PRESSEDOSSIER - Centre des monuments nationaux

PRESSEDOSSIER
Kontakt:
Centre des monuments nationaux - Département du développement de la fréquentation
Elodie Grilli - Tel (33)(0)1 44 61 21 96 - elodie.grilli@monuments-nationaux.fr
William Roussel - Tel (33)(0)1 44 61 20 83 - william.roussel@monuments-nationaux.fr
www.tourisme.monuments-nationaux.fr

PRÄSENTATION
ü b e r un s
Das Centre des monuments nationaux ist heute in Frankreich der wichtigste Verwalter von
historischen Bauwerken und Stätten, die für die Öffentlichkeit zugänglich sind.
Wir empfangen jedes Jahr in fast 100 Baudenkmälern ca. 9 Millionen französische und
ausländische Besucher. Einige unserer Stätten gehören zu den berühmtesten Frankreichs: die
Abtei Mont-Saint-Michel, die Schlösser von Angers und Azay-le-Rideau, der Triumphbogen
und die Sainte-Chapelle – um nur einige zu nennen. Andere, die abseits der ausgetretenen
Pfade gelegen sind, versprechen herrliche Entdeckungen: Das Schloss Châteaudun oberhalb
des Tals des Loir, das Schloss Aulteribe gegenüber den Berggipfeln der Chaîne des Puys,
das Schloss Montal im Herzen des Lot, das Zisterizienserkloster Le Thoronet inmitten der
Wälder des Maurenmassivs...
Einige dieser außergewöhnlichen Zeugnisse vergangener Jahrhunderte wurden von
der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. So z.B. die Burg und die Wehranlagen der
Festungsstadt von Carcassonne, der Palais du Tau, die Abtei La Sauve-Majeure, die Höhle Les
Combarelles …
Von den Höhlen des Vézère-Tals
mit altsteinzeitlichen Malereien
bis zur Villa Savoye von Le
Corbusier sind alle Epochen
sowie alle Arten profaner,
sakraler oder militärischer
Architektur vertreten.
PRESSEDOSSIER
Das Centre des monuments
nationaux hat die Aufgabe,
dieses Kulturerbe aufzuwerten,
es für die Allgemeinheit besser
zugänglich zu machen und die
Qualität des Besucherempfangs
zu gewährleisten.
Es fördert mit jährlich fast 200
Veranstaltungen die Beteiligung
der nationalen Baudenkmäler
am kulturellen Leben und an der
touristischen Entwicklung.
Einige Zahlen:
- 100 Baudenkmäler in Frankreich
- 200 Veranstaltungen pro Jahr
- 9 Millionen Besucher
- Für Personen unter 18 Jahren Eintritt frei
- Für Personen von 18-25 Jahren Eintritt frei *
*
Staatsangehörige der Europäischen Union oder Personen mit rechtmäßigem
Wohnsitz in Frankreich. Außer Schulgruppen.
