Blättche - Eschl - Druck

Blättche
Spieser + Ellmerschberjer
AWO Sommerfest
CFK Integrationslauf
MK 1934 75 Jahre
INFOrmationen
rund um den
Galgenberg
Nr. 532 / 20. 08. 2009
Jahrgang 24
Ortsrat Elversberg Zeltlager
VHS Ausstellung

Schwenker Schlussverkauf
Paket (3 x 2 Stück) versch. gewürzt ca. 1200 g 6,90
Rinderrollbraten 1000 g 8,90
Schnitzel 1000 g 6,90
Leberknödel 1000 g 5,90
Bierschinken 100 g 0,99
Rostwurst 100 g 0,69
Sommerfest
Die Besucher trotzten den beiden
Regenschauern!
AWO Sommerfest wieder sehr sehr gut
besucht.
Der Samstag war vom Wetter her sehr
vielversprechend und die Prognosen der
Wetterdienste trafen tatsächlich ein.
Schon um 17 Uhr füllte sich die Festwiese
hinter dem AWO Seniorenzentrum. Ein
lauschiger Sommerabend begeisterte
die Gäste. Im Schatten der Sonnenschirme
ließ man sich es gut gehen.
Um 19 Uhr war Kabarett angesagt in
Person von Jutta Lindner alias Nachtschwester
Lackmeier. Der Auftritt wurde
kurzerhand ins Freie verlegt worden. Leider
gelang es der Kabarettistin nicht, den
berühmten Funken auf die Zuhörer überspringen
zu lassen. Schade. Die Gäste
aber trugen dies mit Gelassenheit und feierten
bis in die frühen Morgenstunden.
Der Sonntag! Ein Tag mit vielen Höhenpunkten,
aber auch mit zwei heftigen
Regenschauern. Diese störten nur kurz
das bunte Treiben aber kein Mensch verließ
das Fest. Von dem Regenschirm beschützt
aß man mit Genuss die Gefillde.
250 Portionen fanden ihre Abnehmer (!).
Das Duo Patricia und Roland begeisterten
mit ihren wunderbaren Melodien. Eröffnet
wurde der Frühschoppen durch
den Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr
Elversberg.
Nachdem Mittagessen ging es nahtlos
über zu Kaffee und dem köstlichen von
den Mitgliedern selbstgebackenen Kuchen;
wie immer ein Gedicht an Auswahl
und Vielfalt.
2 Spieser+Ellmerschberjer Blättche
Siehe da. Pünktlich zum Sonnenschein
trafen viele Ehrengäste aus der Politik ein.
Heiko Maas der Spitzenkandidat der
SPD-Saar stattete der Festgemeinde einen
Besuch ab. Er wolle einfach nur guten
Tag sagen und dann was Gutes essen,
begründete er am Mikrofon sein Kommen.
Heiko Maas ließ es sich aber nicht nehmen
dem Kinderfest beizuwohnen, wo
Hüte gebastelt wurden, ein Luftballonwettbewerb
ausgetragen wurde und natürlich
allerlei Spiele angeboten wurden.
Danach besichtigte er noch mit dem Pflegedirektor
des AWO Seniorenzentrums,
Edwin Winter, die neuen Einrichtungen
des Hauses.
Gegen 17 Uhr kam dann der nächste
Regenschauer. Aber auch dieser vertrieb
keinen von der Wiese. Beharrlich feierte
man weiter. Lediglich die tollen Gewinne
aus der reichhaltigen Tombola wurden regensicher
verpackt.
„Es war wedder superscheen“, kommentierten
viele Besucher als sie sich zur späten
Stunde auf den Heimweg machten.
Fast 60 Helfer und Helferinnen waren
über die Tage im Einsatz, ob beim Auf-
Hauptstr. 112 • Tel. 7 26 80
66583 Spiesen-Elversberg
Kalte Platten und Büffets
Rindfleisch aus eigener Schlachtung
Salami eigen 100 g 1,19 Angebote gültig vom 27. - 29. 08. 09
AWO
Elversberg
Donnerwetter,
das schmeckt gudd!
und Abbau, im Spülmobil, in der Küche
(Kneppdreher), beim Ausschank oder der
Essensausgabe, im Service, bei der Tombola,
an der Kasse, in der Kinderbetreuung,
beim Schleppen der Knödel
oder beim Putzen, Reinigen oder Dekorieren.
„Das habt ihr alle wieder toll gemeistert“,
lobte der Vorsitzende der AWO, Carlo
Weber, diese wunderbaren Menschen für
ihre Arbeit. (Bild Titelseite links oben)
Urlaubsfahrt
Für unsere Urlaubsfahrt vom 18. - 25. 09.
an den Gardasee sind noch Plätze frei.
Auskunft erteilt gerne Werner Fischer unter
Telefon 75 11.
Volksschule Spiesen
Liebe 38er der ehemaligen Volksschule
Spiesen, unser nächster Treffpunkt ist am
10. 9. ab 18.00 Uhr im Reitstall Ortsausgang
Spiesen. Es wäre nett, wenn recht
viele 38er der Einladung folgen wrüden.
Roswitha Born
Täglich
kesselfrischer Lyoner
Ideen für
Grill
und Pfanne
Jahrgangstreffen

Ortsrat
Elversberg
Sitzung
Die Nachverpflichtung von Thomas Lindemann
durch den Bürgermeister Reiner
Pirrung war der erste Punkt der Tagesordnung
vom Ortsrat Elversberg.
Danach berichtete der Ortsvorsteher,
Lothar Engelbreth, über die Vorbereitungen
zum „Berschfeschd“. Die Kapellen
und Bands für das Musikprogramm
sind verpflichtet und ein ausgezeichnetes,
vielfältiges Programm für die
Kinder ist geregelt. Die 29 Teilnehmer, davon
21 Vereine, haben sich bestens mit
kulinarischen Angeboten und auch mit
speziellen Getränken für das Fest gerüstet.
Damit die Mühe und Arbeit belohnt
werden, hofft der Ortsvorsteher auf einen
guten Besuch des „Berschfeschdes“.
Als Nachbetrachtung zur Kirmes steht
fest, dass die Elversberger Kirmes immer
noch eine große Anziehungskraft besitzt.
Viel Lob gab es wieder für das Brilliantfeuerwerk
am Samstag Abend. Zu den zwei
Aufführungen des Puppentheater Gabi
Kussani hatten wir mehr Kinder erwartet.
Zum nächsten Punkt der Tagesordnung
hat die SPD Fraktion den Antrag auf den
Bau des Brunnen am Alten Markt gestellt.
Seit dem Ausbau des Alten Marktes und
der Fichtenstraße im Jahr 1996, wurde
immer wieder der Antrag auf die Errichtung
des Brunnen gestellt, denn die Brunnenkammer
ist vorhanden und Fördergelder
stehen seit dieser Zeit bereit.
Ein weiterer Tagesordnungspunkt ist die
Bauruine in der Wilhelmstraße. Auch dieses
Problem ist bereits seit Jahren immer
wieder Thema im Ortsrat. Nach neuesten
Rechtsprechungen sei es möglich hiergegen
Schritte einzuleiten. Auch sind in
der Bauruine wieder Füchse mit ihren
Jungen, die in der Nacht mit ihrem Geheul
die Anwohner nerven.
Allen Mitbürgerinnen und Mitbürger sowie
allen Gästen wünsche ich frohe und
unterhaltsame Stunden auf dem Elversberger
„Berschfeschd“.
Zeltlager
Aus Philippsburg bei Karlsruhe kamen 30
Kinder von 7 bis 16 Jahren mit ihren 9
Betreuern um am Naturfreundehaus
Spiesen-Elversberg in einem Zeltlager zu
campieren. Zum 4. Male zelteten Kinder
aus Philippsburg nun am Naturfreundehaus
in unserer Gemeinde. In 10 Zelten
war die ganze Gruppe untergebracht. Im
Küchenzelt hantierten 2 Frauen emsig
Sportfreunde-Treff
für jedermann am Tennisplatz, Telefon 0 68 21 / 7 14 32
24. - 28.08. 2009 Stammessen 31.08. - 04.09. 2009
Montag
Chili Con Carne 5,90 e
Dienstag
Gefüllte mit Sauerkraut 5,90 e
Mittwoch
Wurstsalat mit Bratkartoffeln 5,90 e
Donnerstag
“Quer durch de Garde”+Mettwurst 5,90 e
Freitag
Fisch in Rieslingsauce + Kartoffeln 5,90 e
damit sie die Kinder in Vollverpflegung
versorgen konnten. Der Ortsvorsteher
von Elversberg, Lothar Engelbreth, besuchte
die Jugendlichen vom TV
Philippsburg.
In den 10 Tagen Zeltlager kam keine Kurzweil
auf, denn zum Schwimmen wurde
das „Blau“ in St. Ingbert und das „Calypso“
in Saarbrücken besucht. Minigolf
spielten sie im Deutsch-Französischen
Garten. Eine Nachtwanderung war auch
getätigt worden. Beim Geländespiel und
Basteln waren die Kinder begeistert dabei.
Eine Lager Olympiade brachte viel
Schwung. Es gab auch Stockbraten am
Lagerfeier und sie lernten alte Lieder dabei
zu singen. Der Lagerleiter Kevin Maier
aus Bruchsal war begeistert vom Naturfreundehaus
und dem Umfeld, und lobte
die gute Zusammenarbeit mit den Naturfreunden
und den ausgezeichneten Kontakt
zur Gemeinde Spiesen-Elversberg.
(Bild Titelseite rechts oben)
Berschfeschd
Elversberg feiert in diesem Jahr das 20.
Berschfeschd, welches vom Ortsrat und
den Vereinen gestaltet wird, teilte der
Ortsvorsteher Lothar Engelbreth mit.
Ein Arbeitskreis mit Vertretern der Vereine
und dem Ortsrat hat in mehreren Sitzungen
das anstehende Berschfeschd organisiert.
Das Fest beginnt am Samstag, dem 22.
August, 2009 um 17.00 Uhr mit dem obligatorischen
Fassanstich und der Begleitung
vom Blasorchester der evangelischen
Kirchengemeinde. Eine der besten
Bands des Saarlandes „ Empire“ spielt
von 20.00 Uhr bis Mitternacht.
Montag
Rahmschnitzel, Pommes, Salat 5,90 e
Dienstag
Schaales mit Apfelmus 5,90 e
Mittwoch
Gelleriebe + Krumbeere,
mit Frikadelle 5,90 e
Donnerstag
Gebr. Schweinebauch, Pürree, Salat 5,90 e
Freitag
Pangasiusfilet, warmer Kartoffelsalat 5,90 e
... zu unserem Stammessen reichen wir einen Nachtisch ...
Beste Parkmöglichkeit, Terrasse,
Biergarten
Räumlichkeit für Feiern jeglicher Art
Geöffnet von 10.00 - 14.00 Uhr
und von 16.00 - Ende
Conny Groben und Ihr Team
freuen sich auf Sie
29.08. 20.00 Uhr
Autogrammstunde der SVE
Nach dem Spiel gegen Fortuna Düsseldorf
II kommt die Regionalliga Mannschaft
auf das Berschfeschd zur Autogrammstunde.
Gegen 18.00 Uhr können
die Fans dann die neuen Spieler näher
kennenlernen und sich auch an einem
Stand mit Fan-Artikel versorgen.
Zum Frühschoppen am Sonntag sorgt
der Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr
Elversberg für Stimmung zwischen
den Ständen.
Als Nachfolger vom Liederkranz, der jahrelang
den beliebten Spießbraten angeboten
hatte, bietet nun der Obst- und
Gartenbauverein wieder den Spießbraten
mit Kartoffelsalat zum Mittagessen an.
Der Sonntag Nachmittag ist für Jung und
Alt vorgesehen.
Der Fanfarenzug der NKV eröffnet den
Nachmittag zwischen 13.00 und 15.00
Uhr mit den Fanfarenklängen. dann bietet
das Jugendamt auf der Bühne für die
Kinder ein attraktives Programm an. Es
gibt das Mitmach-Programm mit Alex.
Die Landessiegerin von „Jugend musiziert“
Michelle Kasper singt ihre Musical-
Hits und der Zauberer „Alexander
Magus“ wird die Kinder entzücken. Im
Hof von Gustav Kräber wird eine Hüpfburg
für Abwechslung sorgen. Die Vereine
bieten ebenfalls einiges für die Kinder.
So können sie an einigen Ständen
z.B. das Glücksrad drehen. Die Kleinen
können sich auch auf einem Karusell vergnügen.
Also ein großes Programm ist für
die Kinder auf dem Berschfeschd vorgesehen.
Ab 16.30 Uhr bringen die Saarländer
Spitzbuben mit zünftiger Blasmusik tolle
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 3

