Das Erlebnis Journal 4_2014

Editorial 

HALLO LIEBE LESER, 

ich freue mich Ihnen heute einen ganz neuen Service vorstellen zu können, den Ihr Erlebnis- 

Journal auf vielfachen Wunsch für Sie eingerichtet hat. Ab sofort gibt es das Magazin, das Sie 

gerade in der Hand halten, nämlich auch im öffentlichen Verkauf zu erwerben. Gegen die 

angemessene Schutzgebühr von 4,50 Euro erhalten Sie alle drei Monate bei jedem teilneh- 

menden Zeitschriftenhändler 112 mit Informationen prall gefüllte Seiten ErlebnisJournal, 

plus 16 zusätzliche Seiten mit Terminen, Events und Specials, übersichtlich angeordnet im 

beigefügten ErlebnisPlaner. Für 

treue ErlebnisJournal-Leser ist somit sichergestellt, dass sie 

auch tatsächlich ihren Führer 

durch die Erlebniswelt der Pfalz und die Metropolregion 

Rhein-Neckar erhalten. Denn obwohl tausendfach an Premiumstellen wie Praxen, Hotels, 

ausgesuchten Gastronomiebetrieben, angesagten Modegeschäften usw. ausgelegt, sind die 

Promo-Ausgaben unserer Zeitschrift immer sehr rasch vergriffen. Sollten sie deshalb künftig an 

den gewohnten Auslagestellen 

kein Exemplar mehr erwischen können, gehen Sie einfach 

zum nächsten Händler und fragen Sie nach „Das ErlebnisJournal finest lifeart“. Bei dieser 

Gelegenheit geht auch noch ein ganz herzliches Dankeschön von unserem gesamten Team 

an alle diejenigen Leser und Leserinnen, die uns geschrieben haben, dass das ErlebnisJournal 

für sie zu einem beliebten Sammelobjekt geworden ist, auf welches sie seit seinem ersten 

Erscheinen vor fünf Jahren alle drei Monate mit Spannung warten. Auch Ihnen wird unser 

neues Angebot helfen Ihre Kollektion vollständig zu erhalten. Nach wie vor sind wir aber 

natürlich auch noch im Internet unter der bekannten Adresse www.daserlebnisjornal.de 

für Sie präsent. Zum Abschluss wünsche ich Ihnen allen eine erlebnisreiche Herbstzeit und 

ein gesegnetes Weihnachtsfest. 

Wir freuen uns darauf, sie auch im nächsten Jahr wieder 

regelmäßig auf dem Laufenden 

halten zu dürfen. 

Ihre 

Cortina Veitengruber 

3

110 

46 

96 

32 

6 

14 

86 

Inhalt 

62

TITELTHEMA 

6 It´s a beautiful day 

Palazzo 2014/2015 

EVENT 

10 Farbenspiel 

100% Helene Fischer – Konzert 

12 Vom Geist der Weihnacht 

Musical in der SAP-Arena 

14 Trau dich 

Die Hochzeitsmesse 

16 Platzhirschalm 

Hüttengaudi in Mannheim 

BÜHNE 

18 Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie 

Kain im Quadrat Mannheim 

Schatzkistel – Kabarett vom Feinsten SAISONALES 

20 Dinner mit Mumien, Zockern 

und Schreckgespenstern 

Kelly Entertainment 

lässt das Jahr ausklingen 

24 Bad weeds grow tall 

Silke Hauck – neues Album 

26 Family and Fun Tour 2014 

Harlem Globetrotters 

28 Pfoten hoch 

Die Puppen Impro-Show 

30 Rocky Horror Show 

Mit Sky du Mont 

GENUSS 

32 Die rote Sonne von Deidesheim 

Japanisch geniessen 

im Weingut Josef Biffar 

36 Küchenparty im Gewölbekeller 

Mit Küchenkünstler Stefan Walch 

38 Kellerzauber 

Kabarett und Gaumenfreuden 

42 Geniessertreffpunkt 

Athos der Grieche 

44 Kurztrip nach Vietnam 

Restaurant Saigon Mannheim 

46 Advendsausstellung in Winden 

Landhaus Ambiente 

VINUM 

48 Qualität hat einen Namen 

Weingut Müller-Kern 

SHOPPING 

52 Geschenkideen 

Gesehen bei… 

ÄSTHETIK & SPA 

53 Das Geheimnis 

chinesischer Tradition 

Shaoyun die Wohlfühl-Oase 

54 Verwöhneinheiten 

Kosmetik Galerie Peuker 

56 Ein Tag nur für mich 

Beauty Lounge 

Medical Day Spa 

TRENDS & STYLES 

58 Die ganze Welt in einer Mühle 

Hochwertiges Wohndesign 

bei Micasa 

62 Inspired by Diamonds 

Edle Schmuckstücke 

von Diamonfire 

66 Wohlfühlfaktor des Besonderen 

Raumcult, Wohnaccessiores 

mit dem gewissen Etwas 

68 Wo shoppen zum Erlebnis wird 

30 Jahre Isabel Schuhe 

70 Individuelle Ideen mir Format 

Die Fließe macht´s möglich 

72 In die Zukunft sehen 

Enzo macht das 

Unmögliche möglich 

74 Farbenfrohe Mode mit Stil 

Fashion & Style, 

Bella Italia in Speyer 

SPENDENAKTION 

76 Los- und Spendenaktion 

Avantgarde bedankt sich 

bei seinen Kunden 

AKTIV & GESUND 

78 Der Schmerz ist weg 

Doppelt so schnell 

mit der neuen Aspirin 

FIT FOR FUN 

80 Der Nibelungensteig 

Fernwanderweg vom 

Rhein bis an den Main 

84 Endlich erfolgreich und 

nachhaltig abnehmen 

RE:SET mit Pfitzenmeier 

86 Weinbergtour mit 

Neiem & Zwiewelkuche 

Genussradeln 

LEGENDEN 

88 Wie ein alter Mercedes 

70 Jahre Joe Cocker 

INTERVIEW 

92 Gruselrock und Gottesfurcht 

Alice Cooper der Schock-Rocker 

ABENTEUER 

96 Ein Oldheimer der Lüfte 

Jenseits von Afrika 

– Die Legende lebt auf 

MÄNNERSACHE 

100 Kundenorientierung 

ohne Markenzwang 

Autohaus Oster geht neue Wege 

KINONEWS 

102 Filmvorstellungen 

Die Tribute von Panem 

Der Hobbit – Die Schlacht der fünf Heere 

Die Pinguine aus Madagaskar 

Nachts im Museum – Das geheimnisvolle 

Grabmal 

REISEFIEBER 

106 Schloss Bückeburg 

Weihnachtszauber ohne Gleichen 

110 Living in Paradies 

Thailand 

PORTRAIT 

112 Liebe, Laster, Leidenschaft 

Madame gibt sich die Ehre 

IMPRESSUM 

114 Infos und HInweise 

5

event 

Radio Regenbogen 

Harald Wohlfahrt 

Palazzo 2014/15 

GLAMOURÖS, AKROBATISCH, EROTISCH UND HERRLICH KOMISCH 

6

AB 24. OKTOBER 

WIEDER IN MANNHEIM 

UNTER dem Motto „It´s a beautiful day“ weht ab dem 

24. Oktober 2014 Glamour und Lebensfreude pur durch die 

Quadratestadt. Palazzo wird noch schöner, noch fröhlicher, 

noch spektakulärer und entführt seine Gäste in Abende voller 

unbeschwerter Leichtigkeit und grenzenlosem Staunen! 

Nicht nur sehr charmant, sondern auch beachtlich extravagant 

wird Chris Kolonko durch traumhafte dreieinhalb Stunden 

Programm führen. Einmal mehr werden in der 16. Saison des 

Radio Regebogen Harald Wohlfahrt Palazzo die Besten der 

Besten ein abwechslungsreiches Programm mit sensationeller 

Akrobatik und unglaublichen Darbietungen in Perfektion und 

ästhetischer Anmut präsentieren. 

Neu ist das begeisternde Palazzo Revue Ensemble in der größten 

Besetzung der Palazzo Geschichte. Neun bezaubernde Tänzerinnen 

versprühen den Esprit der großen Pariser Tanzpaläste. Im 

Spiegelpalast am Mannheimer Planetarium ist Genuss mit 

allen Sinnen garantiert. » 

7

event 

GENIESSEN MIT ALLEN SINNEN – LASSEN SIE SICH VERWÖHNEN! 

Klassisches Menü 

Vegetarisches Menü 

VORSPEISE 

Trilogie von schottischem Lachs auf Limonen-Crème-Fraîche, 

Gurkenrelish, Guacamole und Sisho-Kressen 

ZWISCHENGANG 

Gratin von Meeresfischen und -früchten auf gedämpftem Lauch 

und Estragon-Mousseline-Sauce 

VORSPEISE 

Mesclunsalat mit Kirschtomaten, gebackenem Tofu und Parmesandressing 

ZWISCHENGANG 

Zweierlei Steinpilzsuppen: 

Klare Steinpilz Consommé mit Gemüseperlen unter der Blätterteighaube 

Leichte Steinpilzcreme mit Waldpilzflan und Kräutercroûton 

HAUPTSPEISE 

Tranche vom Kalbsrücken mit Barbecuelack und Kräutern gegart, 

Bohnenallerlei, Gewürztomaten, Kartoffelgratin und Rosmarinsauce 

HAUPTSPEISE 

Polenta mit pochiertem Bio-Hühnerei mit geschwenkten 

Kräuterseitlingen und Kräuteröl 

DESSERT 

Schokoladenfondant mit glasierten Bananen, Passionsfruchtcoulis 

und Sauerrahmeis 

DESSERT 

Schokoladenfondant mit glasierten Bananen, Passionsfruchtcoulis 

und Sauerrahmeis 

WEITERE INFOS UND BUCHUNG UNTER 

www.palazzovariete.de (Tickets für Show und Menü 

sind ab 89 € unter der Hotline 01805 - 60 90 30 und an 

den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich). 

Die Show beginnt um 19.30 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. 

An Sonn- und Feiertagen beginnt die Show bereits um 18.00 Uhr, 

Einlass ab 17.00 Uhr. 

Montags, am 24.12.14 und 1.1.15 ist spielfrei. 

8

event 

AM 05. UND 06. NOVEMBER 2014 

SAP ARENA MANNHEIM, 20.00 UHR 

„FARBENSPIEL“ 

DIE STADION TOUR 2014 

THOMAS GESCHWILL | Schloßstraße 6 | 68723 Schwetzingen | Tel. 0 62 02 / 5 77 66 16 

10

HELENE FISCHER 

SIE ist zweifelsohne die erfolgreichste Live-Künstlerin, die Deutschland 

derzeit zu bieten hat. So war es wenig verwunderlich, dass die fast 

300.000 Tickets ihrer großen Arena-Tournee „Farbenspiel – LIVE“ im 

Herbst 2014 innerhalb von wenigen Wochen ausverkauft waren. Viele 

Fans hatten kein Glück und gingen leer aus. Aufgrund dieser überwältigenden 

Nachfrage haben sich HELENE FISCHER und ihr Team dazu 

entschlossen, die aktuelle Tournee im kommenden Jahr auf beeindruckende 

Weise fortzusetzen: 

Bei 14 Konzerten in den größten Stadien in Deutschland, Österreich und 

der Schweiz werden dann hoffentlich wirklich alle die Gelegenheit 

erhalten,die Show „Farbenspiel – LIVE“ in ganz besonderer Atmosphäre 

und in XXL-Version erleben zu können. Mit dabei ist natürlich auch 

Stuttgart, wo HELENE FISCHER am 18. Juni in der Mercedes-Benz- 

Arena zu erleben sein wird. 

Nach dem spektakulären Gastspiel in der VELTINS Arena auf Schalke im 

Rahmen ihrer Sommer Events 2013 wird sich HELENE FISCHER mit ihrer 

großen Stadion-Tournee ab Juni 2015 noch einmal selbst übertreffen: „In 

einem großen Stadion zu spielen, das ist schon eine besondere Herausforderung. 

Ich freue mich wahnsinnig auf diese Konzerte, mit denen ich 

mich auch bei allen Fans für die fantastische Unterstützung in den letzten 

Jahren bedanken möchte. Dafürwerden wir uns so richtig ins Zeug legen!“ 

Was sie auch anpackt, es wird zum Erfolg: Ihr aktuelles Studioalbum 

„Farbenspiel“ hat sich innerhalb kürzester Zeit über eine Million Mal 

verkauft und hält sich seit seiner Veröffentlichung konsequent in den 

Top 10 der Charts. Die Single-Auskopplung „Atemlos durch die Nacht“ 

erreichte Spitzenplatzierungen in vielen europäischen Ländern. Ein 

echter Megahit! 

Ob sie Konzerte vor zehntausenden begeisterten Besuchern gibt, als 

Gastgeberin durch ihre eigene TV-Show führt oder, aufgrund des großen 

Zuspruchs im vergangenen Jahr, bereits zum zweiten Mal die ECHO- 

Verleihung moderiert: HELENE FISCHER gehört auf die große Bühne! 

Wenn sie vor ihr Publikum tritt, ist sie zu 100% da. Mit ihrer starken 

Bühnenpräsenz und ihrer schier unbändigen Power macht sie jede Live- 

Show zu einem atemberaubenden Spektakel, das Generationen vereint. 

„Farbenspiel“ bedingt eine bunte Farbpalette! Diese mischt Helene 

Fischer unbestritten auf ihrem neuen Album und garantiert auch bei 

der großen Live-Tournee 2014/2015 – vielschichtig, abwechslungsreich, 

überraschend, aber immer in ihrer Welt, einfach 

100% HELENE FISCHER! 

Mit jedem neuen Album, mit jeder neuen Tournee scheint HELENE FISCHER 

auf dem Höhepunkt ihrer Karriere zu stehen – und doch geht es immer 

nur in eine Richtung weiter: steil nach oben! Mit ihrer erfrischenden 

Art, ihrem einnehmenden Wesen und ihrer bemerkenswerten Professionalität 

hat sich die junge Entertainerin in der Unterhaltungsbranche 

einen großen Namen gemacht. 

TICKETS UND INFOS 

erhalten Sie an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

und über www.tickettube.de oder www.eventim.de 

11

event 

Vom Geist der Weihnacht 

Das beliebteste Weihnachtsmusical 

geht auf Tournee 

DAS Erfolgsmusical „Vom Geist der Weihnacht“ gastiert erstmals 

in der SAP Arena in Mannheim: Vom 19. bis zum 21. Dezember 2014 

wird das bewegende Weihnachtsmusical nach, Charles Dickens’ 

weltberühmter Erzählung „A Christmas Carol“ in einer aufwändigen 

Inszenierung das Publikum mit viel Gefühl, Poesie und Humor 

verzaubern. In der Theatervariante der Arena werden die Zuschauer 

mit stimmungsvollen Effekten auf eine Zeitreise in das London des 

19. Jahrhunderts entführt. Ein unvergessliches Erlebnis für Groß 

und Klein und wohl eine der schönsten Gelegenheiten, mit Freunden 

und der ganzen Familie einzigartige Weihnachtsmomente zu erleben. 

„Vom Geist der Weihnacht“ zählt nicht nur zu den bekanntesten, sondern 

auch zu den erfolgreichsten Familienmusicals in Deutschland: Weit 

über 500.000 Zuschauer begeisterte das Musical in der Originalproduktion 

von Dirk Michael Steffan seit seiner Weltpremiere im 

Jahr 2001. Seitdem gastierte das Stück alljährlich mit großem Erfolg an 

renommierten deutschen Bühnen. Auch die prominente Besetzung 

trug zur Erfolgsgeschichte bei: Neben vielen namhaften Musicalstars 

wirkten so bekannte Künstler wie Patricia Kelly, „Blümchen“ 

Jasmin Wagner, Sandy Mölling von den No Angels und Christina 

Klein alias LaFee in dem Familienmusical mit; ebenso wie schon 

12

MANNHEIM SAP ARENA (THEATERVARIANTE), 

19. BIS 21. DEZEMBER 2014 

35,50 BIS 61,50 v (ZZGL. GEBÜHREN) 

JEANETTE BIEDERMANN als „Engel der Weihnacht“ 

Guido Cantz, Kim Fisher oder Peter Millowitsch. Zuletzt glänzte Stefanie Hertel in der Rolle 

des „Engel der Weihnacht“. 

„Vom Geist der Weihnacht“ wird in diesem Jahr in Mannheim seinen weihnachtlichen 

Charme verbreiten. Mit seiner unverwechselbaren Musik, stimmungsvollen Bühnenszenen 

und phantasievollen Kostümen, erzählt das Musical von der Wandlung des verbitterten Geldverleihers 

Ebenezer Scrooge und öffnet auf wundervoll berührende Weise die Herzen der 

Zuschauer für den Zauber der Weihnacht. Eine temporeiche Inszenierung, die kurzweilige 

Unterhaltung und viele ergreifende Momente verspricht: „Eine wohldosierte Mischung aus 

Gefühl, Poesie und Humor erreicht die Herzen der Menschen, und nicht selten wird verstohlen 

die eine oder andere Träne weggewischt“, schrieb die Berliner Zeitung. 

WEIHNACHTSTOURNEE 2014 

05. - 7.12.2014 in Oberhausen, König-Pilsener-Arena; 12. - 14.12.2014 in Bremen, ÖVB Arena; 

19. - 21.12.2014 in Mannheim, SAP Arena; 23.- 27.12.2014 in Köln, LANXESS arena 

Vorstellungen: Fr 19.00 Uhr, Sa 15.00 + 19.00 Uhr, So 14.00 + 18.00 Uhr; 

Premiere: 19.12.2014, 19.00 Uhr 

TICKETES UND INFOS 

Ticket-Hotlines 0621-10 10 11, 0209 - 14 77 999 und 0621-18 19 0 333 

oder im Internet unter: www.bb-promotion.de, www.rheinneckarticket.de 

sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. 

Infos zum Musical unter: www.vom-geist-der-weihnacht.de 

13

event 

DIE HOCHZEITSMESSE - STILVOLL HEIRATEN! 

Die Hochzeitsmesse mit Eventmanagement 

für die traumhafte Hochzeit und brillante Events 

DIE Agentur Livetime e.K., veranstaltet die »TRAU« die Hochzeitsmesse 

jedes Jahr – erfolgreich – von November bis Februar an 

sechs Veranstaltungsorten im Saarland, in Baden-Württemberg und 

in Rheinland-Pfalz. 

Der erfahrene Veranstalter hat in Mannheim 150 qualifizierte »TRAU«- 

Experten und angesagte Designer, aus ca. 35 hochzeitsnahen Branchen 

verpflichtet, in hochzeitlichem Ambiente der renommierten Maimarkthalle 

auf 4.000 qm ein Feuerwerk an spektakulären Modeneuheiten 

und attraktiven Insider-Tipps und -Trends für die Traumhochzeit 2015 

zu präsentieren. 

Im Bereich der Modeneuheiten für Braut & Bräutigam konkurriert 

extravagantes Outfit mit dem „Sissi-Look“ und dem Zweireiher, die 

elegante Stretch-Limousine mit der Hochzeitskutsche. Zudem ist 

Wissenswertes über die Trau-Zeremonie, Spezielles von besonderen 

Hochzeits-Locations und Insidertrends zu den Hochzeits-Trips geboten. 

