesdienste
in den Gemeinden Brandis-Polenz, Beucha-Albrechtshain
11.10. 08.30 Uhr Abendmahlsgottes- Polenz
dienst
10.00 Uhr Abendmahlsgottes- Beucha
dienst
18.10. 08.30 Uhr Gottesdienst Beucha
10.00 Uhr Gottesdienst Brandis
24.10. 17.00 Uhr Orgelkonzert Beucha
25.10. 08.30 Uhr Gottesdienst Brandis
10.00 Uhr Gottesdienst Beucha
31.10. 14.00 Uhr Gottesdienst Beucha
mit Chor
anschl. Kaffee und
Reformationsbrötchen
01.11. 08.30 Uhr Gottesdienst Albr.hain
10.00 Uhr Gottesdienst Brandis
08.11. 08.30 Uhr Abendmahlsgottes- Brandis
dienst
10.00 Uhr Gottesdienst Beucha
10.11. 17.00 Uhr Andacht zum Martins- Beucha
fest
Kathol. Gottesdienste
Filialkirche "St. Ludwig", 04826 Beucha
11.10. 17:00 Uhr Rosenkranzandacht in Beucha
13.10. 17:00 Uhr Rosenkranz in Beucha
17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
14.10. 14:00 Uhr Hl. Messe, anschl. in Grimma
gemeinsamer Seniorennachmittag mit Missio-Gast
18.10. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
21.10. 19:30 Uhr Bastelabend in Grimma
24.10. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
25.10. 17:00 Uhr Rosenkranzandacht in Beucha
27.10. 16:00 Uhr Rosenkranz in Beucha
16:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
29.10. 16:30 Uhr Kleinkind- u. Elterntreff in Grimma
01.11. 08:30 Uhr Hl. Messe zu Allerheiligen in Beucha
14:25 Uhr Gräbersegnung Friedhof Brandis
14:50 Uhr Gräbersegnung Friedhof Beucha
02.11. 18:00 Uhr Hl. Messe zu Allerseelen in Grimma
03.11. 16:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
07.11. 16:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
10.11. 17:00 Uhr Ökumen. Martinsfeier mit Umzug zur
kath. Kirche Beucha u. ev. Bergkirche
Anzeigen
Tag und Nacht dienstbereit
03 42 92 / 6 82 27
Brandis, Beuchaer Str. 39
- Erd- und Feuerbestattungen
- See- und Naturbestattungen
- Überführungen weltweit
- Erledigung der Formalitäten
- Vermittlung von Trauerrednern
BESTATTUNGSHAUS
www.BestattungshausHaensel.de
Adventgemeinde Brandis
Regelmäßige Veranstaltungen der Adventgemeinde
im Gemeindehaus Schmiedegasse in Brandis:
Sonnabend: 9.30 Uhr Predigtgottesdienst
10.30 Uhr Bibelgespräch
Info: 034292/73215
Donnerstag: 19.00 Uhr Selbsthilfegruppe Suchtgefährdeter
Info: 034292/69412
- Ausgestaltung der Trauerfeier
- Trauerdrucksachen
- Hauseinsargung
- Bestattungsvorsorge
- Sterbegeldversicherung
Der Tod ist ein Thema, über das nicht gern gesprochen wird und meist
trifft er uns völlig unerwartet.
Dann ist es hilfreich, ein Bestattungsunternehmen in der Nähe zu wissen,
das die Hinterbliebenen vertrauensvoll berät und unterstützt.
Diese Aufgabe übernimmt beim Bestattungshaus Hänsel unsere Mitarbeiterin
Frau Machwitz.
Much More
jeden Sonntag
um 10:30 Uhr
im Saal des CVJM-Hauses, Zeititzer
Weg 16, 04821 Brandis
Radikal – Jesus Meinung zu
kontroversen Themen
„Wüste –
wunderbar und gefährlich“
1.10.09
„Schöhnheit“
18.10.09
„Gemeinschaft“
25.10.09
Brunch
01.11.09
INFOS TEL.: 034292-66954 Fam. Klose
www.much-more-brandis.de

10/2009 BRANDISER STADTBOTE Seite 15
Brandis
Nebe, Christa zum 79. am 16.10.