Stimmung auf den Alten Markt. Zwischendurch
zeigt der Friseursalon „Hairstore
by Peter“ die neuesten Haarkreationen
auf der Bühne.
Von 15.00 bis 16.00 gibt es wieder
„Happy Hour“ mit günstigen Preisen.
Außerdem spendiert der Ortsvorsteher
Lothar Engelbreth von 15.00 bis
16.00 Uhr Kaffee und Kuchen, und der
Pensionärverein Elversberg hat sich
bereit erklärt die Kaffee- und Kuchenausgabe
dafür zu übernehmen.
Für den Abend spielt die „JAM“ Band ab
19.00 Uhr und wird mit heißen Songs die
Besucher begeistern.
Bei hoffentlich gutem Wetter wünscht
sich der Ortsrat und die teilnehmenden
Vereine, bei den moderaten Preisen, einen
guten Besuch zum 20. Berschfeschd.
L. Engelbreth
Kath. Volksschule
Klassentreffen
Hallo! Ehemalige Schülerinnen und
Schüler des Jahrgangs 1939.
Am 26. 9. Klassentreffen anlässlich unseres
70. Geburtstages. Schriftliche Einladung
ergeht an alle.
Inge Reiter - Horst Klos
4 Spieser+Ellmerschberjer Blättche
Kolpingfamilie
Elversberg
Senioren
Bei dem Treffen der Kolping Senioren am
Donnerstag, dem 27. August, 15.00 Uhr,
hat sich eine Änderung ergeben.
Wegen Umbauarbeiten im evangelischen
Gemeindehaus, muss das Treffen in das
Pfarrhaus unserer Pfarrgemeinde Herz
Jesu verlegt werden.
Ein herzliches Dankeschön unseren ev.
Brüdern und Schwestern für die gewährte
Gastfreundschaft. Wir haben uns wohlgefühlt.
Spruch Adolph Kolping:
Das Christentum nimmt den Menschen,
wie er ist, und macht ihn zu dem, was er
sein soll.
Billard 1908
Ohne Personalsorgen
Mit 8 Mannschaften in die Saison, 1
„Ersatzmannschaft“ in Bereitschaft!
Seit der Jubiläumsfeier (100 Jahre) und
der Ausrichtung des Internationalen
Artistique-Grand-Prix im vergangenen
Jahr erfreut sich der BSV einem starken
Zuspruch. So konnten insgesamt 6 aktive
Sportler, sowie ein Nachwuchstalent hinzugewonnen
werden, was nunmehr die
Meldung von insgesamt 8 Mannschaften
ermöglichte. Selbst Ausfälle von einzelnen
Spielern können jetzt problemlos
verkraftet werden, da Akteure in „Reserve“
stehen.
Durch eine generelle Neuregelung der
Spielklassen durch die Saarländische Billard-Union
(SBU) spielen unsere Mannschaften
wie folgt:
a) Freie Partie
1. Mannschaft = Landesliga mit 10
Mannschaften
2. Mannschaft = Kreisliga mit 10 Mannschaften
3. Mannschaft = Kreisklasse mit 11
Mannschaften
b) Dreiband, Großer Tisch
1. Mannschaft = Verbandsliga (bisher
Saarlandliga) mit 12 Mannschaften
2. Mannschaft = Landesliga (bisher
Landesliga I und II) mit 13 Mannschaften
3. Mannschaft = Landesliga (bisher
Landesliga I und II) mit 13 Mannschaften
c) Pokal
2 Mannschaften im Dreiband auf dem
kleinen Tisch. Gerd Fred Klein
CDU
After Work Party
mit CDU-Landtagskandidaten am Freitag,
28.08. auf dem Rathausvorplatz
Spiesen
“Wir laden die Bevölkerung am Freitag,
den 28.08. zu unserer kleinen Feier ab
18:30 Uhr auf den Rathausvorplatz ein.
Wir freuen uns, dass wir die CDU-Landtagskandidaten
als Gäste gewinnen
konnten und möchten den Bürgern bei
unserer After-Work-Party die Gelegenheit
geben in einer lockeren Gesprächsatmosphäre
unsere CDU-Landtagskandidaten
kennen zu lernen“, so Thomas
Thiel, Gemeindeverbandsvorsitzender.
Schauen Sie doch einfach mal vorbei und
diskutieren Sie Ihre Anliegen. Sie sind
herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch. Karin Ecker
NKV
Neues Motto!
Seit Montag, 18.5.2009, steht das neue
Motto für die Session 09/10 fest.
„Abenteuer Airport“ erleben heißt es ab
dem 11.11. für die Akteure der NKV und
auch die Besucher unserer Veranstaltungen
können sich auf eine erlebnisreiche
und unterhaltsame Fastnacht freuen.
Seien Sie dabei – es lohnt sich!
Berschfeschd
Am nächsten Wochenende – 22. und 23.
August – findet in Elversberg das alljährliche
Berschfeschd statt. Auch die NKV
wird wieder mit einem Getränke- und
Essensstand vertreten sein. Wie in den
Jahren zuvor, so können sich unsere
Besucher auch in diesem Jahr wieder auf
Walter’s Grumbeerkichelcher mit oder
ohne Apfelmus freuen. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch. Caroline Schmidt
VHS
Ausstellung
„Aquarelle und mehr . . .“
Was herauskommen kann, wenn begeisterte
Hobbymalerinnen und -maler unter
fachkundiger Anleitung ihre Ideen Realität
werden lassen, kann zur Zeit in der
Schalterhalle der Filiale Elversberg der
Bank 1 Saar, Volksbank Neunkirchen bestaunt
werden. 30 Bilder sind dort von
Teilnehmern des Kreativkurses „Aquarellmalerei“
des Frühjahrssemesters der
Volkshochschule ausgestellt.

