Gde-Bl Nov 2013.pdf - Stallwang

Informations- u. Mitteilungsblatt
der Gemeinde Stallwang, Landkreis Straubing-Bogen
Schönstein
Wetzelsberg
Unsere
Heimatgemeinde
Stallwang
Landorf
Stallwang
www.stallwang.de
Stallwanger
Gemeindeblatt
Jahrgang 17 Ausgabe November 2013 Auflage: 600
Blühen im November
die Bäume auf’s neu’,
währet der Winter
bis zum Mai.
Novemberwasser
auf den Wiesen,
wird das Gras
im Lenze sprießen.
Friert im November
zeitig das Wasser,
wird’s im Januar
umso nasser.
Neues TSF-Auto für FF Wetzelsberg
1

94315 Straubing-Ittling · Tel. 09421/702020 · Fax 7020230
www.kaelte-knott.de
Kühl- und Klimaanlagen
Getränke- und Schanktechnik
Fahrzeugkühlung
Beratung-Planung
Ausführung-Service
94315 Straubing-Ittling · Tel. 09421/702020 · Fax 7020230
Liebe Bürgerinnen,
liebe Bürger,
bei Gedenkfeiern in ganz Deutschland haben am Volkstrauertag Politiker,
Soldatenvereinigungen und Bürger der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft
gedacht.
Die zentrale Gedenkfeier ausgerichtet durch den Volksbund Deutscher
Kriegsgräberfürsorge fand wieder im Plenarsaal des Deutschen Bundestages
statt. Inzwischen wird an diesem Tag nicht mehr nur gefallener
deutscher Soldaten der zwei schlimmen Weltkriege gedacht, sondern
aller Opfer von Krieg und Gewalt.
- der gefallenen Bundeswehrsoldaten bei Auslandseinsätzen,
- der Opfer der vielen Krisengebiete der Gegenwart.
Auch in Stallwang und Wetzelsberg wurde traditionell all dieser Opfer gedacht. Viele junge oft blutjunge
Menschen unserer Gemeinde haben bei den beiden Weltkriegen ihr Leben verloren – den Gedenksteinen
kann man es entnehmen.
Mit herzlichen Grüßen
Auto Buchs - Gebrauchtwagenhandel
Reifen - Felgen - Zubehör
Haselmühle 1 · 94375 Stallwang
Tel. 09964/814
ff. Fleisch- und Wurstwaren
Chamer Str. 5 . 94375 STALLWANG . Tel. 0 99 64/96 08
METZGEREI Piendl
Alfons Wolf
Bürgermeister
Auto Buchs - Gebrauchtwagenhandel
Reifen - Felgen - Zubehör
Haselmühle 1 · 94375 Stallwang
Tel. 09964/814
METZGEREI Piendl
ff. Fleisch- und 94375 Wurstwaren S TA L LWA N G
Chamer Str. 5 . 94375 STALLWANG
Chamer . Tel.
Straße
0 99
8
64/96 08
Telefon 0 99 64/6100 30
Telefax 0 99 64/6100 31
94375 S TA L LWA N G
Chamer Straße 8
Telefon 0 99 64/6100 30
Telefax 0 99 64/6100 31
Lebensmittel und mehr!
Lotto - Toto - Annahmestelle
EDEKA Familie Achatz
Stallwang - Straubinger Str. - Tel. 0 99 64/6 4010
EDEKA
Haus Josef Aumer
und
Fernseh
Garten . Video . HiFi
Dorfplatz 13
94375 Stallwang
Tel. 0 99 64/61 00 10
Fax 0 99 64/61 00 12
Haus
und Garten
Dorfplatz 13
94375 Stallwang
Tel. 0 99 64/61 00 10
Fax 0 99 64/61 00 12
Lebensmittel und mehr!
Lotto - Toto - Annahmestelle
Familie Achatz
Stallwang - Straubinger Str. - Tel. 0 99 64/6 4010
Josef Aumer
Bei uns finden Sie reichlich Auwahl an:
Geschenkartikel, vieles aus Glas u. Porzellan
Schulbedarf und Spielwaren
Werkzeuge für den Garten, die Landwirtschaft
und den Handwerker
... einfach
mal
vorbei
schau’n!
Bei uns finden Sie reichlich Auwahl ANTENNENBAU
an:
Geschenkartikel, vieles aus Glas u. Porzellan
Schulbedarf und Spielwaren Ihr Spezialist
Werkzeuge für den Garten, die für Landwirtschaft Sat-Anlagen
und den Handwerker
Eigene
Fachwerkstätte
94375 Stallwang . Tel. 0 99 64/2 32
... einfach
mal
vorbei
schau’n!
2

Titelbild
Auf dem Foto der Titelseite ist das neue Tragkraftspritzenfahrzeug
für die FF Wetzelsberg zu sehen. Das Fahrzeug
wurde am Freitag, 25. Oktober 2013 von der Herstellerfirma
Furtner und Ammer, Landau an der Isar ausgeliefert.
Gesamtkosten: 71.200,- €
Förderung Freistaat Bayern: 19.500,- €
Kostenzuschuss FF-Wetzelsberg: 20.680,- €
Kostenanteil Gemeinde Stallwang: 31.020,- €
Herzlichen Glückwunsch
Geburten
Wir gratulieren Daniela und Randolf Junker, Wetzelsberg 35
zur Geburt des kleinen Elias vom 07.11.2013.
Geburtstage
Im Dezember können runde Geburtstage feiern:
14.12.: Peter Plath, Wetzelsberg 31 - 65 Jahre
16.12.: Franz Xaver Stiglmeier, Schönstein 17 – 80 Jahre
22.12.: Elisabeth Grimm, Dorfplatz 20 – 75 Jahre
26.12.: Johann Bosl, Schönstein 7 – 80 Jahre
Wir gratulieren herzlich! Außerdem wünschen wir auch Ihnen,
falls Sie im November oder Dezember Geburtstag haben alles
Gute und eine schöne Zeit!
Aus dem Gemeinderat
Sitzung, Dienstag 05. November 2013. Im Beisein des
Bauhofbeschäftigten Johann Bergmaier wurde Tagesordnungspunkt
„Winterdienst 2013/2014“ beraten und zum
Schluss der Räum- und Streudienstplan beschlossen. Ergebnis
der Beratung: Auch im kommenden Winter wird
bei Abwicklung des Räum- und Streudienstes eine zeitliche
Reihung nach Notwendigkeit und Wichtigkeit der
Straßen vorgenommen werden müssen. Auch gibt es
einige Straßenstücke, welche aufgrund der schwierigen
Geländeverhältnisse nicht geräumt werden. Mit den betroffenen
Personen wird Rücksprache genommen. Die
weitere Betreuung der Friedhofsanlage Wetzelsberg war
in der letzten Ausgabe des Gemeindeblattes neu ausgeschrieben.
