Die Inselzeitung Mallorca August 2014
Es ist soweit. Die Urlaubssaison auf Mallorca erreicht in den kommenden Tagen ihren absoluten Höhepunkt. Motto: volles Haus von Palma bis Pollensa. In der hiesigen Tourismusbranche herrscht angesichts der neuen Passagierrekorde an Palmas Airport dennoch nicht überall Feierstimmung. Während die Hoteliers mit den bisherigen Buchungszahlen durchaus zufrieden sind, jammern Gastronomen und Geschäftsbetreiber über rückläufige Einnahmen. Wir haben in dieser Ausgabe einmal versucht, die Ferienbranche auf der Insel etwas genauer zu beleuchten. Unser Autor Marc Fischer sprach dafür mit verschiedenen Branchenexperten, Urlaubern und Arbeitern vor Ort – und kam dabei nicht nur wegen der hohen Temperaturen ganz schön ins Schwitzen. Außerdem bieten wir unseren Lesern diesen Monat eine kleine Premiere. Neben verbesserter Papierqualität und handlicherem Format findet sich auf den folgenden Seiten auch erstmals ein themenbezogenes „Special“, das diesen Monat der Immobilienbranche auf der Insel gewidmet ist. Wir werden ab sofort jeden Monat solche Extra-Seiten zu branchenspezifischen Themen in die Zeitung integrieren, um sowohl Anzeigenkunden als auch Lesern noch intensiver an die doch zum Teil erheblich unterschiedlichen Service- und Dienstleistungsangebot auf Mallorca heranführen zu können. Wir begrüßen an Bord der INSELZEITUNG zudem die mallorquinische Autorin Joana Font, die uns in Zukunft sowohl leckere Rezepte als auch besondere Bräuche und Eigenheiten ihrer Heimat verraten wird. Dazu gibt es wie immer einen spannenden, unterhaltsamen und informativen Mix aus Nachrichten, Hintergrundgeschichten, Interviews, Einkaufs- und Freizeit-Tipps sowie jede Men - ge Veranstaltungshinweise. Wir wünschen Ihnen jetzt schon einen kurzweiligen Hochsommer! IHRE INSELZEITUNG
Es ist soweit. Die Urlaubssaison auf Mallorca erreicht in den kommenden Tagen
ihren absoluten Höhepunkt. Motto: volles Haus von Palma bis Pollensa. In der
hiesigen Tourismusbranche herrscht angesichts der neuen Passagierrekorde an
Palmas Airport dennoch nicht überall Feierstimmung. Während die Hoteliers mit den
bisherigen Buchungszahlen durchaus zufrieden sind, jammern Gastronomen
und Geschäftsbetreiber über rückläufige Einnahmen.
Wir haben in dieser Ausgabe einmal versucht, die Ferienbranche auf der Insel etwas
genauer zu beleuchten. Unser Autor Marc Fischer sprach dafür mit verschiedenen
Branchenexperten, Urlaubern und Arbeitern vor Ort – und kam dabei nicht nur wegen
der hohen Temperaturen ganz schön ins Schwitzen.
Außerdem bieten wir unseren Lesern diesen Monat eine kleine Premiere.
Neben verbesserter Papierqualität und handlicherem Format findet sich auf den folgenden Seiten
auch erstmals ein themenbezogenes „Special“, das diesen Monat der Immobilienbranche
auf der Insel gewidmet ist. Wir werden ab sofort jeden Monat solche Extra-Seiten zu
branchenspezifischen Themen in die Zeitung integrieren, um sowohl Anzeigenkunden
als auch Lesern noch intensiver an die doch zum Teil erheblich unterschiedlichen
Service- und Dienstleistungsangebot auf Mallorca heranführen zu können.
Wir begrüßen an Bord der INSELZEITUNG zudem die mallorquinische Autorin Joana Font, die uns
in Zukunft sowohl leckere Rezepte als auch besondere Bräuche und Eigenheiten ihrer
Heimat verraten wird.