Im Rahmen einer kleinen Feierstunde am
Donnerstag, dem 13. August, bedankte
sich Herr Martin Duckstein, der Leiter der
VHS Spiesen-Elversberg, bei allen anwesenden
Künstlern für ihre Bereitschaft, ihre
Arbeiten für die Ausstellung zur Verfügung
zu stellen.
Der Leiter der Bankfiliale Herr Fred Feld
hieß alle recht herzlich im Namen der
Bank 1 Saar, Volksbank Neunkirchen willkommen
und zeigte sich beeindruckt von
der Qualität und der Originalität der hier
gezeigten Arbeiten.
Auch Herr Bürgermeister Reiner Pirrung
und der Erste Beigeordnete der Gemeinde
Spiesen-Elversberg Herr Dr. Steffen-
Werner Meyer sowie Herr Lothar Engelbreth
als Ortsvorsteher von Elversberg
waren angetan von den ausgestellten Bildern
und wiesen auf die Bedeutung der
Volkshochschule Spiesen-Elversberg als
wichtige Bildungseinrichtung mit umfangreichem
Kursangebot direkt vor Ort
hin. Bürgermeister Pirrung lud darüber
hinaus die Hobbymaler herzlich ein, ihre
Bilder auch im Rathaus der Gemeinde der
Öffentlichkeit zu präsentieren.
Die Ausstellungseröffnung nutzte Herr
Duckstein auch, um Frau Marliese Maaßen
für ihre langjährige Tätigkeit als Dozentin
bei der VHS Spiesen-Elversberg zu
ehren. Er überreichte ihr sowie Frau
Brengel, die durch ihre anregenden Hinweise
und Hilfestellungen an der Vorbereitung
der Ausstellung wesentlichen
Anteil hatte, jeweils einen Präsentkorb.
Im Namen der Bank lud abschließend
Herr Feld alle Anwesenden noch zu einem
kleinen Umtrunk ein, währenddessen
viel über die Auswahl der Motive und
die Maltechnik der einzelnen Arbeiten
diskutiert wurde.
DJK Sportheim
Elversberg - Tel.: 0 68 21 – 7 86 75
Köchin für abends
ab 17.00 Uhr
in Festanstellung gesucht
Die Bilder sind noch bis Mitte September
in der Bankfiliale in Elversberg zu sehen.
Ein neuer Kurs „Aquarellmalerei“ beginnt
am Donnerstag, dem 17. September, um
18.00 Uhr in der Erweiterten Realschule
Spiesen-Elversberg.
Informationen über das Kursangebot erhalten
Sie auch vom Leiter der VHS
Spiesen-Elversberg, Herr Martin Duckstein
- entweder telefonisch 77333 oder
per e-mail (marduck@gmx.de).
Das aktuelle Kursangebot der VHS
Spiesen-Elversberg sowohl für Erwachsene
als auch für Kinder – hier in Zusammenarbeit
mit der Gemeinde Spiesen-
Elversberg - finden Sie auch im Internet
unter www.vhs-spiesen-elversberg.de.
(Bild Titelseite rechts unten)
Inliner-Kurse
In Zusammenarbeit mit dem Jugendbüro
der Gemeinde und Caro`s Inline-
Academy Homburg bietet die
Volkshochschule Spiesen-Elversberg
am Samstag, 29. August, und
am Sonntag, 30. August, wieder
Inliner- und Skateboard-Kurse für
Kinder, Jugendliche und Erwachsene
an.
Die Kurse finden auf dem Schulhof der
Erweiterten Realschule statt. Ein Kurs besteht
jeweils aus zwei Terminen.
Die Kursgebühr (15,00 Euro für Kinder
und Jugendliche; 7,50 Euro für Kinder
und Jugendliche aus Spiesen-
Elversberg; 25,00 Euro für Erwachsene)
beinhaltet auch die Bereitstellung von
Leihskates- bzw. –decks sowie der für die
Kursteilnahme obligatorischen Schutzkleidung
(Hand-, Arm- und Knieschoner
sowie Helm).
Anmeldungen bitte bis Donnerstag, 27.
August, direkt an den Leiter der VHS
Spiesen-Elversberg Herrn Martin
Duckstein entweder telefonisch unter
06821-77333 oder per e-mail (marduck
@gmx.de).
Martin Duckstein
HEIKE ROBERT
DIPL.
LEGASTHENIE
TRAINERIN
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 5

Marinekameradschaft von 1934
75 Jahre
Eine große Anzahl von Gästen war unserer Einladung zur Feier am 14. 8. gefolgt.
Die Eröffnung des Festabends erfolgte durch den Shantychor Neunkirchen. Die
Begrüßung der Gäste erfolgte durch unseren 1. Vors., Michael Klemann. Insbesondere
hieß er dabei den 1. Bürger unserer Gemeinde, Herrn Bürgermeister
Reiner Pirrung, unseren Ortsvorsteher, Herrn Thomas Thiel und unseren
Landesvorsitzenden für den Bereich Saar/ Obermosel im Deutschen Marinebund,
unser Kamerad Edgar Selzer, so wie die Vertreter der örtlichen Vereine, Verbände
und Parteien, herzlich willkommen. Wie zu hören, war, hatte es sich, trotz seines
Urlaubs unser Bürgermeister nicht nehmen lassen, seine Glückwünsche, sowie
die der Gemeinde, zu überbringen. Auch unser OV Thomas Thiel hatte lobende
Grußworte für den Jubilar parat, verbunden mit der ihm eigenen hohen Wertschätzung
gegenüber unserem 1. Vorsitzenden, Michael Klemann. Als Dank und Anerkennung
übergab auch er ein Geldgeschenk, welches dankend entgegen genommen
wurde. Den Bogen der Grußworte schloß der LV Edgar Selzer mit sehr persönlich gehaltenen Dankesworten. Michael Klemann überreichte
den Gratulanten zum Dank ein von ihm angefertigter und gestalteter Knotenteller.
Nun kam der große Auftritt unseres 1. Vorsitzenden, der seinerseits einen ausführlich und doch präzise gehaltenen Rückblick auf die langjährige
und durchaus wechselhafte Vereinsgeschichte hielt. Eine besondere Erwähnung fand in der Nennung der Riege der bisherigen Vorsitzenden die
von Willy Krämer, der immerhin sage und schreibe 31 Jahre lang das bestimmende Ruder durch alle Höhen und Tiefen der Vereinsgeschichte
führte. Nur nebenbei sei erwähnt, dass Michael Klemann ebenfalls seit gut 21 Jahren das Vereinssteuer sicher führt. Seine Ausführungen schloß
er mit den Dankesworten an seine Ehefrau Ursel sowie an seine Kollegen im Vorstand und an die Vereinsmitglieder insgesamt. Die gesamte
Gästeschaar zollte ihm stehenden Applaus.
Nach kurzer Pause leitete der 1. Vorsitzende über zur Ehrung von Vereinsmitgliedern. Geehrt wurden für 10jährige Mitgliedschaft: Rauer Günther,
Weisgerber Harald, Griesinger Kerstin, die Kinder: Noll Svenja, Klemann Marc und Lechler Jason. Für 15 Jahre Mitgliedschaft wurden geehrt:
Dickes Thomas, Glössner Christian, Klein Gerdfred. Schmitt Klaus, Schmitt Albert, Klemann Jan Erik, Glössner Hansche, Scherer Hetty, Klemann
Ursula, Kesselring Waltraut und Schmitt Bärbel. Für 30 jährige Mitgliedschaft:
Stenger Berthold, für 35 jährige Mitgliedschaft: Kesselring Heinz
Walter. Die absolute Spitze hält mit 45 jähriger Mitgliedschaft: Stein Dieter.
Alle Geehrten erhielten je eine Urkunde und ein weiteres Präsent überreicht.
Abschließend wurde noch die Verleihung einer Ehrenmitgliedschaft
verkündet und zwar an: Busch Heinrich, der aus gesundheitlichen Gründen
an der Entgegennahme dieser Ehrung leider verhindert war. Auf diesem
Wege wünschen wir ihm gute Genesung und eine baldige Rückkehr
in unsere Reihen.
Nach kurzer Pause hatten die Vertreter von Vereinen, Verbänden und politischen
Parteien die Gelegenheit, ihre Glückwünsche zu überbringen. Nun
hatte der Shantychor einen erneuten Auftritt. Der „Chef“ des Chores kündigte
das Ende der Liedbeiträge mit dem Lied: „Lilly Marleen“ an und die
Aufforderung, mit zu Singen, wurde kräftig, mal mehr, mal weniger, Folge
geleistet. Auf Wunsch unseres 1. Vorsitzenden, wurde vom Shantychor
auch das Lied: „Santa Cruz“ gesungen. Ein Lied mit eigener Geschichte.
Nach kurzer Pause, erfolgte die Ankündigung einem wahren „High Light“
in Form des sehens- und erlebenswerten Auftrittes von „Angy.“ Sie/Er nahm die Gästen mit auf die Reise, die da lautete: „Traumschiff“ Was der/die
Künstlerin da ablieferte, war im wahrsten Sinne des Wortes traumhaft. Traumhafte Kostüme, mit traumhaftem Make Up, alles vom Feinsten. Da
wurde manch echte Dame um die Nase etwas blass ob der makellosen schlanken Figur. Traumhaft die Choreografie, die klasse einstudierten
Bewegungsabläufe, einfach traumhaft. Leute, das kann man nur unzureichend schildern, dass muss und sollte man gesehen haben. Die
Travestie-Show ist einfach super gestaltet. Bravo „Angy“!!!. Mit dem Schlußlied: „May Way“ oder umgetextet: „So leb dein Leben“ mit gleichzeitiger
„Umwandlung“ von „Sie“ in Er, wurde das Publikum besinnlich, sichtlich überrascht.
Mit dieser Showeinlage war der Abschluß dieses Festabends nicht weiter zu toppen. Stehender Applaus war dem Künstler sicher und auch von
Herzen gegönnt. Hallo, Käpt`n, da ist Dir ein klasse „Wurf“ gelungen. Da kann man wahrlich Sagen: „Hut ab“, vor einer solch sagenhaften
Organisationsleistung einschließlich eines solch hervorragend mitarbeitenden Festausschusses. Es ist wünschenswert, Dich noch viele Jahre
als unseren „Vormann“ oder auch als unser „Käpt`n Mike“ in unseren Reihen zu wissen. Seine Schlußworte bleiben daher denk- und erinnerungswürdig.
Seine Dankesworte richtete er daher an seine Ehefrau Ursel, an den Künstler und seine Eltern, seine Vorstandskollegen und schluß endlich
an die Vereinsmitglieder ob ihrer Vereinstreue. Ein herzliches Dankeschön richtete er auch an unsere Gäste für ihr Kommen. Einen weiteren
Dank richtete er auch an die Inhaber des Verlagshauses Eschl Druck, die für uns eine außerordentlich stilvolle und sehr ansehnliche Festschrift erstellten.
Bei unserem Gastwirt Leo möchten wir uns von hier aus ganz herzlich für seine außerordentlich großzügige Spende bedanken. Intern gab
es eine Überraschung von besonderer Art: Uns war es vergönnt, unserem Ehenvorsitzenden, Kamerad Ewald Rammo zum 87 . Geburtstag gratulieren
zu dürfen. Hallo Ewald, alles erdenklich Gute, noch ein langes Leben, viel Gesundheit und noch viele Jahre im Kreise Deiner Familie und
Freunde. Dies wünschen Dir von ganzem Herzen Deine Kameradinnen und Kameraden von der Marinekameradschaft v. 1934 Spiesen.
Prw. Hans-Walter Simon (Bilder Titelseite Mitte)
6 Spieser+Ellmerschberjer Blättche