www.monuments-nationaux.fr

VERBAND
e i n ve r b a n d au s 81 f ü r di e öf f e n t l i c h k e i t
z u g ä n g l i c h e n ba u d e n k m ä l e r n
Aquitanien Turm von Pey-Berland (Bordeaux - 33)
Schloss von Cadillac (33)
Abtei von la Sauve-Majeure (33)
Grotte von Pair-non-Pair (33)
Schloss von Puyguilhem (24)
Archäologische Fundstätte von Montcaret (24)
Abri de Cap Blanc (24)
Grotte von Font-de-Gaume (24)
Auvergne Kloster der Kathedrale von Puy-en-Velay (43)
Schloss von Villeneuve-Lembron (63)
Schloss von Aulteribe (63)
Schloss von Chareil-Cintrat (03)
Burgund Abtei von Cluny (71)
Schloss von Bussy-Rabutin (21)
Bretagne Fundstätte von Carnac (56)
Fundstätte von Locmariaquer (56)
Cairn de Barnenez (29)
Haus von Ernest Renan (Tréguier - 22)
Zentralfrankreich, Loiretal Schloss von Azay-le-Rideau (37)
Kloster von La Psalette (Tours - 37)
Schloss von Fougères-sur-Bièvre (41)
Schloss von Talcy (41)
Schloss von Châteaudun (28)
Turm der Kathedrale von Chartres (28)
Palast Jacques Cœur (Bourges - 18)
Krypta und Turm der Kathedrale von Bourges (18)
Schloss von Bouges (36)
Haus von George Sand (Nohant - 36)
PRESSEDOSSIER
Champagne-Ardenne Türme der Kathedrale von Reims (51)
Palast von Tau (Reims - 51)
Schloss von la Motte-Tilly (10)
Franche-Comté Astronomische Uhr von Besançon (25)
Île-de-France Schloss von Champs-sur-Marne (77)
Schloss von Maisons (78)
Schloss von Rambouillet (78)
Villa Savoye (78)
Haus von Gambetta (Sèvres - 92)
Nationalgut von Saint-Cloud (92)
Die Basilika von Saint-Denis (93)
Schloss von Vincennes (94)
Languedoc-Roussillon Das Schloss und die Befestigungsanlagen von Carcassonne (11)
Die Türme und die Befestigungsanlagen von Aigues-Mortes (30)
Fort Saint-André (Villeneuve-lez-Avignon - 30)
Festung von Salses (66)
Archäologische Fundstätte von Ensérune (34)

VERBAND
Midi-Pyrenäen Archäologische Fundstätte von Montmaurin (31)
Schloss von Gramont (82)
Abtei von Beaulieu-en-Rouergue (82)
Schloss von Castelnau-Bretenoux (46)
Schloss von Montal (46)
Schloss von Assier (46)
Nord - Pas-de-Calais Colonne de la Grande-Armée (Wimille - 62)
Villa Cavrois (59)
Normandie Abtei von Mont-Saint-Michel (50)
Schloss von Carrouges (61)
Abtei von Bec-Hellouin (27)
Provence - Alpes - Côte d’ Azur Schloss von If (13)
Abtei von Montmajour (13)
Archäologische Fundstätte von Glanum (13)
Abtei von Thoronet (83)
Kloster der Kathedrale von Fréjus (83)
Auguste Trophäe (La Turbie - 06)
Kloster von Saorge (06)
Festung von Mont-Dauphin (05)
Paris Sainte-Chapelle (75001)
Conciergerie (75001)
Türme der Kathedrale Notre-Dame (75004)
Pantheon (75005)
Chapelle expiatoire (75008)
Arc de triomphe (75008)
Pays de la Loire Schloss von Angers (49)
Haus von Georges Clemenceau (85)
PRESSEDOSSIER
Picardie Schloss von Pierrefonds (60)
Schloss von Coucy (02)
Türme der Kathedrale von Amiens (80)
Poitou-Charentes Türme der Kathedrale von La Rochelle (17)
Schloss von Oiron (79)
Abtei von Charroux (86)
Archäologische Fundstätte von Sanxay (86)
Rhône-Alpes Königliches Kloster von Brou (Bourg-en-Bresse - 01)
Schloss von Voltaire (Ferney - 01)
Ein bevorzugter Partner
Das Centre des monuments nationaux ist bevorzugter Partner der
Tourismusbranche.
Die vom Centre des monuments nationaux verwalteten Bauten und
Kulturerbestätten sind zu einem Großteil 360 Tage im Jahr geöffnet.
Die staatlichen Baudenkmäler sind nur am 1. Januar, 1. Mai, 1. und 11.
November und 25. Dezember geschlossen.