»TRAU«-Experten und Hochzeits-Planer beraten individuell von 

der Anprobe des ersten Brautkleides bis zur traumhaften Hochzeitslocation. 

Einen weiteren Schwerpunkt bildet ein abwechslungsreiches 

Bühnenprogramm mit großer Show-Time. Brautmodenschauen sind 

die absoluten Highlights dieser »TRAU«. Die Live-Darbietungen von 

Künstlern, Entertainern und DJs sorgen bereits bei den Vorbereitungen 

für ein Hochzeits-Feeling mit Schmetterlingen im Bauch. Sonderverkaufsaktionen 

und der Trauringturm mit der spektakulären 

Gewinnchance von 66.666,- Euro runden ein Programm ab, das 

kaum Wünsche offen lässt! 

14

»TRAU« DIE HOCHZEITSMESSE – HEIRATEN HAT KONJUNKTUR! 

WEITERE INFOS UNTER 

www.123trau.de oder 

direkt bei: Frank Schumacher 

Telefon 0211 - 72 55 53, 

Fax 0211 - 72 63 96 

E-Mail presse@123trau.de 

15

event 

HÜTTENZAUBER 

IN ALPENLÄNDISCHER 

GEMÜTLICHKEIT 

Platzhirsch-Alm 

ab 14. November geöffnet 

AB, dem 14. November wird es in Mannheim urgemütlich. Denn dann wird am City Airport 

Mannheim, im Garten des Restaurant Lindbergh eine original Alpenländische Berghütte 

aufgebaut. Bis zum 21. Februar bietet die Platzhirsch-Alm nunmehr zum zweiten Mal das 

optimale Ambiente für urgemütliche Winter- oder Weihnachtsfeiern, Firmenevents oder 

private Geburtstagsparties für bis zu 96 Personen. 

Aus dem Holz 100 Jahre alter Berghütten entstand in liebevoller Arbeit und Handwerkskunst 

dieses Kleinod alpenländischer Gemütlichkeit. Ihr großer Bruder, die Urweisse Hütt'n, wird 

jedes Jahr auf dem Biathlon Weltcup als VIP-Location eingesetzt und reist damit in etwas 

größerer Ausführung um die Welt. 

WEITERE INFOS 

und Buchungen unter 

www.platzhirsch-alm.de 

16

promotion 

ANKOMMEN UND 

WOHLFÜHLEN 

LASSEN SIE SICH 

ÜBERRASCHEN! 

FAMILIE SIMMA 

Hotel Pfälzer Hof und Restaurant 

Wo man Heimat 

schmecken kann! ... 

„Herbstzeit – Weinzeit – Keschdezeit“ 

OKTOBER 

Ab 3. Oktober knuspriger Gänsebraten mit „Pfälzer Keschde“ 

11. bis 26. Oktober Glanrindertage 

als Partner vom Biosphärenreservat Naturpark Pfälzer Wald 

Leckeres vom Glanrind 

Hotel Pfälzer Hof und Restaurant 

Weinstraße 85 

67480 Edenkoben 

Tel. 06323 / 938910 

info@pfaelzerhof-edenkoben.de 

www.pfaelzerhof-edenkoben.de 

Öffnungszeiten: täglich geöffnet 

Küche 11.30 - 14.30 und 17.30 - 22.00 Uhr 

„Winterzeit – Zeit der Lichter“ 

DEZEMBER 

gemütliche Abende am lodernden Kamin unter 

freiem Himmel im Restaurant „Garten Eden“ 

zur Weihnachstzeit festliche Menues und a la carte 

1. Weihnachtstag mittags und abends geöffnet 

2. Weihnachtstag mittags geöffnet 

„Silvesterzauber“ 

SILVESTER 

großer Silvesterabend mit Menue im „Garten Eden“ 

unter freiem Himmel 

Live-Musik und Tanz, Feuerwerk, Mitternachtsschmankerl 

17

ühne 

DIESSEITS von Eden und Jenseits aller Genregrenzen 

haben Wiebke Eymess und Friedolin Müller ihre eigene Form des 

Kabaretts gefunden: federleichter Witz und unterhaltsamer Tiefsinn, 

absurd-komische Dialoge und verstörend-schöne 

bis schön-verstörende Lieder auf Saiten- und zahlreichen 

Schrumpfinstrumenten. Die Kunst des Duos ist jung und ungewöhnlich, 

dabei immer der Kabarett-Tradition verpflichtet. Sie 

sind durchaus politisch – aber allergisch gegen Politikernamen. 

Sie kehren lieber vor ihrer eigenen Tür. Vorzugsweise das 

hinübergewehte Laub vom Baum der Erkenntnis. War es nicht 

eigentlich ein Segen für den Menschen, dass er aus dem Paradies 

vertrieben wurde? So ein großer Garten macht ja sehr viel 

Arbeit. Dann doch lieber gepflasterte Einfahrten und Koniferen im 

Vorgarten. Die Sehnsucht wächst, nach unberührter Natur und 

unschuldigem Essen. Der Mensch schrebert sich parzellenweise sein 

Miniaturparadies zurecht oder reist seiner unbekleideten Freiheit 

auf die Balearen hinterher. Geht's uns im Diesseits viel besser als 

uns klar ist? Und wenn Ja: auf wessen Kosten? Es muss doch 

irgendwo eine Hintertür in dieses verdammte Paradies geben! 

Paradiesseits 

„Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie“ 

Sonntag 12.10.2014 Beginn: 20.00 Uhr · Eintritt: EUR 19,50 

Adventszauber 

bei massa haus! 

AKTIONS- 

COUNTDOWN 

Zeitraum: 

vom 1. bis 

einschließlich 

4. 

Advent 

1 

3 

2 

4 

Musterhaus Hockenheim, Telefon: 06205/15035, massa-haus.de 

18

EXKLUSIV nur im Musik-Kabarett SCHATZKISTL: Mundart- 

Kabarett iwwer Monnem un Monnem un drumrum. Sein Wortwitz 

im Kurpfälzer Dialekt, seine Mimik und Gestik, vor allem 

aber seine Authentizität, zeichnen ihn aus. Den Menschen den 

Spiegel vorhalten ist seine besondere Stärke, das zeigt er in 

seinen drei Soloprogrammen. Franz Kain ist außerdem seit 

23 Jahren Mitglied der Kabarettgruppe „Die Spitzklicker“ und 

eigentlich „gebürtischer Monnemer“. Er hat sogar dort gewohnt: 

Die ersten zehn Tage im Klinikum, später ein Jahr in der Kaserne. 

Als „wohnsitzender Woinemer“ ist Monnem seine heimliche 

Heimatstadt geblieben. 

Höchste Zeit für den Spitzklicker, einen kabarettistischen Solo- 

Streifzug nicht nur durch die Quadrate zu machen. Der gelernte 

Journalist betrachtet Mannheim aus neuen Blickwinkeln, verlegt 

die „Stadtrats-Varieté-Sitzungen“ ins Palazzo Zelt und was 

– wie die BuGa – in aller Munde ist, wird mit spitzer Zunge aufgespießt. 

Auch Alltägliches ist für Kain wie immer ein gefundenes 

Fressen. Mit einem Husarenritt durch die Quadratestadt huldigt 

Franz Kain zugleich „Monnem un drumrum“. 

Franz Kain 

Kain im Quadrat 

Immer Montag 10.11.2014, 24.11.2014, 15.12.2014, 

19.01.2015, 09.02.2014, 16.03.2015, 20.04.2015, 18.05.2014 

Beginn: 20.00 Uhr · Eintritt: EUR 22,00 

INFOS UND TICKETS 

Musik-Kabarett Schatzkistl 

Im Hotel Steigenberger Mannheimer Hof 

Augustaanlage 4-8, 68165 Mannheim 

www.schatzkistl.de 

www.facebook.de/schatzkistl 

Christina Stöck 

raumobjekte accessoires wohntextilien 

Postplatz 6 

67346 Speyer 

Tel. 06232 8544596 

Wir sind für Sie da: 

Mo.-Fr. 10.00 -18.00 Uhr 

Sa. 10.00 -16.00 Uhr 

www.raumcult-speyer.de 

19

ühne 

DINNER 

Beim Erlebnis-Essen das Jahr zauberhaft ausklingen lassen 

HIER findet jeder das Richtige: Neue Locations in der Pfalz, neue 

Dinner-Produktionen und die Wiederaufnahme eines Klassikers – 

das sind die Höhepunkte zum Jahresende im Eventdinner-Kalender 

von Kelly Entertainment. Ob zu zweit, in größeren Gruppen oder als 

Weihnachtsfeier mit der Firma: Exklusive Menüs in einzigartigem 

Ambiente und wahrlich magische Unterhaltung sind bei all diesen 

Erlebnis-Essen garantiert! 

durch die Gewölbekeller der Sektkellerei buchen, um sich auf den 

Abend einzustimmen. „Dort unten beginnen wir auch mit der Show, 

später sitzen alle Gäste selbstverständlich im prächtigen Festsaal 

und können hier das weitere Programm sowie das Fünfgang-Menü 

genießen.“ Die Handlung wird sich dabei an das bereits seit fünf 

Jahren etablierte Oppenheimer Untergrunddinner anlehnen, aber 

durch Wachenheimer Lokalkolorit ergänzt. 

Zum ersten Mal im Programm ist das Wachenheimdinner „Schrecken 

im Sektgewölbe“, das vom 26. November 2014 bis 17. Januar 2015 im 

imposanten Palais Schloss Wachenheim stattfindet. „Die Wachenheimer 

Sektkellerei ist in ganz Deutschland bekannt, viele wissen 

jedoch gar nicht, welch ein schönes Anwesen der Hauptsitz ist“, berichtet 

Fabian Kelly, Geschäftsführer von Kelly Entertainment. Die 

Gäste können vor diesem Erlebnisessen eine interessante Führung 

Wer Whiskey dem Sekt vorzieht, der kann im gleichen Zeitraum im 

Mannheimer Strandbad in die Welt von Schaufelraddampfern, Zockern 

und hübschen Bardamen eintauchen. Das nagelneue Eventdinner „Magical 

Mississippi“, das dort im ersten „Green-Building-Restaurants Deutschland“ 

am Fuß des Rheins aufgeführt wird, ist eine unterhaltsame Mischung aus 

Zauberei, Zockern und Artistik. Empfangen werden die Gäste von der 

hübschen Miss Randy Brandy mit einem schmackhaften Punch, um 

20

Körper und Stimmung aufzuheizen. Denn schließlich 

hat die etwas zwielichtige Dame zum Poker- 

Turnier geladen – was natürlich jede Menge Falschspieler, 

Ganoven und hübsche Ladies an Bord der 

„Magical Mississippi“ gelockt hat. „Der Abend ist 

eine Mischung im Stil der 20er Jahre mit Close-up- 

Magie, Comedy, Show und einem exklusiven fünfgängigen 

Menü, unter anderem mit Variationen 

von Gambas, Roastbeef an Saint Lorraine Jus und 

X-mas-Ice-Cream mit Knallbrause“, verrät Hauptdarsteller 

Jürgen Fleck über das immer mittwochs 

bis samstags durchgeführte Erlebnisessen. 

Neben weiteren Terminen der beliebten Dauerbrenner 

des Oppenheimer Untergrunddinners „Leiche im 

Labyrinth“ und des Krimi-Essens „Hochzeit auf 

Stanford Hall“, darf man sich im Herbst 2014 auf ein 

weiteres besonderes Highlight freuen: Das Spuk- 

Dinner „Die Geisterjäger“ ist nach vierjähriger 

Spielpause an zwei Terminen im Weingut Junghof 

zu erleben. „Für viele ist dieses Eventdinner unvergesslich, 

weil mit Alexander Mabros, Jürgen Fleck 

und mir gleich drei professionelle Illusionisten auf 

der Bühne stehen, die jeder auf seine Art gegen die 

Schreckgespenster im Undenheimer Weingut vorgehen 

wollen“, so Fabian Kelly. Allerdings sorgen 

die drei Herren mit ihren Experimenten, irgendwo 

zwischen Geisterforschung und echter Zauberei für 

ziemliche Verwirrung, bei der sogar die Untoten 

wieder zum Leben erwachen. „Dieser Abend hält 

für wirklich jeden etwas parat: Jede Menge Humor, 

verblüffende Zauberei und auch einen kleinen 

Gänsehautschauer“, verspricht der mehrfach preisgekrönte 

Magier, der bereits seit über 15 Jahren 

bundesweit erfolgreich Eventdinner veranstaltet. 

Die neuste Produktion aus dem Hause Kelly 

Entertainment ist das Weihnachts-Kreuzfahrt- 

Dinner „Reise um die Welt“, welches ab 

28. November mit Fabian Kelly sowie dem 

Schauspieler und Musicaldarsteller Oliver 

Dietrich in den Hauptrollen im Weingut Junghof 

zu sehen sein wird. „Die Proben für diese 

Veranstaltungen verliefen so toll, dass wir uns 

alle riesig auf die Premiere freuen“, zeigt sich 

Kelly begeistert. „Wir unternehmen mit unseren 

Gästen an diesem Abend eine magische, kurzweilige 

und unterhaltsame Kreuzfahrt, die sie 

bestimmt all den vorweihnachtlichen Stress 

vergessen lässt!“ » 

21

ühne 

ALLE EVENTDINNER-INFORMATIONEN AUF EINEN BLICK: 

Krimi-Essen „Hochzeit auf Stanford Hall“ 

26. September 2014 sowie 24. Oktober 2014, jeweils 19.30 Uhr 

Weingut Junghof, Undenheim 

74,50 Euro, inkl. Aperitif, 5-Gang-Menü, Getränke und Show 

Untergrund-Dinner „Leiche im Labyrinth“ 

Amtsgerichtskeller Oppenheim 

17. & 18. Oktober 2014 & 21. & 22. November 2014 

jeweils 19.30 Uhr 

73,00 Euro, inkl. Dinner, Show & Aperitif, auf Wunsch zusätzlich 

mit vorheriger Führung durch den Untergrund 

Spuk-Dinner „Die Geisterjäger“ 


7. & 8. November 2014, jeweils 19:30 Uhr 

74,50 Euro, inkl. inkl. Aperitif, 5-Gang-Menü, Getränke und Show 

20er-Jahre-Dinnershow „Magical Mississippi“ 

Strandbad Mannheim 

26. bis 29. November 2014, 3. bis 6. Dezember 2014, 

10. bis 13. Dezember 2014, 17. bis 20. Dezember 2014, 

16. und 17. Januar 2015 

jeweils 19:30 Uhr, Punch-Empfang ab 19 Uhr 

79,00 Euro, inkl. inkl. Aperitif, 5-Gang-Menü, Getränke und Show 

Weihnachts-Kreuzfahrt-Dinner „Reise um die Welt“ 


28. & 29. November 2014, 5. & 6. Dezember 2014, 

11., 12. & 13. Dezember 2014 sowie 19. & 20. Dezember 2014 

jeweils 19:30 Uhr 

74,50 Euro, inkl. Aperitif, 5-Gang-Menü, Getränke und Show 

Wachenheim-Dinner „Schrecken im Sektgewölbe“ 

Palais Schloss Wachenheim, 26. bis 29. November 2014, 

3. bis 6. Dezember 2014, 10. bis 13. Dezember 2014, 

17. bis 20. Dezember 2014 & 16. und 17. Januar 2015 

jeweils 19:30 Uhr, Sektempfang ab 19 Uhr 

79,00 Euro, inkl. Sektempfang, 5-Gang-Menü, Getränke und Show 

im Schlosspalais; auf Wunsch mit vorheriger Führung durch 

die Gewölbe der Sektkellerei im Schloss Wachenheim 

TICKET-INFORMATIONEN UND BUCHUNG: 

www.eventdinner.com 

E-Mail: info@die-zauberer.de 

Kelly Entertainment 

Alzeyer Straße 26, 55234 Ober-Flörsheim, 

Fon: 06735 94 15 -51, Fax: 06735 94 15 -52 

Mobil: 0177 407 90 94 

Das Buch zum Krimidinner 

- Hochspannung garantiert! 

Das Untergrund-Dinner „Leiche im Labyrinth“ endet mit einem echten Mordanschlag – und 

gerät dadurch zum Auftakt einer Schatzsuche tief unter den Straßen von Oppenheim. Denn 

dort liegt ein Geheimnis verborgen, das weit mehr ist als eine Legende ... 

Schandgold. Ein Roman von Helge Weichmann 

Gmeiner-Verlag, 472 Seiten, 11,99 Euro 

ISBN 978-3-8392-1618-7 

www.schandgold.de 

weitere Infos und Trailer 

22

promotion 

Exklusive Schlafkultur 

Original Boxspring-Betten 

mitten in den Quadraten 

Seit fast 8 Jahren steht Boxspring Comfort & More – mitten in den Quadraten, 

unweit des Paradeplatzes – für Original Boxspring-Betten, wie sie in 

Amerika, England und Skandinavien seit Jahrzehnten üblich sind. 

Das Ergebnis ist maßgefertigte Handwerkskunst, mit einer Garantie von 

25 Jahren und einem unbeschreiblichen Liegegefühl. Sie wachen voller 

Energie auf und sind bereit, Träume zu verwirklichen – so der Hersteller. 

Beim Bettenkauf treffen Sie eine wichtige Entscheidung für Jahre, die 

sowohl Ihre Gesundheit als auch Ihre Lebensqualität betrifft. Deshalb 

ist die Beratung das A & O, und bei Boxspring Comfort & More werden 

Sie von den Inhabern Brigitte und Mansur Madani beraten – kompetent 

und ausführlich. 

Tiefer erholsamer Schlaf beginnt mit einem Bett, das sich während der 

Nacht perfekt an Ihren Körper anpasst. Entscheidend ist das Liegegefühl, 

und das erhält man nur, wenn man sich in ein Bett hineinlegt 

und es fühlt. Die Vielzahl der Boxspring-Modelle auf dem Markt macht 

es nicht leicht, das individuell richtige Bett zu finden. BCM führt 

ausschließlich hochwertige Betten, z. B. VISPRING, das englische 

Traditionshaus blickt auf eine mehr als 100-jährige Erfahrung zurück. 

VISPRING-Betten stützen den Körper perfekt durch speziell gefertigte 

Federn, die mit erlesenen Naturmaterialien wie britischer Wolle, 

Shetland-Wolle, Rosshaar, Seide, Kaschmir und Mohair aufgepolstert sind. 

Auch skandinavische BELLUS-Betten sind mehr als ein Ruheplatz. 

Mit verschiedenen Modellen, hochbequem, modisch im Design und mit 

einem hervorragenden Preis- Leistungsverhältnis, bietet BCM hier einen 

soliden Einstieg in die Welt der Traumbetten. 

Damit Ihr Bett eine absolute Wohlfühloase wird, erhalten Sie selbstverständlich 

auch feinste Daunendecken, Kissen, Spannlaken für hohe 

Matratzen und Topper, sowie edle Bettwäsche, z. B. von Curd Bauer, 

ESCADA und Pfeiler Wäschemanufaktur – auch Sonderanfertigungen 

sind möglich. 


