* M a m a ch in e
* M a m a ch in e
* M a m a ch in e
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
NESPRESSO - een exclusief systeem voor een perfecte espresso, kopje na kopje.<br />
Alle Nespresso ma<strong>ch</strong><strong>in</strong>es hebben een gepatenteerd extractiesysteem dat een werkdruk van maximaal 19 bar levert. Alle parameters van belang zijn uiterst nauwkeurig afgestemd om alle aroma’s van de<br />
vers<strong>ch</strong>illende Grands Crus volledig tot hun re<strong>ch</strong>t te laten komen, met een <strong>in</strong>tense body en een ongeëvenaard stevige en romige crema als e<strong>in</strong>dresultaat.<br />
NESPRESSO: ένα αποκλειστικό σύστημα για να δημιουργείτε έναν τέλειο espresso, κάθε φορά.<br />
Όλες οι μηχανές Nespresso είναι εξοπλισμένες με σύστημα εκχύλισης, κατατεθειμένης ευρεσιτεχνίας, που εγγυάται πίεση έως και 19 bar. Κάθε παράμετρος έχει υπολογιστεί με μεγάλη ακρίβεια για να<br />
διασφαλιστεί ότι όλα τα αρώματα κάθε Εκλεκτής Ποικιλίας μπορούν να απελευθερωθούν χαρίζοντας στον καφέ σώμα και δημιουργώντας μία εξαιρετικά παχιά και βελούδινη κρέμα.<br />
INHOUD/ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ<br />
EN INSTRUCTION MANUAL FR MODE D’EMPLOI 4<br />
DE BEDIENUNGSANLEITUNG IT ISTRUZIONI PER L’USO 18<br />
NL GEBRUIKSAANWIJZING GR ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ 32<br />
Gevaar – Dit pictogram duidt op gevaar. Lees de veiligheidsmaatregelen om persoonlijk letsel en s<strong>ch</strong>ade te voorkomen.<br />
Προσοχή - Όταν βλέπετε αυτό το σήμα, παρακαλούμε αναφερθείτε στις οδηγίες προφύλαξης για να αποφευχθούν πιθανοί κίνδυνοι και βλάβες<br />
Informatie – Dit pictogram verwijst naar de <strong>in</strong>structies voor een correct en veilig gebruik van uw koffiema<strong>ch</strong><strong>in</strong>e.<br />
Πληροφορίες - Όταν βλέπετε αυτό το σήμα, παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τη συμβουλή που δίνεται για την ορθή και ασφαλή χρήση της μηχανή σας καφέ<br />
Overzi<strong>ch</strong>t van de ma<strong>ch</strong><strong>in</strong>e/Επισκόπηση της μηχανής 32<br />
Veiligheidsmaatregelen/Safety precautions 33–34<br />
Eerste gebruik na lange periode van niet-gebruik/<br />
Πρώτη χρήση μετά από μεγάλη περίοδο αχρησίας 35<br />
Koffie bereiden/παρασκευή καφέ 36<br />
Montage/demontage van het Rapid Cappucc<strong>in</strong>o Systeem (R.C.S)/<br />
Συναρμολόγηση / αποσυναρμολόγηση του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappucc<strong>in</strong>o (R.C.S) 36<br />
Bereid<strong>in</strong>g van Cappucc<strong>in</strong>o en Latte Mac<strong>ch</strong>iato/<br />
Παρασκευάζοντας Cappucc<strong>in</strong>o και Latte Mac<strong>ch</strong>iato/ 37<br />
Waterhoeveelheid <strong>in</strong>stellen/Προγραμματισμός του όγκου νερού 38<br />
Volume <strong>in</strong>stellen voor Cappucc<strong>in</strong>o /Latte Mac<strong>ch</strong>iato/<br />
προγραμματισμός ποσότητας για Cappucc<strong>in</strong>o/Latte Mac<strong>ch</strong>iato 38<br />
Ma<strong>ch</strong><strong>in</strong>e doorspoelen na bereid<strong>in</strong>g van een koffierecept met melk/<br />
Ξέπλυμα μετά από κάθε παρασκευή συνταγής γάλακτος 39<br />
Dagelijkse re<strong>in</strong>ig<strong>in</strong>g/Καθημερινό καθάρισμα 39<br />
Onderhoud van het Rapid Cappucc<strong>in</strong>o Systeem (R.C.S.) 2 x per week./Φροντίδα του<br />
Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappucc<strong>in</strong>o (R.C.S.) δύο φορές την εβδομάδα. 39<br />
Systeem legen voor periode van niet-gebruik, vorstbes<strong>ch</strong>erm<strong>in</strong>g of voor reparatie/Άδειασμα<br />
του συστήματος όταν προβλέπεται μεγάλο διάστημα αχρησίας, για<br />
την προστασία από τον πάγο ή πριν μία επισκευή 40<br />
Energiebesparend concept/Η ιδεα εξοικονομησης ενεργειας 40<br />
Ontkalken/Αφαίρεση καθαλατώσεων 41–42<br />
Waterhardheid <strong>in</strong>stellen/Ρύθμιση σκληρότητας νερού 42<br />
Fabrieks<strong>in</strong>stell<strong>in</strong>gen watervolumes herstellen/Επαναφορά της ποσότητας στις<br />
εργοστασιακές ρυθμίσεις 42<br />
Stor<strong>in</strong>gen opsporen en verhelpen/Αντιμετώπιση προβλημάτων 43<br />
Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e gegevens/Τεχνικά χαρακτηριστικά 43<br />
Contact opnemen met de Nespresso Club/Επικοινωνια με το Nespresso Club 43<br />
Afvalverwijder<strong>in</strong>g en milieuproblematiek /∆ιαθεση απορριμματων και<br />
περιβαλλοντικη μεριμνα 43<br />
Garantie/Εγγυηση 44<br />
31<br />
NL<br />
GR