Kolpingfamilie
Spiesen
Familienfeiertag
Am Sonntag, dem 23. August 2009, laden
wir die Mitglieder mit ihren Familien,
Freunden und Bekannten zum Familienferientag
auf dem Gelände des Schäferhundevereins
am Beckerwald herzlich
ein.
Beginnen wollen wir um 10.00 Uhr mit einem
Feldgottesdienst. Anschließend ist
Gelegenheit zum Frühschoppen.
Zum Mittagessen bieten wir Gulaschsuppe
bzw. Rostwürste an und zum Kaffee
selbstgebackenen Kuchen. Gegen 13.00
Uhr erwarten wir Ignatz Recca mit seinem
Eiswagen.
Die Kolpingfamilie freut sich auf Euer/Ihr
Kommen und einen angenehmen Ferienausklang.
Auch im August starten die Radfahrer wie
gewohnt um 14.00 Uhr am Pfarrheim.
SV Elversberg
Fanbus nach Bonn
28.August 2009 - 18:00 Uhr
Abfahrt: ca. 14:00 Uhr
Waldstadion Kaiserlinde
Preis: 15 Euro/Person
KINDER unter 8 Jahre fahren kostenlos
mit, von 9 bis 16 Jahre beträgt der Preis
10 Euro, Familien( Vater, Mutter und bis 3
Kinder) zahlen 40 Euro
Anmeldung bis 26.08.2009 - 12:00 Uhr
(danach geben wir bekannt, ob die Fahrt
stattfinden kann)
Anmeldungen per Mail an
fanbetreuung.sv07elversberg@web.de
sowie
telefonisch bei den Fanbeauftragten:
Oliver Werth 0178 827 0297 und
Wolfgang Christmann 06821 70697
oder 0177 3664 771
aber auch gerne im persönlichen
Gespräch
Wolfgang Christmann
stellvertr. Fanbeauftragter
SpVgg. 07 Elversberg
www.kaiserlinde-online.de
www.eschl-druck.de
eschl-druck@online.de
Stammessen vom 24. - 28.08.2009
Montag, 24.08.2009
Tortellini “Mailänder Art”
Panna Cotta an der Früchtekrone
Dienstag, 25.08.2009
Schweinschnitzel m. Paprika u.Pommes
Joghurt-Kirschcréme
7,90 €
Mittwoch, 26.08. 2009
Spaghetti “Bolognese” mit Parmesan
Zitronensorbet mit Limoncello 6,90 €
Donnerstag, 27.08.2009
Kartoffelrahmsüppchen mit Lyoner
Zweierlei Mousse an Fruchtcoulis
Freitag, 28.08.2009
Victoria-Seebarsch mit Sesamkartoffeln
Gemischtes Eis mit Sahne 7,90 €
SPD
Gemeinderatsfraktion
7,50 €
6,90 €
Sonntag, 06.09.2009,
17.00 Uhr - Konzert des
Vokalensembles SING SING in
unserer Eventhalle.
Eintritt frei.
informiert
Die Ferien neigen
sich dem
Ende entgegen
und somit die
sitzungsfreie
Zeit. Allerdings
tagte der
Hauptausschuss als Ferienausschuss für
den Gemeinderat. Dabei wurde die Erweiterung
der Urnenwand auf dem
Hauptfriedhof Elversberg um ein weiteres
Element und die Anlage eines Urnenfeldes
sowie die Anschaffung von Urnenstehlen
für den Gänsbergfriedhof beschlossen.
Weitere Tagesordnungspunkte
waren Festlegung der Vergütung
für die Wahlhelfer sowie die Einstellung
eines Mitarbeiters/einer Mitarbeiterin im
Ordnungsamt. Alle Beschlüsse wurden
einstimmig gefasst.
Die nächste Gemeinderatssitzung findet
am 18. September statt. In ihr sollten die
ersten Entscheidungen bezüglich der im
Konjunkturpaket 2 beantragten Maßnahmen
getroffen werden. Darüber hinaus
bleibt die SPD Fraktion bei ihrem Versprechen:
Kindergärten und Schulen haben
Vorrang. Deshalb werden wir die energetische
Sanierung der Grundschu-len und
den Ausbau der Kindergärten weiter voran
treiben. Da die ursprünglich vorgesehenen
Maßnahmen energetische Sanierung
der Pestalozzischule und der Mittelbergschule
im Konjunkturprogramm
nicht berücksichtigt wurden (lediglich für
KENNEN SIE SCHON UNSER
FITNESSTUDIO FIT & BALANCE?
Wenn nicht, vereinbaren Sie ein unverbindliches
Probetraining mit uns.
Wir bieten Ihnen
Cardioraum - Trainingszirkel - Sauna
Rehasport (Krankenkassenzulassung)
Wirbelsäulengymnastik - Tae Bo
Ernährungspläne und
-beratung und vieles mehr...
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag: 09.00 - 13.00 Uhr
15.00 - 21.00 Uhr
Samstag: 13.00 - 17.00 Uhr
Sonntag: 10.00 - 14.00 Uhr
NEU:
Gewichtsreduktionskurs!
Infoabend, 05.09.2009,
17.00 Uhr.
Centrum für Freizeit und Kommunikation
der Lebenshilfe gGmbH
Zum Nassenwald 1 | 66583 Spiesen-Elversberg
Telefon: 06821 95979-0
|www.cfk-freizeitcentrum.de|
das Rathaus und die Schulturnhalle der
Mittelbergschule wurden Zuschüsse zugesagt),
müssen dafür Mittel aus dem
Haushalt bereitgestellt werden und zwar
schon jetzt.
Hans-Joachim Löhrhoff,
Fraktionssprecher
Briefwahl
Wenn Sie Hilfe bei der Briefwahl brauchen,
rufen Sie uns an!
Elversberg:
Dr. Steffen-Werner Meyer, Tel. 742891
Lothar Engelbreth, Tel. 73925
Gerhard Huwig, Tel. 70722
Horst Moser, Tel. 73481
Karl-Friedrich Kausch, Tel. 73565
Hans-Albert Lauer, Tel.73919
Patrick Wehrle, Tel. 70322
Heike Morgenthal, Tel. 79984
Spiesen:
Horst Hoffmann, Tel. 72869
Lothar Steinbach, Tel. 71640
Christel Schöndorf, Tel. 73804
Heike Neurohr-Kleer, Tel. 730043
Klassentreffen
Altes Schulhaus
Unser diesjähriges Treffen des Jahrgangs
1929/30 Altes Schulhaus Elversberg findet
statt am 5. 9. im Lokal Lill Rosche
(Heggewirt), 18.00 Uhr - St. Ingberter
Straße.
Bis dahin alles Gute Helmut Schepp
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 7

