Gde-Bl Dez 2010.pdf 639,22 KByte - Stallwang

Schönstein
Wetzelsberg
Unsere
Heimatgemeinde
Stallwang
Landorf
Stallwang
www.stallwang.de
Informations- u. Mitteilungsblatt
der Gemeinde Stallwang, Landkreis Straubing-Bogen
Stallwanger
Gemeindeblatt
Jahrgang 15 Ausgabe Dezember 2010 Auflage: 600
Dezember 2010
Winter 1963: Holztransport auf Schlitten mit Ochsengespann.
Engl Josef ( †) mit Sohn Alfred, Schönstein.
Herzlichen Glückwunsch
Geburten
Wir gratulieren Daniela und Thomas Krieger, Grub 2a zur Geburt
des kleinen Felix vom 12.11.2010 sowie Kerstin und Armin
Kienberger, Stallwang, Landorfer Feld 6 zur Geburt der
kleinen Anika Maja vom 09.12.2010.
Eheschließungen
10.12.2010 Carina Krischke und Rainer Vielreicher, Aumerhöhe
16, Stallwang
Glück und Gottes Segen wünschen wir dem jungen Paar als
Begleiter im gemeinsamen Leben!
Die Heilige Nacht
Gesegnet sei die Heilige Nacht,
die uns das Licht der Welt gebracht! -
Wohl unterm lieben Himmelszelt
die Hirten lagen auf dem Feld.
Ein Engel Gottes, licht und klar,
mit seinem Gruß tritt auf sie dar.
Vor Angst sie decken ihr Angesicht,
da spricht der Engel: "Fürcht' euch nicht!"
"Ich verkünd euch große Freud:
Der Heiland ist geboren heut."
Da gehn die Hirten hin in Eil,
zu schaun mit Augen das ewig Heil;
zu singen dem süßen Gast Willkomm,
zu bringen ihm ein Lämmlein fromm. -
Bald kommen auch gezogen fern
die heil’gen drei König' mit ihrem Stern.
Sie knien vor dem Kindlein hold,
schenken ihm Myrrhen, Weihrauch, Gold.
Vom Himmel hoch der Engel Heer
frohlocket: "Gott in der Höh sei Ehr!"
Eduard Mörike (1804-1875)
Liebe Leserinnen, liebe Leser, wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten,
einen unbeschwerten „Rutsch” ins Jahr 2011 sowie eine gute, erfüllte Zukunft!
Geburtstage
Im 15. Januar 2011 kann Robertine Wolf, Wetzelsberg 52 ihren
80.Geburtstag feiern.:
Wir gratulieren herzlich! Außerdem wünschen wir auch Ihnen,
falls Sie im Dezember oder Januar Geburtstag haben alles Gute
und eine schöne Zeit!
Silbernes Hochzeitsjubiläum
Sylvia und Anton Gierl, Stallwang, Lilientalweg 4 können
am 3. Januar 2011 dieses Jubiläum feiern.
Wir gratulieren von Herzen und wünschen weiterhin eine schöne
Zeit in Gemeinsamkeit!
1

2
Liebe Bürgerinnen,
liebe Bürger,
wir waren übers Jahr bemüht, das Beste für unsere Gemeinde zu erreichen.
Herzlichen Dank Ihnen allen für die konstruktive Zusammenarbeit.
Vergelt´s Gott all denen, welche sich im abgelaufenen Jahr durch kostenlose Arbeit und uneigennützigen Einsatz für das
Allgemeinwohl unserer Gemeinde einbrachten.
Vielen herzlichen Dank allen Spendern.
Wir wünschen Ihnen Frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2011.
Bürgermeister Alfons Wolf
die Stellvertreter Josef Laumer, Johann Stahl
und die Mitglieder des Gemeinderates
.:
Metzgerei Baumgartner
Dorfplatz 5 . 94375 STALLWANG . Tel. 0 99 64-2 74
Spezialität:
Bauerngeräuchertes -
Plattenservice - Geschenkideen
METZGEREI Piendl
ff. Fleisch- und Wurstwaren
Chamer Str. 5 . 94375 STALLWANG . Tel. 0 99 64/96 08
94375 S TA L LWA N G
Chamer Straße 8
Telefon 0 99 64/6100 30
Telefax 0 99 64/6100 31
Fernseh . Video . HiFi
94375 Stallwang . Tel. 0 99 64/2 32
Haus
und Garten
Dorfplatz 13
94375 Stallwang
Tel. 0 99 64/61 00 10
Fax 0 99 64/61 00 12
Josef Aumer
ANTENNENBAU
Ihr Spezialist
für Sat-Anlagen
Eigene
Fachwerkstätte
Bei uns finden Sie reichlich Auwahl an:
Geschenkartikel, vieles aus Glas u. Porzellan
Schulbedarf und Spielwaren
Werkzeuge für den Garten, die Landwirtschaft
und den Handwerker
... einfach
mal
vorbei
schau’n!