Nachdem Alfred Engl, Schönstein bereit ist,
diese Arbeiten durchzuführen, gab es hier einstimmig
Auftragsbeschluss. In Sachen „einfache Dorferneuerungsmaßnahme
Wetzelsberg“ fand mit Beteiligung von
3. Bürgermeister Johann Stahl am 29. November 2013 ein
Gespräch mit Cornelia Reiff, Amt für ländliche Entwicklung
Niederbayern, statt. Um in diesem Verfahren voran
zu kommen und die gegebenen rechtlichen Vorgaben einhalten
zu können, beschloss man, zur „Erstellung eines
Konzeptes“ für die beantragte einfache Dorferneuerung
Wetzelsberg von drei Planungs-Büros Vorschläge und
Honorarvorstellungen einzuholen. Bekanntlich liegt der
Gemeinde ein Antrag von Frau Beatrix Gruber, München
auf Schaffung weiterer Wohnbaumöglichkeit östlich von
Stallwang vor. Hierzu gab es einstimmig folgenden Beschluss:
„Der Antrag auf Durchführung eines Bauleitverfahrens
von Frau Beatrix Gruber, München zur Schaffung
bauplanungsrechtlicher Voraussetzungen zum Neubau eines
Einfamilienwohnhaues auf Fl.St.Nr. 1935 Gemarkung
Stallwang wird von der Gemeinde Stallwang abgelehnt.“
Unter Tagesordnungspunkt „Bekanntgaben, Wünsche,
Anträge“ informierte Bürgermeister Alfons Wolf über den
Eingang eines Zuwendungsbescheides für die Sanierungskosten
von Beleuchtungen öffentlicher Einrichtungen
in der Gemeinde Stallwang. Der Zuwendungssatz aus
dem Sondervermögen „Energie- und Klimafonds“ des
Bundesumweltministeriums liegt bei 40 %.
Weiter berichtete der Bürgermeister über die Anmeldeverlängerung
für eine mögliche Teilnahme beim Wettbewerb
„Unser Dorf hat Zukunft – unser Dorf soll schöner
werden“ bis Mai 2014, über die Möglichkeit der Buchung
des Kulturmobil Bezirk Niederbayern (Kostenbeteiligung
Gemeinde: 600,-- €), außerdem dass nach Abschluss der
Zensus-Auswertung die Gemeinde Stallwang zum 30.
Juni 2013 1.402 Einwohner umfasst. Durch Bundesgesetz
- in Kraft getreten bereits 2012 - wird von allen Personen,
welche mit Kinder- und Jugendbetreuung zu tun haben,
ein sog. „erweitertes Führungszeugnis“ gefordert. Von
Seiten des Landratsamtes Straubing-Bogen werden dies
bzgl. vor Ort Infoversammlungen durchgeführt. Nach
Anfragen bzgl. Carport für Bürgerbus durch Gemeinderatsmitglied
Martin Aumer, Sträucherzuschnitt beim
Schulgelände durch Gemeinderat Josef Vielreicher und
Sträucherreduzierung am Sportgelände durch Gemeinderat
Florian Fuchs begann der nichtöffentliche Teil der
Sitzung mit der Beschlussfassung zu einem „Vorkaufsrecht
nach dem BauGB“ , der Zustimmung zur letzten Sitzungsniederschrift,
weiter waren noch eine Reihe anderer
nichtöffentlicher Tagesordnungspunkte zu behandeln.
Bürgerversammlungen
Wetzelsberg
Samstag, 30. November 2013,
20.00 Uhr, Gasthaus Laußer
Stallwang
Sonntag, 01. Dezember 2013,
19.30 Uhr, Gasthaus „Zur Post“
Blutspendedienst
Ort/Termin für die nächste Blutspende in Stallwang
Zeit: Freitag, 06. Dezember 2013, 17.00 – 20.30 Uhr
Ort: Stallwang, Volksschule
Hinweis: Bitte bringen Sie zu jeder Spende Ihren Spendenpass
mit, zumindest aber einen Lichtbildausweis (Personalausweis,
Reisepass, Führerschein).
3

Förderverein „Zukunft Stallwang“
Jahreshauptversammlung
Zeit: 22. November 2013, 20.00 Uhr
Ort: Stallwang, Gasthaus „Zur Post“
KDFB/KAB Wetzelsberg
Adventsbasar
Zeit: 24. November 2013, 8.00 Uhr
Ort: Wetzelsberg
SV Wetzelsberg
Jahreshauptversammlung
Zeit: 24. November 2013, 8.15 Uhr
Ort: Wetzelsberg, Gasthaus Laußer
JU Stallwang-Loitzendorf
Grasoberl-Turnier
Zeit: 24. November 2013, 14.00 Uhr
Ort: Landorf, Gasthaus „Zum Jogl“
Landfrauen Stallwang-Landorf
Adventskranzbinden
Zeit: 26. November 2013, 13.00 Uhr
Ort: Piehlhof, bei Poiger
Gottesdienst mit anschl. Adventfeier
Zeit: 11. Dezember 2013, 19.00 Uhr
Ort: Stallwang, Pfarrheim
Schützenverein „Waldeslust“ Landorf
Nussschießen
Zeit: 29. November 2013, 19.30 Uhr
Ort: Landorf, Gasthaus „Zum Jogl“
Adventsfeier
Zeit: 13. Dezember 2013, 19.30 Uhr
Ort: Landorf, Gasthaus „Zum Jogl“
Gemeinde Stallwang
Bürgerversammlungen
Zeit: 30. November 2013, 20.00 Uhr
Ort: Wetzelsberg, Gasthaus Laußer
Zeit: 01. Dezember 2013, 19.30 Uhr
Ort: Stallwang, Gasthaus „Zur Post“
VdK-Ortsverband Stallwang
Weihnachtsfeier
Zeit: 01. Dezember 2013, 11.00 Uhr
Ort: Haunkenzell, Gasthaus „Silbersterne
KLJB Wetzelsberg
Nikolausgehen
Zeit: 05. Dezember 2013
Anmeldung: Tel.09964/272
Nicht vergessen
FF Schönstein
Christbaumversteigerung
Zeit: 07. Dezember 2013, 19.30 Uhr
Ort: Wetzelsberg, Gasthaus Loibl
FF Landorf
Christbaumversteigerung
Zeit: 07. Dezember 2013, 20.00 Uhr
Ort: Landorf, Gasthaus „Zum Jogl“
Pfarrei Wetzelsberg
Seniorennachmittag
Zeit: 08. Dezember 2013, 13.00 Uhr
Ort: Wetzelsberg, Gasthaus Laußer
Pfarrei Stallwang
Seniorenadventfeier
Zeit: 15. Dezember 2013, 14.00 Uhr
Ort: Stallwang, Pfarrheim
KAB Wetzelsberg
Adventfeier
Zeit: 12. Dezember 2013, 19.30 Uhr
Ort: Wetzelsberg, Gasthaus Laußer
KDFB Wetzelsberg
Adventfeier
Zeit: 13. Dezember 2013, 20.00 Uhr
Ort: Wetzelsberg, Gasthaus Laußer
SV Wetzelsberg
Dorfweihnacht
Zeit: 14. Dezember 2013, 16.00 Uhr
Ort: Wetzelsberg, Sportplatz
TSV Stallwang-Rattiszell
Weihnachtsfeier für alle Mitglieder, Gönner und Freunde,
anschl. Nikolausparty
Zeit: 06. Dezember 2013, 19.30 Uhr
Ort: Stallwang, Sportheim
Christbaumversteigerung
Zeit: 14. Dezember 2013, 19.30 Uhr
Ort: Stallwang, Sportheim
Skigymnastik
Zeit: immer dienstags, 19.30 Uhr
Ort: Stallwang, Turnhalle
auch für Nichtmitglieder
Fitness für Mädchen von 10 bis 15 Jahren
Zeit: ab Donnerstag 21. November 2013,
18.30 Uhr (fünfmal)
Ort: Stallwang, Turnhalle
kostenlos, auch für Nichtmitglieder
Anmeldung bei Kunigunde Kienberger-Zankl, Tel.