UNESCO
d i e un e s c o -we l t e r b e s t ä t t e n
„Als manifeste Elemente eines natürlichen und kulturellen Reichtums, welche der gesamten
Menschheit angehören, stellen die Welterbestätten und -baudenkmäler Zeichen für die
Welt dar.“ UNESCO
• Turm der Kathedrale von Chartres, eingetragen in der Liste der Welterbestätten unter „Kathedrale von
Chartres (1979)“
• Abtei von Mont-Saint-Michel, eingetragen in der Liste der Welterbestätten unter „Mont-Saint-Michel und
seine Bucht (1979, 2007)“
• Grotte von Font-de-Gaume, Gisement de La Micoque, Abri du Poisson, Gisement de
Laugerie-Haute, Grotte von Combarelles, Abri de Cap Blanc, Gisement du Moustier,
Gisement de La Ferrassie, eingetragen in der Liste der Welterbestätten unter Prähistorische Stätten und
Höhlenmalereien des Vézère-Tals (1979)“
• Türme der Kathedrale von Amiens, eingetragen in der Liste der Welterbestätten unter „Kathedrale von
Amiens (1981)“
• Türme der Kathedrale von Reims, Palais du Tau, eingetragen in der Liste der Welterbestätten unter
„Kathedrale Notre-Dame, ehemalige Abtei Saint-Rémi und Palais du Tau, Reims (1991)“
• Die Conciergerie, die Sainte-Chapelle und die Türme der Kathedrale Notre-Dame de
Paris, eingetragen in der Liste der Welterbestätten unter „Paris, Seineufer (1991)“
• Krypta und Turm der Kathedrale von Bourges, eingetragen in der Liste der Welterbestätten unter
„Kathedrale von Bourges (1992)“
• Burg und Wehranlagen des mittelalterlichen Stadtkerns von Carcassonne, eingetragen in der
Liste der Welterbestätten unter „Historische Festungsstadt von Carcassonne (1997)“
PRESSEDOSSIER
• Kreuzgang der Kathedrale von Le Puy-en-Velay, Abtei von La Sauve-Majeure, eingetragen in
der Liste der Welterbestätten unter „Pilgerwege nach Santiago de Compostela in Frankreich (1998)“
• Schatz der Kathedrale von Lyon, eingetragen in der Liste der Welterbestätten unter „Historische Stätten von
Lyon (1998)“
• Schloss von Azay-le-Rideau, eingetragen in der Liste der Welterbestätten unter „Loire-Tal zwischen Sully-sur-
Loire und Chalonnes (2000)“
• Turm von Pey-Berland in Bordeaux, eingetragen in der Liste der Welterbestätten unter „Port de la Lune (2007)“
• Festung von Mont-Dauphin, eingetragen in der Liste der Welterbestätten unter „Festungsanlagen Vaubans (2008)“

BAUDENKMÄLER
e n t d e c k e n si e einige ba u d e n k m ä l e r !
► r h ô n e -a l p e s, königliches k l o s t e r v o n b r o u
Das zwischen 1506 und 1532 in der heutigen Region Rhône-Alpes
errichtete königliche Kloster Brou war das allerletzte Geschenk
von Margarete von Österreich, Regentin der Niederlande, an
ihren Ehegatten Philibert der Schöne, Herzog von Savoyen. Es
braucht einige Superlative, um dieses wundervolle französische
Bauwerk zu beschreiben. Die Stadt Bourg-en-Bresse, unumgängliche
Zwischenstation an der viel genutzten Straße zwischen Venedig und
Brügge, ermöglichte die Begegnung zwischen dem spätgotischen
Flamboyantstil und der aufkommenden Renaissance – das Kloster
zeugt davon mit seiner ganzen Pracht.
Grabmale, Altaraufsätze, Statuen und Chorgestühl machen das Kloster
zu einem einzigartigen Museum flämischer Bildhauerkunst des 16. Jh.
die von den prunkvollen Fenstern mit bildlichen Darstellungen (auf
1530 datiert) in eine geheimnisvolle und nostalgische Atmosphäre
getaucht wird. Groß angelegte Restaurierungsarbeiten in der jüngsten Vergangenheit haben
der Bedachung den Glanz und die Farben der berühmten Dächer der Region wiedergegeben.
Ein aus der Leidenschaft einer Frau heraus entstandener Ort; eine Besichtigung, die diesem
Ausnahmebauwerk gerecht wird.