Boxspring Comfort & More 

Q3, 1-3 

68161 Mannheim 

Tel.: 0621 – 1 24 72 72 

www.boxspring-mannheim.de 

Öffnungszeiten: 

Montag 14:30 – 18:30 Uhr 

Dienstag – Freitag 10:30 – 18:30 Uhr 

Samstag 10:30 – 16:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

23

ühne 

SILKE HAUCK 

Neues Album: „Bad Weeds Grow Tall“ 

1. Welche Idee steckt hinter deiner neuen CD „re:pop“? 

Jedes Kind braucht einen Namen und ich denke re:pop bezeichnet 

am besten den Musikstil des neuen Albums BAD WEEDS GROW 

TALL. Geprägt von den Stilen und Interpreten der Vergangenheit bis 

heute, die in der musikalischen Arbeit irgendwann verschmelzen, 

also von Retro bis Modern Pop, heisst für mich die logische 

Konsequenz „re:pop“ :-) 

2. Die Stücke entstanden in Zusammenarbeit mit dem Haitianer 

Eden Noel und Stefan „The Nerd“ Hartmann. Was kannst du mir 

denn über die Beiden erzählen, was schätzt du an ihnen besonders? 

Beide waren/sind als Komponisten und Arrangeure beteiligt und 

beide bestechen durch Authentizität. Eden, eher in der ‚old school‘ 

beheimatet, Stefan, ein Kind der 80er, mit neuen und zeitgemäßen 

Beats. Beide sehr unterschiedliche Charaktere, aber sie ergänzen 

sich großartig und haben das Album zu dem gemacht was es ist. Und 

das auch noch nach der Produktion, denn beide stehen mit mir bei 

der kommenden Tour auf der Bühne! 

3. Was kannst du mir über die eigentlichen Studioarbeiten an 

der CD erzählen? Welche Erinnerungen hast du daran? 

Ich erinnere mich gerne an so manche „magic moments“. Nach der 

ersten Demoaufnahme von „Bad Weeds Grow Tall“ zum Beispiel, 

hatten wir alle Gänsehaut und wussten, DAS muss der Titelsong des 

Albums werden. Sehr froh bin ich auch über die kreativen Zutaten 

von Stefan, der Beats anbrachte und die eigenen Songs zu etwas machte 

was ich mir selbst gerne anhöre, ohne jetzt eitel wirken zu wollen. 

4. Hast du bestimmte Songs auf der Platte, die du besonders magst? 

Ganz klar. Meine Favoriten sind: BAD WEEDS GROW TALL, IF YOU 

EVER, AIN’T NO LOVE WITHOUT, IF I COULD. 

5. Welche Musik hörst du eigentlich in deiner Freizeit? 

Von Christina Aguilera bis Etta James, von Billie Holiday über Birdy 

bis Beyoncé… usw. 

6. Welche Aktivitäten stehen mit Silke Hauck demnächst 

noch so an? 

Eine Promotour mit neuer Band und zahlreiche Interviews sowie 

Videopräsentationen in Funk und TV. 

7. Hier kannst du noch eine Botschaft bzgl deiner neuen CD los 

werden, nach der ich vielleicht nicht gefragt habe... 

Ich möchte hier Meister Bowie zitieren: „lovers never lose“… man 

sollte immer das tun, was man am meisten liebt. Musik ist Liebe, 

Liebe ist Musik! 

WEITERE INFOS AUF 

www.silkehauck.de und 

www.facebook.com/silke.hauck?ref=hl 

24

MUSIKALISCHES CHAMÄLEON 

DER MANNHEIMER SZENE 

25

ühne 

Die 


FAMILY FUN TOUR 2015 

COOLE TRICKS, GENIALE DUNKS, WAHNWITZIGER SLAPSTICK 

– DIE FANTASTISCHE BASKETBALLSHOW FÜR DIE GANZE FAMILIE! 

SIE sind die bekannteste und erfolgreichste Basketballmannschaft der 

Welt. Kein anderes Team begeistert jedes Jahr mehr Fans rund um den 

Globus als die Harlem Globetrotters. Mit ihrer einzigartigen Kombination 

aus sportlichen Höchstleistungen, spektakulären Showelementen und irren 

Slapstickeinlagen sorgen die Ballzauberer weltweit – und am 21. März 2015 

in der SAP Arena in Mannheim – für volle Arenen. Egal ob jung oder alt, 

Sportfan oder nicht: Wenn die Harlem Globetrotters in die XXLTrickkiste 

greifen und ihre Basketballshow aufs Parkett zaubern, reißt es die Zuschauer 

vor Begeisterung schier von den Sitzen. Mit spielerischer Leichtigkeit 

werden Bälle aus unfassbaren Distanzen im Korb versenkt, präzise Pass- 

stafetten enden mit krachenden Dunks aus schwindelerregenden Höhen, 

gedribbelt wird nicht nur durch die eigenen Beine, sondern nebenher 

gleich noch mit durch die des Gegners. Aber nicht nur das gegnerische 

Team, sondern auch der Schiedsrichter und das Publikum werden mit viel 

Witz und Charme immer wieder ins Geschehen mit einbezogen. Bei ihren 

Auftritten dreht sich alles um die Show und den Publikumsspaß. Halbzeitstände, 

Spielstatistiken oder Punktekonten geraten dabei schnell zur 

Nebensache. Die Harlem Globetrotters treten an, um den Zuschauern einen 

unvergesslichen Abend zu bereiten und die Menschen glücklich zu machen. 

Ihr größter Lohn ist es, wenn sie in die strahlenden und lachenden Gesichter 

26

21. MÄRZ 2015, SAP ARENA MANNHEIM 

PREIS AB 28,- v (ZZGL. GEBÜHREN) 

der faszinierten großen und kleinen Zuschauer 

blicken. Jede Menge Spaß und gute Laune für 

die ganze Familie sind also garantiert, wenn 

die Harlem Globetrotters im März 2015 für insgesamt 

elf Shows im Rahmen ihrer Welttournee 

wieder nach Deutschland 

kommen und am 21. März 2015 

in der Mannheimer SAP Arena 

zu sehen sein werden. Nach dem 

großen Erfolg der letzten Tournee 

erneut mit deutschem Showsprecher, 

um die Auftritte für 

das Publikum hierzulande noch 

attraktiver zu gestalten. 

Showmen, Dribbler, Slam 

Jamers, Playmakers und Globie 

Im unnachahmlichen Zusammenspiel vereinen 

die verschiedenen Spielertypen der Harlem 

Globetrotters außergewöhnliches Basketball 

können mit wahnwitzigen, spaßigen und rasanten 

Showeinlagen. Ein einmaliges Live-Erlebnis! 

Zu den absoluten Highlights im Spiel zählen die 

»Showmen« im Team. Bei ihren überraschenden 

und brüllend komischen Slapstick-Einlagen tobt das 

Publikum vor Lachen. Die »Dribbler« beeindrucken 

mit höchster Präzision und furioser Schnelligkeit. 

Sind diese Jungs am Ball, verliert 

der Zuschauer selbigen nicht selten 

kurzzeitig aus den Augen. Wenn die 

»Slam Jamers« in Aktion treten, 

stockt den Zuschauern der Atem. 

Unfassbar aus welch schwindelerregenden 

Höhen diese Spieler 

zum Slam Dunk ansetzen, um den 

Ball im Korb zu versenken. Dank 

ihres phänomenalen Geschicks gehen 

den »Playmakers« schwierigste 

Tricks so spielend leicht von der Hand, dass selbst 

gestandene Basketballspieler verwundert aufs 

Spielfeld blicken. Last but not least: »Globie«. Das 

Maskottchen der Harlem Globetrotters steht mit 

seinen verrückten Showeinlagen ganz besonders 

bei den jüngsten Showbesuchern hoch im Kurs und 

darf bei keiner Show fehlen. 

NEU IN 2015: 

Magic Pass 

Der Magic Pass eröffnet den Fans die exklusive Möglichkeit 

vor Showbeginn unvergessliche Momente mit 

den Harlem Globetrotters auf dem Spielfeld zu 

erleben. Magic-Pass-Inhaber werfen gemeinsam mit 

den Harlem Globetrotters Bälle, feilen mit den Profis 

an ihren Tricks, holen sich Autogramme und machen 

Fotos mit den US-Basketballstars. 

WICHTIG: Jeder der einen Magic Pass erwirbt, muss 

auch im Besitz eines gültigen Tickets sein. Das gilt 

sowohl für Kinder, als auch für Begleitpersonen. Der 

Magic Pass ist in Kombination zu jeder Preiskategorie 

erhältlich. Alle Teilnehmer müssen saubere Sportschuhe 

mit heller Sohle tragen. 

Spielerbank-Fanticket 

Das Spielerbank-Fanticket ist das ultimative Paket für 

alle Fans, die das Spielgeschehen hautnah miterleben 

möchten. Es beinhaltet folgende Leistungen: 

• Sitzplatz direkt auf der Spielerbank der 


• Magic Pass 

• Meet & Greet mit den Spielern der Harlem 

Globetrotters vor der Show 

• Einen Harlem Globetrotters VIP-Pass 

• Ein Fanpaket bestehend aus Programmheft, Schlüsselband, 

Basketballtrikot (erhältlich in verschiedenen 

Größen) und Globetrotters-Filzstift für Autogramme 

Dieses Ticketkontingent ist streng limitiert! 

TICKETS – DER VORVERKAUF LÄUFT! – UND INFOS 

erhalten Sie unter der Hotline 0621-10 10 11, sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

und über www.harlemglobetrotters-deutschland.de, www.bb-promotion.com oder 

www.rheinneckarticket.de 

27

ühne 

DIE PUPPEN- 

IMPRO-SHOW 

WAS kommt dabei heraus, wenn ein Publikum, zwei Puppenspieler und über 50 Figuren aufeinander 

treffen? Die Antwort lautet „Pfoten hoch!“, Deutschlands erste Impro-Show mit Puppen. 

Die Puppenspieler Martin Reinl und Carsten Haffke lüften am 22. Januar 2015 im Mannheimer Capitol 

erstmals das Geheimnis des Fernsehpuppenspiels und lassen das Publikum an einer atemberaubenden 

Show voller Anarchie, Musik und Comedy und gleichzeitig deren „Making of“ teilhaben. 

– Puppenspiel in einer neuen Dimension! 

EVENTLOCATION - DAS RUNDUMERLEBNIS 

Geeignet für alle Eventarten: 

Firmenevents Kulturevents 

Empfänge 

Sportevents 

Bälle 

Messen 

Hochzeiten 

Seminare 

Informationen & Kontakt: 

 

 

 

Einzigartiger Kuppelbau mit 

Industriecharakter 

Modernes Veranstaltungsam biente 

mit Glas, Edelstahl und Beton 

Mehrdimensionales Raumerlebnis 

 

 

 

 

Modernste Veranstaltungstechnik 

1500 m² auf 3 Ebenen 

17 m Raumhöhe 

Bis zu 2300 Personen möglich 

 

 

 

Angeschlossene 

Seminarräumlichkeiten 

Ideale Verkehrsanbindung 

und Lage 

Über 200 kostenlose Parkplätze 

Gemeindewerke Rülzheim 

Yvonne Tüllmann, Tel: 07272 / 7002-1619 

Mittlere Ortsstraße 106, 76758 Rülzheim 

events@dampfnudel-ruelzheim.de 

www.dampfnudel-ruelzheim.de 

Eventkuppel Dampfnudel 

Am See 2, 76761 Rülzheim 

28

AM 22. JANUAR 2015 

CAPITOL MANNHEIM, 20.00 UHR 

PREIS AB 24,- v (ZZGL. GEBÜHREN) 

walz 

home + 

garden 

...über 1.000 m 2 

Ausstellungsfläche! 

In „Pfoten hoch!“ entwickelt Martin Reinl, bekannt 

aus der WDR-Sendung „Zimmer frei“ und der 

brandneuen „WIWALDI-SHOW“, gemeinsam mit 

Carsten Haffke und dem Publikum eine Szene vor 

der Kamera, deren Ergebnis gleichzeitig auf zwei 

großen FlatScreens bewundert werden kann. 

So ist jede Szene improvisiert und der Inhalt 

vom Publikum bestimmt. 

Hier sucht ein halbes Hähnchen nach der besseren 

Hälfte, lassen sich Elefanten das Fett absaugen und 

machen sich schwule Brötchen warme Gedanken. 

Wenn die Puppenspieler Martin Reinl und Carsten 

Haffke loslegen, wird kein Blatt vor den Mund 

genommen. Diese Show ist nicht jugendfrei, haut 

die Zuschauer aber vor Lachen von den Stühlen. Als 

hochkarätige Star-Gäste sind „Zimmer frei“-Hund 

Wiwaldi, Pitbull Purzel und natürlich das alte 

Zirkuspferd Horst-Pferdinand mit dabei. 

Tische 

Unikate 

Möbel 

Tisch »Saga« 

alte Eiche mit Betonsäulen 

z.B. 240 x 100cm 1.750,- 

Unikathocker 

je ab 69,- 

TICKETS UND INFOS 

erhalten Sie unter der 

Hotline 0621-10 10 11, sowie an allen 

bekannten Vorverkaufsstellen und über 

www.bb-promotion.com oder 

www.rheinneckarticket.de 

Objekteinrichtung 

walz 

home+garden 

In den Fuchslöchern 15 | Nähe Globus-Markt 

67240 Bobenheim-Roxheim 

Tel. 06239 929067 | www.walz-home-garden.de 

Mo-Fr 9-19 Uhr | Sa 9-18 Uhr 

29

ühne 

LET’S DO THE TIME WARP AGAIN! 

BAD, BIZARRE AND BLOODY BRILLIANT! 

VOM 2. BIS 4. JANUAR 2015 

IM ROSENGARTEN MANNHEIM 

30,00 BIS 60,00 v (ZZGL. GEBÜHREN) 

30

Sky du Mont gastiert als Erzähler in 

RICHARD O’BRIEN’S 

ROCKY 

HORROR 

SHOW 

Sky du Mont kann es nicht lassen! Wenn vom 2. bis 4. Januar 2015 mit RICHARD O’BRIEN’S ROCKY HORROR 

SHOW das Kultmusical schlechthin für drei Tage erneut nach Mannheim kommt, wird in der Rolle des 

Erzählers erstmals der profilierte deutsche Film- und Fernsehschauspieler Sky du Mont zu erleben sein. 

MIT unerhörtem Tempo, unartigem Glamour und jeder Menge Sexappeal sorgte RICHARD 

O’BRIEN’S ROCKY HORROR SHOW in der hochgelobten Inszenierung des Regisseurs Sam Buntrock 

zuletzt 2011/12 von Berlin bis München für ausverkaufte Häuser. Grandseigneur Sky du Mont 

begeisterte bereits damals in einigen Tourneestädten als schlagfertiger Erzähler. 2014/15 geht das 

Kultmusical erneut auf Tournee. Sky du Mont lässt es sich nicht nehmen, wieder dabei zu sein 

und wird erstmals auch in Mannheim auf der Bühne stehen. 

„Richard O’Brien’s Rocky Horror Show ist für mich die geilste Show, die ich je gemacht habe“, 

sagt Sky du Mont. „Das ist ein richtiges Happening. Jede Vorstellung ist anders, und am Schluss 

stehen wirklich alle auf den Sitzen und jubeln. Auch die Älteren auf den teureren Plätzen und die, 

die das Stück noch nie vorher gesehen haben. So etwas habe ich noch nie erlebt, und ich habe viel 

Theater gespielt. Wirklich, die geilste Show, die ich je gemacht habe.“ 

Der in Argentinien geborene Schauspieler gehört zu den erfolgreichsten Vertretern des deutschen 

Film und Fernsehens. Als international begehrter Star hat er sich in US-amerikanischen, englischen 

und französischen Film- und TV-Produktionen einen Namen gemacht. Er war in Stanley Kubricks 

Kinoproduktion „Eyes Wide Shut" neben Tom Cruise und Nicole Kidman zu sehen. In dem Oscarnominierten 

Kinofilm „The Boys from Brazil“ spielte er an der Seite von Laurence Olivier und 

Gregory Peck sowie mit Anthony Quinn in „Omar Mukhtar – Löwe der Wüste“. Darüber hinaus 

war du Mont an verschiedenen renommierten deutschen Bühnen engagiert. 2001 und 2004 wurde er 

für seine Rollen in den Kinokomödien „Der Schuh des Manitu“ und „(T)Raumschiff Surprise“ je 

mit einem „Bambi“ und dem Deutschen Comedypreis ausgezeichnet und tritt seit einigen Jahren 

auch als Romanautor hervor. 

TICKETES UND INFOS 

Der Vorverkauf läuft bereits! Ticket-Hotlines 0621-10 10 11 

oder im Internet unter: www.bb-promotion.de, www.rheinneckarticket.de sowie an allen 

bekannten Vorverkaufsstellen. 

Infos zum Musical unter: www.rocky-horror-show.de und 

www.facebook.com/MusicalRockyHorrorShow 

31

genuss 

Die rote Sonne 

von Deidesheim 

IM WEINGUT JOSEF BIFFAR REICHEN SICH JAPAN 

REIN äußerlich betrachtet unterscheidet sich das Weingut Josef Biffar in Deidesheim zunächst kaum von 

anderen Weingütern der Pfalz. Aber, wie bei so vielem im Leben, sollte man auch hier erst einen zweiten 

– lohnenswerten – Blick wagen bevor man sich eine Meinung bildet, denn erst dann öffnet sich hinter den 

hellen Sandsteinmauern des historischen Gebäudes eine Welt, die man hier wohl kaum vermutet hätte. 

Das 1892 gegründete Gut „Kathrinenbild“, welches nach seiner Sanierung 2013 als Weingut Josef Biffar geführt 

wird, hat sich nämlich längst zum beliebten Treffpunkt von pfälzischer Wein- und japanischer Esskultur entwickelt. 

Geleitet wird es von der japanischen, aus einer Weinhändlerfamilie stammenden Geschäftsführerin 

Fumiko Tokuoka, die nach ihrem Önologiestudium in Geisenheim in der Pfalz eine neue Heimat gefunden hat. 