09964/308
FF Stallwang
Christbaumversteigerung
Zeit: 21. Dezember 2013, 19.30 Uhr
Ort: Stallwang, Gasthaus „Zur Post“
Wer überwindet, der gewinnt.
Johann Wolfgang von Goethe
4

SV Wetzelsberg
Dorfweihnacht
mit Weihnachtstrucker-Aktion
14. 12. 2013 auf dem Sportgelände Wetzelsberg
Die staade Zeit kommt langsam näher.
Das ist die Zeit, wo man ans Schenken und Helfen denkt
und anderen eine Freude bereiten will.
Der SV Wetzelsberg möchte deshalb auch dieses Jahr
wieder die Weihnachtstrucker-Aktion der Johanniter unterstützen.
Dies ist eine Hilfsaktion in Form von Paketen mit Grundnahrungsmitteln
und Sachen für das alltägliche Leben,
keine Geldspenden!
Die gesammelten Pakete werden von den Johannitern abgeholt
und an Menschen in Krisen- und Katastrophengebieten
verteilt, die dringend auf Hilfe angewiesen sind.
Beteiligen kann sich an dieser Aktion jeder (Einzelpersonen,
Familien, Vereine, Firmen, Schulklassen, …), der
bereit ist, ein Paket nach der Packliste (siehe unten) zu
füllen.
Wir würden uns freuen, wenn die Resonanz aus der Bevölkerung
wieder so groß sein würde, wie in den vergangenen Jahren
und möchten uns schon jetzt sehr herzlich für die Unterstützung
bedanken.
Die Pakete können
am Samstag, den 14. 12. 2013
von 16.00 – 18.00 Uhr
im Sportheim Wetzelsberg abgegeben werden.
Jedes Paket bekommt bei der Abgabe eine kostenlose Losnummer.
Aus diesen Nummern werden um ca. 18.15 Uhr Preise
verlost.
Außerdem findet ebenfalls ab 16.00 Uhr eine kleine Dorfweihnacht
mit Lagerfeuer und musikalischer Unterhaltung
statt, wo selbstverständlich auch für das leibliche
Wohl gesorgt wird.
Der Nikolaus kommt ab 17.30 Uhr vorbei und hat versprochen
für jedes Kind ein kleines Säckchen mit zu bringen.
Die Kinder der Line Dance Gruppe bieten selbstgebastelte
Adventsdeko zum Verkauf an.
Packliste:
1 Geschenk für Kinder
(Malbuch oder-block und Buntstifte)
3 kg Zucker
3 kg Mehl
1 kg Reis
1 kg Nudeln
1 Liter Speiseöl (keine Glasflasche)
3 Multivitamin-Brausetabletten
3 Packungen Kekse
5 Tafeln Schokolade
500 g Kakaopulver
2 Duschgel
1 Handcreme
2 Zahnbürsten
2 Tuben Zahnpasta
Bitte stabilen Karton verwenden!!!
Weitere Infos, Berichte und Bilder der vergangenen Jahre
unter www.Weihnachtstrucker.de
VdK-Kreisverband Straubing-Bogen
Sprechtage 2014 in Stallwang , VG-Geschäftsstelle
Januar: Dienstag, 07.01., 08.00 Uhr bis 09.00 Uhr
Februar: Dienstag, 04.02., 08.00 Uhr bis 09.00 Uhr
März: Dienstag, 11.03., 08.00 Uhr bis 09.00 Uhr
April: Dienstag, 01.04., 08.00 Uhr bis 09.00 Uhr
Mai: kein Sprechtag
Juni: Dienstag, 03.06., 08.00 Uhr bis 09.00 Uhr
Juli: Dienstag, 01.07., 08.00 Uhr bis 09.00 Uhr
August: kein Sprechtag
September: Dienstag, 02.09., 08.00 Uhr bis 09.00 Uhr
Oktober: Dienstag, 07.10., 08.00 Uhr bis 09.00 Uhr
November: Dienstag, 04.11., 08.00 Uhr bis 09.00 Uhr
Dezember: kein Sprechtag
Der VdK hilft in Fragen:
Gesetzliche Rentenversicherung
Gesetzliche Krankenversicherung
Gesetzliche Pflegeversicherung
Gesetzliche Unfallversicherung
Arbeitslosenversicherung
Schwerbehindertenrecht
Vertretung in allen Instanzen
Haben Sie Probleme im Sozialrecht?
Fahren Sie gerne in den Urlaub?
Wollen Sie gerne günstig telefonieren?
Suchen Sie Erholung in wunderschönen Häusern?
Kostengünstige Versicherungen aller Art?
Das alles können Sie mit dem Sozialverband VdK!
Anschrift:
VdK Kreisgeschäftsstelle Straubing-Bogen
Landshuter Str. 21
94315 Straubing
Tel. 09421/84716-0
Fax: 09421/84716-90
E-Mail: kv-straubing@vdk.de
Wer ned woaß, wo er hi’wui,
braucht si ned wundern, daß a nirgands o’kimmt.