Dazu gibt es wie immer einen spannenden, unterhaltsamen und informativen Mix aus
Nachrichten, Hintergrundgeschichten, Interviews, Einkaufs- und Freizeit-Tipps sowie jede Men -
ge Veranstaltungshinweise.
Wir wünschen Ihnen jetzt schon einen kurzweiligen Hochsommer!
IHRE INSELZEITUNG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
IZ-LIFE<br />
34 AUSGABE 15 | AUGUST <strong>2014</strong><br />
IZ-LIFE<br />
WICHTIGE RUFNUMMERN<br />
NOTRUFE<br />
Allgemeiner Notruf inselweit ........................112<br />
Policia Local...................................................092<br />
Policia Nacional .............................................091<br />
Guardia Civil ..................................................062<br />
Feuerwehr ............................085 (für Palma 080)<br />
Ambulanz.......................................................061<br />
Seenotruf.........................................900 202 202<br />
ADAC Ambulance Service ...........+49 89767676<br />
Krankenwagen Rotes Kreuz ............971 202 222<br />
Strom (GESA) Palma........................971 274 000<br />
Gas (GESA) Palma ...........................971 273 727<br />
Wasser Palma ..................................971 465 353<br />
KRANKENHÄUSER<br />
Clinica Juaneda...............................971 73 16 47<br />
Clinica Femenias.............................971 45 23 23<br />
Deutsche Euroklinik........................971 44 21 21<br />
Clinica Rotger.................................971 44 85 00<br />
Hospital Manacor ...........................971 84 70 00<br />
Son Espases....................................871 20 50 00<br />
Policlinica Miramar .........................971 76 75 00<br />
Hospital Son Llatzer .......................871 20 20 00<br />
Clínica Palmaplanas........................971 91 80 00<br />
BANKKARTEN-SPERRE<br />
Dt. Karten: Zentrale Rufnummer ....+49 116116<br />
Spanische Karten:<br />
4B .............................................+34 902 114 400<br />
Servired ....................................+34 902 192 100<br />
Euro 6000.................................+34 902 20 6000<br />
American Express ....................+34 902 375 637<br />
Diners .......................................+34 902 401 112<br />
Master Card .............................+34 900 971 231<br />
Visa...........................................+34 900 991 124<br />
KONSULATE<br />
Deutschland: Palma ........................971 707 737<br />
Österreich: Palma............................971 274 711<br />
Schweiz: Palma................................971 768 836<br />
TIERHILFE<br />
Tierhilfe <strong>Mallorca</strong>.............................971 235 477<br />
SOS-Animal .....................................971 606 467<br />
Sonnenhunde e.V.............................678 678 058<br />
Tierschutz <strong>Mallorca</strong> Ost...................618 890 010<br />
Euro Tierklinik Arenal ......................971 441 213<br />
Kleintierklinik Cala Ratjada..............971 565 076<br />
Deutsche Tierklinik..........................971 677 606<br />
TAXIS<br />
Alcúdia.......................971 545 975, 679 442 695<br />
Andratx......................971 235 544, 971 136 398<br />
Arenal/Llucmajor .............................971 440 212<br />
Artá..................................................971 836 202<br />
Cala d'Or (Santanyí).........................971 657 058<br />
Calvia ...............................................971 134 700<br />
Inca ..................................................971 881 020<br />
Llucmajor .........................................971 440 212<br />
Palma ...............................................971 401 414<br />