Die Familie hat zuvor in jahrelanger Zusammenarbeit mit den deutschen Angestellten die Geschicke des 

renommierten Weingutes „Reichsrat von Buhl“ gelenkt. Nachdem dort der Pachtvertrag ausgelaufen war, 

entschloss sie sich 2010 zur Übernahme des Hauses „Kathrinenbild“. Nach einem dreijährigen Umbau und der 

Erstellung eines völlig neuartigen Konzepts, war das Weingut Josef Biffar schließlich soweit Gäste und Kunden 

empfangen zu können. Neben einer gut ausgestatteten Vinothek und einem Kellerbereich, durch den nach 

telefonischer Anmeldung sogar Führungen möglich sind, verfügt der Betrieb nun auch über ein erstklassiges 

Restaurant, das im ehemaligen Kelterhaus untergebracht, und nach seiner Besitzerin „Fumi“ benannt wurde. » 

32

UND DIE PFALZ DIE HAND 

CROSSOVER 

IN DER PFALZ 

33

genuss 

Hier ist das Reich von Küchenchef Takamitsu Kakita, der es versteht 

die Speisen seines Heimatlandes geschickt mit einheimischen 

Weinen zu kombinieren und die dabei entstehenden Kreationen zu 

einem unvergesslichen Geschmackserlebnis werden zu lassen. Zu 

exotisch anmutenden Gerichten, wie beispielsweise „Niku No Tataki“ 

(Japanisches Roastbeef in Ponzu-Sauce und Yuzu-Pfeffer), empfiehlt 

Fumiko Tokuoka ihren Gästen gerne einen 2012er Spätburgunder 

Rosé trocken, natürlich aus hauseigener Produktion. Das „Fumi“ 

verfügt normalerweise über 32 Sitzplätze (die schön angelegte 

Außenterrasse bietet in den Sommermonaten weiteren 24 Gästen 

Gelegenheit das herrliche Ambiente des Weingutes Josef Biffar in vollen 

Zügen zu genießen), kann aber für Familien- oder Weihnachtsfeiern 

und Firmenevents mit der direkt daneben befindlichen Vinothek auf 

rund 60 erweitert werden. Im ehemaligen Herrschaftshaus des Gutes 

befinden sich außerdem modernst ausgestattete Tagungsräume, die 

von Unternehmen gerne zu Schulungszwecken angemietet werden. 

Bei dieser Gelegenheit greifen die Kursteilnehmer, für die auf Wunsch 

natürlich auch deutsche Verkostung möglich ist, häufig auf das Angebot 

zurück, sich vom Josef Biffar-Team Exkursionen in die Umgebung 

mit dem Pferdewagen organisieren zu lassen und so die schöne 

Landschaft rund um Deidesheim näher kennenzulernen. 

Übernachtungsmöglichkeiten bietet ein in unmittelbarer Nachbarschaft 

gelegenes Gästehaus. Gerne besucht werden auch die öffentlichen 

Veranstaltungen in dem, im wahrsten Sinne des Wortes „kunstvoll“ 

eingerichteten „Katharinenbild“ (alle Wände sind von Werken des 

japanischen Malers Rin Terada geschmückt), bei denen Lesungen, 

Livemusik und Kabarett angeboten werden. hk 

WEITERE INFOS DAZU 

gibt es unter 

Weingut Josef Biffar 

Telefon 06326-700120 oder auf Anfrage 

per e-mail unter info@josef-biffar.de 

Ihr führendes Lichthaus 

in der Region: 

Showroom: Chemnitzer Str. 8 67433 Neustadt 

Mail: info@lichtatelier.de Tel.: 06321-400450 

ÖFFNUNGSZEITEN LICHTATELIER 

LICHTATELIER 

QR Code 

Wenn Sie hier mit der 

Handykamera scannen, 

öffnet sich die Website 

www.lichtatelier.de 

Montag - Donnerstag 9 - 12 Uhr und 13 - 1 Uhr 

Freitag 

9 - 12 Uhr und 13 - 15 Uhr 

Zusätzlich sind wir jeden ersten Samstag im Monat von 

9.30 - 14.00 Uhr für Sie da. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch! 

34

Kosmetik Schneider & Engel 

Bahnhofstr. 6 

76846 Hauenstein 

Telefon: (06392) 3400 

www.friseur-gaby-schneider.de 

35

genuss 

LAMM UND WEIN KÜCHENPARTY, 

12. Oktober 2014, 17.30 UHR BIS 22.00 UHR 

Gewölbekeller 

im Hotel Alt Speyer wird prämiert 

SPEYER/WARWICKSHIRE am 8. Juli 2014. Ausgezeichneter 

Lammfleischexperte: Mit dem Gewölbekeller im Hotel Alt Speyer wurde im 

Rahmen einer Abendveranstaltung die erste Kochschule Deutschlands 

mit dem Lambassador Emblem prämiert. Mit diesem Siegel zeichnet 

ROYAL LAMB in Deutschland ansässige Gastronomen und deren Betriebe 

aus, die sich durch besondere Kompetenz in der Zubereitung von 

englischem Lammfleisch hervortun. Als bekennender Liebhaber des 

zarten Fleisches verköstigt Stefan Walch, Inhaber und Koch des Gewölbekellers, 

seine Kochschüler und auch Gäste seines Catering Services 

immer wieder mit ausgefallenen Kreationen vom englischen Lamm. 

36 

MANNHEIM | MAIMARKTHALLE | 1. / 2. NOV. 2014 

Ludwigshafen | Eberthalle | 10. /11. Jan. 2015 

Heidelberg | Kongresshaus, Stadthalle | 31. Jan. / 1. Feb. 2015 

SAMSTAG / SONNTAG: 10 bis 18 Uhr

Sternekoch*** und erster deutscher Lambassador Dieter Müller 

zeichnete am 08. Juli 2014 Bio Spitzenkoch und Küchenkünstler 

Stefan Walch mit dem Lambassador-Emblem aus! 

Das Besondere erleben ... 

 

 

Bereits zum zweiten Mal nahm der 49-Jährige im Juni an einer Informationsreise nach Südengland 

teil, wo er seine Expertise im Bereich der Zubereitung des Lammfleisches um 

Informationen rund um die Aufzucht, Fütterung und Haltung der Tiere ergänzte. 

Dieses Wissen zahlt sich nun aus. „Ich freue mich sehr über das Emblem und es wird einen 

ganz besonderen Platz in meiner Kochschule bekommen,“ so der ‚Küchenkünstler‘ Walch, der 

mit seinem Catering Service im Jahr rund 20 bis 30 Großveranstaltungen ausrichtet. 

„Natürlich ist es eine ganz besondere Ehre, die Auszeichnung von einem Spitzenkoch wie 

Dieter Müller überreicht zu bekommen“, führt Walch weiter aus. Dieter Müller, der ebenfalls 

eine Kochschule in Odenthal betreibt, ist nicht nur Koryphäe, wenn es um die Zubereitung von 

englischem Lammfleisch geht, sondern trägt den Titel des ersten deutschen Lambassadors. 

Dr. Tim Schäfer, Marketing Manager EBLEX D-A-CH ist ebenso überzeugt von der Lamm- 

Kompetenz Walchs, wie der mit 3 MichelinSternen ausgezeichnete Dieter Müller: „Stefan Walch 

bietet den Schülern seiner Kochschule ein fundiertes Wissen, sowohl was die Zubereitung des 

englischen Lammfleisches anbelangt, als auch was die Herkunft und die Weiterverarbeitung 

betrifft und hat sich so um die Lamm-Esskultur in Deutschland verdient gemacht.“ Das 

Emblem bietet Gästen eine wertvolle Orientierungshilfe und gibt auf den ersten Blick Auskunft 

über die Lammfleisch-Expertise des ‚Küchenkünstlers‘ und Bio Spitzenkochs Stefan Walch. 

WEITERE INFOS 

www.hotelaltspeyer.de, weitere Termine finden Sie im ErlebnisPlaner. 

Alles zum Thema Lambassador und Eblex: www.royal-meat.de und 

www.leckerlamm.de 

Zusätzliche Neuigkeiten über die Events im Hotel „Alt Speyer“ gibt es nicht 

nur über die Homepage www.hotelaltspeyer.de, sondern auch über die 

kostenlose App http://gewoelbkeller-speyer.chayns.net/#SmartphoneApp, 

zu erfahren. Smartphone-Besitzer können sie nebenstehend direkt aus 

dem Magazin scannen. 

37

genuss 

Die Dinner-Shows im Wittelsbachkeller des Hotel Schloss Edesheim 

Kellerzauber 

2014/2015 

Musik – Theater – 

Kabarett und Gaumenfreuden 

Genießen Sie Food, Prosecco 

& Entertainment im Wittelsbachkeller 

auf Schloss Edesheim. 

Im historischen Ambiente des 

Wittelsbachkellers erleben Sie 

ansprechende Künstler aller 

Genres aus nächster Nähe und 

werden zeitgleich von der mehrfach 

ausgezeichneten Küche 

des Hotel Schloss Edesheim 

verwöhnt. Es erwartet Sie ein 

Rundumerlebnis für alle Sinne 

und sicherlich ein unvergesslicher 

Abend. 

Ablauf 

19:00 Uhr Saalöffnung und 

Prosecco-Empfang 

19:30 Uhr Einnehmen der Plätze 

und Vorspeise, danach der 

1. Programmteil mit dem 

Hauptgang und im Anschluss 

der 2. Programmteil und Dessert. 

Dauer: ca. 3,5 Stunden, 69,- € 

pro Person (Aperitif – 3 Gang Menü 

und Entertainment) 

November 2014 

Freitag 28.11.14, 19.00 Uhr, Schloss Edesheim 

Anna Krämer „Ich hab noch einen Kocher 

in Berlin“ - Ein Eintopf a la Marlene Dietrich – 

Marlene Dietrich, Deutschlands „Blauer Engel“ 

der 30er Jahre, internationale Filmgöttin und 

die „Lilly-Marlene“ an vorderster Front der 

Unterhaltungsindustrie, war immer schon 

stolzer auf ihren Ruf Hollywoods Botschafterin 

der Hausmannskost zu sein, als auf ihren 

künstlich hochstilisierten Filmmythos. 

„Denn Kochen ist eine Kunst, während es 

beim Film letztlich doch immer nur ums Geld 

geht“, verriet die über 80-Jährige zurückgezogen 

lebende Diva in Paris ihrem Leibkoch 

Markus Auer. 

Neben ihren legendären Geheimrezepten 

vertraute ihm Marlene schonungslos ehrlich 

auch unzählige pikante Anekdoten an. 

Anna Krämer – alias Marlene Dietrich – und 

Markus Kapp – in der Rolle des Chefkochs 

– servieren Ihnen die außergewöhnliche 

Lebensgeschichte einer unsterblichen Ikone, 

gespickt mit weltbekannten Hits. Lassen Sie 

sich von Kopf bis Fuß verzaubern und erleben 

Sie einen kulinarischen Theaterabend voller 

Witz, Würze und Wahrheit! 

38

Menü 

1. Gang: Krustentierterrine mit Artischockensalat 

und Olivencristini 

2. Gang: Gebratene Entenbrust auf Kastanienhonigsauce, 

Blattspinat und Topinamburpurée 

3. Gang: Schokoladen-Mascarponetörtchen mit 

Mandeleis und Rumfrüchten 

Dezember 2014 


Albrecht und Monika in „Alle Jahre wieder!“ 

Die Weihnachtsgeschichte aus ganz besonderer Perspektive 

Was musste Monika Wilmerle auch ausgerechnet am Heiligabend 

ihre Mutter besuchen? Den Bus verpasst, vom Schnee 

überrascht, der Geschenke beraubt und im Bauch grummelt 

es, als ob… Die Weihnachtsreise von Albrecht und Monika führt 

nicht nach Bethlehem, aber beinahe in den Wahnsinn. Und 

wo sie, da natürlich alle Hotels ausgebucht sind, am Ende ihre 

Krippe finden, wird natürlich nicht verraten. » 

39

genuss 

Nur so viel: Albrecht und Monika, Ochs und 

Esel und das Publikum finden am Ende 

unterm Baum und zwischen Stroh und 

Krippe in trauter Eintracht zusammen. 

Und der Stern von Klein-Otterbach leuchtet 

die ganze Nacht. Musikalisch standfest und 

einfühlsam begleitet von Christof „Ruprecht“ 

Brill, der ein engelsgleiches Saitenspiel mit 

stoischer Miene verbindet. 

Menü 

1. Gang: Crèmesuppe von Schwarzwurzeln mit 

Garnelenspieß und Trüffelschaum 

2. Gang: In Orangen- Pfefferjus geschmorte 

Entenbrust mit Rotkohlstrudel und 

Süßkartoffelpürée 

3. Gang: Kürbiskernparfait mit Glühweinsabayone 

und Zitrusfrüchtesalat 

Januar 2015 


„Thielke kommt!“ Standup und Lesung mit 

Hans-Hermann Thielke 

Das Programm ist eine bunte Mischung mit 

dem bekanntesten Postbeamten Deutschlands. 

Eine Abrechnung mit dem Dienst am Schalter. 

Warum sind manche Postbeamte pampig, 

während andere permanent und scheinbar 

grundlos lächeln? Weshalb dauert es 

bei unseren Helden in Gelb stets etwas 

länger? Und was steckt wirklich hinter 

dem Hass von Hunden auf Briefträger? 

Mit Witz und feiner Ironie gibt Comedian 

Hans-Hermann Thielke endlich Antwort auf 

eigentlich Unerklärliches bei der Deutschen 

Post – und verrät viel Wissenswertes und 

Kurioses. 

„Thielke kommt“ ist der Werdegang eines 

Mannes der dem Vorruhestand ein Schnippchen 

schlägt. 

Er zeigt Interesse an Kultur, Politik und 

würde einer Ehe nicht aus dem Wege gehen. 

Hans-Hermann Thielke zeigt einen Durchschnittler, 

eingeklemmt in Durchschnitts- 

Klamotten, dessen Durchschnitts-Seele von 

Durchschnitts-Sorgen und Durchschnitts- 

Freuden nicht sonderlich bewegt wird. 

Seine Worte greifen oft viel zu hoch und 

prompt daneben. Des Komikers Körper 

scheint in einer lockeren Zwangsjacke zu 

stecken. Er stellt seine Figuren nicht bloß, 

sein Witz hat Witz 

Menü 

1. Gang: Feldsalat mit geräucherter Entenbrust 

und Chutney von Trockenfrüchten 

2. Gang: In Burgunder geschmorte Rinderbacke 

mit Kartoffelschaum und getrüffeltem 

Staudensellerie 

3. Gang: Crème brûlée von Sternanis mit 

Pralinen-Ingwereis 

INFO- UND TICKETHOTLINE 

unter 06323 / 94 24-0 

Schloss Edesheim 

Luitpoldstr. 9, 67483 Edesheim 

40

promotion 

Winterzeit 

– ROTWEINZEIT IM WEINGUT WERNER ANSELMANNNN 

Wenn sich der gesellige Herbst mit den Federweißenfesten, den Esskastanien 

und der Traubenlese zum Ende neigt, dann beginnt die klassische 

Rotweinzeit. Dunkle, üppige Weine sind ideale Begleiter zum würzigen 

Rinderschmorbraten oder zu kräftigen Wildgerichten. Zum gemütlichen 

Abend am knisternden Kamin gehört das Glas Rotwein einfach dazu. 

Eine der angesagtesten Adressen in Sachen Wein ist das Weingut 

Werner Anselmann in Edesheim in der Pfalz. Man findet das großzügige 

Anwesen leicht. Von Edenkoben kommend sieht man rechts 

an der Hauptstraße schon den Probierstand mit den Parkplätzen. Die 

behagliche Probierstube befindet sich im Haus dahinter. 

Aromatik noch komplexer und ausdrucksvoller – unbedingt probieren! 

Zahlreiche Auszeichnungen bei anerkannten nationalen und internationalen 

Weinwettbewerben bestätigen immer wieder die konstant hohe 

Qualität der Weine und Sekte aus dem Hause Anselmann. 

Denken Sie bei der Auswahl nicht nur an gemütliche Schlemmerabende 

zu Hause! Die Weine sind auch edle Geschenke, Ihre Familie 

und (Geschäfts-)Freunde freuen sich sicher ebenfalls darüber! 

Wählen Sie aus den Probierpaketen auf der Anselmann-Homepage 

oder lassen Sie sich direkt am Probierstand oder in der Weinprobierstube 

in Edesheim inspirieren. 

Im Familienweingut können Sie rund 30 (!) verschiedenen Rebsorten 

kosten und auswählen – darunter auch viele Rote. Klassiker wie 

Früh- oder Spätburgunder, farbintensive Sorten wie Dornfelder oder 

Cabernet Dorsa und die international bekannten Sorten Cabernet 

Sauvignon oder Merlot gehören dazu. Einige der kräftigen Rotweine 

dürfen im beeindruckenden Barriquekeller, in den kleinen Eichenholzfässern 

reifen. Durch diese Lagerung werden große Rotweine in ihrer 

WEITERE INFOS 

Weingut Werner Anselmann 

Staatsstraße 58-60, 67483 Edesheim 

Telefon 06323 - 94120 

www.weingut-anselmann.de 

41

genuss 

Guten Appetit und Zum Wohl im Bad Bergzaberner Restaurant „Athos“ 

„Kali Sas Orexi ke Stin Ijia Sas“ 

DURCH das griechische Restaurant „Athos“ ist Bad Bergzabern 

seit Anfang August um einen Genießertreffpunkt reicher geworden. 

Mit einem rauschenden Fest eröffnete das Betreiberteam, unter der 

Leitung des sympathischen Theodorakis („Vorname genügt, Freunde 

müssen sich nicht mit dem Nachnamen ansprechen“) damals das 

Lokal, das sehr viel mehr ist, als der viel zitierte „Grieche um die 

Ecke“. Denn oberstes Gebot in der Philosophie der Gaststätte ist es, 

die moderne griechische Küche und Gastfreundlichkeit in ihrer 

ursprünglichen Form zu erhalten und mit raffinierten Ideen stetig 

weiterzuentwickeln. 

Diese entstammen meist den kreativen Gedankengängen von Küchenchef 

Antonios Lamprianidis, einem Spitzenkoch, der, bevor er nach 

Deutschland kam, exklusiv für den Griechenmilliardär Spiros Latsis 

Speisen zubereitet hat. Theodorakis, sein neuer Arbeitgeber, der in 

Stuttgart weitere Restaurants führt, erklärt warum er, neben seinem 

erfahrenen und freundlichen Serviceteam, so einen international 

angesehenen Vorzeigekoch beschäftigt: „Ich finde Bad Bergzabern 

als bekannte Kurstadt hat es einfach verdient mit einem niveauvollen 

gastronomischen Highlight überregional glänzen zu können. Um 

das zu erreichen ist mir keine Investition zu schade. 

In Stuttgart habe ich bereits die Erfahrung gemacht, dass Qualität 

die beste Werbung ist. Es spricht sich schnell herum, wo man am 

besten essen kann, wo aus Gästen Stammgäste, und aus Stammgästen 

Freunde werden. Nicht umsonst sind zu unserer Eröffnungsfeier 

Leute aus der Führungsetage des „Porsche“-Werkes extra 

hierher angereist, um mit uns zu feiern, zu speisen und zur Livemusik 

zu tanzen.“ Was der bescheidene Grieche verschweigt ist, dass 

er das an die Ferienwohnanlage „Kurpfalz Residenz“ angrenzende 

„Athos“ eigentlich nur deshalb aufgemacht hat, weil er damit einer 

Bitte nachgekommen ist, die pfälzische Gäste seiner anderen 

Restaurants an ihn herangetragen haben. Nachdem sie bei ihm 

gegessen und getrunken hatten, überzeugten sie ihn davon, dass so 

viel guter Geschmack auch in ihrer Heimat viele Liebhaber finden 

würde. Tatsächlich lässt sich kaum in Worte fassen, wie viel 

42

promotion 

HIER ENTSTEHT 

DER BERG ATHOS 

Freundlichkeit und Herzlichkeit einem bei 

einem Besuch im „Athos“ erwarten. 