Öffnungszeiten Wertstoffhöfe
Haidhof-Au: Tel. 611 850
Di. u. Fr.: Sommerzeit: 16.00 – 18.00 Uhr,
Winterzeit 14.00 – 16.00 Uhr
Samstag: 9.00 – 11.00 Uhr
Haunkenzell:
Dienstag:
Freitag:
Samstag:
Sommerzeit: 16.00 – 18.00 Uhr
Winterzeit: 15.00 – 17.00 Uhr
15.00 – 17.00 Uhr
9.00 – 11.00 Uhr
Ascha: Tel. 09961/522
Mittwoch: 16.00 – 18.00 Uhr
Freitag:
15.00 – 17.00 Uhr
Samstag 10.00 – 12.00 Uhr
5

Zentrum Bayern Familie und Soziales
Kindertagesstätte Stallwang
Region Niederbayern
Vom Zentrum Bayern Familie und Soziales, Region Niederbayern
(Versorgungsamt) finden für unseren Bereich
Sprechtage statt:
Ort neu: Dienstgebäude „Soziales Rathaus“, Am Platzl
31, Straubing, 1. Stock, Zimmer 115
Sprechtage 1. Halbjahr 2014:
Dienstag, 07.01.2013
Dienstag, 04.02.2013
Dienstag, 04.03.2013
Dienstag, 01.04.2013
Dienstag, 06.05.2013
Dienstag, 03.06.2013
An unseren Außensprechtagen beraten und informieren
wir Sie über
Schwerbehindertenrecht
Erziehungsgeld/Elterngeld/Betreuungsgeld
Kriegsopferversorgung
Soldatenversorgung
Opferentschädigung
Blindengeld
insbesondere durch:
Allgemeine Auskünfte
spezielle Beratung
Hilfe bei der Antragstellung
Hilfe beim Ausfüllen von Fragebogen
Abgabe von (angeforderten) Schriftstücken
Akteneinsicht (nur nach vorheriger Absprache)
Nutzen Sie die Gelegenheit einer Beratung – ganz in unserer
Nähe!
Hinweis: An den Sprechtagen während der Sprechzeit sind
Rückfragen unter folgender Handynummer möglich: 0171/213
11 45.
Da konn oana wief sa wiara mog,
da Doud had no koan vagessn!
Mobile Krankenpflege
Marianne Maier
staatl. geprüfte Krankenschwester
Neuer Beirat
Im Rahmen einer Elternversammlung gab es bei der Wahl
des Beirates für die Kindertagesstätte Stallwang folgendes
Ergebnis: Andrea Fuidl, Stallwang; Martina Zollner,
Pfauhof; Özlem Turhan, Stützenbrunn; Sonja Stahl, Wetzelsberg.
Als Ersatzleute sind gewählt: Alexandra Kötterl, Grub;
Petra Riedl, Landorf; Andrea Kienberger, Loitzendorf und
Marion Kiermaier, Höhenstadl.
Als Vorsitzende wurde Andrea Fuidl, Stallwang bestimmt,
stellv. Vorsitzende ist Martina Zollner, Pfauhof.
Die Schriftführer-Tätigkeit wurde Sonja Stahl, Wetzelsberg
übertragen.
Die Nacht ist kalt und finster………….
Ein Höhepunkt im Kindergartenjahr ist mit Sicherheit das
Martinsfest. Dazu hatte die Kindertagesstätte Stallwang
am Sonntagabend alle Kinder und deren Eltern, Verwandte
und Freunde in die Pfarrkirche eingeladen.
Mit großem Eifer hatten sich die Kinder mit ihren Erzieherinnen
mit Liedern und selbstgebastelten Laternen auf
diesen Tag vorbereitet.
Zur Einstimmung auf die Andacht trugen die Schulanfänger,
mit musikalischer Begleitung von Helfried Kaiser auf
dem Keyboard, Teelichter durch die dunkle Kirche zu den
Seitenaltären. Nach einem kurzen Gespräch von Herrn
Pfarrer Gallmeier mit den Kindern, warum man dieses
Fest feiert, zeigte das Kita-Personal eine Dia-Geschichte
mit Szenen aus dem Leben und Wirken des Hl. Martin.
Danach versammelten sich die Kinder vor dem Altar, trugen
ihre Fürbitten vor und sangen eifrig Lieder.
Witterungsbedingt musste dann das weitere Programm
auch in der Kirche stattfinden.
Mit großem Interesse beobachteten die kleinen und großen
Gäste das Rollenspiel von Oezlem Turhan (Elternbeirat)
und Katharina Fleischmann (Kita-Vorpraktikantin), in
dem die wohl bekannteste Szene aus dem Leben des Hl.
Martin nachgestellt wurde, wo er mit dem Bettler seinen
Mantel teilte.
Anschließend stellte man sich in der Kirche zum Laternenzug
auf. Die Kinder zogen stolz mit ihren Lichtern
durch die Gänge der dunklen Kirche und sangen dazu
ihre Lieder.
Zum Abschluss bekamen alle Kita-Kinder als „Zuckerl“
noch eine Martinsgans von der Bäckerei Obermeier, Loitzendorf
geschenkt. Pfarrer Gallmeier bedankte sich bei
den Kleinen, dass sie „so toll“ mitgemacht hatten.
Rammersberg 17 · Hunderdorf
Tel. 09961/359
Mobile Krankenpflege
Marianne Maier
staatl. geprüfte Krankenschwester
Rammersberg 17 · Hunderdorf
Tel. 09961/359
6

Mit Herrn Tiger zur besseren Ernährung
Die Kindertagesstätte in Stallwang nimmt dieses Jahr am
Projekt „Tiger – Kids“ der AOK Straubing teil.
Ziel ist es dabei den Kindern spielerisch einen gesunden
Lebensstil zu vermitteln.
Dabei helfen ihnen der plüschige Tiger und eine Holzeisenbahn
mit sieben Waggons, die die Lebensmittelpyramide
darstellen. Somit können Kinder schon ganz früh lernen,
sich mit Freude gesund zu ernähren und Geschmack
an Obst und Gemüse zu finden.
Für den Nachschub der gesunden Leckereien sorgt unter
anderem der „magische Obst- und Gemüsekorb“.
Der ist deshalb magisch, weil er sich wie von Zauberhand
immer wieder neu füllt, obwohl er doch gerade eben noch
leergegessen war. In Wirklichkeit sorgen natürlich die Eltern
für den gesunden Nachschub, den dann die Kinder
ergänzend zu ihrer Brotzeit essen.