Nicht vergessen
KLJB Wetzelsberg
Weihnachtsfeier
Zeit: Donnerstag, 23. Dezember 2010, 19.30 Uhr
Ort: Wetzelsberg, Jugendheim
Jahreshauptversammlung
Zeit: Donnerstag, 06. Januar 2011, 13.00 Uhr
Ort: Wetzelsberg, Jugendheim
KSK Stallwang-Landorf
Christbaumversteigerung
Zeit: Sonntag, 26. Dezember 2010, 19.30 Uhr
Ort: Stallwang, Gasthaus "Zur Post"
Jahreshauptversammlung
Zeit: Donnerstag, 06. Januar 2011, 13.30 Uhr
Ort: Stallwang, Gasthaus "Zur Post"
SV Wetzelsberg
Christbaumversteigerung
Zeit: Sonntag, 26. Dezember 2010, 19.30 Uhr
Ort: Wetzelsberg, Gasthaus Laußer
Jugendrotkreuzgruppe Schönstein
Schlittengaudi
Zeit: im Januar 2011, je nach Schneelage
Ort: Schönstein
KLJB Kreisverband Straubing-Bogen
Faschingsball
Zeit: Mittwoch, 05. Januar 2011, 19.30 Uhr
Ort: Straubing, Joseph-von-Fraunhofer-Halle
KLJB Stallwang
Faschingsball
Zeit: Samstag, 08. Januar 2011, 19.30 Uhr
Ort: Stallwang, Gasthaus "Zur Post"
Landfrauen Stallwang-Landorf
Kochabend: Feinkostsalate und Platten legen
Zeit: Mittwoch, 12. Januar 2011, 19.30 Uhr
Ort: Stallwang, Schulküche
OVG Stallwang/Landfrauen Stallwang-Landorf
Weidenflechten
Zeit: Donnerstag, 20. Januar 2011, 18.30 Uhr
Ort: Stallwang, Bürgersaal
FF Landorf
Jahreshauptversammlung
Zeit: Samstag, 22. Januar 2011, 20.00 Uhr
Ort: Landorf, Gasthaus "Zum Jogl"
Advent
★
✬
Der Frost haucht zarte Häkelspitzen
Perlmuttgrau ans Scheibenglas.
Da blühn bis an die Fensterritzen
Eisblumen, Sterne, Farn und Gras.
Kirstalle schaukeln von den Bäumen,
die letzten Vögel sind entflohn.
Leis fällt der Schnee...
✬
✰
★
★
Aus dem Gemeinderat
Sitzung 30. November 2010. Auch bei dieser Sitzung ging es
erneut um die Schaffung einer Kinderkrippe im Kindergarten
Stallwang. Vom beauftragten Planungsbüro Lanzinger,
Redlingsfurth, Gemeinde Haibach wurden vier mögliche
Varianten vorgestellt. Man einigte sich, bis zur nächsten Sitzung
zu erkunden, inwieweit ein Anbau seitlich zum bestehenden
Kindergartengebäude realisierbar sei. Um das Gesamtbild
im Bereich des Dorfplatzes Stallwang für die Zukunft
zu wahren, beschloss man nach vorhergehender Bratung
ein Deckblatt zum bestehenden einfachen Bebauungsplan
„Dorfplatz Stallwang“ aufzustellen. Dabei soll der Bestand
der Dorfplatzgestaltung, insbesondere Pflasterung,
Bepflanzung, etc. festgesetzt werden. Einstimmig wurde
dieser Beschluss gefällt. Entlang der Kreisstraße SR 46 Stallwang
– Zinzenzell lag ein Antrag auf Errichtung eines Verkehrsspiegels
vor. Was Aufstellung/Finanzierung von Verkehrsspiegeln
anbelangt, besteht bei der Gemeinde Stallwang
ein Grundsatzbeschluss, welcher konkrete Kriterien
vorgibt. Um über den vorliegenden Antrag allerdings abschließend
Beschluss fassen zu können, wurde vorerst Zurückstellung
vereinbart, der Bauausschuss sollte sich bis zur Weiterbehandlung
eine Vorort-Meinung bilden. In Bogen und
Haibach sollen sog. „Interkommunale Präventionszentren“
errichtet werden. Die Gemeinde Stallwang ist hier mit einem
Kostenanteil von 4.770,-- beteiligt. Schon bei der letzten
Sitzung gab es hierzu Zustimmung. Ohne Gegenstimmen
wurde der Bürgermeister ermächtigt, die hierfür nötige
Zweckvereinbarung zu unterzeichnen. Die Firma Reinhold
Buchs, Haselmühle 1 erhielt Auftrag für Beschaffung und
Montage von neuen Winterreifen für den Bauhof Pkw-Kombi.