Der obligatorische Ouzo zum Empfang gehört 

hier ebenso dazu, wie eine (kostenlose!) 

Nachspeise, zubereitet mit je nach Saison 

zusammengestellten Obstsorten, die mit unterschiedlichsten 

Leckereien angereichert sind. 

Aber auch sonst bleiben keine Wünsche offen. 

Zu den vielfältigen Suppen und Salaten hat 

der Gast rund 30 warme und kalte Vorspeisen 

zur Auswahl. Die Karte bietet, bei einem 

ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis, 

köstliche Gerichte vom Grill, Schwein, Geflügel, 

Lamm, Rind, oder Fisch an und ist selbstverständlich 

ebenso auf kleine Gäste gut vorbereitet. 

Natürlich hat man auch an Vegetarier 

gedacht. Sie können u. a. zwischen verschiedenen 

gesunden und schmackhaften Gemüseaufläufen 

wählen. 

Die Spezialität des Hauses ist aber die „Meteora- 

Platte“, für deren Verzehr man sich viel Zeit 

nehmen sollte, wie Theodorakis schmunzelnd 

empfiehlt. Sie wird gerne von ganzen Familien 

bestellt, z. B. bei Geburtstags- oder sonstigen 

Feiern, die sich hier im 70 Sitzplätze umfassenden 

Lokal (30 weitere finden sich im Sommer 

auf der schön angelegten Außenterrasse), ebenso 

wie Firmenevents, hervorragend durchführen 

lassen. Dabei ist aber, aufgrund der hohen 

Nachfrage, frühzeitiges Reservieren ratsam. 

Besonders jetzt, in der kommenden Weihnachtszeit, 

ist mit großem Besucherandrang 

zu rechnen, da Theodorakis und seine Mitarbeiter 

dann, wie es in Griechenland Sitte 

ist, Ziege am Spieß über offenem Feuer braten. 

Die Termine dafür werden, genau wie die 

Wochenenden an denen griechische Abende 

mit Livemusik stattfinden, rechtzeitig auf der 

Internetseite www.athos-badbergzabern.de 

bekanntgegeben. 

INFOS UNTER 

Restaurant Athos 

Kneippstr. 1, 76887 Bad Bergzabern 

Tel. 06343 - 7061494 

athos-badbergzabern@hotmail.com 

www.athos-badbergzabern.de 

43

genuss 

Essen 

als kulturelles Erlebnis 

Ein Besuch im Mannheimer Restaurant „Saigon“ 

gleicht einem kulinarischen Kurztrip nach Vietnam 

DIE meisten Restaurantkritiker verstehen 

ihr Handwerk und wissen von was sie reden, 

wenn sie ihr Urteil über ein Lokal fällen. 

Viele richten sich nach der Meinung dieser 

Profis, bevor sie eine ihnen unbekannte 

Gaststätte betreten. Noch hilfreicher ist es 

allerdings sich zu informieren, was diejenigen 

sagen, die dort schon selbst als „normale“ Gäste 

gespeist und getrunken haben. 

Hier einige Einträge auf verschiedenen 

Internetseiten, die von solchen Personengruppen 

über das vietnamesische Restaurant 

„Saigon“ in Mannheim geschrieben wurden: 

….„Absolut empfehlenswert – wunderbar 

schmackhaftes Essen, stilvolles Ambiente, 

sehr aufmerksamer Service und endlich 

einmal nicht das sonst übliche knallbunte 

Asienambiente“,.... „Wir sind reingekommen, 

wurden sofort in Empfang genommen, eine 

typische Freundlichkeit, präsent – aber nicht 

aufdringlich oder sogar verschwenderisch. 

Zur Karte: Umfangreich, aber nicht überladen, 

man kommt auch als Vegetarier auf sein 

Kosten“,.... „Wer Glück hat trifft Xavier Naidoo, 

der mag das „Saigon“ auch recht gern“. 

Tatsächlich is(s)t man im „Saigon“ in 

einer Atmosphäre, welche sich deutlich 

von der abhebt, die man üblicherweise in 

asiatischen Gastronomiebetrieben erwartet. 

Im „Espresso“, dem Gastro-Führer für die 

Metropolregion Rhein-Neckar, ist das „Saigon“ 

seit dem Jahr 2007 ununterbrochen unter 

den Siegern in der Rubrik „Bestes ausländisches 

Restaurant“ gelistet (Auszug aus der 

Begründung 2014: „Weil es auf hohem Niveau 

asiatische Küche zelebriert“). Aber auch im 

„Guide Michelin“ ist es seit 1998 als „Empfohlenes 

Restaurant“ aufgeführt. 

44

Die Erklärung für diesen Erfolg lässt sich schnell finden: „Saigon“ bietet außergewöhnliche 

Küche, freundlichen Service und hohen Anspruch. Gäste werden verwöhnt und sollen einfach 

nur genießen. Dieser Philosophie sind Inhaber Qui Chuc Lieu und sein Team auch im Jubiläumsjahr 

2014 stets treu geblieben. Das „Saigon“ feiert derzeit nämlich seinen 25sten Geburtstag 

und noch immer gilt die Devise: „Echte vietnamesische Küche ist eine Verbeugung vor dem 

Gaumen.“ Deshalb werden hier auch ausschließlich frische Kräuter, exzellente Zutaten und 

ausgesuchte Gewürze verarbeitet. Dies gilt im übrigen nicht nur für die Gerichte von der regulären 

Speisekarte, sondern auch für das Angebot der Lunch-Karte, auf der während der Mittagszeit 

Vor- und Hauptspeisen zu günstigen Preisen angeboten werden. hk 

INFOS UNTER 

Restaurant Saigon, Augustaanlage 54 - 56, 68165 Mannheim 

Telefon 0621 - 16404 

www.saigon-mannheim.de 

45

saisonales 

Vorweihnachtliches 


Adventsvernissage in Winden 

IM,historischen Innenhof eines wunderschönen 

Fachwerkanwesens findet auch in 

diesem Jahr wieder die Adventsvernissage 

des Landhaus Ambiente Winden statt. Der 

Außenbereich ist bei Dunkelheit mit großen 

Fackelständern ausgeleuchtet und mit Rentieren 

und großen Engelsfiguren dekoriert. 

Bänke aus altem Teakholz und Steinfiguren 

runden das Bild ab. Im stimmungsvoll ausgeschmückten 

Verkaufsraum verbreiten 

hochwertige Wohnaccessoires, Windlichter in 

vielen Formen, Kerzenleuchter, Glasvasen, 

handgearbeitete Holzschalen, Lampen, 

Dekokissen und Tischläufer, sowie Unikatmöbel 

aus altem Teakholz und antikweiße 

Provencemöbel eine gemütliche Atmosphäre. 

Das gesamte Warenangebot wird von Heide 

Walz zusammengestellt und von leistungsstarken 

Lieferanten bezogen. Ein erfolgreiches 

Konzept seit über 20 Jahren. Für Firmen bietet 

Landhaus Ambiente einen besonderen Service: 

Geschenke für Mitarbeiter und Kunden 

werden individuell verpackt und geliefert. 

46 

walz 

landhaus 

ambiente 

Öffnungszeiten 

Mittwoch 14 - 18 Uhr 

Donnerstag 14 - 18 Uhr 

Freitag 14 - 18 Uhr 

Samstag 10 - 16 Uhr 

adventsvernissage 

winden 

Do., 13.11. bis Sa. 23.12.2014 

im historischen Innenhof 

Die schönsten 

Dekorations- und 

Geschenkideen für 

die Adventszeit und 

Weihnachten... 

Landhausmöbel, 

Spiegel, Leuchten, 

Kerzen... 

Hauptstraße 36 

76872 Winden 

Tel. 06349 7545

IT IS 

CHRISTMAS TIME 

WEITERE INFOS 


Walz GmbH 

Hauptstraße 36, 76872 Winden/Pfalz 

Tel. 06349 7545 

Über die gesamte Dauer der Veranstaltung 

sind die Öffnungszeiten erweitert: 

Mittwoch, Donnerstag und Freitag von l4-19 Uhr 

Samstag von l0-18 Uhr 

47

Betrieb, der selbst für hoch angesetzte Ansprüche weit über das 

Übliche hinausreicht, und dessen Tragsäulen sich aus dem Anbau 

von Wein, der Vermietung von Ferienappartements und der Bereitstellung 

von Wohnmobilstellplätzen zusammensetzen. Dabei bringt 

jedes einzelne Familienmitglied seine besonderen Talente und 

Erfahrungen mit in das Geschehen ein. Maritta Müller-Kern hat 

schon in den 1970er Jahren sowohl das Gut, als auch die gesamte 

Region, als Pfälzische Weinkönigin und Deutsche Weinprinzessin 

repräsentiert. Patricia ist dreißig Jahre später in ihre Fußstapfen 

getreten und erlangte als Pfälzische Weinprinzessin Sympathie und 

Bekanntheit. Zusammen kümmern sich die beiden um den reibungsvinum 

Qualität hat einen Namen: 

Das unterhalb des Hambacher Schlosses gelegene Weingut 

ist Anlaufpunkt für Genießer und Erholungssuchende 

MÜLLER-KERN ist, im wahrsten Sinne des Wortes, die erste 

Adresse in Sachen Weingut. Das liegt zum einen an der außergewöhnlichen 

Qualität seiner Produkte, zum anderen aber auch an 

seinem Standort. Durchwandert man nämlich die, in Weinkennerkreisen 

überall bekannte Hambacher Andergasse von Ost nach West, 

stößt man als erstes von mehreren Weingütern auf das der Familie 

Müller-Kern. Das Stammhaus ist hier nachweislich bereits seit 1892 

ansässig, die Weinbautradition bei Müller-Kern reicht aber noch viel 

weiter zurück. Heute leiten Mutter Maritta, Vater Jürgen, Tochter 

Patricia und Sohn Steffen einen modernen, mittlerweile um ein 

4-Sterne-Gästehaus und einen überirdisch gebauten Keller erweiterten 

Dieses Exemplar wurde bei dierotationsdrucker.de gedruckt. 

dierotationsdrucker 

Die Druckerei mit Herz und Verstand. 

48

losen Ablauf des Geschäfts und seine Vermarktung. Während 

Jürgen Kern als Familienoberhaupt für den gesamten 

logistischen Bereich zuständig ist, sorgt Sohn Steffen als 

Diplom-Ingenieur für Weinbau und Önologie dafür, dass die in 

doppelter Bedeutung „ausgezeichneten“ Weine, die im Keller 

heranreifen (beispielsweise wurde im letzten Jahr der 2012er 

trockene Spätburgunder mit der Goldmedaille der Landwirtschaftskammer 

Rheinland-Pfalz prämiert), immer höheren 

Ansprüchen gerecht werden und somit auch weiterhin, wie 

bisher bei internationalen Weinwettbewerben erfolgreich 

sind. Von primärer Wichtigkeit ist für ihn jedoch den 

besonderen Geschmack von Kennern und Liebhabern edler 

Tropfen zu treffen. » 

49

vinum 

Steffen versteht Wein nicht nur als Getränk, sondern auch als Philosophie. 

Als „Kultur- und Weinbotschafter Pfalz“ versucht er deshalb Gästen des 

Hauses, u. a. mit Führungen durch die Weinberge in der Aura des 

Hambacher Schlosses, die Bedeutsamkeit des Weines für seine Heimat 

näher zu bringen. Aber auch überregional engagieren er und seine 

Familie sich verstärkt in der Weinwerbung und -vermarktung, z. B. 

durch die Ausrichtung von Weinfesten in Gegenden, in denen Pfälzer 

Gemütlichkeit und Gastlichkeit bisher noch nicht so bekannt sind. 

Weine von Müller-Kern finden dadurch auch immer mehr Freunde 

unter Menschen, die noch nie in Hambach waren und deshalb leider 

auch nicht auf den hervorragenden Geschmack der hiesigen Gewächse 

aufmerksam werden konnten. Die Bestellung ist dann über den 

Online-Shop des Weingutes auf der Homepage www.weintours.de 

ganz einfach. Hier lassen sich auch viele Kunden ihre Weine direkt 

nach Hause schicken, die durch begeisterte Wohnmobilisten, die bei 

Müller-Kern Station gemacht haben, auf dessen wohlschmeckende 

Produktpalette hingewiesen wurden. Müller-Kern beliefert natürlich 

sowohl Privat- als auch Geschäftskunden. Letztere nutzen auch gerne 

den speziellen Versandservice von Präsentpaketen an ihre Kundschaft 

und Geschäftspartner, den das Weingut anbietet. Fragen 

dazu, sowie Reservierungen, z. B. für Firmenevents oder Familienfeiern 

im dafür perfekt ausgestatteten Kelterhaus, werden unter der 

Telefonnummer 06321 - 80251 entgegengenommen. 

Das Kelterhaus ist ebenfalls beliebter Treffpunkt beim jährlichen, am 

ersten Mai-Wochenende stattfindenden Andergasser Fest und beim 

Hambacher Musikfest, bei dem Müller-Kern regelmäßig zur Matinee im 

Weingut einlädt. Auch angemeldete Weinproben für geschlossene Gesellschaften 

werden hier, oder, je nach Größe der Gästeschar, in der angeschlossenen 

rustikalen Weinstube abgehalten. Auf Anfrage können dazu 

auch kulinarische Leckereien serviert werden. Die Auswahl aus dem 

kompletten Sortiment des Weingutes, angefangen bei Weiß- und Rotweinen, 

über verschiedene Sekte, bis hin zu Accessoires rund um Wein 

und die Pfalz, hat der Besucher dann in der Vinothek des Hauses, wo er 

sich in aller Ruhe für seinen Einkauf entscheiden kann. Viele der dort 

angebotenen Weine entstammen der Lage „Hambacher Schlossberg“, die 

mit ihrer Bodenzusammensetzung einen vielfältigen Rebenanbau erlaubt, 

und einem fruchtigen Riesling, ebenso wie einem kräftigen Spätburgunder 

ideale Wachstumsvoraussetzungen bietet. Hier entstehen auch die guten 

Grundweine für die hochgeschätzten Müller-Kern-Barriqueweine. 

Wem es bei Müller-Kern schließlich so gut gefällt, dass er gerne länger 

bleiben, oder urlauben möchte – und das sind nicht wenige –, kann sich 

in eines der vier familiengerechten Apartments einmieten, die ebenfalls 

zum Weingut gehören, und die mit ihren erhöhten Balkonen im 

Sommer wie im Winter einen wunderbaren Blick auf das Hambacher 

Schloss, das Haardtgebirge und die Rheinebene bieten. Über die 

exklusive Ausstattung der Wohnungen, die jeweils für zwei bis vier 

Personen Platz haben, braucht nicht extra berichtet zu werden, hier 

sprechen die vier Sterne für sich. hk 

WEITERE INFOS UND BUCHUNG UNTER 

www.weintours.de oder telefonisch 06321-80251 

und per Mail unter mueller-kern@t-online.de 

50

promotion 

Gönn‘ Dir 

etwas Gutes! 

GExquisite Exquisites für Lebenskünstler 

eVita, Frankenthal 

Genuss und Wohlbefinden hängen eng zusammen, 

und Geschäftsführerin Evelyn Gedigk verbindet 

beides in ihrem Ladenlokal „eVita“. Seit einem Jahr 

gilt es in Frankenthal als gute Adresse für Menschen, 

die Wert auf Qualität und Regionalität legen. 

Das hochwertige Sortiment von Kleinmöbeln, über Wohnaccessoires, bis 

zu erlesenen Ölen, Essigen und Schokoträumen überzeugt Menschen, 

die sich gern ab und an besondere Leckereien gönnen oder die nach 

ungewöhnlichen Präsenten suchen. eVita bietet dafür, auf rund achtzig 

Quadratmetern den passenden Rahmen und vermittelt eine wohnliche 

Einkaufsatmosphäre im behaglichen Landhausstil. In eben diesem Stil 

werden auch Kleinmöbel angeboten. 

„Wir arbeiten mit regionalen Manufakturen zusammen“, betont Evelyn 

Gedigk, „so führen wir beispielsweise Teelichter oder Weinflaschenhalter 

aus alten Pfälzer Fassdauben.“ Bei handgearbeiteten Unikaten aus 

dem Ausland achtet die Inhaberin auf das Fairtrade-Siegel. Ergänzt 

wird das fein abgestimmte Angebot durch dekorative Tischwäsche und 

Kissen sowie Windlichter mit Stearin-Kerzen. Ausgewählte Handtaschen 

und Geldbörsen, sowie schmückende und wärmende Schals 

und handgefertigte Stulpen runden das Programm ab. 

Die Genuss-Spezialitäten im Sortiment von eVita versprechen wahre 

Gaumenfreuden. Weine des Bio-Weingutes Isegrim-Hof aus Ungstein 

sind ebenso zu finden wie feine Destillate der Familie Sippel, 

Weisenheim am Berg. Der Kaffee kommt von Schramm‘s Kaffeerösterei 

in Speyer. Aus kleinen Manufakturen stammen die Nudeln 

ebenso wie delikate Chutneys, Pesto, Gewürze, feine Öle und Essige 

sowie interessante Senfsorten. „Unsere Hersteller verwenden ausschließlich 

hochwertige Zutaten, ohne Zusatz-, Konservierungsoder 

Farbstoffe“, unterstreicht die Inhaberin, getreu ihrer Philosophie 

„wohlfühlen und genießen mit allen Sinnen“. mr 

WEITERE INFOS 

eVita, Speyerer Straße 56 (Nähe Speyerer Tor) 

67227 Frankenthal, Telefon 06233 86 92 572 


Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 

10.00 bis 14.00 und 15.00 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch und Samstag von 10 bis 14 Uhr 

51

shopping 

Kosmetik-Produkte 

aus der Gold-Serie 

– Angelica – Ginseng Anti-Aging Creme (rein pflanzlich) 

Für die trockene und anspruchsvolle Haut 

– Geißblatt – Grüner Tee Reinigungsemulsionen (rein pflanzlich) 

Für alle Hauttypen 

Shaoyun Natural Health & Beauty 

Korngasse 28, 67346 Speyer, Tel: 0 6232 8601663, 

info@shaoyun.de, www.shaoyun.de 

Im Kleinod am Schl0ß finden Sie Handtaschen 

der Berliner Firma Olbrish 

Gefertigt aus hochwertigem Leder in tollen Farben, 

zum Teil in Kombination mit edlem Rosshaar-Gewebe. 

Die Formen sind modern und zeitlos, 

schön und praktisch zugleich. 