Außerdem wird einmal in der Woche gemeinsam mit den
Kindern ein gesundes Frühstück zubereitet. Dazu gehören
frische Lebensmittel wie Obst und Gemüse der Saison sowie
Vollkornprodukte wie z.B. Brot oder Müsli.
Dies und Vieles wird mit den Kindern gemeinsam für das
Frühstücksbuffet vorbereitet und später gemeinsam verspeist!
Im Laufe des Projekts werden aber neben der Ernährung
noch weitere Bereiche angesprochen, die einem gesunden
Lebensstil dienen. Dazu gehören vor allem viel Bewegung
und Entspannungstechniken.
Zahnarzt zu Besuch
Kürzlich besuchte der Zahnarzt Dr. Senger aus Konzell
die Kindertagesstätte in Stallwang.
Ausführlich klärte er die Kinder auf, wie wichtig Zähne
putzen nach jeder Mahlzeit ist.
Er zeigte anhand von Bildern, was passiert, wenn man die
Zähne nicht regelmäßig putzt.
Darüber hinaus ging er auf Nahrungsmittel und Getränke
ein, die für die Zahngesundheit förderlich sind.
Die Kinder waren froh, als der Zahnarzt sagte, dass man
auch mal ein „Gutti“ essen darf, wenn danach die Zähne
geputzt werden.
Ein kurzer Film rundete den Vortrag von Dr. Senger ab.
Im Anschluss daran hieß es für alle Kinder in kleinen
Gruppen
„Zähne putzen“!
Der Zahnarzt hatte für jedes Kind einen Zahnputzbecher
mit Zahnbürste und Zahncreme mitgebracht.
Arzthelferin Frau Gammer zeigte den Kindern, wie man
dabei richtig „ans Werk“ geht.
Freudig nahmen die Kinder ihr Zahnputzzeug mit nach
Hause und erzählen seitdem oft in der Tagesstätte, wie
fleißig sie ihre Zähne putzen!
Wenn man das Dasein als eine Aufgabe betrachtet,
dann vermag man es immer zu ertragen.
Marie von Ebner-Eschenbach
Eisdiele – Pizza Salento
Straubinger Str. 14, 94375 Stallwang,
Tel. 09964/611575
Winterzeit
Jede Familienpizza + 1 Flasche Wein
Wer ko, der ko!
Wer ned ko, red’t davo!
Winter: Mo. - Do. von 17.00 - 21.30 Uhr,
Fr. - So. von 17.00 - 22.00 Uhr,
Sonn- und Feiertage von 11.00 - 21.30 Uhr geöffnet
7

TSV Stallwang-Rattiszell
Eisstockabteilung
Kürzlich veranstaltete die Eisstockabteilung des TSV ihr
internes Stockturnier auf Asphalt.
Die Mannschaften wurden zusammengelost und es spielten
4 Teams gegeneinander, mit Hin- und Rückspiel! Im
Anschluss fand die Siegerehrung mit Preisverleihung im
Sportheim statt!
Abteilungsleiter Georg Vielreicher bedankte sich bei allen
Teilnehmern und überreichte der Siegermannschaft einen
Pokal!
Siegermannschaft, von links: Konrad Vielreicher, Reinhard
Hierl, 1. Vorstand Florian Fuchs, Abteilungsleiter Georg Vielreicher
Humboldteum e.V.
Lateinamerikanische Schüler suchen Gastfamilien!
Die Schüler der Andenschule Bogota (Kolumbien) wollen
gerne einmal den Verlauf von Jahreszeiten erleben.
Dazu sucht das Humboldteum deutsche Familien, die offen
sind, einen lateinamerikanischen Jugendlichen (15 bis
17 Jahre alt) als „Kind auf Zeit“ aufzunehmen. Spannend
ist es, mit und durch das „Kind auf Zeit“ den eigenen Alltag
neu zu erleben und gleichzeitig ein Fenster zu Shakiras
fantastischem Heimatland aufzustoßen. Wer erinnert sich
nicht an ihren Fußball-WM-Hit „Waka Waka“? Erfahren
Sie aus erster Hand, dass das Bild der Welt von Kolumbien
nichts mit der Wirklichkeit dieses sanften Landes zu tun
hat. Die kolumbianischen Jugendlichen lernen Deutsch
als Fremdsprache, so dass eine Grundkommunikation gewährleistet
ist. Ihr potentielles „Kind auf Zeit“ ist schulpflichtig
und soll die zu ihrer Wohnung nächstliegende
Schule besuchen (Gymnasium oder Realschule). Der Aufenthalt
bei Ihnen ist gedacht von Samstag, den 26. April
bis zum Sonntag, den 13. Juli 2014. Wenn Ihre Kinder Kolumbien
entdecken möchten, besteht die Möglichkeit für
einen Gegenbesuch. Für Fragen und weitergehende Infos
kontaktieren Sie bitte die internationale Servicestelle für
Auslandsschulen Humboldteum e.V., Geschäftsstelle, Königstraße
20, 70173 Stuttgart, Tel. 0711-22 21 401, Fax 0711-
22 21 402, Email: ute.borger@humboldteum.com
Gasthof „Zur Post”
STALLWANG
Öffnungszeiten:
9.00 - 1.00 Uhr – Montag Ruhetag!
Auf Ihren Besuch freut sich Georg Greil. Tel. 09964/601113
Karl-Heinz Wittmann
Steinmetz- und Steinbildhauermeister
Hofstetten 6 · 94354 Haselbach
Wollen Sie auch mal verreisen, Tel. 09961 7775 · Fax 09961 7757
dann fragen Sie bei Renner-Reisen. E-Mail: rundholz-graf@t-online.de
Ihr zuverlässiger Reisepartner
für In- und Auslandsreisen.
Hans Renner, 94344 Wiesenfelden, Tel. 09966/441, Fax 1586
Gallnerweg 1
Wollen Sie auch mal verreisen,
94375 Stallwang
dann fragen Sie bei Renner-Reisen.
Tel.
Ihr
0
zuverlässiger
99 64/5 17
Reisepartner
Fax für 1630 In- und Auslandsreisen.
Gasthof „Zur Post”
Steintechniker und Restaurator i.H.
Dammersdorf 2 · 94353 Haibach
Tel. 09964 STALLWANG
1490 · Fax 09964 601559
Öffnungszeiten:
9.00 - 1.00 Uhr – Montag Ruhetag!
Auf Ihren Besuch freut sich Georg Greil. Tel. 09964/601113
GETRÄNKEVERTRIEB
Karl-Heinz Wittmann
Steinmetz- und Steinbildhauermeister
Steintechniker Fehlburger Weg und 9 Restaurator · 94375 Stallwang i.H.