Die Gemeinde Stallwang will am geplanten Pilot-Projekt
„E-Wald“ Modell Region Elektromobilität Bayer. Wald
sich mit der Bewerbung um einen Standort für eine sog. Ladestation
beteiligen. Die hierfür benötigten Stellplätze sind
unentgeltlich zur Verfügung zu stellen. Als Standort beschloss
man, den Parkplatz beim Sportgelände Stallwang.
Als nächstes lag ein Nachtragsangebot der Firma Franz Xaver
und Hedwig Fuchs, Aiterhofen in Höhe von brutto
2.233,88 zur Baumaßnahme „Energetische Erneuerung
Verwaltungsgebäude Stallwang“ vor. Einstimmig gab es
hierzu Zustimmung. Ebenso zur Beteiligung der Gemeindefeuerwehren
an einer SMS-Alarmierung incl. Finanzierung
durch die Gemeinde.
3. Bürgermeister Johann Stahl und Gemeinderat Günter
Ruhland berichteten diesbzgl. aus einer Informationsveranstaltung
und argumentierten, dass besonders junge Feuerwehrdienstleistende
durch die veränderte Berufswelt durch
SMS-Alarmierung leichter zu erreichen seien. Die Kosten für
die Gemeinde belaufen sich auf ca. 1.200,-- , 300,-- je
Ortsfeuerwehr. Unter Tagesordnungspunkt „Bekanntgaben,
Wünsche, Anträge“ informierte Geschäftsstellenleiter
Robert Zimmerer, dass es von Seiten des Gesundheitsamtes
Straubing erneut Beanstandungen bei der Wasserversorgungsanlage
Steinernkreuz gab. Forderung: Einbau einer
UV-Entkeimungsanlage. Weiter berichtete Zimmerer über
Beanstandungen des Landratsamtes Straubing-Bogen, bezogen
auf die Vorkommnisse bei der Beat-Party der KLJB Wetzelsberg.
Forderung: Die Kommunalverwaltung müsse bei
zukünftigen Genehmigungen strengere Regeln vorgeben.
Nach Genehmigung der letzten Sitzungsniederschrift folgte
noch ein längerer nichtöffentlicher Teil.
3

4
Achtung Vereine/Veranstalter!
Gaststättenrechtliche Erlaubnis (Gaststättengesetz)
Bekanntlich gab es bei der Beat-Party der KLJB Wetzelsberg
am 06./07.11.2010 eine Messerstecherei durch einen
erheblich unter Alkoholeinfluss stehenden Jugendlichen.
Am Montag, 08.11.2010 wurde durch das Landratsamt
Straubing-Bogen bei der VG-Geschäftsstelle Stallwang angefragt,
ob beim Antrag zu dieser Beat-Party das Merkblatt
zur Beachtung des Jugendschutzgesetzes, insbesondere
im Bezug auf Ausschank von Alkohol an Jugendliche,
ausgehändigt worden ist. Es wurde bekrittelt, dass im Genehmigungsdokument
keine zulässige Höchstbesucherzahl
für die Veranstaltungsörtlichkeit angegeben war,
auch wurde nachgefragt, ob ein Ordnungsdienst vorhanden
war, um Einlasskontrollen durchzuführen und den
Alkoholausschank zu überwachen. Am Freitag, 03.12.2010
kam es erneut zu einem fernmündlichen Kontakt zwischen
dem Gewerbereferat Landratsamt Straubing-Bogen
und der VG-Geschäftsstelle Stallwang. Das Landratsamt
teilte mit, dass es lt. Polizeibericht bei dieser Party keine
Einlasskontrollen gab. Es wurde außerdem unkontrolliert
Alkohol ausgegeben. Die VG-Geschäftsstelle wurde aufgefordert,
den vollständigen Genehmigungsbescheid einschl.