CFK
Gelungene Veranstaltung
3. Spieser Integrationslauf lockte viele
Teilnehmer (Bild Titelseite links unten)
Die Grojo`s LTF Elversberg hat mit den
rund um das CFK veranstalteten Integrationsläufen
offensichtlich eine Marktlücke
entdeckt, denn beim 3. Integrationslauf
am letzten Samstag konnte im
Vergleich zum Vorjahr erneut eine Steigerung
der Teilnehmerzahl registriert
werden. Mit 461 Läufern waren über 25
Prozent mehr Teilnehmer am Start. „Dieser
3. Spieser Integrationslauf“, so Joachim
Gross vom Veranstalter Grojo`s LTF
Elversberg und Michael Krauss vom
Centrum für Freizeit und Kommunikation
(CFK), „hat aber auch andere Rekorde
eingestellt, denn unter dem Begriff
"Integration" trafen sich nicht nur behinderte
und nichtbehinderte Menschen,
auch Alt und Jung kamen zusammen. So
trennten die zweijährigen Levi Kos und
Moritz Lehnert immerhin 72 Lebensjahre
von Friedrich Nothdurft, dem ältesten
Läufer des Feldes."
Start und Ziel war das Centrum für
Freizeit und Kommunikation der Lebenshilfe,
wo neben Parkplätzen mit Sporthalle,
Garderoben, Duschen, Eventhalle
und Gastronomie alles vorhanden war,
was für solch ein Großereignis benötigt
wird. Dort eröffnete der Spiesen-Elversberger
Oberbürgermeister Reiner Pirrung
auch pünktlich den ersten der Laufwettbewerbe.
Neben vielen Gruppen und
Vereinen, jungen und alten "privaten"
Teilnehmern kamen auch 17 Läufer vom
Sportteam des Lebenshilfe-Werkstattzentrums
für behinderte Menschen und
sechs von den AWO-Werkstätten der behinderten
Menschen aus Dillingen.
Beim Schülerlauf über zwei Kilometer
hatten bei den Mädchen Hannah Groß
vom Grojos LTF Elversberg mit
14:55:25,1 Minuten und bei den Jungen
Felix Kruchten vom LSG Saarbrücken
Sulzbachtal mit 14:53:29,6 Minuten die
Nase vorn. Bianca Fuchs von den FriBi
Funrunners gewann mit 15:37:18,1
Minuten den 5 km-Jedermannlauf für die
Damen, Hagen Maurer vom SV
Schlau.com Saar 05 Saarbrücken mit
15:34:27,9 Minuten für die Herren.
Wacker geschlagen hatte sich CFK-
Geschäftsführer Michael Krauss, er wurde
bei diesem Lauf 28. von 127 Teilnehmern.
Den Hauptlauf über 19 Kilometer
entschieden jeweils in ihrer Gruppe Heike
Alaimo vom Lauftreff-TV Ottweiler mit
16:46:13,5 Minuten und Klaus Hoffmeister
in 16:55:03,0 Minuten.
8 Spieser+Ellmerschberjer Blättche
Veranstaltungen
* 02. September
2. Lebenshilfe Wandertag
* 05. September, 17.00 Uhr,
Fitnessstudio FIT & BALANCE:
Veranstaltung "ICH nehme ab"
Wir stellen Ihnen das von der Zeitschrift
Öko-Test mit "sehr gut" bewertete
Trainigsprogramm "ICH nehme ab" um
17.00 Uhr vor. Dieses Programm der
Deutschen Gesellschaft für Ernährung
e.V. zur Gewichtsreduktion baut auf langfristigen
Erfolg. In 12 Schritten führt es zu
einer gesundheitsorientierten Ernährungsweise.
Sie lernen, Ihre Ernährung
umzustellen, um so dauerhaft an Gewicht
zu verlieren. Das Programm wird von
Krankenkassen gefördert. Anmeldung
zur kostenlosen Informationsveranstaltung
im CFK Fitnessstudio FIT & BALAN-
CE unter der 06821 95979-166.
* 06. September 2009, 17.00 Uhr:
Konzert des Sing Sing Vokalensembles
in der CFK Eventhalle
Eintritt frei. Konzertbeginn: 17.00 Uhr.
www.singsingers.de
* 18. September 2009, 20.30 Uhr und 20.
September 2009, 19.30 Uhr:
Die Bohemian Company präsentiert
William Shakespeares Klassiker "Romeo
und Julia". Sehen Sie die immer wieder
faszinierende und tragische Love-Story
von Romeo und Julia.
Karten für 17,00, ermäßigt 14.00, an der
Abendkasse oder im Vorverkauf erhältlich.
TC Schwarz-weiß
Kostengünstige
Tennishallenstunden
32 Wochen buchen - 25 Wochen zahlen.
Jetzt gilt´s! Alle Erstbucher der
Tennishalle des TC Elversberg zahlen für
die gesamte Wintersaison, also für insgesamt
32 Wochen nur den Preis für 25
Wochen.
Achtung! Dieses Angebot gilt nur bis zum
10. September dieses Jahres.
Die freien Kapazitäten der Halle findet
man unter www.tc-elversberg.de „Belegungsplan“.
Der Verein vermittelt auch gerne Einzelpersonen
die Spielmöglichkeiten in passende
Spielergruppen. Auch für diese
Personen gilt das oben genannte Angebot.
Noch attraktiver wird der Buchungspreis
für Erstbucher, die auch Mitglied werden.
Ein Anruf beim Chef der Halle, Herrn Wolfgang
Frisch, lohnt sich: 06821/72900.
Erw. Realschule
Schulbuchausgabe
Da der Schulbeginn naht, möchte ich alle
Schülerinnen und Schüler der ERS
Spiesen-Elversberg, die sich zur Schulbuchausleihe
gemeldet haben, noch mal
auf die Termine der Ausgabe der Bücherpakete
hinweisen
Die Schulbuchausgabe der Leihbücher
findet an folgenden Terminen im Container
an der Erweiterten Realschule Spiesen-Elversberg
statt:
Freitag, den 21.08. von 14.00 bis 17.00
Uhr und Samstag, den 22.08.2009 von
9.00 bis 12.00 Uhr. Nur in Ausnahmefällen
können die Bücher auch noch am
Montag, dem 24.08 von 10.30 bis 12.00
Uhr und Dienstag, dem 25.08.09 von 8.00
bis 10.00 Uhr abgeholt werden.
In diesem Zusammenhang möchte ich
auch darauf hinweisen, dass eine Ausgabe
nur möglich ist, wenn eine Ausleihberechtigung
vorliegt, d.h. der Beitrag
überwiesen wurde bzw. Förderbescheide
rechtzeitig bei der Schule oder dem Bauund
Schulamt des Landkreises Neunkirchen
in Ottweiler eingereicht wurden.
Deshalb bitte ich dringend darum, bisher
Versäumtes nachzuholen, damit Ihr Kind
rechtzeitig seine Bücher bekommt.
Schulbuchkoordinatorin Gabi Matheis
KV Alleh Hopp
Vereins- und Helferfest
Als Dank für die geleistete Arbeit in der
vergangenen Session lädt der Verein die
vielen fleißigen Helfer vor, hinter, unter
und neben der Bühne sowie alle Aktiven
zum diesjährigen Helferfest ein. Am 06.
Sept. wollen wir ab 14:00 Uhr im Naturfreundehaus
Spiesen gemeinsam einen
tollen Nachmittag verbringen. Für das
leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen,
sowie mit Salat und Würstchen bestens
gesorgt.
Aus organisatorischen Gründen bitten
wir um Voranmeldung bis 03. September
bei der 2. Vorsitzenden Sylvia Eich
(06821/730101) oder per E-Mail service@alleh-hopp-spiesen.de.
Salat- und
Kuchenspenden sind ebenfalls herzlich
willkommen. Der Vorstand

Die Linke
Unsere politischen Ziele
KLEINE und mittlere Unternehmen
stärken
Sie stellen die übergroße Mehrheit der
Betriebe dar, in ihnen arbeiten die meisten
Menschen. Sie bedürfen der besonderen
Förderung in steuerlicher, finanzieller
Hinsicht und im Hinblick auf die
Betriebsführung.
Verbesserung der Arbeits- und
Lebensbedingungen
Die Probleme unseres Landes, wie stagnierende
Wirtschaftsförderung, ausbleibende
Aktivitäten zur Ansiedlung von
Unternehmen, Schließung und Abwanderung
von Industriebetrieben sowie die
Bergbauproblematik, zeigen die Notwendigkeit
eines Kurswechsels in der Wirtschaftspolitik.
Mein Ziel ist eine allgemeine
Verbesserung der Arbeits- und Lebensbedingungen.
Das Gemeinwohl
steht im Vordergrund unserer Wirtschaftspolitik
Arbeit darf nicht arm machen
Ich setze mich ein für Existenzsichernde
Arbeitsplätze und die Einführung von
Mindestlöhnen als Grundstein familienpolitischer
Entwicklungen.
Kinderarmut bekämpfen
Mit der Einführung von Hartz IV ist die
Armut von Kindern und Jugendlichen auf
Rekordniveau gestiegen. Das Leben junger
Menschen ist auch in unserem Land
durch Arbeitslosigkeit und Sozialabbau
belastet. Ihre Chancen auf Bildung sind
zunehmend abhängig von der finanziellen
Situation der Eltern. Ich fordere die sofortige
Anpassung der Regelsätze an die
Lebenserhaltungskosten und die Einführung
einer Grundsicherung ohne Sanktionen.
Ein kostenloses, gesundes Mittagessen
an den Schulen muss zu den
Grundrechten eines jeden Kindes gehören.
Bürgerrechte stärken
Unsere Landespolitik orientiert sich konsequent
am Leitbild der Bürgergesellschaft.
Jede landespolitische Entscheidung
muss dem Grundsatz sozialer Gerechtigkeit
standhalten. Es ist daher von
großer Bedeutung dass die Bürgerinnen
und Bürger durch fortlaufende Beteiligungsprozesse
an der Entscheidungsfindung
mit einbezogen werden.
AM SONNTAG 30.AUGUST 2009 IST
LANDTAGSWAHL.
SIE GEHEN DOCH AUCH HIN? ODER !!!!!
Wilhelmstraße 61
66583 Elversberg
Telefon
06821/ 77042
Weitere Termine:
Besuchen Sie uns doch einmal beim
BERSCHFESCHD in Elversberg am Alten
Markt. Dort sind wir am Samstag
22.August 2009 von 17:00 Uhr bis 01:00
Uhr sowie am Sonntag 23.August 2009
von 11:00 Uhr bis 00:00 Uhr für Sie da.
Eine weitere Gelegenheit mit uns ins
Gespräch zu kommen, erhalten Sie am
Samstag 29.August 2009 ab 10:00 Uhr an
unseren Info-Ständen am CAP-Markt
und am WASGAU – Markt in Elversberg.
Unser nächster STAMMTISCH findet
nach der Landtagswahl am Dienstag
15.09.2009 im Bunker 7 in der Beethovenstraße
in Elversberg statt.
Kommen, Zuhören, Mitdiskutieren
Beginn ist um 19:00 Uhr
WIR FREUEN UNS AUF SIE !!!!
Evang. Kirche
Nachbarschaftsfest
in der Heinitzstraße
Unser Kindergarten in Elversberg ist nun
heimisch geworden in seinen neuen Räumen
in der Heinitzstraße. Darum wird nun
eingeladen zu einem Nachbarschaftsfest
am Sonntag, 30. August. Das Fest beginnt
um 11 Uhr mit einem Gottesdienst
am Kindergarten (Heinitzstraße, Ecke
Beethovenstraße), bei schlechtem Wetter
im Gemeindehaus. Anschließend wird
am Kindergarten gefeiert.
Kleine Abendmusik
Jeden Donnertags, 18 Uhr, ev. Kirche
Elversberg, Eintritt frei
Für Bilder
mit Format
Garten- und
Landschaftsbau
• Erd- und Baggerarbeiten
• Bagger mit Pickhammer
• LKW mit Kran + Greifer
• Gartenpflege rund ums Haus
• Verbundsteinarbeiten
Donnerstag, 27. Aug.:
Schola_Neue Lieder der Gemeinde St.
Ingbert, Leitung: Ralph Buchstäber
Donnerstag, 3. Sept.:
Horizont, Leitung: Manfred Sandner
Donnerstag 10. Sept.:
Blasorchester der ev. Kirchengemeinde
Elversberg, Leitung Christian Deuschel
Um eine Spende wird gebeten
Baubeginn am Hirschberg
Im neuen Kindergarten in Elversberg beginnen
nun die Bauarbeiten. Doch bevor
die Erbauer anrücken, müssen erst einmal
Dinge ‚zurückgebaut’ werden. Offizieller
Baubeginn ist am 2. September.
Konzert des Nachwuchsorchesters
Am Sonntag, 13. September, um 17 Uhr
gestaltet unser Nachwuchsorchester ein
Konzert im evangelischen Gemeindehaus
Elversberg. Die jungen Musikerinnen
und Musiker präsentieren einen bunten
Strauß beliebter Melodien. Der Eintritt
ist frei. Um eine Spende am Ausgang wird
gebeten.
Gottesdienste im August
23. August 10 Uhr
in Elversberg mit Abendmahl
29. August: 17 Uhr
in Heinitz
30. August: 11 Uhr
am Kindergarten in Elversberg
(Heinitzstraße)
6. September 10 Uhr
in Elversberg (Kirche)
www.fotostudio-spang.de
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 9