Dammersdorf Telefon 0 99 64/2 2 · 94353 96 Haibach
Tel. 09964 1490 · Fax 09964 601559
Spenglerei
Schlosserei
Heizung
Sanitär
Hans Renner, 94344 Wiesenfelden, Tel. 09966/441, Fax 1586
Gallnerweg 1
94375 Stallwang
Tel. 0 99 64/5 17
Fax 1630
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : 2000 Kontakt: Tel. 09964/9680
Josef Reitmeier
Fahrschule GETRÄNKEVERTRIEB
Fuchs
Stallwang · Straubinger Straße 11
www.fahrschule-fuchs-sr.de Josef Reitmeier
Ausbildung in allen
Fehlburger
Klassen!
Weg 9 · 94375 Stallwang
Telefon
Unterricht: Di. und Do., 18.30 Uhr
094 24/12 42
Telefon 0 99 64/2 96
Fahrschule Fuchs
Stallwang · Straubinger Straße 11
www.fahrschule-fuchs-sr.de
Ausbildung in allen Klassen!
Unterricht: Di. und Do., 18.30 Uhr
Rundholz Graf
Apotheke mit Lieferservice und Rehaabteilung
(Krankenbetten, Toilettenstühle, Rollstühle ...)
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30 - 12.30
u. 14.00 - 18.30 Uhr, Mi. nachmittag
geschlossen, Sa. 8.00 - 12.00
E-Mail: gallner.apotheke@t-online.de · Internet: www.gallnerapotheke.de
Telefon
094 24/12 42
Spenglerei
Schlosserei
Heizung
Sanitär
8

Landkreis Straubing-Bogen
Seniorenpolitisches Gesamtkonzept
Im August erhielten mehr als 18.000 Bürgerinnen und
Bürger über 65 Jahre einen dreiseitigen Fragebogen des
Landratsamtes. Sie wurden gebeten, ihre Meinungen, Einschätzungen
und Anregungen für ein seniorengerechtes
Umfeld mitzuteilen.
Die Umfrage dient der Erstellung eines seniorenpolitischen
Gesamtkonzeptes des Landkreises Straubing-Bogen.
„Das Konzept zielt darauf ab, den besonderen Bedürfnissen
älterer Menschen jetzt und in Zukunft besser
gerecht werden zu können und Senioren mehr in die Gesellschaft
einzubinden“, erläutert Landrat Alfred Reisinger.
Die Ergebnisse der Umfrage sind ein wichtiger Faktor
für die Erstellung des Gesamtkonzeptes. Rund 3.500 ausgefüllte
Fragebögen sind mittlerweile beim Landratsamt
eingegangen und werden zur Zeit ausgewertet. Fragebögen
können weiter – noch bis Jahresende – dem Landratsamt
zugeleitet werden.
Sollte jemand keinen Fragebogen erhalten haben oder sich
erst jetzt entschließen an der Aktion teilzunehmen und
den entsprechenden Vordruck nicht mehr verfügbar haben,
kann der Fragebogen beim Landratsamt angefordert
werden (bei Frau Martina Neumeier, Tel. 09421/973-220
oder E-Mail: neumeier.martina@landkreis-straubing-bogen.de).
Martina Neumeier, die gemeinsam mit einer Arbeitsgruppe
mit der Erstellung des seniorpolitischen Gesamtkonzeptes
befasst ist, weist darauf hin, dass die Angaben freiwillig
und anonym sind und deswegen keine Namen und
Straßennamen eingetragen werden sollen.
Der ausgefüllte Fragebogen kann entweder direkt an das
Landratsamt Reinhard Straubing-Bogen, Ruhland
Leutnerstraße 15, 94315
Straubing geschickt werden oder alternativ besteht die
Bau- und Möbelschreinerei
Möglichkeit, den Fragebogen in einem verschlossenen
Umschlag 94375 bei STALLWANG den Gemeindeverwaltungen · Telefon 0 99 64/14 abzugeben. 44
Diese leiten ihn dann mit der Dienstpost an das Landratsamt
weiter.
Reinhard Ruhland
Bau- und Möbelschreinerei
94375 STALLWANG · Telefon 0 99 64/14 44
VHS Straubing-Bogen
Außenstellenleiter/-in gesucht
Für die Außenstelle Stallwang der VHS wird ein/e Außenstellenleiter/in
gesucht
Tätigkeitsschwerpunkte
- Planung und Vermarktung des Vhs-Programms
- Beobachtung gesellschaftlicher Trends
- Weiterentwicklung des Programmangebots
- Organisation der Durchführung von Kursen und Veranstaltungen
- Unterstützung bei der Suche und Auswahl von Kursleiterinnen
und Kursleitern
- Absprachen mit Kooperationspartnern und anderen
Organisationen
- Service und Kommunikation in der Vhs-Außenstelle
- Sicherstellen der Zufriedenheit Ihrer Kundinnen und
Kunden
- Repräsentieren Ihrer Vhs in politischen Gremien und in
der Verwaltung
Vergütung
Die Aufgabe der Außenstellenleitung wird wie folgt vergütet:
Jährliche Grundpauschalentschädigung
Zusätzliche Entschädigung entsprechend der Zahl von
Kursen und Veranstaltungen
Fahrkostenentschädigung
Anfragen sind zu richten an:
Sepp Koller - Dipl.Ing. agr. (FH)
Geschäftsführer der vhs Straubing-Bogen
Klosterhof 1 | 94327 Bogen-Oberalteich
Tel: 09422-505601 | Fax: 09422-505620
Internet: http://vhs-straubing-bogen.de
Facebook: http://facebook.de/oberalteich
Aktionsnetz: Aktionsnetz Straubing-Bogen
Käser’s Backstub’n
Stallwang · Tel. 09964/264
Weihnachtsbäckerei
Große Probiertage
Dienstag, 19.11. und Freitag, 22.11.
Lassen Sie sich verwöhnen und schauen Sie doch mal rein!
www.stolzdruck.de
9

ZAW Straubing Stadt und Land
Geschäftsergebnis 2012
Der ZAW-SR konnte im Jahr 2012 erneut ein gutes Geschäftsergebnis
erwirtschaften. Ein gestiegenes Gebührenaufkommen
vor allem wegen Neuanschlüssen (+1,5%),
hohe Erträge bei der Verwertung von Wertstoffen, insbesondere
bei Papier und Schrott, gleichzeitig eine Ausgabenentwicklung,
die insgesamt hinter den Planansätzen
zurückblieb, waren die wichtigsten Gründe.
Geringeres Haus- und Sperrmüllaufkommen im Verbandsgebiet
(-2,17%) und eine erneut günstige Entsorgungsumlage
zum Müllkraftwerk in Schwandorf (80,75
€/t) verminderten die Ausgaben.