aller ausgehändigten Anlagen an das Landratsamt zu
senden. Außerdem müsse dieser Vorfall von Seiten der
Gemeinde „Konsequenzen“ haben. Entweder dürfen
künftig solche Partys nicht mehr genehmigt werden oder
zumindest der Ausschank brandweinhaltiger Getränke
(auch Alkopops) muss unterbleiben. Ebenso wird eine
entsprechende Überwachung gefordert.
Anmerkung: Es gab diesen Vorfall zwar bei einer KLJB-
Veranstaltung, genauso aber hätte er bei einer ähnlichen
Veranstaltung eines anderen Vereines passieren können.
Die „Konsequenzen“ sind nicht gegen einen bestimmten
Verein gerichtet, das Jugendschutzgesetz ist bei allen Veranstaltungen,
egal wie der Verein heißt, äußerst streng anzuwenden.
Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung!
AUMER u. NEUMAIER OHG
Abschleppdienst und Tankstelle
Telefon 0 99 64/2 35
www.kaelte-knott.de
Kühl- und Klimaanlagen
Getränke- und Schanktechnik
Fahrzeugkühlung
Beratung-Planung
Ausführung-Service
94315 Straubing-Ittling · Tel. 09421/702020 · Fax 7020230
Lebensmittel und mehr!
Lotto - Toto - Annahmestelle
EDEKA Familie Achatz
Stallwang - Straubinger Str. - Tel. 0 99 64/6 4010
Zensus 2011
Volks-, Gebäude- und Wohnungszählung 2011
Die Europäische Union hat für 2010/11 eine gemeinschaftsweite
Volks-, Gebäude- und Wohnungszählung (genannt
Zensus 2011) angeordnet. Auch die Bundesrepublik
Deutschland wird sich an diesem Zensus beteiligen; denn
die aktuellen Bevölkerungs- und Wohnungszahlen basieren
auf zunehmend unsicheren Fortschreibungswerten, die von
den Zählungen der Jahre 1987 im früheren Bundesgebiet
und 1981 in der ehemaligen DDR ausgingen.
Ab Mai 2011 soll europaweit der Zensus 2011 durchgeführt
werden. In Bayern sind die Landkreise und kreisfreien Städte
hierfür verantwortlich.
Der Landkreis Straubing-Bogen benötigt für die Durchführung
ca. 80 Interviewer, die von der Erhebungsstelle,
welche im Landratsamt Straubing-Bogen angesiedelt ist, einzustellen
sind. Die Interviewer sind ehrenamtlich tätig und
erhalten eine steuerfreie Aufwandsentschädigung.
Interessierte Bürgerinnen und Bürger können genauere Informationen
zum Zensus finden unter www.statistik.bayern.de
oder www.zensus2011.de.
Allen aber, die ihn aufnahmen, gab er Macht,
Kinder Gottes zu werden.
Johannesevangelium (1,12)
Wir stellen vor:
Arztpraxis Siegmar Hartmuth, Dr. Mario Hartmuth, Stallwang,
Dorfplatz 10
Sigmar Hartmuth
Facharzt für Innere Medizin
Zuletzt Oberarzt im Kreiskrankenhaus Roding
Seit 01.04.2009 in Stallwang
Leistungsspektrum:
Hausärztliche Versorgung
Belastungs-EKG
Langzeit-EKG
Langzeit-RR (Langzeit-Blutdruckmessung)
Lungenfunktion
Präventionsmedizin
Wundversorgung
Kleine Chirurgie
Notfallmedizin
Dr. med. Mario Hartmuth
Facharzt für Allgemeinmedizin
Zuletzt in einer chirugischen Praxis in Berlin tätig
Seit 01. Oktober 2010 bei Siegmar Hartmuth angestellt
Leistungsspektrum:
Akupunktur
Traditionelle Chinesische Medizin
Notfallmedizin
Kleine Chirurgie
Wundversorgung
Lungenfunktion
Präventionsmedizin
Langzeit-RR (Langzeit-Blutdruckmessung)
Wir wünschen ärztlichen Erfolg und hoffen auf lange
Tätigkeit in Stallwang!