Evangelischer Kindergarten
Die Begeisterung war gross!
Einmal trainieren wie die Fußballspieler. Diese Gelegenheit nutzen
die Kinder des Ev. Kindergartens Elversberg an einem sonnigen
Sommertag im August.
Herr Jochen Marx mit Sohn Jan von der DJK - Elversberg leiteten
die Trainingsstunde. Der Umgang mit dem Ball wurde auf vielfältige
Art und Weise aus probiert. Da kam man schon ganz schön ins
schwitzen. Aber wer einmal ein Star werden will, muss üben und
trainieren.
In der Trainingspause gab es zur Stärkung Getränke und Brezeln.
Dies war eine gelungene Aktion. Die Kinder waren total begeistert
und fanden es einfach nur „cool!“
Ein herzliches Dankeschön geht an Herrn Marx und Sohn Jan, die
diese Aktion geleitet haben uund die Kinder begeisterten.
VdK Elversberg
Kleine Gedenkfeier
Schon zum 4. Mal trafen sich die Freunde des „Souvenier francaise“
aus Schöneckund Forbach und die Vorstandsmitglieder
des VdK OV Elversberg auf dem Alten Friedhof in der Neunkircher
Straße an den Kriegsgräbern zu einer kleinen Gedenkfeier. Hier ist
die Gedenkstätte der gefallenen französischen und deutschen
Soldaten aus dem Krieg 1870/71 auf den Spicherer Höhen.
10 Spieser+Ellmerschberjer Blättche
Die franz. Freunde hatten den Stellvertreter ihres Bürgermeisters
mitgebracht und Ortsvorsteher Lothar Engelbreth
war bei den VdK lern dabei.
Der 1. Vors. Otto Paulus begrüßte die Freunde des
„Souvenir francaise“ und brachte in seiner Ansprache zum
Ausdruck was uns immer wieder bewegt. Diese Gräber sind
Zeugen von vielen unnötigen Auseinandersetzungen zweier
benachbarten Völker, die sich bis ins vergangene Jahrhundert
fortgesetzt hatten. Viel Leid hatten diese Kriege
über unsere Völker gebracht, und kaum eine Famili kam ohne
Schaden davon. Wie schön ist es jetzt, man kann es nicht
oft genug wiederholen, dass wir heute als Freunde nebeneinander
stehen können, um unserer Toten zu gedenken.
Wenn auch nicht in unseren Ländern, so muss man aber
feststellen dass in vielen Ländern der Erde Krieg oder
kriegsähnliche Zustände herrschen, in denen auch Soldaten
unserer beiden Nationen beteiligt sind. Wann wird die
Menschheit klug und begreift es, dass Gewalt immer nur
Gewalt erzeugt und es immer die Unschuldigen trifft.
Menschen, die unter der Armutsgrenze leben, die nicht wissen
wo sie das tägliche Brot hernehmen sollen, drückt man
Waffen in die Hand um sich gegenseitig umzu-bringen.
Selbst vor Kindern schreckt man nicht zurück, man bildet
sie als Mörder aus.
Sehr geehrte Freunde, Kameradinnen und Kamerden, uns
allen wünsche ich, dass wir in Zukunft in Friede und
Freundschaft miteinander verkehren können und uns unsere
Treffen erhalten bleiben. In diesem Sinne „Glück Auf“ euer
Freund und Vorsitzender Otto Paulus”.
Nach einem gemeinsamen Gebet trafen wir uns noch in der
Turnerstube zu einem regen Gedankenaustausch und wir
freuen uns schon auf das nächste Treffen. Marlene Kuhn
Feuerwehr
Erneut heulten die Sirenen
Wie bei größeren Einsatzmeldungen üblich, ertönten gegen
4 Uhr 15 die Sirenen in Elversberg, als die Feuerwehr zu einem
Wohnungsbrand in die Heinitzstraße ins dortige
"Kloster" alarmiert worden ist.
Bei dem Alarmstichwort Brand im Kloster war klar, dass es
sich um das Gebäude des katholischen Kindergartens handelte,
welches früher tatsächlich Mal ein Kloster gewesen
ist. Sofort wurden Erinnerungen an die Kindergartenbrände
im Saarland geweckt, die oftmals mit einem großen
Schadenfeuer einhergingen und sehr hohe Sachschäden
verursacht hatten. Doch diesbezüglich konnte Entwarnung
gegeben werden. Durch das frühzeitige Entdecken des
Brandes durch einen aufmerksamen Taxifahrer war die
Feuerwehr binnen kürzester Zeit nach der Alarmierung vor
Ort und konnte einen größeren Schaden verhindern.
Wie sich bei der ersten Lageerkundung herausstellte, handelte
es sich um einen kleineren Brand in einem sich im
Umbau befindlichen Gruppenraum, der schnell gelöscht
werden konnte. Nach dem der Brand mit Hilfe eines
Kleinlöschgerätes mit Wasser abgelöscht worden ist, wurden
noch Belüftungsmaßnahmen zur Entrauchung, des
Gebäudes durchgeführt und die Einsatzstelle der Polizei
übergeben.

Bürgerservice
aus dem Rathaus
Kompostieranlage
Die Kompostieranlage am Ortsausgang
Elversberg in Richtung Friedrichsthal ist
an folgenden Tagen für die Einwohner der
Gemeinde geöffnet:
Jeden Samstag 09.00 - 15.00 Uhr
Mittwoch, 26. Aug. 14.00 - 18.00 Uhr
Biomüllabfuhr
Mittwochs in den ungeraden Wochen:
26. 08.
Restmüllgefässe
Mittwochs in den geraden Wochen:
02. 09.
Restmüllgefässe
mit 4-wöchentlicher Leerung:
16. 09.
Blaue Papiertonne
Mittwochs 4-wöchentlich:
16. 09.
Gelbe Säcke
Spiesen: Donnerstag, 03. 09.
Elversberg: Freitag, 21. 08. + 04. 09.
Oeffentliche
Steuermahnung
Die am 15.08.2009 und früher fällig gewordenen
Gemeindesteuern, Gebühren
und Beiträge laut Steuer- und Hebebescheid
der Gemeinde Spiesen-Elversberg
werden hiermit angemahnt.
Die Zahlung muss spätestens zum
31.08.2009 erfolgen, andernfalls die
Rückstände im Wege des Verwaltungszwangsverfahrens
beigetrieben werden müssen.
Außerdem werden Vollstreckungsgebühren
und Säumniszuschläge
erhoben.
Information
für alle Gewerbetreibende -
Neue Bürgerinformationsbroschüre
der Gemeinde
Spiesen-Elversberg
Die Gemeindeverwaltung
Spiesen-Elversberg hat die Erstellung
einer aktuellen Bürgerinformationsbroschüre
in
Auftrag gegeben. Bei dem beauftragten
Verlag handelt es
sich um den Verwaltungs-
Verlag München, der auch den
Ortsplan erstellt hat. Die zuständige
Werbeberaterin des
Oettinger vom Fass
0,25 1,-
Frühschoppen 10 - 14 Uhr
1 Oettinger +
1 Schnaps 1,50
Jeden Donnerstag: Gefüllte
Verlages, Frau Anita Oriwald (Flurgartenstraße
5, 66901 Schönenberg-Kübelberg,
Tel. 0163-3786782) wird sich in
Kürze mit den Gewerbetreibenden in
Verbindung setzen und mit Ideen bei der
werbewirksamen Gestaltung einer Anzeige
oder des Firmenportraits zur Seite stehen.
Sofern Fragen bestehen, können Sie mit
der Gemeinde Spiesen-Elversberg (Herr
Bauer – Tel. 06821-791-141 und Herr
Gallo, Tel. 06821-791-145) Kontakt aufnehmen.
Die Gemeinde Spiesen-Elversberg bedankt
sich bereits im Voraus für die
Mithilfe.
Jugendbüro
Verschiedene Kreativ-, Freizeit- und
Sportangebote im Herbst 2009
Zu Beginn des Jahres 2009 hatte die
Gemeinde Spiesen-Elversberg – Jugendbüro
– mehrere Kreativangebote für
Kinder angeboten. Dies wollen wir in den
Monaten September bis November wieder
anbieten bzw. durchführen.
Am 04. September fangen wir Töpfern bei
Anne Hennes – Fertigung eines Wind-
der Treff für kreatives Miteinander
✔ Keramik ✔ Wolle ✔ Kunst
✔ Kurse ✔ Geschenke
Beethovenstraße 32 - 66583 Spiesen - Elversberg
G-Treff
im Großenbruch am Ring
Telefon 0 68 21 / 99 53 150
Biergarten
Geöffnet von 10.00 - ?? Uhr, Montag Ruhetag
Es freuen sich Pit + Team
lichtes-Wandziegel in Patchwork-Art - für
Kinder ab 9 Jahre an und am 05.
September – Fertigung einer Windlichtschale
in Patchwork-Art - für Kinder ab 6
Jahre.
Weiter geht’s am 09. Oktober mit Filzen
von Rasselbällchen auch bei Anne Hennes
für Kinder ab 6 Jahre. Diese Veranstaltungen
werden im ZeitRaum in der
Beethovenstr. 32, durchgeführt.
Heinitzer Vereine
Öffnungszeiten der
Heinitzer Heimatstube
am Samstag
29. August 2009
ab 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr
in der Waldschule Heinitz
Grubenstraße 139
Eintritt frei!
WIR SIND AM BERSCHFESCHD DABEI
HOLZBILDHAUER
erhard
immer
Kunstwerke aus Holz
- Restaurierung von Figuren, Ornamenten
- Modelle und Portraits auch in Gips und
Ton
- Ich übernehme die plastische Ausführung
Ihrer Lebensweisheiten, Wappen,
Schilder, Fanartikel, usw.
- Von der Zeichnung zum Objekt
- Grabmale
Tel. 06821/730519, Mobil 0173/9501777
G.ZimmerElv@web.de
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 11