Preise für Tourismusangestellte und Gruppen: 6 €
Erwachsene: 7,50 €
Tel : (33) (0)4 74 22 83 83
PRESSEDOSSIER
► r h ô n e -a l p e s, s c h l o s s v o n f e r n e y
Das kleine Königreich von Ferney ist ein Land, dem höchster Ruhm zusteht. Das Landgut ist
weniger bekannt als sein illustrer Monarch, zeugt jedoch von den zwanzig fruchtbarsten Jahren
des Lebens von Voltaire.
Der „König des europäischen Geistes“ erwarb 1759 das Schloss
von Ferney am Rande des Ain und nahe des Genfer Sees. Da der
Schriftsteller zwischen Frankreich und der Schweiz wohnte, war er
von beiden Ländern unabhängig und konnte so seiner Feder freien
Lauf lassen.
Das aktuelle Schloss ist so wie es während des Zeitalters der Aufklärung
war. Hinter einer würdevollen Fassade findet man ein harmonisches
Universum, in dem die Möblierung, die Ausschmückung und die
Gegenstände das Raffinement der damaligen Epoche erkennen lassen.
Der in ganz Europa bekannte Voltaire blieb dem kleinen Dorf Ferney
bis zum Ende treu. Als unbestrittener Herr des Ortes lädt er uns in
seinen intimen Kreis ein und so begibt man sich als unbefangener
Besucher auf seine eigene Entdeckungsreise durch das Schloss.
Preise für Tourismusangestellte und Gruppen: 4,50 €
Erwachsene: 5,50 €
Tel : (33)(0)4 50 40 53 21

TECHNOLOGIEN
BAUDENKMÄLER UND NEUE
TECHNOLOGIEN
Die neuen Technologien kommen in unseren Baudenkmälern zum Einsatz und ermöglichen
es Ihnen, diese auf eine andere Weise zu entdecken …
3D-Filme, Simulationsbilder und computergestützte Erweiterungen der Realitätswahrnehmung
stellen den Glanz der nicht mehr vorhandenen Ornamentik und Teile der Gebäude wieder her
und lassen Sie während eines einzigartigen virtuellen Rundgangs in vergangene Jahrhunderte
eintauchen.
Das dürfen Sie sich nicht entgehen lassen!
► p a r i s i l e-d e-f r a n c e
Computergestützte Visualisierungen im Schloss Vincennes
Vom Schloss Vincennes, königliche Residenz vom 12. bis 18. Jh, sind
noch die Umfassungsmauer, die mittelalterlichen Türme, die Sainte-
Chapelle und der Donjon des 14. Jh. Der höchste Europas, erhalten.
Karl der V., König von Frankreich, lässt den Familienlandsitz
in Vincennes 1365 umbauen, um das Wohnen angenehmer zu
gestalten, und er lässt den heutigen Donjon errichten, um dort seine
Kunstsammlung und seine Manuskripte unterzubringen.
Bewundern Sie beim Verlassen des Wehrgangs sein Studierzimmer: Mit
Hilfe von Tablet-Computern mit computergestützten Visualisierungen
können Sie ein luxuriöses und komfortables Kabinett mit der
Innenausstattung, den bemalten Täfelungen, den farbigen Steinplatten
und den Büchern entdecken.
Preise für Tourismusangestellte und Gruppen: 6,50 €
Erwachsene: 8,50 €
Tel : (33)(0)1 43 28 15 48
PRESSEDOSSIER
► b u r g u n d
Abtei von Cluny - 3D-Film & Bildschirme mit computergestützten Visualisierungen
Die im Jahr 910 gegründete Benediktinerabtei Cluny
avancierte unter der Führung von brillanten Äbten zum
Sitz des größten Ordens des Abendlandes, dem 10.000
Mönche in ganz Europa angehörten.