Seltmann, Helga zum 76. am 16.10.
Steude, Adelheid zum 75. am 16.10.
Kothe, Helga zum 71. am 16.10.
Schölzel, Giesela zum 80. am 20.10.
Thiele, Wolfgang zum 80. am 20.10.
Remde, Christa zum 78. am 20.10.
Landschreiber, G. zum 71. am 20.10.
Jentzsch, Ilse zum 90. am 23.10.
Engel, Gertraud zum 77. am 23.10.
Würfel, Egon zum 71. am 23.10.
Lischke, Gertrud zum 98. am 24.10.
Zocher, Heinz zum 84. am 24.10.
Klatt, Gisela zum 79. am 24.10.
Knappe, Rita zum 76. am 25.10.
Fröde, Heinz zum 76. am 26.10.
Fink, Fritz zum 93. am 27.10.
Mittangk, Helmut zum 85. am 28.10.
Ritter, Charlotte zum 84. am 28.10.
Schneider, Agnes zum 89. am 30.10.
Pietsch, Herbert zum 83. am 30.10.
Brunner, Jörg zum 74. am 30.10.
Gawlich, Helene zum 71. am 30.10.
Schippig, Ingeborg zum 76. am 31.10.
Duda, Edeltraud zum 70. am 31.10.
Börner, Erna zum 84. am 01.11.
Hasselbrink, Frieda zum 88. am 02.11.
Schulz, Hans-Jürgen zum 70. am 02.11.
Zänsler, Heinz zum 84. am 03.11.
Fitze, Brigitte zum 71. am 03.11.
Lautz, Helga zum 70. am 03.11.
Hofmann, Ilse zum 78. am 04.11.
Stephan, Günter zum 78. am 04.11.
Hörig, Irmgard zum 72. am 04.11.
Friedrich, Elfriede zum 84. am 05.11.
Baldauf, Marta zum 79. am 05.11.
Kupfer, Margarete zum 75. am 05.11.
Kornel, Regina zum 80. am 06.11.
Kelm, Gudrun zum 75. am 08.11.
Hammer, Arno zum 89. am 09.11.
Zinsch, Manfred zum 75. am 09.11.
Kratz, Martin zum 78. am 11.11.
Ackermann, Anita zum 71. am 11.11.
Foltyniak, Gertrud zum 95. am 12.11.
Herder, Horst zum 73. am 12.11.
Simmen, Kurt zum 73. am 12.11.
Rebhahn, Erika zum 81. am 13.11.
Lietsch, Hertha zum 80. am 13.11.
Müller, Christa zum 78. am 13.11.
Linke, Werner zum 78. am 14.11.
Weißbach, Linda zum 90. am 15.11.
Blank, Frida zum 89. am 15.11.
Klein, Margarete zum 84. am 15.11.
Kieslich, Walter zum 83. am 15.11.
Heller, Rudolf zum 76. am 15.11.
Hoffmann, Ernst zum 73. am 15.11.
Beucha
Bieler, Joachim zum 70. am 17.10.
Werner, Hanna zum 75. am 18.10.
Koch, Richard zum 74. am 20.10.
Staudt, Giesela zum 74. am 21.10.
Salwender, Siegfr. zum 72. am 21.10.
Reiche, Anni zum 82. am 22.10.
Rohland, Bernd zum 70. am 22.10.
Popp, Wolfgang zum 77. am 24.10.
Halle, Karl-Heinz zum 73. am 25.10.
Karl, Kurt zum 76. am 27.10.
Rädeke, Gerhard zum 75. am 28.10.
Ludwig, Wolfgang zum 71. am 28.10.
Eibeck, Katharina zum 76. am 01.11.
Beyer, Peter zum 71. am 01.11.
Heinrich, Irene zum 89. am 02.11.
Lindner, Richard zum 73. am 03.11.
Braun, Gudrun zum 75. am 14.11.
Nowak, Dagmar zum 70. am 14.11.