Gudrun Weinmann 

Kleinod am Schloß 

Schloßplatz 5-6, 68723 Schwetzingen 

Tel.: 06202- 76 09 777 

www.kleinod-am-schloss.de 

Betten zum Wohlfühlen 

Qualitätsbettwäsche in viel Mustern und Farben, 

gesehen bei 

Somnos Bettenfachgeschäft 

Tullastraße 66 (neben Kaufland), 67346 Speyer, 

Telefon 06232-6228440 

www.somnos.de 

Einkaufsmeile 

& Geschenktipps 

Köstliche Prämierte Weine 

– gesehen im Weinhaus Anton 

52 

Weingut Ralph Anton 

Heuweg 3, 67489 Kirrweiler, Telefon 06321-5669 

www.weinhaus-anton.de

promotion 

Das 

Geheimnis 

Bei Shaoyun erfährt der Kunde was Wohlfühlen heißt... 

chinesischer 

Tradition 

Auf über 300 Quadratmetern bietet Shaoyun Liang eine Wohlfühloase 

mitten in der Speyerer Innenstadt. Die Kombination aus Kosmetik und 

Wellness führt zu einem hohen Wohlfühlergebnis. Darüber hinaus 

sind die individuell gestalteten Behandlungsräume, der Spa-, Schminksowie 

Empfangsbereich geprägt von einem harmonischen Zusammenspiel 

aus antiken und modernen Möbeln. 

Für Shaoyun‘s Produktpflegeserien nutzt sie die hochleistungsfähigen 

Wirkstoffe aus Pflanzen und chinesischen Kräutern, denn für Sie und Ihre 

Haut ist nur das Beste gut genug. Selbstverständlich werden die hochwertigen 

Produkte speziell auf Ihren Hauttyp abgestimmt. Die einzigartigen 

und ergiebigen Produkte sind besonders geeignet für empfindliche, 

unreine und Akne Haut sowie bei allergischen Hautreaktionen. 

Ihr außergewöhnliches Kosmetikkonzept gibt ein ganzheitliches 

Wellnessprogramm, verspricht Schönheit und Vitalität für Körper, 

Geist und Seele. Bei Shaoyun werden alle fünf Sinne angesprochen, 

denn nach ihrer Philosophie lässt sich die äußere Schönheit nur mit 

Ausgeglichenheit und innerer Harmonie erzielen. 

Die Traditionelle Chinesische Massage die Shaoyun Liang Ihnen 

bietet, zählt zu den ältesten Massagetechniken. Als fester Bestandteil 

in der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) lässt sie sich 

über 2500 Jahren zurück verfolgen. Diese Massage hat das Ziel, 

sowohl die körperlichen als auch die seelischen Verspannungen zu 

lösen. Mit unserem speziell angemischten Aroma-Öl in Kombination 

mit Schieb-, Drück- und Streichbewegungen wird die Muskulatur 

gelockert und die Selbstheilungskräfte aktiviert. Durch Reibung 

und Kneten wird die Muskulatur angeregt und entspannt, sodass 

die Energie wieder fließen kann. Ein Leichtigkeitsgefühl entsteht 

bereits nach der ersten Sitzung. 

Shaoyun´s Ayurvedisches Massage, die durch bestimmte Öle die Wirkstoffe 

der ätherischen Öle in die Haut aufnimmt, beruhigt Körper und 

Geist, wirkt entspannend und bietet ein seelisches Erlebnis. 

Hot-Stone – Ihr Körper wird zuerst mit Shaoyun´s speziellem Öl einmassiert, 

dann werden die warmen Lavasteine entlang der Meridiane 

und auf die Energiezonen aufgelegt. Dadurch werden Muskelverspannungen 

gelöst, die Durchblutung angeregt und energetische 

Blockaden sanft beseitigt. 

Bei Shaoyun Natural Health & Beauty können Sie Ihren Körper, Geist 

und Seele wieder ins Gleichgewicht bringen. Der Energiefluss in Ihrem 

Körper wird angeregt und Sie empfangen angenehmste Erholung“. 

INFO 

Shaoyun Natural Health & Beauty Öffnungszeiten: 

Korngasse 28, 67346 Speyer Montag bis Freitag von 

Telefon 06232 8601663 

9.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 

info@shaoyun.de 

Samstag von 9.30 - 14.30 Uhr 

www.shaoyun.de 

Behandlungen nur nach Vereinbarung 

53

ästhetik & spa 

Gabriele Peuker (vorne links) und ihre Mitarbeiterin 

Annaliesa Carrisi (hinten rechts) 

Moderne Kosmetik ist mehr als Cremes auftragen, 

das beweist die neue KOSMETIK GALERIE PEUKER in Dudenhofen 

VERWÖHNEINHEITEN 

für Seele und Körper 

„Die wahre Schönheit des Menschen kommt 

von innen, sagt der Dichter. Na, ich weiß 

nicht so recht, sagt der Chirurg.“ So jedenfalls 

heißt es in einem Aphorismus des deutschen 

Lyrikers Gerd W. Heyse. Zugegebenermaßen 

eine drastische Sichtweise, aber ein Quäntchen 

Wahrheit steckt wohl doch darin. Schönheit 

liegt immer im Auge des Betrachters und ist 

eine subjektive Einschätzung. Tatsache ist aber 

auch, dass Schönheit aus dem Zusammenspiel 

von Interieur und Exterieur, von medizinischen 

und kosmetischen Entwicklungen entsteht. 

Die moderne Kosmetik ist heute weit entfernt 

vom einstigen Klischee des Schminkens, 

Auftragens und Parfümierens. Eine ganzheitliche 

Betrachtung von seelischem Wohlbefinden 

und kosmetischer Schönheitspflege ist 

heute längst qualitativ hochwertiger Standard. 

Die KOSMETIK GALERIE PEUKER bietet 

ihren Kunden ein vielfältiges Serviceangebot, 

mit dem sie den Alltagsstress vergessen und 

völlige Ruhe und Erholung genießen können. 

Im Juli 2014 hat Inhaberin Gabriele Peuker 

die neuen modernen hellen klimatisierten 

Räume in Dudenhofen bezogen. Bei einem 

kleinen Einweihungsfest, zu dem Gäste aus 

Nah und Fern kamen, aber auch Stammkunden 

aus Harthausen den Weg ins neue 

Institut fanden, wurden Behandlungen, 

Kursangebote und Produktreihen vorgestellt. 

Gabriele Peuker, die nicht nur äußere Schönheit 

vermitteln will, sondern bestrebt ist, 

ihren Kunden auch ganzheitliches Selbstbewusstsein 

mitzugeben, verlässt sich bei 

ihrer Arbeit auf die Qualität kosmetischer 

Traditionsmarken. Die Behandlungen mit 

Produkten von MARIA GALLAND basieren 

auf geschulten Händen und auf maßgeschneiderten 

individuellen Behandlungskonzepten. 

Wertvolle Aromen und Öle für 

die Sinne spielen bei DECLÉOR eine große 

Rolle. Durch die Symbiose aus Wissenschaft 

und Natur kreiert CLARINS eine neue Kunst 

der Schönheitspflege. 

Ebenso lösen Gabriele Peuker und ihre Mitarbeiterin 

Annaliesa Carrisi gezielt Hautprobleme. 

Dabei verlassen sie sich ganz auf die intelligente 

Hautpflege von REVIDERM, deren Produkte 

gezielt auf die Bedürfnisse der Haut abgestimmt 

wurden, speziell nach den Methoden 

der Mikrodermabrasion und mit Ultraschall. 

54

promotion 

SCHÖNHEIT LIEGT IM 

AUGE DES BETRACHTERS 

Dieses umfangreiche Behandlungsprogramm 

wird ergänzt durch Pediküre und Maniküre, 

Farb- sowie Schminkberatungen und 

Schminkkurse, die von der ausgebildeten 

Maskenbildnerin durchgeführt werden. 

Im nächsten Jahr kann Gabriele Peuker ein 

35-jähriges Berufsjubiläum feiern. Trotz aller 

Erfahrungen ist sie, getreu ihres Mottos: 

Man darf im Leben nicht stehen bleiben, 

kontinuierlich auf Fortbildungen und Fachseminaren 

unterwegs, damit ihre Kundschaft 

immer individuell zugeschnittene Behandlungen 

nach den neuesten Entwicklungen 

erhält. kvs 

WEITERE INFOS 

erhalten Sie unter 

Kosmetik Galerie Peuker 

Speyerer Straße 15, 67373 Dudenhofen 

Telefon 06232-6220890 

Termine nach telefonischer Absprache 

www.kosmetik-peuker.de 

55

ästhetik & spa 

FÜNF-STERNE-WELLNESS IN BAD DÜRKHEIM 

Ein Tag nur für mich 

Beauty Lounge Medical Day Spa, Bad Dürkheim 

Sich eine Pause 

vom Alltag gönnen, 

Kraft schöpfen und es 

sich einfach mal gut 

gehen lassen: Zum 

Entspannen lädt das 

Beauty Lounge 

Medical Day Spa 

im Kurpark-Hotel in 

Bad Dürkheim ein. 

Eine Zauberwelt 

aus Wohlbefinden, 

Leichtigkeit und 

Gelassenheit erwartet 

die Besucher. 

Den Luxus tiefer Entspannung genießen: „Medical Day Spa“ lautet das 

Zauberwort für Fünf-Sterne-Wellness im Vier-Sterne-Superior-Hotel. 

Denn hier dreht sich alles um den Gast. In punkto Schönheit, Wohlbefinden, 

Entspannung und innere Harmonie werden alle Wünsche 

erfüllt. 

„Wir bieten eine wunderschöne und einzigartige Wohlfühloase auf 

800 m² mit erstklassigen Massageritualen, hochwertigen Gesichtsund 

Körperbehandlungen sowie medizinischen Behandlungsformen“, 

betont Jürgen Keil von der Geschäftsleitung des Day Spa. „Ein hochqualifiziertes, 

kompetentes und sympathisches Team zelebriert mit 

viel Engagement sämtliche Anwendungen zum Wohl des Gastes.“ 

Für ein einzigartiges Wohlfühlerlebnis stehen anspruchsvoll und 

individuell eingerichtete Spa-Suiten zur Verfügung. Die Suiten bieten 

in unterschiedlicher Atmosphäre ein exklusives und privates Spa- 

Erlebnis, allein oder zu zweit mit Partner, für Mutter und Tochter oder 

mit der besten Freundin. „Die Wünsche unserer Gäste, besonders die 

nach entspannter Privatsphäre, liegen uns ganz besonders am Herzen“, 

so Jürgen Keil. „Alle Schönheitsbehandlungen und Massagen sind 

daher in Verbindung mit einer Spa-Suite buchbar.“ 

Bali Suite 

Sanftes Licht fällt durch Bambusmatten, rustikale Bambusstämme 

aus Indonesien bilden einen Teil der Suite, balinesisches Lebensgefühl 

durchdringt den ganzen Raum. Die Doppel-Whirlpoolwanne mit 

Farblicht-Therapie unterstützt das Entspannungsritual. 

56

promotion 

Langkawi Suite 

Eine Insel der Ruhe und Entspannung – ein Ort zum Träumen 

und Genießen in der wunderschönen Suite mit „Unterwasserwelt“. 

Eine großzügige Doppel-Whirlpoolwanne mit Farblicht- 

Therapie begleitet die intensive Entspannungszeit. 

Oriental Suite 

Zauber aus 1001 Nacht: Kostbare, duftende Essenzen, 

funkelnde Lampen und eine mit Swarovski-Kristallen 

besetzte Wellness-Liege mit Quarzsand schaffen eine 

orientalische Zauberwelt, in der Erholungssuchende den 

Alltagsstress vergessen können. 

Royale Suite 

Ruhe, Entspannung und Großzügigkeit genießt man zu zweit, 

oder mit bis zu vier Personen in dieser einzigartigen privaten 

Spa-Suite: ein romantisches Bad nehmen in der großzügigen 

Doppel-Whirlpoolwanne mit Farblicht-Therapie, die Seele 

baumeln lassen in der finnischen Privat-Sauna oder im 

Dampfbad auf einem Mosaik aus Edelsteinen entspannen. 

Während des Aufenthalts verwöhnt das Team seine Gäste mit 

Mineralwasser, frischen Säften und duftenden Wellnesstees. 

Auf Wunsch krönt den individuellen Wellness-Tag eine frische 

Obstplatte und Champagner. 

Um die Entspannung perfekt zu machen, besteht die einzigartige 

Möglichkeit, sich von einem Fahrer für das Wohlfühl- 

Erlebnis in Bad Dürkheim abholen und anschließend wieder 

nach Hause fahren zu lassen. mr 

WEITERE INFOS 

Beauty Lounge Medical Day Spa 

Im Kurparkhotel 

Schloßplatz 1-4, 67098 Bad Dürkheim 

Telefon 06322 987150 

info@beautylounge-badduerkheim.de 

www.beautylounge-badduerkheim.de 


Montag bis Donnerstag 10 bis 18 Uhr 

Freitag und Samstag 10 bis 21 Uhr 

Sonn- und Feiertag 10 bis 17 Uhr 

57

trends & styles 

Die 

ganze Welt 

in einer Mühle 

Mit hochwertigem Wohndesign kreiert das MICASA 

einen ganz eigenen Wohnstil 

IM Sechs-Mühlen-Tal zwischen Birkenau und Weinheim, einst vom Räuber Hölzerlips und 

seinen Mannen beherrscht, warten die heute teilweise stillgelegten Mühlen, entlang der 

Weschnitz auf die Wiedereröffnung des historischen Mühlenwanderweges. Etwa auf halbem 

Weg liegt die Hildebrand‘sche Obere Mühle. 

In diesem außergewöhnlichen Ambiente neu genutzter Industriearchitektur präsentiert das 

Einrichtungshaus MICASA individuellen Lifestyle. Der Kontrast von pragmatischer Loftatmosphäre 

und dem Angebot an stilvollen, hochwertigen Möbeln sowie Accessoires machen 

den besonderen Reiz aus. „Wir wollen stringent ausgerichtete Wohnstile aufbrechen“, betont 

Geschäftsführer Timo Beyer. „Deshalb finden Sie bei MICASA Möbelstücke verschiedener 

Stilrichtungen und unterschiedlichster Herkunft.“ 

Liebhaber asiatischer Unikatmöbel und 

Accessoires kommen voll auf ihre Kosten. 

Auf drei Etagen entdecken Sie alte chinesische 

Einzelstücke mit originaler Patina und 

Bemalung. Die einzigartigen Oberflächen 

entstehen durch bis zu 10 Hochglanzglasuren, 

welche die Farben und Bemalungen noch 

intensivieren. Aus Indien kommen Schränke, 

deren reichverzierte Türen einst die Eingänge 

indischer Häuser zierten. Aber auch Sideboards, 

Couchtische sowie Buddhas und Wohndekoration 

importiert das MICASA aus China, 

Indien und Indonesien. Viele der Möbel und 

Accessoires sind nach traditionellen Methoden 

handgefertigt, was ihnen den besonderen 

Charme verleiht. » 

Wir sind Feuer 

und Flamme 

für unsere 

neuen Kaminöfen. 

Asmara 

Cartago 

Aktionsöfen zu 

Sonderpreisen 

Kaminöfen & Schornsteine 

Amselstraße 5 · 68307 Mannheim-Sandhofen 

Tel. 0621 78953885 · www.hase-mannheim.de 

58

WOHLFÜHLEN – SOLLTEN SIE 

SICH IN IHREM ZUHAUSE. 

20. – 22. NOVEMBER 

DO. – SA. 09 – 21 UHR 

BAUMSCHULE HUBEN 

SCHRIESHEIMER FUSSWEG 7 

68526 LADENBURG 

WWW.HUBEN.DE 

59


EBEN MEHR ALS NUR 

WOHNEN – LEBEN. 

Zudem bietet das MICASA eine eigene 

Teakholz-Kollektion mit FSC Siegel bzw. 

recyceltem Teakholz an. Diese moderne 

kubische Kollektion ist so konzipiert, dass 

sie sich sehr gut mit verschiedenen Stilen 

und anderen Materialien kombinieren lässt. 

Recycling ist ein brandaktuelles Thema, das 

Timo Beyer am Herzen liegt. Ein Klostertisch 

aus ehemaligen Sitzbänken ist nicht nur ein 

ungewöhnliches Beispiel dafür, sondern auch 

noch ein hochwertiges, langlebiges Möbelstück. 

Ebenso eine Reihe von Vasen, die als 

Symbiose aus wiederverwertetem Glas und 

Teakholzresten einzigartige Dekorationsgegenstände 

und individuelle Geschenkideen 

bilden. Wohnaccessoires von LAMBERT und 

RÄDER ergänzen das Sortiment. 

Selbstverständlich findet man in Weinheim 

auch eine große Auswahl an Esstischen, 

Couchen und Stühlen namhafter deutscher 

60 

und europäischer Hersteller wie MACHALKE 

& MACHALKE oder ETHNICRAFT. Betten und 

Schlafzimmerschränke vervollständigen das 

Programm. Die beiden Außenbereiche mit 

Gartenmöbeln, Sonnenschirmen und Dekorationsartikeln 

für draußen laden zum 

Entspannen im Freien ein. 

Für die Entspannung innerhalb der eigenen 

vier Wände lässt sich wunderbar mit Produkten 

der Marken L’OCCITANE, YANKEE CANDLE 

und MILLEFIORI sorgen. Die Lifestyle Produkte 

werden durch Heimtextilien von BASSETTI 

und GANT HOME sowie Schmuckstücke von 

NOOSA und ENDLESS komplettiert. 

Wo andere Geschäfte eine Spielecke haben, gibt 

es in Weinheim eine Genussecke – eine Vinothek 

mit über 100 Fachhandelsweinen. Genug 

Auswahl also, damit der Besuch im MICASA 

für die weibliche Einrichtungsberaterin und 

den männlichen Genussexperten zum gemeinsamen 

Erlebnis wird. 

Seit einigen Monaten hat das MICASA auch 

eine Filiale im Rhein-Neckar-Zentrum in 

Viernheim. Hier liegt der Schwerpunkt des 

Angebotes auf Wohnaccessoires. Eine Auswahl 

an Lampen, Textilien, Raumdüften sowie 

Schmuck und Pflegeprodukte laden zum 

Bummeln, Stöbern und Inspirieren ein. Gern 

berät Sie das MICASA Team kompetent, auf 

Wunsch sogar bei Ihnen zu Hause, bei all Ihren 

Fragen rund ums stilvolle Wohnen. kvs 


Micasa Internationale Wohnkultur 

Birkenauer Talstraße 4 

69469 Weinheim 

www.micasa.de

Decorate your Life 

Einfach schöner wohnen mit Möbeln von micasa 

Außergewöhnliche Möbel und trendige Accessoires rund ums Wohnen: Nach unseren Ideen gefertigt 

oder in der Welt für Sie aufgespürt. Entdecken Sie Ihr Lieblingsstück auf über 2.500 m² in der alten 

Hildebrand‘schen Mühle in Weinheim oder in unserer neuen Filiale im Rhein-Neckar-Zentrum Viernheim. 

Rhein-Neckar-Zentrum 

68519 Viernheim 

neben Vodafone / Müller 

www.micasa.de 

Birkenauer Talstr. 4 


06201/2909820 

Mo-Fr 10-19h, Sa 18h 

61


Es gibt Anlässe, die brauchen den großen Auftritt. Doch auch im Alltag 

darf frau gerne strahlen. Die edlen Schmuckstücke von Diamonfire 

können beides – und zwar in strahlender Reinheit und vollkommener 

Brillanz. Sie haben das Look & Feel von echtem Brillantschmuck, ganz 

gleich ob als unvergänglicher Klassiker oder trendiges Mode-Accessoire. 