Pollença ...........................................649 919 332<br />
2. AUGUST<br />
LIFESTYLE<br />
Palma – 02.-30.08.<br />
21:30 h – "Cinema Fresca" im Parc del Mar<br />
in Palma. Jeden Abend eine öffentliche<br />
Filmvorführungen.<br />
Das genaue Programm unter:<br />
www.facebook.com/passionforpalmademallorca<br />
MUSIK<br />
Palma<br />
21:00 h – Konzert, David Guetta<br />
www.facebook.com/passionforpalmademallorca<br />
Artà<br />
18:00 h – Triatlon, XI Triatlo de Arta<br />
www.elitechip.net<br />
3. AUGUST<br />
SPORT<br />
Ses Salines<br />
20:00 h<br />
Lauf,<br />
XXIII Carrera a peu<br />
www.elitechip.net<br />
Palma – 02.-09.08.<br />
Copa del Rey<br />
im Real Club<br />
Nautico de Palma<br />
www.regatacopa<br />
delrey.com<br />
MUSIK<br />
Palma – 19:00 h – Bailes Populares en el Born<br />
www.facebook.com/passionforpalmademallorca<br />
SPORT<br />
Can Picafort<br />
09:30 h – Triatlon – www.elitechip.net<br />
WICHTIGE WEB-ADRESSEN<br />
Rathaus Palma...........................www.a-palma.es<br />
Deutsches Konsulat.........www.spanien.diplo.de<br />
Inselrat.....................www.conselldemallorca.cat<br />
Arbeitsamt .....................................www.sepe.es<br />
Sozialversicherung ......................www.ibsalut.es<br />
Tourismus .............................www.illesbalears.es<br />
Tourismusportal deutsch ...www.infomallorca.net<br />
<strong>Mallorca</strong>s Gemeinden.....................www.felib.es<br />
6. AUGUST<br />
MUSIK<br />
Open Air Konzert mit DANIYELLA & Band<br />
im Fincahotel CAN ESTADES – <strong>Die</strong> charmante<br />
Sängerin/Entertainerin DANIYELLA präsentiert mit ihrer<br />
Band unter anderem ihr neues Album „SELECTED<br />
SOUNDS“. Der Saxofonist Roger Machon, der Keyboarder<br />
Sebastian Raimundo und der virtuose Gitarrist / Sänger<br />
Carlos Lambertini unterstützen die Sängerin mit der<br />
ausdrucksstarken Stimme live auf der Bühne.<br />
Küchenchef Michael bereitet wieder sein beliebtes<br />
Tapasbuffet zu und dazu gibt es köstliche Getränke.<br />
Einlass/Empfang: 20:00 h<br />
Konzertbeginn: 20:30 h<br />
Tapasbuffet: ab 21:00h<br />
Kosten pro Person: € 16,- nur Konzert / 23,50 € zusätzlich<br />
für Tapasbuffet und Getränke. Anmeldung unbedingt rechtzeitig<br />
erforderlich! (siehe auch S. 38)<br />
MUSIK<br />
Palma<br />
21:30 h – Konzert im Castell Bellver:<br />
Joventuts Musicals de Palma acompañarán<br />
al pianista clásico Joaquín Achúcarro<br />
www.facebook.com/passionforpalmademallorca<br />
8. AUGUST<br />
KULTUR<br />
Palma, Auditorium<br />
22:00 h – <strong>August</strong>in Jimenez – Antologia<br />
www.auditoriumpalma.com<br />
SPORT<br />
Magaluf – 18:00 h – Lauf, II Milla Urbana<br />
de Magalluf <strong>2014</strong> – www.elitechip.net<br />
9. AUGUST<br />
SPORT<br />
Sa Rapita / Campos – 20:00 h – Lauf,<br />
3ª Cursa Sa Ràpita/Campos – www.elitechip.net<br />
12. AUGUST<br />
FAMILIE<br />
Palma, Auditorium<br />
20:00 h – Eine Fantastische Reise für Groß und<br />
Klein – Eine fantastische Tour von "Das Dschungelbuch",<br />
"Der König der Löwen", "Peter Pan",<br />
Umweltschutz.................www.gobmallorca.com<br />
TÜV.......................................www.serviciositv.es<br />
Busse Palma...........................www.emtpalma.es<br />
Busse u. Bahnen inselweit .........www.tib.caib.es<br />
Strände ...................www.platgesdebalears.com<br />
Tierschutz ...................................www.baldea.de<br />
Real <strong>Mallorca</strong>.......................www.rcdmallorca.es<br />
Apotheken .....................................www.cofib.es
Change language