Bohr, Gertraud zum 90. am 15.11.
Kiss, Magdalena zum 79. am 15.11.
Polenz
Wittig, Elisabeth zum 74. am 03.11.
Klemm, Erika zum 73. am 04.11.
Kroggel, Rosmarie zum 78. am 05.11.
Bölke, Gerhard zum 82. am 12.11.
Waldsteinberg
Regensburger, G. zum 83. am 21.10.
Fallgatter, Peter zum 72. am 22.10.
Fischer, C.-R. zum 70. am 28.10.
Czekala, Engelbert zum 76. am 29.10.
Wünschmann, H. zum 74. am 30.10.
Claus, Erich zum 87. am 08.11.
Grzmehle, Ruth zum 81. am 11.11.
Böhle, Hannelore zum 72. am 11.11.
Seide, Jochen zum 74. am 12.11.
Anzeigen
Herausgeber: Stadtverwaltung Brandis
Redaktionsschluss – November 05.11.2009
Anzeigenannahme – November 05.11.2009
Verlag, Anzeigenannahme und Herstellung:
Grafischer Service Drasdo, Erlenring 11, 04821Brandis
Tel.: (034292) 188002
Fax: (034292) 188003
Email: info@drasdo.de
www.brandiser-stadtbote.de
Email: Redaktionelle Beiträge an stadtbote@stadt-brandis.de
Anzeigen: BRANDISER STADTBOTE
Format:
A4 (ganzseitig) 280,00 €
Rabatte:
bei 12maliger Anzeige
A5 (halbseitig) 153,00 €
im Jahr: 20 %
13 x 8,5 cm 81,80 €
bei 6maliger Anzeige
6,5 x 8,5 cm 43,45 €
im Jahr: 10 %
3,2 x 8,5 cm 23,00 €
Kleinanzeigen 15,30 € alle zzgl. 19 % MWSt.
Anzeigen an Anzeigen@brandiser-stadtbote.de

Uhren - Schmuck Möbius
Brandis · Hauptstaße ☎ (03 42 92 ) 7 33 35
Anzeigen an:
Neue Kollektion
von Leipziger Messe eingetroffen
bei
Anzeigen@brandiser-stadtbote.de
SATTLER IMMOBILIEN
DIE GUTE ADRESSE AUF DEM IMMOBILIEN-MARKT
Für Kurzentschlossene…Bestpreis!
…Zentral gelegen und nah zur Natur
700 m 2 sonniges Baugrundstück in Brandis,
bebaut mit einem kleinen Bungalow (Dauerwohnsitz)
€ 39.000,– zzgl. Käuferprov.
Heinrich-Heine-Str. 12 · 04821 Brandis
Fon: 03 42 92 / 7 33 75 · Fax: 03 42 92 / 6 95 76
Mail: info@sattlerimmo.de · Internet: www.sattlerimmo.de
AGRO SERVICE
BRANDIS e.G.
Kleinsteinberger Str. 1
04821 Brandis
Tel. (03 42 92) 6 85 50
Fax (03 42 92) 6 85 94
- Kies, Sand, Muttererde
- Schacht- u. Abrissarbeiten
3
- Transporte von Schüttgütern (1-35m )
- Dienstleistung für
Landwirtschaft u. Kommunen
- Vermietung von Büro- u. Lagerräumen
sowie Freiflächen
- Düngemittelhandel
Ihre alten Polstermöbel:
BEHALTEN
UND NEU GESTALTEN
Wir polstern und beziehen.
Schnell, zuverlässig und fachgerecht. Große Auswahl an schönen Bezugsstoffen.
POLSTEREI-MEISTERBETRIEB ·REPARATUREN · SONDERANFERTIGUNGEN
NEUBEZIEHEN · GARDINEN · GARDINENEINRICHTUNGEN · SONNENSCHUTZ
Raumausstatter Techt
Wurzener Str. 5 · 04824 Beucha / OT Kleinsteinberg
Tel.: 03 42 92 / 7 28 29 · Funk 01 72 / 3 61 20 28