Amt für Ernährung, Landwirtschaft
und Forsten Straubing
In den Gemeinden Loitzendorf, Stallwang und Rattiszell
ist Ihr zuständiger und kostenloser Berater in allen Fragen
der Forstwirtschaft, des Waldumbaus, der Förderung und
forstlichen Maßnahmen:
Herr Peter Zach
St. Martin-Straße 4
94357 Konzell
Telefon: 09963/1297
Handy: 0171/6430588
E-Mail: peter.zach@aelf-sr.bayern.de
Sprechzeit: Donnerstags, 9.00 - 12.00 Uhr
Der zuständige Revierleiter, Herr Zach, informiert und berät
Sie gerne zu Fragen wie
· forstliche Förderung des Waldumbaus,
· Fragen der Erstaufforstung,
· Fragen des Sturmschutzwaldes,
· Fragen der Walderschließung bzw. Feinerschließung,
· forstlicher Wegebau,
· Fragen der Pflege und Durchforstung von Jung- und Altbeständen,
· Fragen zum Wald- und Forstschutz (Schädlinge, Borkenkäfer),
· Fragen zum Thema Wald - Wild.
Unter der o. g. Telefonnummer bzw. E-Mail-Adresse können
Sie innerhalb der allgemeinen Geschäftszeit gerne einen individuellen,
kostenlosen Beratungstermin vereinbaren oder
auch gemeinsam mit anderen Waldbesitzern einen Gruppenberatungstermin.
Weihnacht
Jedes Mal,
wenn ein Kind geboren wird,
ist Weihnachten.
Jedes Mal,
wenn man verständnisvoll mit Kindern umgeht
und vorlebt was man von ihnen fordert,
ist Weihnachten.
Jedes Mal,
wenn man Menschen hilft,
ist Weihnachten.
Jedes Mal,
wenn Menschen einander verzeihen,
ist Weihnachten.
Jedes Mal,
wenn Menschen mit den Augen des Herzens
hilfreich hinsehen statt wegsehen
und unterstützend tätig werden,
ist Weihnachten.
Jedes Mal,
wenn man versucht, dem Leben
einen neuen Sinn zu geben,
ist Weihnachten.
Hinweise
Meldung defekter Ortsleuchten
Die Meldung defekter Ortsleuchten ist an die Verwaltung
der VG Stallwang zu richten, Telefon: 09964/6402-23 (Herr
Völkl oder Frau Stahl).
Bei jeder Meldung ist die jeweilige Lampennummer mit anzugeben.
Sie ist in ca. 2,50 m Höhe am Leuchtpfosten zu entnehmen.
Die Weiterleitung der Meldung an die E.ON-Bayern AG erfolgt
durch die Verwaltung der VG Stallwang.
Wertstoffhof Stallwang
Der Wertstoffhof ist am Heiligabend und an Silvester geschlossen.
Dafür zusätzliche Öffnungszeit: Donnerstag. 30. Dezember
2010, von 14.00 – 16.00 Uhr
Ich wünsche dir,
dass Engel dich auf
allen deinen Wegen
begleiten und schützen.
5

6
Dank
Dr. Georg Hartmann war als Arzt der Allgemeinmedizin
30 Jahre – von 1980 bis 2010 in Stallwang tätig. Während
dieser Zeit war Dr. Hartmann, unterstützt von seiner Frau
Viktoria uneingeschränkt für seine Patienten da. Er stand
bereit tags und zu Nacht. Vielfach auch am Wochenende,
auch wenn keine Bereitschaftsverpflichtung vorlag. Herzlichen
Dank für all die Mühen, verbunden mit besten
Wünschen im wohlverdienten Ruhestand.
Gemeinde Stallwang
Landfrauen Stallwang/Landorf
Kochabend
„Feinkostsalate und Platten legen“
Zeit: Mittwoch, 12. Januar 2011, 19.30 Uhr
Ort: Stallwang, Schulküche
Voranmeldung wird erbeten!