Im Ergebnis konnte dadurch insgesamt ein Jahresüberschuss
in Höhe von 1,084 Mio. € erzielt werden.
Gleichzeitig wurden 1,83 Mio.€ in die Infrastruktur investiert.
Der Wertstoff- und Betriebshof am Alfred-Dick-Ring
konnte im vergangenen Jahr erfolgreich in Betrieb gehen.
Damit steht den Bürgerinnen und Bürgern in Straubing
eine neue moderne sowie gut erreichbare Abfallerfassungseinrichtung
zur Verfügung.
Schließlich bringen die getrennt erfassten Wertstoffe bares
Geld und entlasten so den Gebührenhaushalt, was bereits
zu mehreren Gebührensenkungen führte und nun schon
seit dem Jahre 2007 die Abfallgebühren stabil bleiben ließ.
Im Übrigen hilft es auch der Umwelt, wenn die Stoffe in
den Kreislauf zurückgeführt werden. Unser Wertstoffhofsystem
in Verbindung mit den Containerinseln und der
blauen kommunalen Papiertonne lassen eine hohe Verwertungsquote
erzielen.
Mit ihrem Sammeleifer leisten die Bürgerinnen und Bürger
einen erheblichen Beitrag zur Gebührenstabilität auf
niedrigem Niveau.
Auch das Jahr 2013 verläuft bislang positiv und wird voraussichtlich
mit einem Jahresüberschuss, wenn auch unter
dem des Vorjahres, abschließen.
Heimat
Nicht da ist man daheim, wo man seinen Wohnsitz
hat, sondern wo man verstanden wird.
Christian Morgenstern (1871 - 1914), dt. Lyriker
Hundeproblem
Erneut gibt es Beschwerden über frei laufende Hunde
und damit verbunden herumliegenden Hundekot!
Diesbezüglich vorgetragene Beschwerden kann die
Gemeindeverwaltung nicht ignorieren. Besonders hinterlassene
„Hundehaufen“ auf öffentlichen oder fremden
privaten Flächen ist kein Kavaliersdelikt, sondern
eine Ordnungswidrigkeit, welche mit Bußgeld geahndet
werden kann.
Wir appellieren deshalb wieder mal an die Vernunft aller
Hundeeigentümer, um weitere Beschwerden bzw.
Bußgeld-Verfahren zu vermeiden, Sorgfalt walten zu
lassen.
Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft
Niederbayern/Oberpfalz
Weihnachtsgeschenk Stegkrallenstiefel
Forststiefel mit Stegkrallen sind das ideale Weihnachtsgeschenk
für Ehemänner, Väter und Schwiegermütter mit
Wald. Und für die Holz machende Waldbesitzerin natürlich
auch.
Forststiefel mit Stegkrallen oder Spikes im Steg der Stiefelsohle
verhindern wirksam schmerzhafte, verletzungsbringende
Ausrutschunfälle bei der Waldarbeit.
Forstprofis tragen Stegkrallen- oder Spikesstiefel bei ihrer
täglichen Arbeit.
Durch die Ausrüstung im Steg ist das Führen von Fahrzeugen
und das Laufen auf befestigten Flächen problemlos
und ohne Einschränkung möglich.
Spikes- und Stegkrallenstiefel gibt es im guten Fachhandel.
Oder Sie fragen Ihren Außendienstmitarbeiter der
landwirtschaftlichen Sozialversicherung nach einem guten
Händler in Ihrer Nähe.
Kreissägenverletzungen
Wisch und weg
Unfälle an Tischkreissägen sind schnell beschrieben: Neben
dem laufenden Sägeblatt liegen Späne oder Holzreste.
Mit einem Wisch will der Sägenbenutzer die Reste entfernen.
Ring - und die Fingerkuppe oder das halbe Fingerendglied
ist weg - abgetrennt.
Derbleder-Handschuhe: nein
Derblederhandschuhe erhöhen das Verletzungsrisiko
enorm. Deshalb gilt: Das Tragen von derben Lederhandschuhen
bei Kreissägenarbeiten ist verboten.
Grundsätzlich ist zu beachten:
- Brennholz schneiden auf Tischkreissägen ist verboten.
- Abfallholz (z. B. Bauholz) zu Brennholz schneiden ist
auf Tischkreissägen verboten.
- Tischkreissägen müssen einen Schiebestock/Abräumstock
haben.
Wer gern eine saubere Tischkreissäge hat, hält einen Handfeger
in Greifweite bereit. Wenn der „schlecht abschneidet“,
ist der Handbesen kaputt, die Finger bleiben heil.
Weil Tischkreissägen oft ewig lange nachlaufen, muss der
Benutzer Geduld haben und bei der Säge stehen bleiben,
bis das Sägeblatt wirklich steht. Diese Maßnahme und das
Trennen von der Energiequelle (Stecker ziehen, Hauptschalter
ausschalten) schützt Kinder und Enkelkinder vor
fatalen Kreissägenverletzungen.
Wer sich einen Wald kauft, muss sich auch um die Rechte
und Pflichten kümmern
In Bayern werden immer mehr Waldbesitzer angetroffen,
die eine Waldfläche zur Geldanlage gekauft haben. Diese
Waldbesitzer wissen aber oft nicht, dass sie dann auch gewisse
Pflichten haben, wenn sie Wald besitzen. Die Landwirtschaftliche
Berufsgenossenschaft gibt deshalb Tipps
für neue Waldbesitzer:
Wer Waldarbeiten mit der Motorsäge selber macht, muss
die komplette Schutzausrüstung tragen, bestehend aus
Forsthelm mit Gehör und Gesichtsschutz, Schnittschutzhose,
und Sicherheitsschuhen mit Schnittschutz. Achten
10

Sie beim Kauf auf eine gute Qualität, denn nur gute Qualität
an Schutzkleidung wird auch getragen.
Wer mit der Motorsäge Bäume fällt, braucht auch die entsprechenden
Schulungen, die bei Motorsägenkursen (Anfangskenntnisse)
und an der Waldbauernschule in Goldberg
bei Kelheim angeboten werden.
Beim Einsatz von Maschinen muss darauf geachtet werden,
dass diese Technik in Ordnung ist. Schlepper ohne
Umsturzbügel oder verbogene Aufstiege, Seilwinden an
denen keine Totmannschaltung oder keine Schutzgitter
vorhanden sind, dürfen nicht verwendet werden.