Die große Abteikirche beeindruckte durch ihre gewaltigen
Abmessungen. Die größte Gewölbekonstruktion
der romanischen Baukunst, deren höchster Punkt
der 30 Meter hohe Glockenturm „Clocher de l’eau
bénite» ist, zeugt nach wie vor von den gigantischen
Größenverhältnissen.
Der neue 3D-Film und die computergestützten
Visualisierungen lassen die Abtei von Cluny wieder
auferstehen! Ein neuer 3D-Film bietet einen virtuellen
Einblick in die Blütezeit der großen Kirche. Dieser
Film zeigt die Kirche, wie Sie im 15. Jh. war: Die
Architektur, die Innenausstattung und das Chorgestühl
werden reproduziert, sodass der Zuschauer den
Eindruck hat, in dieser riesigen Abtei umherzuwandeln.
Zusätzlich zu diesem Film, wurde ein neues AR-Gerät
(Augmented Reality) in der Abtei installiert, das eine
virtuelle Rekonstruktion der fehlenden Bauteile liefert.
Die grafischen Abbildungen berücksichtigen dabei sogar
die Perspektive sowie die Licht- und Wetterverhältnisse.
Verschieben Sie die Bildschirmanzeige und entdecken Sie
die Kirche, wie sie der Betrachter im Jahr 1400 sah!
Preise für Tourismusangestellte und Gruppen: 7,50 €
Erwachsene: 9,50 €
Tel : (33)(0)3 85 59 15 93

WIEDERERÖFFNUNGEN
WIEDERERÖFFNUNGEN 2013-2014
PRESSEDOSSIER
► î l e-d e-f r a n c e , s c h l o s s v o n c h a m p s -s u r-m a r n e
Das seit 2006 geschlossene Schloss von Champs-sur-Marne öffnet seine Pforten für das Publikum
wieder am 29. Juni 2013!
Ein prächtiger Landsitz
Zu Beginn des 18. Jahrhunderts an einer Flussschleife der Marne erbaut, ist das Schloss von
Champs-sur-Marne der Archetyp eines noblen Landhauses.
Das Schloss von Champs war nacheinander im Besitz
der Prinzessin de Conti, der Herzogs de la Vallière und
der Marquise de Pompadour und sah in seinen Mauern
so berühmte Gäste wie Diderot, d’Alembert oder auch
Voltaire. Im 19. Jahrhundert verhalf Louis Cahen d’Anvers
dem Schloss, das unter der Französischen Revolution
gelitten hatte, zu neuem Glanz; er ließ es nach dem
Geschmack des Zeitalters der Aufklärung restaurieren und
stattete es mit außerordentlichem Mobiliar aus, das aus
den Werkstätten der größten Meister der französischen
Kunsttischlerei kam. Er empfing dort unter anderem
Marcel Proust, Isadora Duncan, den spanischen König
Alfons XIII. …
Im Jahr 1935 ging das Anwesen in den Besitz des Staates über und diente von 1959 bis 1974 als
Residenz des Präsidenten und empfing die hohen Gäste der französischen Republik.
Champs und das Kino
Das Schloss von Champs-sur-Marne beherbergt ein Mobiliar und eine Innenausstattung, die
außergewöhnlich sind und seine Geschichte widerspiegeln. Der Schlosspark, als „bedeutender
Garten“ klassifiziert, ist ein grünes Schmuckstück von 85 Hektar Fläche, in dem sich die Ornamente
eines französischen Gartens mit den weiten Grünflächen und großen Bäumen eines englischen
Parks verbinden. Dieser außergewöhnliche Rahmen inspiriert seit vielen Jahren Dekorateure
wie Filmemacher. So diente das Anwesen als Kulisse für mehr als 80 Filme und Kurzfilme und
empfing so berühmte französische und internationale Schauspieler wie John Malkovich und
Glenn Close in den „Gefährlichen Liebschaften“ von Stephen Frears (1986), Kirsten Dunst in
„Marie-Antoinette“ von Sofia Coppola (2006), Gérard Depardieu in „Vatel“ von Roland Joffé
(1999) …
Preise für Tourismusangestellte und Gruppen: 6 €
Erwachsene: 7,50 €
Tel : (33) (0)1 60 05 24 43
► n o r d -p a s d e c a l a i s, c r o i x - v i l l a c a v r o i s
Die Villa Cavrois ist im Bereich der Privathäuser eines der berühmtesten
Bauwerke moderner Architektur in Frankreich. Als regelrechtes
zeitgenössisches Schloss konzipiert, ist es eines der wenigen erhaltenen
Werke – und zweifelsohne das gelungenste – des berühmten
Architekten Robert Mallet-Stevens, des Gründers der „Union des
artistes modernes“.