Borussia Spiesen
Saisonende 2008/2009 der E-2-Jugend
Mit einem gelungenen Grillfest auf der Anlage des ASV Heinitz beendete die E-2-
Jugend der Borussia Spiesen ihre erfolgreiche Saison 2008/2009, die sie mit den beiden
Gruppensiegen ( Halle + Feld ) krönen konnte.
Nochmals Danke an alle Eltern für die gute Mitarbeit sowie an Fa. Specht und Bärbel
Hoffmann für ihre Unterstützung.
Unseren Jungs wünschen wir weiterhin „Viel Erfolg“ für die neue Aufgabe und „Fair
Play“ in der Saison 2009/2010.
Klecks - Freizeitpädagogische Initiative Saar
15 Monate “Klecks“ – ein Rückblick mit Ausblick
Im April 2008 eröffnete ich, Frank Engel, mit meiner Frau Stephanie Engel und dem „Klecks
Team“ (Erzieher, Lehrer und Pädagogen) die Räumlichkeiten „Bei Klecks“ in der Heinitzstraße 2
und konnte seit dem mit vielen Kindern, Jugendlichen und Eltern die Idee eines Treffpunktes mit
sozialem Charakter und pädagogischen Anspruch mitten im Ort realisieren. Mittlerweile treffen
sich jeden Mittwoch ca. 10 Kinder zum „Klecksy`s“ – Spieletreff, immer von 15.00 Uhr bis 17.00
Uhr, noch vor den Herbstferien wird auf Grund der großen Nachfrage ein zusätzlicher Spieletreff
angeboten. Immer Freitag`s treffen sich Kinder ab 12.30 Uhr zur Pädagogischen Förder- und
Trainingsgruppe. Hier bekommen Kinder mit ADHS und/oder Teilleistungsstörungen wie
Lese/Rechtschreibeschwäche und Rechenschwäche professionelle Hilfe und Unterstützung
angeboten, die selbstverständlich eine intensive Elternarbeit beinhaltet.
Mittlerweile wurden vier Wochen Ferienprogramm angeboten. Dabei sind insbesondere die
„Schnupperwochen“ hervorzuheben, bei denen die Kinder verschiedene Berufe kennen lernen,
nicht nur durch zuschauen, sondern durch aktives Mittun. Die nächsten „Schnupperwochen“
finden im Herbst 2009 statt. Auch Gitarrenkurse wurden erfolgreich absolviert, sowie einige
Kindergeburtstage gefeiert und die Kinderbetreuung auf der Kleinen
Frühjahrsmesse 2009 in Elversberg übernommen. Stolz sind wir auf den Skater – Jugendgottesdienst
im August 2008, den wir mit Unterstützung der Kommunal – und Kirchengemeinde, sowie
und hauptsächlich mit aufgeschlossenen Jugendlichen organisiert und als Gottesdienstevent
erfolgreich umgesetzt haben. Seit einigen Jahren bieten wir Musikalische Früherziehung in
Kindergärten an, sowie die Planung und Gestaltung von Kinder- und Familienfesten, Mitmachkonzerte
und CD – Produktionen.
Immer wieder kommt es zu Beratungen in Erziehungsfragen, beispielsweise von Menschen, die
einfach mal „Bei Klecks“ vorbeischauen. Davon wünschen wir uns natürlich noch mehr. Und das
unser Treffpunkt „mitten im Ort“ immer zahlreicher genutzt wird, als Ort der Begegnung und
Kommunikation, als Treffpunkt für sinnvolle Freizeitgestaltung und pädagogische Unterstützung.
Seit einigen Wochen versuchen wir mit unserer Elterninitiative für Respekt und Toleranz –
gegen Lehrerwillkür und Machtmissbrauch auf Missstände in der Saarländischen Schullandschaft
aufmerksam zu machen und Eltern zu ermutigen, sich gegen diese zu erheben und sich
fair und konstruktiv mit engagierten Lehrern auseinanderzusetzen, um Willkür und Machtmissbrauch
zu entlarven und zu beenden.
Noch vor den Herbstferien 2009 wird die Modern Music School im Rahmen einer Kooperation in
unseren Räumlichkeiten Musikunterricht anbieten und zwar in den Bereichen: Tasteninstru-
12 Spieser+Ellmerschberjer Blättche
mente, Gitarre, Gesang, Flöte, Musikalische
Früherziehung. Ebenfalls wird nach den Sommerferien
2009 ein Hausaufgabentreff angeboten,
für den wir noch ehrenamtliche Helfer
suchen, die selbstverständlich professionell
unterstützt und begleitet werden. Dabei denken
wir an ältere Schüler, Studenten, aber
auch Eltern und Senioren.
Des weiteren unterstützt „Klecks“ die Arbeit
des Kinderschutzbundes Neunkirchen und
bietet im Rahmen eines Projektes mit der
Stadt Neunkirchen und der Gemeinnützigen
Siedlungsgesellschaft Neunkirchen Freizeitpädagogische
Gruppenstunden in einem
Stadtteil an.
Ich möchte mich an dieser Stelle ganz herzlich
bedanken, bei allen Kindern, Jugendlichen
Eltern, Auftraggebern und Kooperationspartnern,
bei meinem Team und meiner Familie.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Haben Sie
Fragen, oder Ideen ? Haben Sie Interesse an
einem unserer Angebote ? Wünschen Sie eine
innovative Zusammenarbeit ? Würden Sie
gerne unsere Arbeit unterstützen, als Mitarbeiter,
oder auch als Sponsor ?
Dann rufen Sie mich gerne an, vereinbaren Sie
einen Termin – ich freue mich auf Sie.
Herzlich, Frank Engel
06821 – 931 6955, 0177 – 40 85 663
klecks-saar@web.de
Sparverein
gewonnen !
Bei der Gewinnziehung für Sparmonat
Juni 2009 wurden u. a. folgende
Losnummern ermittelt:
Peugeot 207 CC entfällt auf die Nr.
1.065.782 und geht an einen Sparer in
Hüttigweiler. Die Prämie zu 5.000,-- auf
die Nr. 1.380.292, die Prämie zu 1.000,-auf
die Nr. 1.487.581 und die Prämie zu
500,-- auf die Nr. 1.059.286 gehen an
Sparer in Thalexweiler, Dudweiler und
Saarbrücken.
Die 10 Gutscheincards aus dem Hause
Douglas im Wert von je 150,-- Euro entfallen
auf die Losnummern:
1.066.928, 1.127.832, 1.206.393,
1.319.429, 1.344.684, 1.363.128,
1.384.839, 1.392.248, 1.428.700 und
1.481.200.
Sie gehen an Sparer im ganzen Saarland.
Die Gewinne zu:
100 ¤ entfallen auf die Endzif fer: 59.236,
50 ¤ entfallen auf die Endzif fer: 4.316,
10 ¤ entfallen auf die Endzif fer: 543.
Die Endziffern der 5 ¤ - Gewinne sind: 39,
73 und 99.
Gewinnlisten mit den kompletten Gewinnzahlen
liegen bei allen Sparkassen
und Volksbanken aus.

Impressum:
Spieser + Ellmerschberjer Blättche
Herausgeber und Redaktion:
Offsetdruckerei und Verlag eschl druck
Hochstraße 4a, Spiesen-Elversberg,
Tel 06821/76 95, fax 30 99 426
e-mail: eschl-druck@online.de,
www.eschl-druck.de
Verteilung:
Kostenlos und alle 14 Tage in
Spiesen-Elversberg und Heinitz,
Friedrichsthal
Für Preisangaben und Setzfehler keine
Haftung
Nachdruck, auch auszugsweise, nur
mit Genehmigung
des Verlages Chr. Eschl,
Spiesen-Elversberg
Die in dieser Ausgabe abgedruckten
Artikel geben nicht unbedingt die Meinung
der Redaktion an.
Spieser + Ellmerschberjer
Liebe Leonie
zu Deinem 1. Geburtstag
am 11. 08. wünschen Dir
nachträglich
alles alles Liebe
Deine Oma
und
Dein Opa
Blättche
www.eschl-druck.de
Leserzuschrift
Meine
Kleingartenbetrachtung
Unser Vater würde erschrecken, wenn er
seinen ehemaligen Kleingarten am Galgenberg
in Elversberg wieder sehen
könnte. Statt übige Pflanzen- und Gemüsebeete,
Obstbäume und Obststräucher
würde er auf eine radikale Umgestaltung
seines viel geliebten Garten blicken.
Sein kleiner Geräteschuppen bzw. Gartenhaus
hatte er so erstellt, dass es mit
der Umgebung verwachsen konnte. Das
Ambiente des Gartenhauses fügte sich
romantisch in das Gesamtbild des Gartens
ein.
Heute würde er Gartenhäuser sehen die
hart, lieblos, kantig, plump und protzig
sind, die den schönsten Garten unerträglich
machen. Wenn man diese Häuser
sieht, die fast durchweg jede Spur von
Schönheitssinn. vermissen lassen, die
gar keinen anderen Anspruch erheben als
den, nur praktisch (Party machen) zu
sein, die in ihrem Äusseren mehr einem
Stall gleichen als einer Aufenthaltstätte
für Menschen.
Nächster
Erscheinungstermin:
3. Sept.
Redaktionsschluß:
31. Aug.
... die gemütliche Kneipe
in
Heinitz-Dechen
Grubenstraße 37
Auch würde er gestalterische Pflanzbeete
vermissen, die für eine gesunde,
kostengünstige Ernährung sorgen, stattdessen
würde er auf Grünflächen blicke
auf denen sich das schematische Angebotssortiment
von Baumärkten sich wieder
spiegelt, was eigentlich langweilt.
Das Gesamtbild eines Kultur- Gartens
bestehend aus: Obstrabatte, Hecken,
Halbstämme, Obstbäume, Obst- Ziersträucher,
Blumenbeete, Gehölzgruppen,
Hochstammrosen, Spindelbüsche,
Wasserbecken (Teich), Wege, Kinderspielplatz,
Sitzplätze, Kompost, u.a.m
können auch in der heutigen Zeit, ohne
viel Zeitaufwand, rationell und individuell
nach Charakter und Wünschen seines
Besitzers ohne viel Zeit-Geldaufwand gestaltet
werden.
Arno Salm
Telefon 01 63 / 401 31 61
Öffnungszeiten:
Di - So 11.00 bis Open End
Montag Ruhetag
Sabine & Jörg
freuen sich auf Ihren Besuch
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 13

