* M a m a ch in e
* M a m a ch in e
* M a m a ch in e
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ONTKALKEN/<br />
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΘΑΛΑΤΩΣΕΩΝ<br />
Volg de veiligheidswenken (24) op/Αναφερθείτε στα μέτρα ασφάλειας (24)<br />
1 2 3 4<br />
Ontkalk de ma<strong>ch</strong><strong>in</strong>e als de Cappucc<strong>in</strong>o-toets<br />
oranje opli<strong>ch</strong>t, wanneer de ma<strong>ch</strong><strong>in</strong>e gebruiksklaar<br />
is (ontkalk<strong>in</strong>gswaars<strong>ch</strong>uw<strong>in</strong>g).<br />
Καθαρίστε τη μηχανή από τις καθαλατώσεις,<br />
όταν το κουμπί Cappucc<strong>in</strong>o φωτίσει με πορτοκαλί<br />
χρώμα σε κατάσταση ετοιμότητας λειτουργίας<br />
(ειδοποίηση καθαρισμού καθαλατώσεων).<br />
Maak het lekbakje en het reservoir voor gebruikte<br />
capsules leeg.<br />
Vul het waterreservoir met 100 ml Nespresso<br />
ontkalk<strong>in</strong>gsoploss<strong>in</strong>g en 500 ml water.<br />
Αδειάστε τον δίσκο αποστράγγισης και το δοχείο<br />
χρησιμοποιημένων καψουλών.<br />
Γεμίστε το δοχείο νερού με 100 ml από το προϊόν<br />
καθαρισμού καθαλατώσεων Nespresso και 500ml<br />
νερού.<br />
Open het opbergvakje met het ontkalk<strong>in</strong>gspijpje.<br />
Plaats het ontkalk<strong>in</strong>gspijpje <strong>in</strong> stoomaansluit<strong>in</strong>g<br />
van de ma<strong>ch</strong><strong>in</strong>e.<br />
Ανοίξτε τη θύρα αποθήκευσης του σωλήνα<br />
καθαρισμού καθαλατώσεων. Συνδέστε τον<br />
σωλήνα στη σύνδεση ατμού της μηχανής.<br />
5 6 7 8<br />
Plaats een opvangbakje met een m<strong>in</strong>imale<br />
<strong>in</strong>houd van 1 liter onder de koffie-uitloop én<br />
het ventiel van het ontkalk<strong>in</strong>gspijpje.<br />
Τοποθετήστε ένα δοχείο ελάχιστης<br />
χωρητικότητας 1 λίτρου κάτω από το στόμιο<br />
εκροής καφέ και κάτω από το ακροφύσιο του<br />
σωλήνα καθαρισμού καθαλατώσεων.<br />
Druk de Cappucc<strong>in</strong>o sneltoets <strong>in</strong>.<br />
Zodra de ontkalk<strong>in</strong>gsprocedure voltooid is (het<br />
Het ontkalk<strong>in</strong>gsmiddel stroomt nu beurtel<strong>in</strong>gs door de waterreservoir raakt leeg), gaat de Cappucc<strong>in</strong>o-<br />
koffie-uitloop, het ontkalk<strong>in</strong>gspijpje en het lekbakje. toets knipperen.<br />
De Cappuc<strong>in</strong>o- en Mac<strong>ch</strong>iato-sneltoetsen knipperen Όταν ο κύκλος καθαρισμού καθαλατώσεων έχει<br />
om beurten.<br />
ολοκληρωθεί (το δοχείο νερού είναι άδειο), το<br />
Πατήστε το κουμπί cappucc<strong>in</strong>o. Το προϊόν καθαρισμού κουμπί cappucc<strong>in</strong>o αναβοσβήνει.<br />
ρέει εναλλάξ μέσα από το στόμιο εκροής καφέ, τον σωλήνα<br />
καθαρισμού και τον δίσκο αποστράγγισης. Τα κουμπιά<br />
Cappuc<strong>in</strong>o και Mac<strong>ch</strong>iato αναβοσβήνουν εναλλάξ.<br />
De ma<strong>ch</strong><strong>in</strong>e s<strong>ch</strong>akelt nu over op de ontkalk<strong>in</strong>gsfunctie<br />
(temperatuur 70°C).<br />
De Cappucc<strong>in</strong>o-toets li<strong>ch</strong>t oranje op.<br />
Η μηχανή μπαίνει σε λειτουργία καθαρισμού<br />
καθαλατώσεων (ρύθμιση σε 70°C).<br />
Το κουμπί Cappucc<strong>in</strong>o φωτίζει με πορτοκαλί χρώμα.<br />
Maak het reservoir voor gebruikte capsules en het<br />
lekbakje leeg; spoel ze met water na en vul vervolgens<br />
het waterreservoir met dr<strong>in</strong>kwater tot aan het maximumniveau,<br />
aangeduid door MAX. Herhaal stap 5.<br />
Αδειάστε το δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών,<br />
τον δίσκο αποστράγγισης, ξεπλύνατε και γεμίστε<br />
το δοχείο νερού με φρέσκο πόσιμο νερό έως την<br />
ένδειξη επιπέδου MAX. Επαναλάβετε το βήμα 5.<br />
41<br />
NL<br />
GR