Die Villa, im Jahr 1929 von dem in Roubaix lebenden Textil-
Industriellen Paul Cavrois bei Mallet-Stevens in Auftrag gegeben, stellt
aufgrund der verwendeten Materialien, ihres Aussehens und ihrer
komfortablen Innenausstattung ein betont modernes Ensemble dar,
das jedoch durch seine großzügige räumliche Gestaltung und seine
Programmatik eine Weiterführung des Modells eines klassischen „Landsitzes“ bleibt.
Nach einer langen Periode des Verfalls und des Vandalismus wurde dieses Baudenkmal vom
französischen Staat gerettet und dem Centre des monuments nationaux übergeben, um es zu
restaurieren und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Die Villa wird kurzzeitig zu den
„Europäischen Tagen des Denkmals“ (European Heritage Days) am 14. und 15. September 2013
ihre Pforten öffnen, ehe sie im Jahr 2014 der Öffentlichkeit dauerhaft zugänglich sein wird.

AUSSTELLUNGEN
AUSSTELLUNGEN 2013
Das Centre des monuments nationaux hat das Vergnügen, Ihnen eine Auswahl der
Veranstaltungen 2013 der Baudenkmäler zu präsentieren. Diese Liste ist nicht vollständig.
Es erwarten Sie noch zahlreiche andere Events ... Möchten Sie weitere Informationen, dann
schreiben Sie uns eine E-Mail an developpement@monuments-nationaux.fr oder besuchen
Sie unsere Website: www.tourisme.monuments-nationaux.fr
► p r o v e n c e -a l p e s-c ô t e s d’a z u r, a b t e i m o n t m a j o u r
m a r s e i l l e-p r o v e n c e 2013
DIE INSEL VON MONTMAJOUR, von Christian Lacroix, in Zusammenarbeit mit dem Cirva in der
Abtei von Montmajour in Arles (4. Mai bis 6. November 2013)
Im Rahmen von Marseille-Provence 2013, Kulturhauptstadt Europas, hat der Centre des
monuments nationaux die Abtei von Montmajour
Christian Lacroix anvertraut, der dort einen Traum aus
Kindheitstagen verwirklichen wird, als die Abtei für den
Jungen aus Arles eine Schatzinsel war. Eine bedeutende
Auswahl an Exponaten aus den einzigartigen Sammlungen
des Centre international de recherche sur le verre et les
arts plastiques (Cirva, Marseille) stellt die Basis dieses
Rundgangs dar, der von wertvollen Ausstellungsstücken,
allen voran Kultobjekten, sowie Skulpturen, Fotografien,
Kostümen, Lichtinstallationen und Emaille-Objekten
geschmückt wird. Ein Buch zur Ausstellung wurde von
den Éditions du Patrimoine während der Vorbereitung
der Ausstellung erstellt.
Preise für Tourismusangestellte und Gruppen: 6 €
Erwachsene: 7,50 €
Tel : (33) (0)4 90 54 64 17
► z e n t r u m, t a l d e r l o i r e, schloss a z a y-le-r i d e a u
Eine Premiere in Frankreich: die einzigartige Restaurierung des
Renaissance-Zimmers des Schlosses Azay-le-Rideau!
PRESSEDOSSIER
Im 16. Jahrhundert waren die Wände der Schlösser mit Teppichen
und Stoffen verziert, doch man fand auch häufig, wie alte Inventare
bezeugen, zeitgenössische Binsenmatten, Gemälde und Kupferstiche.