Telefon: 09964/1531 oder 09964/1851
OGV Stallwang/Landfrauen Stallwang-Landorf
Weidenflechtkurs
Zeit: Donnerstag, 20. Januar 2011, 18.30 Uhr
Ort: Stallwang, Bürgersaal
Zur Auswahl stehen ein Wandbild rund oder rechteckig und
eine Spirale zum Aufhängen.
Um baldige Anmeldung wird gebeten, da die Rohgerüste
bestellt werden müssen.
Kursgebühr 10,- € plus Materialkosten.
Anmeldung bei Gunda Kienberger-Zankl, Telefon-Nr.
09964/308.
Weihnachtslied
Dies ist der Tag, den Gott gemacht:
Sein wird in aller Welt gedacht!
Ihn preise, was durch Jesus Christ im Himmel und
auf Erden ist.
Die Völker haben Dein geharrt,
bis dann die Zeit erfüllet ward;
Da sandte Gott von seinem Thron
das Heil der Welt, Dich, seinen Sohn.
Wenn ich dies Wunder fassen will,
so steht mein Geist vor Ehrfurcht still;
er betet an und er ermisst,
dass Gottes Liebe unendlich ist.
Christian F. Gellert
Bauernregeln
und Wettersprüche
Herrscht im Advent recht strenge Kält’,
sie volle achtzehn Wochen hält.
So kalt der Dezember, so heiß der Juni.
Ein dunkler Dezember deutet auf ein gutes Jahr,
ein nasser macht es unfruchtbar.
01.12. Eligius strenger Wintertag,
die Kält’ wohl Monat’ dauern mag.
07.12. Ist Ambrosius schön und rein,
wird Sankt Florian (04.05.) ein wilder sein.
17.12. St. Lazarus nackt und bar,
macht einen linden Februar.
25.12. Vor Weihnacht viel Wasser,
nach Johanni (24.06.) kein Brot.
Ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2011
wünscht
Eisdiele - Pizza Salento
Straubinger Straße 14, 94375 Stallwang
Tel. 09964/611575
Montag - Samstag von 17.30 - 22.00 Uhr
Außer an Sonn- und Feiertagen 11.30 - 22.00 Uhr geöffnet
Winterzeit - Familienpizza + 1 Flasche Wein
Stallwang · Tel. 09964/264
Weihnachtszeit
mit vielen feinen Plätzchen, erlesene Lebkuchen
saftigem Früchtebrot und einer großen
Auswahl an meisterlichen Weihnachtsstollen.
Lassen Sie sich von uns Verwöhnen!
Musikunterricht
Gesang/Stimmbildung · Klavier · Keyboard
· zwei kostenlose Probestunden
· bei Bedarf kann der Unterricht auch bei Ihnen zuhause stattfinden
Weitere Informationen und Anmeldung bei
Ingrid Stahl · Telefon 09961/942367 · Handy 0160/8049543

WINTERDIENST
Wegen Salzlieferproblemen muss die
Gemeinde Stallwang zum Teil
Winterdienst ohne Salz durchführen.
Wir bitten um Beachtung beim Fahrverhalten.
Türen- Fensterstudio Steinbeißer
Schreinerei Reparaturverglasungen
Bestattungsdienst
94375�STALLWANG��Kirchberg�7�
Tel:�(0�99�64)�61�00�70���Mobil:�0176/514�99�532�
Volkshochschule Straubing-Bogen
Außenstelle Stallwang
Kurse im Januar/Februar 2011
Fit durch den Winter
Beginn: Dienstag, 11.01.2011
Zeit: 19:30 bis 20:30 Uhr
Dauer: 10 Abende
Gebühr: 34 Euro
Ort: Turnhalle Rattiszell
Kursleiter: Kunigunde Kienberger-Zankl
Ein Sportangebot für alle Frauen, die Spaß und Freude an
der Bewegung haben oder bekommen wollen. Der Kurs enthält
aber auch Elemente, die speziell gesundheitsfördernd
sind und der Vorbeugung dienen. Die Übungsleiterin hat
dafür die Zusatzausbildung „Prävention“ („P“) für Gesundheitssport
erworben. Anmeldung bei der Kursleiterin unter
Tel. 09964/308.