Wer Wald besitzt, dem wird auch dringend empfohlen,
dass er eine Betriebshaftpflicht abschließt. Diese tritt ein,
wenn von Seiten des Grundbesitzers dem Nachbarn ein
Schaden zufügt wird, z. B. beim Fällen eines Baums, wenn
dieser in die Pflanzung des Nachbarn fällt und einen Schaden
verursacht.
Waldflächen müssen gehegt und gepflegt werden. In den
Sommermonaten muss regelmäßig nach Bäumen gesucht
werden, die vom Borkenkäfer befallen sind. Diese müssen
dann rechtzeitig entnommen werden, um den Käferbefall
in unseren Wäldern einzudämmen. Genauso wichtig ist
es, die Waldbestände regelmäßig zu durchforsten, um die
Stabilität und Qualität der Wälder zu fördern.
Wer die Waldfläche von Dritten (z. B. Selbstwerbern)
durchforsten lässt, muss diese Personen regelmäßig unterweisen,
um bei einem Arbeitsunfall nicht in die Haftung
genommen zu werden. Diese Punkte muss jeder Waldbesitzer
beachten, um sein Haftungsrisiko zu minimieren.
Nach Schnee oder Windwurf sollten auch Kleinwaldbesitzer
ihr Holz vom Harvester aufarbeiten lassen.
Bei Fragen können Sie sich gerne an Ihre Sozialversicherung
für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG)
wenden:
www.svlfg.de > Prävention > Ansprechpartner.
Trenne dich nicht
von deinen Illusionen und Träumen.
Wenn sie verschwunden sind,
wirst du weiter existieren,
aber aufgehört haben zu leben.
Mark Twain
Containerstandplatz am Festplatz Stallwang
Am Containerstandplatz (Glas-, Papier- und Kleidercontainer)
beim Festplatz Stallwang werden ständig
Sachen abgelegt, die ordnungsgemäß im Wertstoffhof
abzugeben sind. So wurden in letzter Zeit beispielsweise
Styropor, Werkzeugkisten, Kaffeekannen, Spiegel,
Möbelteile, Autobatterien und Altöl usw. abgelagert.
Wertvolle Arbeitszeit der Bauhofbeschäftigten, welche
für die Beseitigung dieser Sachen benötigt wird, steht
für sinnvolle Tätigkeit nicht mehr zur Verfügung.
Die Gemeinde Stallwang wird bei weiteren unerlaubten
Ablagerungen Anzeige erstatten.
Bevölkerungsstand der Gemeinden
des Landkreises Straubing-Bogen
Nachstehend werden die fortgeschriebenen Einwohnerzahlen
des Landkreises Straubing-Bogen vom 30.06.2013
(Basis Zensus 2011) bekannt gegeben.
Gemeinde..................................... Einwohner insgesamt
Aholfing......................................... 1 773
Aiterhofen .................................... 3 238
Ascha.............................................. 1 573
Atting............................................. 1 615
Bogen, St........................................ 9 753
Falkenfels....................................... 1 018
Feldkirchen.................................... 1 832
Geiselhöring, St............................ 6 958
Haibach.......................................... 2 137
Haselbach...................................... 1 708
Hunderdorf................................... 3 270
Irlbach............................................ 1 139
Kirchroth....................................... 3 688
Konzell........................................... 1 762
Laberweinting............................... 3 351
Leiblfing......................................... 4 098
Loitzendorf.................................... 618
Mallersdorf-Pfaffenberg, M........ 6 384
Mariaposching.............................. 1 399
Mitterfels, M.................................. 2 443
Neukirchen.................................... 1 706
Niederwinkling............................ 2 527
Oberschneiding............................ 2 751
Parkstetten..................................... 3 047
Perasdorf....................................... 600
Perkam........................................... 1 515
Rain................................................ 2 726
Rattenberg..................................... 1 747
Rattiszell........................................ 1 501
Salching......................................... 2 480
Sankt Englmar.............................. 1 612
Schwarzach, M............................. 2 798
Stallwang....................................... 1 402
Steinach.......................................... 2 972
Straßkirchen.................................. 3 161
Wiesenfelden................................. 3 643
Windberg....................................... 1 079
zusammen..................................... 97 024
11

FF Wetzelsberg leistet großen finanziellen Beitrag
Von Seiten der FF Wetzelsberg wurde zur Anschaffung des neuen Feuerwehr-Tragkraftspritzenfahrzeuges ein großer
finanzieller Beitrag geleistet. Die FF-Wetzelsberg hatte nach Abzug der Förderung des Freistaats Bayern (19.500,- €)
von der verbleibenden Restsumme (51.700,- €) laut gemeindlichem Feuerwehrkonzept 40 % (20.680,- €) zu leisten.
Symbolische Scheckübergabe an Bürgermeister Alfons Wolf durch FF-Vorsitzenden Helmut Binder im Beisein von 3. Bürgermeister
Johann Stahl, FF-Kommandanten Stefan Bruckbauer und dessen Stellvertreter Josef Schmidbauer.
Gemeindebücherei
Basarteam überrascht Büchereiteam
Am 24. Oktober erhielt die Gemeindebücherei äußerst erfreulichen
Besuch. Drei Mütter vom Basarteam kamen mit
ihren Kindern schwer bepackt mit Spielen im Gesamtwert
von 180,-- €. Diese Spiele spendeten sie aus dem Erlös ihres
Basars. Das Büchereiteam bedankt sich sehr herzlich.
Sicher werden eine Menge Kinder großen Spaß an den
neuen Spielen haben!
Übrigens: Die Bücherei ist jetzt auch telefonisch unter der
Mobilfunknummer 0176/97550782 zu erreichen!
Ihr Büchereiteam
Waltraud Huber
Heidi Stiglmeier
Kindertagesstätte Stallwang
Andrea Hafensteiner verabschiedet
Ende Oktober wurde Andrea Hafensteiner, Erzieherin der
Kita Stallwang von Bürgermeister Alfons Wolf verabschiedet.
Andrea Hafensteiner war seit September 2000 in dieser
Kindereinrichtung beschäftigt. In früherer Zeit war sie
Leiterin der Integrativgruppe, seit Ende des Jahres 2012
dann des Krippenbereiches. Hafensteiner war eine beliebte,
angesehene Beschäftigte, welche ihre Aufgabe sichtbar
mit Freude erfüllte. Bürgermeister Alfons Wolf bedankte
sich bei ihr für die „über Jahre hinweg gute Arbeit zugunsten
unserer Kinder“ auch im Namen des Gemeinderates.
Andrea Hafensteiner ist seit November 2013 in der Kita-
Einrichtung ihrer Heimatgemeinde Traitsching beschäftigt.
Spiel-Spende
Andrea Hafensteiner mit dem Bürgermeister nach dem Verabschiedungsgespräch
12