Man bedeckte die Wände, um die Zimmer im Winter wärmer
und im Sommer kühler zu halten. Dies war auch im Schloss
Fontainebleu oder im Zimmer König Franz I. im Louvre der Fall.
Die Binsenmatten bedeckten den Boden ebenso wie die Mauern –
eine Praxis, die weit verbreitet war. Leider verfügt in Frankreich
kein einziges Schloss mehr über diese ursprüngliche Ausstattung.
Deshalb fasste der Centre des Monuments nationaux den Entschluss, dieses Dekor im Schloss
Azay-le-Rideau wieder aufleben zu lassen, sodass dessen Besucher – erstmalig in Frankreich –
ein Zimmer aus dem 16. Jahrhundert in seinem Originalzustand besichtigen können. Um diese
aufwendige und prestigeträchtige Restaurierung durchführen zu können, hat der Centre des
Monuments nationaux einen wissenschaftlichen Beirat gegründet, der darüber wacht, dass jedes
Detail den geschichtlichen Gegebenheiten, dem handwerklichen Können und den Materialien
des 16. Jahrhunderts gerecht wird. Das Ergebnis ist ein Gesamtkunstwerk von herausragender
Güte.
Preise für Tourismusangestellte und Gruppen: 6,50 €
Erwachsene: 8,50 €
Tel : (33) (0)2 47 45 42 04
► î l e-d e-f r a n c e - p a r i s, p a n t h é o n
Soufflot-Ausstellung (vom 12. September bis 24. November 2013)
Anlässlich des 300. Geburtstags von Jacques-Germain Soufflot ehrt
das Pantheon diesen berühmten französischen Architekten in einer
Ausstellung. Sein bekanntestes Werk ist die Kirche Sainte-Geneviève
in Paris, die im Jahr 1791 in das Pantheon umgewandelt wurde, in
dem die Gebeine seines Erbauers seit 1829 ruhen.
Preise für Tourismusangestellte und Gruppen: 6 €
Erwachsene: 7,50 €
Tel : (33)(0)1 44 32 18 00

EREIGNIS
AbendveranstaLtungen 2013
► n o r m a n d i e, a b t e i v o n m o n t -s a i n t-m i c h e l
Nächtlicher Rundgang im Juli und August
Wenn in den Abendstunden langsam wieder Ruhe
und Gemächlichkeit rund um den Mont-Saint-Michel
einkehrt, enthüllt das Kloster im Verlauf eines von Schattenreflexen,
Musik und Lichteffekten begleiteten Rundgangs seine verborgenen
Seiten. Erkunden Sie auf eigene Faust die einzelnen Räume des
Bauwerks und entdecken Sie dieses «Wunder des Abendlandes» aus
einer völlig neuen Perspektive...
Preise für Tourismusangestellte und Gruppen: 7 €
Erwachsene: 9 €
Tel : (33) (0)2 33 89 80 00
► i l e-d e-f r a n c e , a r c d e t r i o m p h e
Abendliche Besichtigung
Genießen Sie nach einem Abendessen auf den Champs-Élysées von
der Terrasse des Triumphbogens den Sonnenuntergang mit Blick auf
den schönsten Prachtboulevard der Welt.
Preise für Tourismusangestellte und Gruppen: 7,5 €
Erwachsene: 9,5 €
Tel : (33)(0)1 55 37 73 77
PRESSEDOSSIER
► i l e-d e-f r a n c e , t ü r m e v o n n o t r e -d a m e
Abendliche Besichtigung bis 23:00 Uhr,
jeden Samstag und Sonntag vom 1. Juli bis 31. August
Die Besichtigung der 70 m hohen Türme nach Einbruch
der Dunkelheit führt vorbei an der berühmten «Galerie des Chimères»,
neben der legendären Glocke «Bourdon», bis hoch zur Spitze des
Südturms. Von dort können Sie den Panoramablick auf das nächtlich
beleuchtete Paris genießen.