Kleinanzeigen
Termine frei
Gasthaus “Zum alten Markt” hat noch
Termine für Veranstaltungen frei.
Telefon 0 68 21 / 7 12 28
Zu vermieten
Räumlichkeiten für Veranstaltungen zu
vermieten.
Telefon 0 68 21 / 7 12 28
Zu vermieten
3 ZKB, ca 80 qm, Abstellraum, Balkon,
Etagenheizung an Ehepaar mittleren
Alters. Keine Haustiere. Sofort frei.
Kaltmiete 400,00 Euro, 2 MM Kaution
Telefon 0 68 21 / 7 27 56
Besserwisser
sind meistens
Schlechtermacher!
Niemand kennt den Tod.
Es weiß auch keiner, ob er nicht
das größte Geschenk für den
Menschen ist.
Sokrates
Apotheken-Notdienst
vom 20. August bis 3. September 2009
Do. 20. Saarpark Neunkirchen + Rosen St. Ingbert
Fr. 21. Adler Neunkirchen + Adler St. Ingbert
Sa. 22. Rochus Spiesen
So. 23. Thomas Mann Heiligenwald + Luitpold St. Ingbert
Mo. 24. Bären i ZAB Neunkirchen + Markt St. Ingbert
Apo i Grühlingsw Friedrichsthal
Di. 25. Linden Neunkirchen + Hirsch St. Ingbert
Mi. 26. Rosen Neunkirchen + Rats St. Ingbert
Berg- und Hütten Friedrichsthal
Do. 27. Blies Neunkirchen + Ingobertus St. Ingbert
Fr. 28. Brücken Neunkirchen + Rosen St. Ingbert
Sa. 29. Glückauf Neunkirchen + Adler St. Ingbert
So. 30. Furpach Neunkirchen + Gambrinus St. Ingbert
Mo. 31. Glückauf Landsweiler + Saar St. Ingbert
Di. 01. Marien Elversberg
Mi. 02. Klinkenthal Schiffweiler + Hirsch St. Ingbert
Markt Bildstock
Do. 03. Allee Neunkirchen + Rats St. Ingbert
Der Dienst dauert bis 8.00 Uhr frühmorgens
14 Spieser+Ellmerschberjer Blättche
Krisentelefon
Das Krisentelefon für Menschen mit psychischen
Problemen (Tel: 06824 / 906 -
7257) ist unter einer neuen Telefonnummer
zu erreichen. Es ist wochentags
von 18 - 7 Uhr, freitags bereits ab 16 Uhr
freigeschaltet. Am Wochenende ist die
Bereitschaft ganztägig erreichbar. In den
übrigen Zeiten können die Hilfestellen für
psychisch kranke Menschen im Landkreis
Neunkirchen in Anspruch genommen
werden.
Tierschutz
Tel. 06 81-99 78 45 30
Die Hotline wird für Fragen und Probleme
rund um das Thema Tierschutz bei Hausund
Wildtieren als Anlaufstation dienen.
Sie wird wochentags von Montag bis
Freitag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr und am
Wochenende von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr
besetzt sein. In der übrigen Zeit läuft eine
Bandansage mit entsprechenden Hinweisen.
Schande und Eifersucht
schmerzen deshalb so stark,
weil die Eitelkeit
uns nicht erlauben kann,
sie zu ertragen.
Zahnärzte-
Notdienst
Sa. 22. und So. 23. August
Dr. Hell, Wemmetsweiler
Tel. 0 68 25 / 4 40 27
0 68 21 / 69 12 55
Sa. 29. und So. 30. August
Dr. Koch, Spiesen
Tel. 0 68 21 / 75 57
Kinderärzte-
Notdienst
Kinderklinik Kohlhof
Samstag 8.00 bis
Sonntag 8.00 Uhr
Tel. 0 68 21 / 363 299
Kinderklinik Universität Homburg
Sonntag 8.00 bis Montag 8.00 Uhr
Tel. 0 68 41 / 16 33333
Tierärzte-
Notdienst
Sofern Ihr Haustierarzt
nicht
zu erreichen ist!
Sa. 22. und So. 23. August
Dr. Magdeburg, Bildstock
Tel. 0 68 97 / 85 0 85
Sa. 29. und So. 30. August
Drs. Stöcker / Mattausch, NK
Tel. 0 68 21 / 2 66 88
Ärzte-Notdienst
Rufen Sie nicht die Ärztekammer oder
ähnliches, sondern einfach die
Nummer, die Ihnen der Automat
der entsprechenden Arztpraxis
nennt. Denn es kann in
den 14 Tagen zwischen unseren
Erscheinungsterminen, aus
welchen Gründen auch immer, zu einem Tausch
der Notdienste kommen. Dankeschön.
Samstag, 22. August
Dr. Othman, Hauptstraße 100
Tel. 7 11 11
Sonntag, 23. August
Dr. Becher, Pastor-Kollmann-Str. 1
Tel. 9 97 07
Samstag, 29. August
Dr. Egashira, St. Ingberter Str. 1
Tel. 97 31 97
Sonntag, 30. August
Dr. Dietz/Emrich, Pestalozzi Str. 1
Tel. 7 11 69

Gedicht
Glück
Glück
zu definieren
ist schon schwer,
es zu finden, zu sehen
oft noch mehr.
Hab lange danach
in mir gesucht,
dabei mein Leben
oft verflucht.
Es sind so oft
die kleinen Sachen,
die mich heute schon
glücklich machen.
Ein nettes Lächeln,
die Schönheit der Natur
erleb ich heute
als
Glück und Freude pur.
Glück ist,
gute Freunde zu haben,
in guten
wie in
schweren Tagen.
Doch das
größte, wahre
Glück auf Erden
ist
zu lieben
und
geliebt zu werden.
Artistes
Culinaires
Elversberg
Club Kochender
Männer
Martin Ecker
06821/1799658
Arthur Schmidt,
06821/77202
Carpaccio vom Seewolf
600 g Seewolffilet, 1 Knoblauchzehe, 2
Bund glatte Petersilie, 1/2 Bund Thymian,
1/2 Bund Oregano, 100 g Anchovis
(Filets), 1/2 l Olivenöl, Salz, schwarzer
Pfeffer aus der Mühle, 1 EL Cognac
Das Seewolffilet mit einer Pinzette entgräten
und für etwa 2 Stunden in den
Gefrierschrank legen.
Den Knoblauch schälen. Die Petersilie,
den Thymian und das Oregano waschen,
trocknen und die Blättchen abzupfen.
Die Anchovis kalt abspülen und mit den
Kräutern und 200 ml Olivenöl im Mixer
pürieren.
Die Sauce mit Salz, Pfeffer und dem
Cognac abschmecken.
Das Seewolffilet aus dem Gefrierschrank
nehmen und mit einer Brotschneidemaschine
hauchdünn aufschneiden.
Vier Teller mit dem restlichen Olivenöl einpinseln.
Die Seewolfscheiben darauf legen
und die Sauce dazu reichen.
Tipp:
Der Seewolf wird auch Katfisch, gestreifter
oder gefleckter Seewolf und Steinbeißer
genannt. Der langgestreckte Körper
hat keine Schuppen, die Rückenflosse ist
stachelstrahlig. Sein dicker Kopf mit einem
furchterregenden Gebiß sowie der
ausgeprägte Schleim sind für ihn charakteristisch.
Seewölfe werden bis zu 1,20 m
lang und gehören zu den beliebtesten
Speisefischen.
Ganze Seewölfe werden tiefgefroren
oder frisch, normalerweise ohne Kopf,
aber auch in Filets oder in Scheiben angeboten.
Ihr Fleisch ist fest und schmackhaft.
›Manchmal tröstet
die Gewissheit,
dass andere
den Kummer teilen.
W.
Scharwath
Straßendienst
im Auftrag des
ADAC
✔ Abschleppdienst
Tag und Nacht
✔ Kfz-Reparaturen
✔ TÜV-Vorarbeiten
und ASU
✔ TÜV-Abnahme
✔ Karosseriearbeiten
✔ Ölwechsel sofort mit
BP-Motorenöl
✔ REIFENDIENST
Klima-Check
incl. Kältemittel
Jetzt
auch
ADAC-Privat-
Auto-Vermietung
an ADAC-Mitglieder
Geschenk-Gutscheine
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr
Lindenstraße
Spiesen-Elversberg
20 68 21/
78900
Termin
28.08.
Bitte Anmeldung
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 15

Jahreswagen-Aktion 2009
Alle sind so gut wie neu, bestens gepflegt -
und preislich mehr als attraktiv!
Service-Gutschein über 500,- e
Anschlussgarantie 2 Jahre
Zulassung Wunschkennzeichen
Voller Tank
Finanzierung 4,44 % eff. Zins
Wir nehmen auch
Ihren Alten ....! Kommen Sie zur Probefahrt!
Alles inklusive - rundum sorglos
Saar-Pfalz-Garage GmbH
Im Pottaschwald - St. Ingbert - Telefon 0 68 94 / 9 63 20