DIAMONFIRE 

– inspired by Diamonds 

DAS Erfolgsgeheimnis der weltweit bekannten Schmuckmarke 

Diamonfire ist zeitlos und überzeugend: klassisch gestaltete 

Schmuckkreationen, in hochwertigster Verarbeitungsqualität, 

kombiniert mit präzise geschliffenen Diamonfire-Zirkonia-Steinen, 

und das zu spektakulären Preisen. Reines Strahlen, perfekte 

Klarheit und einen Hauch Glamour garantiert die mehrschichtige 

Oberflächenveredelung aus Rhodium, Palladium und Platin. 

Charakteristisch für Diamonfire ist die strahlende Verbindung von 925er 

Sterling-Silber und Zirkonia-Steinen im sogenannten „ideal cut“: ein 

formvollendeter Schliff mit 57 Facetten, der wie ein echter Diamant exakt 

von Hand geschliffen ist. Alle Diamonfire-Steine werden elektronisch vermessen 

und nach den gleichen Qualitätskriterien – in Sachen Reinheit, 

Proportion und Schliffgüte – wie ein echter Brillant beurteilt. Der Diamonfire-Zirkonia, 

der als einer der exklusivsten aller synthetischen Steine in 

Karat gemessen wird, steht damit seinem natürlichen Vorbild in nichts nach. 

Die Marke Diamonfire war der größte Meilenstein in der über 

40-jährigen Unternehmenshistorie der Burkhard Müller Schmuck 

GmbH: Im Jahr 2008 nahm Inhaber Burkhard Müller das durchdachte 

Markenkonzept neu ins Programm. In seinem Zentrum stand 

das handwerkliche Meisterstück, Zirkonia-Steine wie Diamanten 

zu schleifen. Seither wird der Erfolgsgeschichte von Diamonfire 

jedes Jahr ein Kapitel hinzugefügt. Die exquisiten Schmuckstücke 

gibt es mittlerweile bei über 350 Juwelieren deutschlandweit und in 

27 Galeria-Kaufhof-Filialen mit eigenem Concession Store. » 

62

BRILLANTES SPIEL DES LICHTS 

UND ELEGANTER SCHIMMER 

Genießen und Wohnen im 

Haus der prämierten Weine 

am Hambacher Schlossberg 

Müller-Kern 

Weingut & Ferienwohnungen 

Andergasse 38 

67434 Neustadt-Hambach 

Tel 06321-80251 

Fax 06321-31656 

Besuchen Sie uns in Hambach 

und im Onlineshop 

weintours.de 

63


DIAMONFIRE FABRIK- 

VERKAUF IN RÜLZHEIM 

Ab Donnerstag, den 

30. Oktober findet in den 

exklusiven Präsentationsräumen 

in Rülzheim, 

Mauritiusstraße 40-46, ein 

großer Fabrikverkauf statt: 


Montag bis Freitag von 

14.30 – 18.00 Uhr 

Samstag von 10.00 – 15.00 Uhr 

10 Characters 

Vom edel-zeitlosen Klassiker bis zum angesagten 

Must-have der Saison präsentiert Diamonfire 

ein breites Angebot, das sich auch individuell 

kombinieren lässt. Ob elegant, sportlich oder 

fancy – die zehn Designlinien der Diamonfire- 

Kollektion bieten für jede Situation im Leben 

die idealen Schmuckbegleiter. Aktuell ist 

viel Farbe im Spiel: Auch in den Zirkonia- 

Farbnuancen Kanariengelb, Champagner, 

Rubinrot, Smaragdgrün und Saphirblau entfalten 

die Diamonfire-Steine ihre ganze Pracht. 

Und wenn das mit einer hochwertigen Dreifachplattierung 

beschichtete Sterling-Silber bei 

ausgewählten Schmuckstücken in aktuellem 

Roségold erstrahlt, bleiben keine Wünsche offen. 

Hier kommt die Braut… 

Ob frau am Tag der Tage den Ausschnitt ihres 

Brautkleides mit einem zarten Perlenkollier 

betonen oder ihren Look mit einem funkelnden 

Set abstimmen möchte: Die Diamonfire Bridal- 

Kollektion umfasst exquisite Braut-Schmuckstücke 

für den schönsten Tag im Leben einer 

Frau – gemacht für die Ewigkeit. Sie setzen die 

Grazie der Braut an diesem besonderen Tag 

effektvoll in Szene und lassen die Hauptperson 

in atemberaubendem Glanz erstrahlen. 

Individueller Schmuckpass 

Die Qualität jedes einzelnen Diamonfire- 

Schmuckstückes und die Güte der eingesetzten 

Steine bestätigt ein individueller Schmuckpass, 

den jeder Kunde beim Kauf erhält. Verpackt sind 

die funkelnden Stücke in einer aufwendigen 

Geschenkbox, einer exklusiven, mit Samt ausgeschlagenen 

Seidenverpackung. mr 


Burkhard Müller Schmuck GmbH 

Mauritiusstraße 40-46 

76761 Rülzheim 

Telefon: 07272 9298-0 

E-Mail: info@burkhard-schmuck.de 

www.diamonfire.de 

64

www.diamonfire.com 

Inspired by 

Diamonds 

Diamonfire Zirkonia Steine mit 57 Facetten handgeschliffen wie ein echter Brillant. 

Hochwertige Dreifachplattierung für langlebigen Anlaufschutz. 

Individuelles Schmuckzertifikat und exklusive Seidenverpackung. 

65


DER 

Wohlfühlfaktor des Besonderen 

Wohnaccessoires mit dem gewissen Etwas 

finden sich in Speyer 

WISSEN, Sie eigentlich was mit den gebrauchten ökologisch bedenklichen Kaffeekapseln 

geschieht? Daraus können künstlerisch wertvolle und phantastische Schatten 

werfende Teelichter werden. Davon kann man sich in Speyer gleich hinter dem Altpörtel im 

RAUMCULT von Christina Stöck überzeugen. Hier werden unter anderem diese Objekte 

einer Speyerer Künstlerin angeboten. Das Geschäft für hochwertige Wohnaccessoires, 

Heimtextilien und Seidenblumen, das hier seit vier Jahren residiert, wird von der Inhaberin 

mit viel Leidenschaft und Herzblut geführt. 

„All diese Wohnaccessoires und anderen schönen Dinge des Lebens, die wir hier in unserem 

Sortiment haben, sind nicht unbedingt lebensnotwendig – aber sie erzeugen ein heimisches 

Wohngefühl.“ Die Schaufensterdekoration ist bis ins kleinste Detail abgestimmt und 

verführt die Passanten zum Stehenbleiben, Anschauen und häufig zum Nachmachen. 

Christina Stöck hat den Anspruch, ihren Kunden Außergewöhnliches zu präsentieren. Dinge, die 

man eben nicht an jeder Ecke findet. So zum Beispiel Artikel der Firma RAUMGESTALT aus dem 

Schwarzwald. Auf der Suche nach neuen Ideen sind sie und ihr Team auf Einkaufsmessen in 

Paris, Hamburg, Frankfurt und München unterwegs und halten Ausschau nach dem Besonderen. 

FEEL IT – LIKE IT 

66

Ob es pfiffige Einkaufstaschen der Firma LOQI aus Berlin, Maßanfertigungen 

für runde und ovale Tischdecken der Firma SANDER 

oder Bambusschüsseln aus Vietnam sind – das Auswahlkriterium ist 

vor allem die Qualität. Beeindruckend ist die große Textilauswahl und 

die breite Farbpalette des Familienunternehmens APELT aus Oberkirch 

sowie der Firma ZOEPPRITZ. Da lassen sich Kissen, Kuscheldecken 

und Tischwäsche nach Herzenslust miteinander kombinieren. 

Die Tischset´s und Glasuntersetzer aus waschbarem Wollfilz 

der Firma HEY-SIGN aus Meerbusch, überzeugen durch die 

große Farbenvielfalt und durch hohe Qualität. Für das handgearbeitete 

Design dieses traditionellen, luftdurchlässigen und 

hautfreundlichen Materials hat die Firma aus Meerbusch 

schon etliche Auszeichnungen erhalten. 

Für einen besonderen Kundenservice und eine umfangreiche 

Beratung gehen Christina Stöck und ihre Mitarbeiterinnen 

auch schon mal ungewöhnliche Wege. Wem daheim etwas 

Wohnlichkeit fehlt, der erhält anhand von mitgebrachten 

Fotos direkt im Laden seine spezielle Beratung. Da werden 

Formen und Farben zusammengestellt und ausprobiert, aber 

auch mit Materialien gespielt. „Kundenberatung gehört für 

mich zum gepflegt geführten Einzelhandel. Das bekommen 

Sie bei keinem Interneteinkauf.“ sagt die Inhaberin. Und bei 

ganz schwierigen Entscheidungen dürfen die Wohnaccessoires 

auch mal ausnahmsweise daheim getestet werden. 

Wer allerdings schon im Laden fündig wird, kann sich selbstverständlich 

auch alles liebevoll und geschmackvoll verpacken lassen. 

Mit diesen Geschenken kommt man immer gut an. kvs 

wir 

sehen uns 

im handel 


Raumcult 

Postplatz 6, 67346 Speyer 

Tel.: 06232 - 85 44 596 

www.raumcult-speyer.de 


Montag - Freitag 

10.00 – 18.00 Uhr 

Samstag 

10.00 – 16.00 Uhr 

Ab sofort im Handel erhältlich 

67


„Isabel ... mehr als Schuhe“ 

– WO SHOPPING ZUM ERLEBNIS WIRD 

Frauen lieben Schuhe. Diese sollten exklusiv, chic, 

trendy, elegant aber auch nicht zu teuer sein. 

„Isabel... mehr als Schuhe“ erfüllt diese Wünsche ohne Einschränkung. Deshalb ist das 

Geschäft für modebewusste Damen aller Altersklassen längst zur ersten Adresse in Sachen 

Schuhkauf in Speyer geworden. 

Seit dreißig Jahren ist es bereits hier ansässig, seit Mitte 2008 in der Korngasse 12. Dreißig 

Jahre, in denen sich viel verändert hat. Am Anfang stand ein kleines gemütliches Ladenlokal, 

heute, nach dem Umzug und erweitert um drei „Tamaris“-Stores in Landau, Neustadt und 

in der Speyerer Postgalerie, ist daraus das Premiumgeschäft der Domstadt für die Marken 

„Kennel & Schmenger“ (Pirmasens), „Belmondo“ (Italien), „Goldmud“ (Portugal) und „Pertini 

Shoes“ (Spanien) geworden. Grund zum Feiern für Inhaberin Edith Welsch und ihr kompetentes 

„Isabel-Team“. „Wir haben viele Wechsel durchgemacht in den letzten drei Jahrzehnten und 

das ist auch gut so“, erzählt die Chefin, „Es war schon immer eine unserer Stärken das Ohr stets 

am Puls der Zeit zu haben und sinnvolle Vorwärtsbewegungen mitzugehen. Eine Sache ist bei 

uns aber immer eine feste Konstante geblieben: Die Begeisterung und Leidenschaft für Schuhe 

und Beruf, sowie das Bestreben Kundinnen immer wieder neu zu faszinieren und emotional zu 

berühren.“ Damit das auch künftig so bleibt, wird bei „Isabel...mehr als Schuhe“ viel Wert auf 

persönliche Atmosphäre und intensive Beratung gelegt. 

68

promotion 

Dieses ganz spezielle „Isabel“-Ambiente wird schon beim Betreten 

des hellen und einladenden Verkaufsraums spürbar. Bis in die 

kleinste Ecke ist hier alles liebevoll gestaltet und übersichtlich angeordnet. 

Das freundliche Personal ist sofort zur Stelle, wenn es gebraucht 

wird, hält sich sonst aber angenehm zurück und lässt genügend 

Freiraum, um sich zwanglos und ausgiebig umschauen zu können. 

Dabei stehen aber nicht nur Schuhe zur Auswahl. „Isabel...mehr als 

Schuhe“ trägt seinen Namen nämlich völlig zu Recht, denn inzwischen 

zählen modische Taschen, Geldbörsen und Accessoires ebenfalls zur 

Angebotspalette des Geschäfts. Schon bei der Schuhorder werden 

die passenden Artikel von Edith Welsch gleich mitbestellt. Durch die 

daraus resultierenden Kombinationsmöglichkeiten, ist wieder ein 

Stück mehr Exklusivität garantiert. Außergewöhnlich sind auch die 

Aktionen die „Isabel...mehr als Schuhe“ regelmäßig durchführt. 

So erhalten beispielsweise Stammkunden zu Jahresbeginn ein 

persönliches Anschreiben, mit dem Hinweis auf einen Bonusbetrag 

als Jahreseinstiegs-Dankeschön, der als Gutschein einlösbar ist. Und 

jetzt, zum Jahresausklang, freuen sich die Speyerer Tafel und der 

Tierschutzverein schon wieder auf Zuwendungen, die „Isabel...mehr 

als Schuhe“, anstelle von Weihnachtsgeschenken für Kunden, Ihnen 

zukommen lässt. hk 

WEITERE INFOS 

Korngasse 12, 67346 Speyer 

Telefon 06232 24387 

www.schuh-isabel.de 


Montag bis Freitag 

10.00 – 19.00 Uhr 

Samstag 10.00 – 18.00 Uhr 

69


Individuelle Ideen mit Format 

Ob exklusive Gartenküche oder Traumbadezimmer 

„Die Fliese“ macht´s möglich 

ERFAHRUNG und Kompetenz sind für einen Handwerkerbetrieb 

die beste Werbung. „Die Fliese“ in der Neustadter Moltkestraße verfügt 

über beides. Fast vier Jahrzehnte gibt es das Familienunternehmen 

bereits. Geleitet wird der Meisterbetrieb heute von Ralf Bißoir, dessen 

Fähigkeiten und Sachverstand auch von der Handwerkskammer 

Kaiserslautern in Anspruch genommen wird, für die er als öffentlich 

bestellter und vereidigter Sachverständiger für das Fliesen-, Plattenund 

Mosaiklegerhandwerk tätig ist. 

Insgesamt drei Meister, ein Geselle, ein Auszubildender und zwei für 

den administrativen Teil verantwortlichen Mitarbeiter stellen das, 

auch vom 73-jährigen ehemaligen Seniorchef Gerd Lischer noch tatkräftig 

unterstützte Team der, vom Baugewerbeverband mit fünf 

Sternen zertifizierten „Fliese“ dar. Privat- und Geschäftskunden finden 

hier, auf einer rund 300 m² großen, barrierefreien Ausstellungsfläche 

eine reichhaltige Auswahl an klassischen und modernen Fiesen und 

Platten, zu denen sogar einige besonders gut passende einzelne 

Möbelstücke, Lampen und Accessoires angeboten werden. 

Ein ganz spezielles Augenmerk legt man in der „Fliese“ auf den 

mediterranen Stil. Hier arbeitet Ralf Bißoir ganz eng mit ausgesuchten 

Herstellern aus den Mittelmeerländern zusammen, deren Produkte 

er im Direktimport bezieht, wodurch er preiswerte und qualitativ 

hochwertige Ware garantieren kann. Zum internationalen Waren- 

70

angebot der „Fliese“ zählen u. a. auch Artikel 

der Marken „Cotto d´Este“, „Original Style“, 

„Faro“ und „Vives“. Neben dem vielfältigen 

Warenangebot für drinnen und draußen, u. a. 

bestehend aus groß– und kleinformatigen 

Betonguss-, Küchen-, Bad-, Marmor-, oder 

Natursteinfliesen usw., fällt bei einem 

Besuch in dem Geschäft besonders das 

hier vorherrschende herzliche Verhältnis 

zwischen Kundschaft und Verkaufspersonal 

auf. 

Beratungsgespräche finden in lockerer 

Atmosphäre bei einem Kaffee oder 

Espresso an der dafür extra aufgebauten 

(und natürlich gefliesten) Theke statt. „Das 

kommt daher, dass viele unserer Kunden 

Stammkunden sind, und uns schon lange die 

Treue halten“, sagt Ralf Bißoir mit ein bisschen 

Stolz in der Stimme, „da baut sich über die 

Jahre natürlich ein guter, beinahe familiärer 

Kontakt auf. Wir haben es ja hauptsächlich 

mit Privatleuten oder Kleingewerbetreibenden 

zu tun, die individuelle Lösungen suchen 

und deshalb zu uns kommen. Arbeiten auf 

Großbaustellen sind eher nicht 

unser Geschäft.“ 

Was aber neben Verkauf und Verlegung 

von Fliesen zum erweiterten 

Angebot der Firma zählt ist die 

Herstellung von spezifisch angefertigten 

Küchen in Kooperation mit 

ortsansässigen Handwerksbetrieben. 

Eine eigene Musterküche, in der regelmäßig 

„Slowfood“-Kochveranstaltungen durchgeführt 

werden, ist während der normalen Öffnungszeiten 

im Geschäft zu besichtigen. hk 

WEITERE INFOS 

Viele weitere Informationen 

zu der „Fliese“ finden sich 

im Internet auf der Homepage 

www.diefliese.com 

71


WIR, alle kennen das Problem. Da steht 

man morgens vor dem Spiegel, sieht sich an 

und bemerkt, dass es mal wieder Zeit für 

eine äußerliche Veränderung wäre. 

In die Zukunft 

sehen mit 

Die lässt sich am besten mit einer chicen Frisur, 

die möglichst trendy rüberkommt, herbeizaubern. 

Doch genau da fängt das Problem 

schon an. Was, wenn einem der neue Style 

gar nicht so gut steht, wie man sich das vorher 

gerne gewünscht hätte, der Friseur aber 

bereits die Schere angesetzt und sein Werk 

vollendet hat? Um dem vorzubeugen wäre es 

also am besten, schon vor der Behandlung 

einen Blick in die Zukunft werfen zu können. 

So unglaublich es klingt, aber so etwas ist 

heutzutage tatsächlich machbar. 

Nicht überall zwar, aber auf alle Fälle bei 

„Enzo“, dem Speyerer Haarstylisten mit Sinn 

für das Außergewöhnliche. Er hat in seiner 

Haargalerie in der Sankt-Georgen-Gasse 7 

nämlich neuerdings einen Frisurenberatungscomputer 

stehen, mit dessen Super-Style- 

Software sich im Voraus ausprobieren lässt, 

wie die gewünschte Frisur zum jeweiligen 

Typ passt. 

„Enzo“ 

Die Speyerer Haargalerie macht das Unmögliche möglich 

Und so geht das Ganze vor sich: Kund/innen 

werden zunächst fotografiert. Mit Hilfe des 

Computers lassen sich verschiedene Frisurenformen 

von kurz bis lang einfach darstellen 

und auf das Kundenfoto einfügen. Der Vorher- 

Nachher Effekt wird dabei sofort sichtbar. Eine 

neue Haarfarbe zu testen ist ebenfalls kein 

Problem – ob Blond, Braun, Rot usw., alles ist 

machbar ohne dass das eigene Haar dabei 

sofort verändert wird. Einfacher geht´s nicht, 

dank „Enzo“ sogar ohne Zauberei. hk 

WEITERE INFOS UND PREISLISTE 

Haargalerie Enzo, 

St. Georgen-Gasse 7, 67346 Speyer, 

Tel. 06232-620304 

www. haargalerie-enzo.de 


montags 10 - 18 Uhr, 

dienstags bis freitags 9 - 18 Uhr 

und samstags 8 - 14 Uhr 

72

promotion 

DIESES ZITAT VON GIORGIO ARMANI SCHEINT SONJA BARON 

DIREKT AUS DEM HERZEN ZU SPRECHEN 

Mode, Zeitgeist, Trends – das sind Momentaufnahmen, das ist kontinuierlicher 

Wandel, der seinen augenscheinlichsten Ausdruck in der 

täglichen Garderobe findet. Die Textilindustrie treibt ihre Kunden und die 

Einzelhändler förmlich mit 4 bis 6 Kollektionen durch ein Kalenderjahr. 