7

Bewegung mit Turnen, Tanz, Spiel und Spaß für
Mädchen ab 8 Jahre
Termin: Mittwoch, 12.01.11
Zeit: 17:30 bis 18:30 Uhr
Dauer: 5 Nachmittage
Gebühr: 15 Euro
Ort: Turnhalle Rattiszell
Kursleiter: Kunigunde Kienberger-Zankl
Habt ihr Lust euch zu fetziger Musik zu bewegen, witzige
Spiele auszuprobieren und mit viel Spaß an der Bewegung
gleichzeitig euren Körper mit all seinen Fähigkeiten kennen
zu lernen? Anmeldung bitte bei der Kursleiterin unter Tel.
09964/308.
Aerobic
Beginn: Mittwoch, 12.01.2011
Zeit: 19:30 bis 20:30 Uhr
Dauer: 10 Nachmittage
Gebühr: 34 Euro ab 13 TN
Ort: Turnhalle Rattiszell
Kursleiter: Traurig Martina
Für alle, die Spaß an Bewegung zu Musik haben und gleichzeitig
an einem idealen Herz- Kreislauftraining mit Anregung
des Fettstoffwechsels teilnehmen wollen.Die Übungs-
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des Gemeindeblattes: Gde. Stallwang, Straubinger Str. 18, 94375 Stallwang, Tel. 09964/6402-0.
8
Wollen Sie auch mal verreisen,
dann fragen Sie bei Renner-Reisen.
Ihr zuverlässiger Reisepartner
für In- und Auslandsreisen.
Hans Renner, 94344 Wiesenfelden, Tel. 09966/441, Fax 1586
GESTALTUNG
OFFSETDRUCK
SCHREIBWAREN
Unterholzener Str. 25, 94360 Mitterfels, Tel. 09961-9408-0, Fax 09961-940830
Gasthof „Zur Post”
STALLWANG
Öffnungszeiten:
9.00 - 1.00 Uhr – Montag Ruhetag!
Auf Ihren Besuch freut sich Georg Greil. Tel. 09964/601113
Gallnerweg 1
94375 Stallwang
Tel. 0 99 64/5 17
Fax 1630
Fahrschule Fuchs
Stallwang · Straubinger Straße 11
Ausbildung in allen Klassen!
Unterricht: Di. und Do., 18.30 Uhr
Spenglerei
Schlosserei
Heizung
Sanitär
Telefon
09424/12 42
leiterin hat eine Ausbildung als Aerobictrainerin ( Lizenz B).
Bitte Gymnastikmatte und Getränk mitnehmen. Bei weniger
als 13 TN Gebühr beträgt die Kursgebühr 37 Euro. Anmeldung
unter Tel.Nr. 09964/744
Kinderturnen für 3,5 bis 5 Jahre
Termin: Montag, 07.02.2011
Zeit: 17:15 bis 18:00 Uhr
Dauer: 6 Nachmittag
Gebühr: 12 Euro
Ort: Turnhalle Rattiszell
Kursleiter: Kunigunde Kienberger-Zankl
Hier können die kleinen Sportkanonen ihre Kraft und Geschicklichkeit
ausprobieren und lernen, sich in die Gruppe zu
integrieren. Anmeldung bei der Kursleiterin unter Tel.
09964/308.
Kinderturnen für 6 bis 8 Jahre
Termin: Dienstag, 08.02.2011
Zeit: 16:45 bis 17:30 Uhr
Dauer: 6 Nachmittage
Gebühr: 12 Euro
Ort: Turnhalle Rattiszell
Kursleiter: Kunigunde Kienberger-Zankl
Anmeldung bitte bei der Kursleiterin unter Tel. 09964/308.
Apotheke mit Lieferservice und Rehaabteilung
(Krankenbetten, Toilettenstühle, Rollstühle ...)
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30 - 12.30
u. 14.00 - 18.30 Uhr, Mi. nachmittag
geschlossen, Sa. 8.00 - 12.00
Kontakt: Tel. 09964/9680
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : 2000
E-Mail: gallner.apotheke@t-online.de · Internet: www.gallnerapotheke.de
wenn’s um Geld geht . . .
Ihre
Sparkasse Niederbayern-Mitte
GETRÄNKEVERTRIEB
Josef Reitmeier
Fehlburger Weg 9 · 94375 Stallwang
Telefon 0 99 64/2 96
Mobile Krankenpflege
Marianne Maier
staatl. geprüfte Krankenschwester
Rammersberg 17 · Hunderdorf
Tel. 09961/359
Reinhard Ruhland
Bau- und Möbelschreinerei
94375 STALLWANG · Telefon 0 99 64/14 44