Der Steck- - ODU
Der Steck- - ODU
Der Steck- - ODU
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
NEues aus dem betrieb<br />
News from operations<br />
Innovatives Kühlkonzept für Verwaltungs-<br />
und Produktionsgebäude<br />
Innovative cooling concept for administration<br />
and production building<br />
Grundwasservorlauf /<br />
Ground water flow<br />
Wasservor- und Rücklauf /<br />
Water flow and return flow<br />
Wärmetauscher /<br />
Heat exchanger<br />
Verteiler /<br />
Splitter<br />
Kühlung der verschiedenen Bereiche /<br />
Cooling of the different areas<br />
Grundwasserrücklauf /<br />
Ground water return flow<br />
Einsatz Erneuerbarer Energien für maximale Energieeffizienz!<br />
Als Alternative zu einer herkömmlichen Klima -<br />
anlage nutzen wir zur Klimatisierung des neuen<br />
Verwaltungsbereiches und zur Kühlung der Maschinen<br />
in der sich darunter befindenden Produktionshalle<br />
(Dreherei) Klimakälte direkt aus dem Grundwasser<br />
und können so von einem modernen,<br />
ökologischen Kühlkreislauf bei geringstem Energieeinsatz<br />
profitieren.<br />
Das Prinzip der Geothermie<br />
Kühles Grundwasser wird über Entnahmebrunnen gebäudenah<br />
hochgepumpt. Ein Wärmetauscher versorgt<br />
die neuen Büros und die Produktionshalle mit<br />
einem zentralen Kühlkreislauf (ähnlich wie bei der<br />
Zentralheizung). Jede Maschine ist an diesen Kreislauf<br />
angeschlossen, dieser kühlt über einen Wärmetauscher<br />
wiederum das Bearbeitungsöl. Das System kühlt<br />
auch zusätzlich die Hallenzuluft, wodurch das Arbeitsklima<br />
auf eine angenehme Temperatur gebracht<br />
wird. Die konstante Temperierung der Fertigungsmaschinen<br />
reduziert die Warmlaufphase der Anlage und<br />
optimiert die Qualität der Teile. Das leicht erwärmte<br />
Wasser wird anschließend über Versickerungsbrunnen<br />
wieder dem Grundwasser zurückgeführt.<br />
Renewable energy used for maximum energy efficiency!<br />
As an alternative to a traditional air-conditioning system,<br />
the cold source that we are using for climate control<br />
in the new administrative area and for cooling<br />
the machines in the production hall (turning shop)<br />
below comes direct from the groundwater, thus enabling<br />
us to benefit from a modern, ecological cooling<br />
circulation system while using a minimal amount of<br />
energy.<br />
The principle of geothermal cooling<br />
Cold groundwater gets pumped up close to the building<br />
via extraction wells. A heat exchanger supplies<br />
the new offices and the production hall with a central<br />
cooling circulation system (similar to that for central<br />
heating). Every machine is connected to this system,<br />
which in turn cools the process oil via a heat exchanger.<br />
This system additionally also cools the air in the<br />
hall, thus bringing the working environment down to<br />
a pleasant temperature. This constant control of the<br />
production machines’ temperature reduces the<br />
plant’s warm-up time and optimises the quality of the<br />
parts being made. The slightly warmed up water subsequently<br />
gets fed back into the groundwater via<br />
drainage wells.<br />
14 | <strong>Der</strong> <strong>Steck</strong>verbinder