Preise für Tourismusangestellte und Gruppen: 6,50 €
Erwachsene: 8,50 €
Tel : (33)(0)1 53 10 07 00
► i l e-d e-f r a n c e , s a i n t e-c h a p e l l e
Abendliche Besichtigung bis 22:00 Uhr
jeden Mittwoch von Mitte Mai bis Mitte September
Bei Sonnenuntergang können Sie die einzigartigen Glasfenster und
die feine Linienführung der kunstvollen Schnitzereien im Innenraum
bewundern.
Preise für Tourismusangestellte und Gruppen: 6,50 €
Erwachsene: 8,50 €
Tel : (33)(0)1 53 40 60 80

BESICHTIGUNGEN
n e u !
privileg-b e s i c h t i g u n g e n – p r e s t i g e-b e s i c h t i g u n g e n
Privileg-Besichtigungen
Eine Auswahl von Baudenkmälern empfängt Sie auch außerhalb der Öffnungszeiten,
morgens oder abends, für einen einzigartigen Augenblick:
Paris - Île-de-France
> Panthéon
> Conciergerie
> Schloss von Vincennes
> Villa Savoye
> Schloss von Maisons
> Schloss von Rambouillet
> Schloss von Pierrefonds
Normandie
> Abtei von Mont-Saint-Michel
Languedoc-Roussillon
> Das Schloss und die Befestigungsanlagen von Carcassonne
Zentralfrankreich, Loiretal
> Schloss von Azay-le-Rideau
> Kloster von La Psalette (Tours)
> Schloss von Angers
Provence Alpes Côte d’Azur
> Abtei von Thoronet
> Abtei von Montmajour
> Archäologische Fundstätte von Glanum
Folgen Sie unseren Führern ca. zwei Stunden lang auf einer Privileg-Besichtigung der Orte!
Zwei Arten von Besichtigungen werden Ihnen angeboten:
PRESSEDOSSIER
> Eine Privileg-Besichtigung mit Frühstück in Büfettform (Tee, Kakao, Kaffee, Saft,
Feingebäck etc.)
> Eine Privileg-Besichtigung mit einer Schale Champagner und kleinen Süßigkeiten.
Triumphbogen – Prestige-Besichtigung mit Frühstück
Lassen Sie sich von einem staatlichen Fremdenführer die Geschichte des Baudenkmals
erklären und genießen Sie einen herrlichen Blick auf Paris und die Champs-Elysées.
Kontakt:
Centre des monuments nationaux
Département du développement des ressources
domaniales
Laurent Michel
Tel. (33)(0)1 44 61 20 28
laurent.michel@monuments-nationaux.fr

BILDMATERIAL
n i c h t ur h e b e r r e c h t l i c h ge s c h ü t z t e fo t o g r a f i e n
Gerne übersenden wir Ihnen nicht urheberrechtlich geschütztes Bildmaterial der
staatlichen Baudenkmäler und der Sonderausstellungen...
Château de Pierrefonds © P. Berthé, CMN, Paris
Sainte-Chapelle © D. Bordes, CMN, Paris
PRESSEDOSSIER
Tours de La Rochelle © P. Berthé, CMN, Paris
Château d’Azay-le-Rideau © P. Berthé, CMN, Paris
Abbaye du Mont-Saint-Michel © P. Berthé, CMN, Paris
Château et remparts de la Cité de Carcassonne © P. Cadet, CMN, Paris
Darüber hinaus stehen Ihnen Werbefilme der Baudenkmäler zur Verfügung. Bitte setzen Sie
sich mit uns in Verbindung.
crédits photographiques : P. Berthé, D. Bordes, P. Cadet, J.-M. Charles, A. Frich, P. Lemaître, P. Müller, J.-L. Paillé, B. Renoux, C. Rose © CMN, Paris – Agence Venise – Ministère
de la culture et de la communication, Médiathèque de l’architecture et du patrimoine, Archives photographiques.