Wer da nicht mithalten kann oder will, ist der dann noch zeitgemäß? 

Im Gegenteil, auch im Bereich der Textilien wird immer mehr Wert 

auf Nachhaltigkeit gelegt. Dieses Ziel verfolgt seit fast 25 Jahren 

Sonja Baron, Inhaberin von SENTIMENTO in Weinheim. Die Modeexpertin, 

deren Mutter 50 Jahre lang in Heidelbergs Hauptstraße das 

Modegeschäft „Christine Moden“ betrieben hat, hat sozusagen die 

Wandlungen des Modedesigns mit der Muttermilch aufgesaugt. 

Hochwertige Mode wird nicht allein durch die Materialien und 

die Verarbeitung bestimmt; ihre Wertigkeit resultiert auch aus der 

vielfältigen Kombinationsmöglichkeit neuer Konfektionsteile mit 

langjährigen Lieblingsstücken. Bei SENTIMENTO geht es da um 

Echtheit, um Tradition, um ein sinnliches Frauenbild, das Frauen 

ermutigen soll, mit einer gewissen Geradlinigkeit und einem positiven 

Selbstbewusstsein ihre Weiblichkeit zu leben. 

Auf ca. 300 m² Verkaufsfläche findet die stilbewusste Frau Designermode 

ab Größe 34 von Modemarken wie SCHUMACHER, ODEEH 

und FABIANA FILIPPI sowie Mode bis Größe 44 von LAUREL, RIANI 

und vielen anderen. Angebotsvielfalt und individuelle Beratung 

sind dem Team von SENTIMENTO innerstes Anliegen. Abschlussfeiern, 

Bälle, Hochzeiten, Abiturfeiern oder auch Business- und 

Freizeitkleidung – für jede Gelegenheit und jeden Anspruch ist die 

Hauptstraße 60 die richtige Adresse. kvs 


Sentimento 

Hauptstraße 60 


www.sentimento.biz 

73


Erst ein paar 

Monate in Speyer 

und schon ein 

Geheimtipp: 

Die Boutique 

Fashion & Style im 

Schatten des Doms 

bietet einen 

exquisiten Mix aus 

trendiger, farbenfroher 

Mode, 

edlen Ledertaschen, 

modischen 

Accessoires und 

exklusivem Lifestyle. 

Bella Italia in Speyer 

Fashion & Style, Speyer 

– farbenfrohe Mode mit Stil 

„DER ETWAS ANDERE LADEN“: So wurde das Geschäft bereits mehrfach von begeisterten 

Kunden bezeichnet. Die Inhaberin, Ina Bröggelwirth, hat die kleine, feine Boutique in dem traditionsreichen 

Gebäude in der Maximilianstraße in kurzer Zeit in ein wahres Paradies für trendbewusste und 

anspruchsvolle Shopping-Fans verwandelt. Glas, Holzschränke und moderne Alu-Konstruktionen unterstreichen 

den stilvollen Rahmen und setzen die Mode gekonnt in Szene. In freundlicher Atmosphäre 

können die Kunden in Ruhe stöbern und finden für jeden Geschmack und jedes Budget das Richtige. 

74

„Durch ständige Einkaufsreisen in Italien sind 

wir in der Lage, die neuesten Trends topaktuell 

anzubieten“, erklärt die Inhaberin ihr außergewöhnliches 

Sortiment. „Unsere Zielgruppe 

sind junggebliebene, modische Damen (von 

Größe 36 bis 48), doch auch die Herren finden 

klassische Pullis, Hemden und Polos.“ 

Einen Schwerpunkt im Angebot von Fashion 

& Style bildet die große Auswahl an Cashmere 

für Damen und Herren: Pullis, Westen, Schals 

etc. bietet das Geschäft in einem riesigen Farbspektrum 

an. „Wir beziehen die Cashmere- 

Kollektion direkt von unserem italienischen 

Hersteller und können so die hochwertigen, 

edlen Teile zu einem sensationellen Preis anbieten“, 

so die Inhaberin. 

Ina Bröggelwirth weiß um die Besonderheiten 

des Mode-Geschäftes, lange Jahre residierte 

ihre Boutique P 7 Fashion & Style in Mannheim. 

Aber: „Speyer war schon immer mein Favorit, 

ich mag das südländische Flair, die lockere 

angenehme Einkaufsatmosphäre, die Einheimische 

wie Besucher sehr zu schätzen wissen.“ 

Ein besonderer Blickfang im Laden sind die 

edlen Wohnaccessoires aus Silber: Bilderrahmen, 

Kerzenleuchter, Tablets und viele weitere 

Hingucker. 

Edle Tücher von internationalen Marken wie 

Roberto Cavalli und Fendi, exklusiver Modeschmuck 

sowie klassischer Perlschmuck runden 

das erlesene Angebot ab. mr 

WEITERE INFOS 

Fashion & Style 

Maximilianstraße 11, 67346 Speyer 

Telefon: 06232/6223385 

info@fashion-style-speyer.de 

www.fashion-style-speyer.de 


Montag bis Samstag von 10 bis 19 Uhr 

75

spendenaktion 

Anlässlich des 25 jährigen Bestehens, hat AVANTGARDE 

diese Aktion ins Leben gerufen. 

Wir möchten ein kleines Stückchen von dem zurückgeben, 

was wir von unseren Kunden/Patienten an 

Menschlichkeit und Wärme empfangen haben. Für das 

uns entgegengebrachte Vertrauen möchten wir uns 

herzlich bedanken. 

LOS- UND SPENDENAKTION 

zu Gunsten der DKMS LIFE und Kinderhospitz Sterntaler 

IN der 2. Januarwoche 2015 werden wir, zusammen mit anwesenden 

Pressevertretern die Gewinner dieser Aktion ziehen und den Termin 

der Übergabe festlegen. Zu diesem Termin wird je eine Person des 

Kinderhospiz Sterntaler, sowie des DKMS-LIFE geladen, um den 

Gewinn, welcher zu gleichen Teilen aufgeteilt wird zu überreichen. Mit 

der Aktion möchten wir unseren aufrichtigen Dank aussprechen. 

Haarersatz zu beraten und zu verkaufen ist für uns eine Herzensangelegenheit, 

ja man kann sagen, eine Philosophie. Das bestätigt auch 

Frau Ursula Hanke, die in unserem Hause diese Philosophie seit 1973 

beruflich ausübt und lebt, ebenso wie Frau Alexandra Petereit die 

sich schon seit 8 Jahren dieser verantwortungsvollen Beschäftigung 

mit Hingabe verschrieben hat. Ich selbst übe diese Tätigkeit seit 1968 

aus und noch heute habe ich große Freude daran. 

Philomena Dietrich, Geschäftsleitung Avantgarde Speyer 

Die Los und Spendenaktion läuft noch bis 31.12.14 

Danksagung an HEADz- Hair in Motion, Bianca Weiß, Schwerdstraße, 

67346 Speyer, für die großzügige Unterstützung des Losverkaufs. Ebenso 

danken wir den Herausgebern des Magazins „Das ErlebnisJournal“, 

die uns diese Artikelseite kostenfrei zur Verfügung gestellt haben. 

Es werden folgende Preise verlost: 

1. Preis: Eine Haarverlängerung im Wert von 1200,00 € 

2. Preis: Ein Haarersatz für Damen oder Herren im Wert von 1000,00 € 

3. Preis: Ein Haarersatz für Damen oder Herren im Wert von 750,00 € 

4. Preis: Ein Apple iPod-Touch 32 GB, Wert 310,00 € 

(gespendet von Theile Computer Systeme / Oliver Müller Speyer) 

5. sowie 

6. Preis: Jeweils 2 Wochenendtickets incl. Fahrerlager für BOSCH 

Hockenheim Historic 2015 (gespendet vom Hockenheim Ring) 

Der Preis für das Los beträgt 1,- € 

Das Los ist zu erhalten bei Avantgarde 

(Adresse siehe Anzeige unten), sowie HEADz- 

Hair in Motion (siehe Adresse oben). 

Wir freuen uns über Ihre noch so kleine Spende. 

76

Präsentiert von 

Thomas Anders © Stephan Pick 

Charity - 

Weihnachtskonzert 

mit Thomas Anders 

und Band 

Montag, 1. Dezember 2014 • 20 Uhr • Festhalle Landau 

weitere Infos unter www.antenne-landau.de oder www. antenne-pfalz.de 

77

aktiv & gesund 

Der Schmerz ist weg! 

Und zwar doppelt so schnell 

– mit dem neuen Aspirin 

Der Wirkstoff von Aspirin war auf dem Mond, schaffte es 

auf die „Liste der unentbehrlichen Arzneimittel“ der WHO 

und bescherte dem Wissenschaftler John Vane den Nobelpreis 

für Medizin. Aspirin ist das Schmerzmittel, dem die 

Deutschen am meisten vertrauen1 – nun steht die Weltmarke 

aus Deutschland vor einem weiteren Meilenstein: 

Bayer bringt die neue Aspirin 500 mg überzogene Tablette 

auf den Markt, die die bisherige Aspirin Tablette ersetzen 

wird. Die neue Generation der Aspirin Tablette führt zu 

einer doppelt so schnellen, deutlich spürbaren Schmerzlinderung 

im Vergleich zur bisherigen Formulierung.2 

Über Bayer HealthCare Deutschland 

Bayer HealthCare Deutschland vertreibt die Produkte der in der Bayer HealthCare AG zusammengeführten Divisionen Animal Health, 

Consumer Care, Medical Care (Diabetes Care und Radiology & Interventional) und Pharmaceuticals. Das Unternehmen konzentriert sich 

auf das Ziel, in Deutschland innovative Produkte in Zusammenarbeit mit den Partnern im Gesundheitswesen zu erforschen und Ärzten, Apothekern und 

Patienten anzubieten. Die Produkte dienen der Diagnose, der Vorsorge und der Behandlung akuter und chronischer Erkrankungen sowohl in der Human- als auch 

in der Tiermedizin. Damit will Bayer HealthCare Deutschland einen nachhaltigen Beitrag leisten, die Gesundheit von Mensch und Tier zu verbessern. 

Mehr über Bayer HealthCare finden Sie im Internet: www.gesundheit.bayer.de, www.twitter.com/gesundheitbayer 

Quellen: 

1 Most Trusted Brand 2014, Reader´s Digest. 2 Pressekonferenz „Die Aspirinnovation“, 25. Juni 2014; Veranstalter: Bayer Vital GmbH, Leverkusen. 3 Voelker M., Hammer M., 

Inflammopharmacology 2012; 20: 225-231. 4 Cooper SA., Voelker M., Inflammopharmacology 2012; 20: 233-242. 5 Lanas A. et al., Drugs in R&D 2011; 11: 277-288. 

78

promotion 

Doppelt so schnelle, deutlich spürbare Schmerzlinderung 

Innovative MicroAktiv-Technologie ermöglicht schnelle Auflösung 

gegenüber der klassischen Aspirin Tablette 

MicroAktiv-Technologie für schnellere Auflösung und 

rascheren Wirkeintritt 

Wie die bisherige Tablette enthält auch die neue Aspirin Tablette 

den Wirkstoff Acetylsalicylsäure – allerdings in einer neuen 

Formulierung, der MicroAktiv-Technologie: 

Die Wirkstoffpartikel der Acetylsalicylsäure 

sind um 90 Prozent verkleinert. Zudem 

enthält die neue Tablette Natriumcarbonat, 

wodurch der Zerfall der Tablette wie bei 

einer Brausetablette beschleunigt wird. 

Beides führt zu einer sechsmal schnelleren 

Auflösung der Tablette im Magen, einer 

schnelleren Freisetzung der Acetylsalicylsäure 

und Aufnahme des Wirkstoffs in 

den Blutkreislauf. Als Folge davon 

profitieren Schmerzpatienten von einem 

schnelleren Wirkeintritt. Um das Schlucken 

der Tablette zu erleichtern, wurde die neue 

Aspirin Tablette darüber hinaus mit einem 

Überzug versehen. 

Doppelt so schnell – bei ebenso guter Verträglichkeit 

Warnsignal unseres Körpers“, erläutert der Neurologe und Neurowissenschaftler 

Professor Arne May, Leiter der Kopfschmerzambulanz 

am Universitätsklinikum Hamburg Eppendorf, im 

Rahmen der Pressekonferenz. Professor May und sein Forscherteam 

beschäftigen sich mit jeglicher Form des Kopfschmerzes 

und entwickeln dabei auch Verfahren, 

die Schmerz sichbar machen und Schmerzstärke, 

Intensität und Unangenehmheit 

quantitativ messen können. So konnten die 

Wissenschaftler zeigen, dass chronischer 

Schmerz die Struktur unseres Gehirns 

verändert. „Um zu verhindern, dass 

Schmerz chronisch wird, sollten akute 

Schmerzen ernst genommen und behandelt 

werden. Dabei gehört, neben anderen, 

der Wirkstoff Acetylsalicylsäure 

zu den wichtigsten Waffen 

gegen akute Schmerzen 

und Kopfschmerzen“, 

so Professor May. 

Die neue Aspirin Tablette 

trifft Patientenbedürfnisse 

Die aktuellen wissenschaftlichen Studien3 , 4 zur neuen Aspirin 

Tablette zeigen, dass eine erste Schmerzlinderung bereits nach 

16 Minuten und eine deutlich spürbare Schmerzlinderung schon 

nach 49 Minuten eintreten. „Dafür benötigte die bisherige Tablette 

fast doppelt so viel Zeit“, erklärt Uwe Gessner, Senior Manager 

Scientific Affairs, Bayer HealthCare Deutschland auf der Pressekonferenz 

zur Produkteinführung am 25. Juni 2014. Darüber hinaus 

belegen die aktuellen Studien auch die gute Verträglichkeit des 

neuen Aspirin: Nebenwirkungen traten nicht häufiger auf als unter 

Placebo – auch nicht im Magen-Darm-Trakt. Dies bestätigt frühere 

Studienergebnisse5 mit der bisherigen Aspirin Tablette: Acetylsalicylsäure 

ist bei der kurzzeitigen Anwendung im Rahmen der 

Selbstmedikation gut verträglich und vergleichbar gut verträglich 

wie Ibuprofen oder Paracetamol. 

Akute Schmerzen schnell und effektiv behandeln 

„Schmerzen sind seit jeher ein Teil unseres Lebens. Biologisch betrachtet 

sind diese sogar sinnvoll, denn akute Schmerzen sind ein wichtiges 

Dr. Ursula Hagedorn, 

Apothekerin aus Brühl, 

bestätigt auf der Pressekonferenz, 

dass eine rasche 

Schmerzlinderung für Patienten wichtig 

ist: „Wer mit leichten bis mäßig starken Schmerzen wie z. B. 

Kopf-, Zahn- und Muskelschmerzen zu mir in die Apotheke 

kommt, legt Wert auf einen schnellen Wirkeintritt.“ An den 

Patientenwünschen ist auch das Packungsdesign der neuen 

Aspirin Tablette ausgerichtet: Es gibt getrennte Fächer für 

den Beipackzettel und die Tablettenblister, was die Entnahme 

erleichtert. „Eine dauerhaft einfache Verwahrung des Beipackzettels 

in der Faltschachtel erhöht die Arzneimittelsicherheit“, 

bestätigt auch Dr. Hagedorn. Der innovative 4er-Blister 

schützt die Tabletten darüber hinaus vor Feuchtigkeit 

und gewährleistet eine einfache Entnahme des Präparates. 

Das neue Aspirin ist ab Mitte Juli in der Apotheke verfügbar 

und wird mittelfristig die bisherige klassische Aspirin Tablette 

ersetzen. 

79

fit for fun 

Der 

MEHR als 4.000 Höhenmeter auf über 124 Kilometern Länge 

Nibelungensteig, Mountainbike-Routen, Landschaftserlebnisse, Burgen, 

Schlösser und vieles mehr – das Nibelungenland im Kreis Bergstraße 

hat eine Vielzahl von Naherholungszielen, Sehenswürdigkeiten, 

Freizeitangeboten und kulinarischen Reizen, die die Lebensqualität 

steigern und den Tourismus ankurbeln. 

„Ein Highlight ist vor allem der Nibelungensteig“. Tatsächlich zieht 

der Nibelungensteig, ein insgesamt 124 Kilometer langer Fernwanderweg, 

der von Zwingenberg an der Bergstraße über die Höhen 

und Täler des Odenwalds bis nach Freudenberg am Main führt, 

jedes Jahr Tausende von Wanderern in den Kreis Bergstraße. 

Mehr als 4.000 Höhenmeter gilt es zu bewältigen – damit zählt der 

80

Nibelungensteig zu Recht als die sportlichste Herausforderung in Sachen Wandern im 

gesamten Odenwald. Darüber hinaus führt der Weg an geologischen, naturräumlichen 

und kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten vorbei, wechselt immer wieder zwischen 

dunklen Waldpassagen und lichten Abschnitten und bietet von den Höhen weite Ausblicke 

in die Landschaft. Namensgeber für den Nibelungensteig ist das Nibelungenlied, 

das wohl bekannteste deutsche Nationalepos. 

Schlafen wie die 

Könige. 

Große 

Auswahl an 

Boxspring- 

Betten 

FERNWANDERWEG VOM RHEIN BIS AN 

DEN MAIN ÜBER DIE HÖHEN DES 

GEO-NATURPARKS BERGSTRASSE-ODENWALD 

Unser TOP- 

Matratzen-Angebot 

EM-LUXUS 

Boxspring-Matratze 

NEU 

Der ganze Kreis Bergstraße und vor allem der Odenwald ist eng mit der Nibelungensage 

verknüpft: So findet man überall Spuren und Hinweise auf die Helden, Begebenheiten 

und Orte aus dem Nibelungenlied. Für seine Jagdausflüge soll der Stamm der Burgunder, 

der Sage nach, den Odenwald genutzt haben. 

ab 598,- € 

• Skyscraper Federkern 20 cm Höhe mit 2 Bandstahlrahmen 

zur Stabilisierung und langfristiger 

Nutzung 

• 1000 Federn bei der Größe 100 x 200 cm 

• Kaltschaumpolsterung mit Belüftungselementen 

4 cm Höhe 

• Viskoschaumtopper integriert mit separater Hülle 

4 cm Höhe 

• Bezug 60°C waschbar mit Smartcel sensitive 

Faser ausgestattet für Pfl ege und Schutz 

Der Weg des Nibelungensteigs führt zudem am sagenumwobenFelsenmeer in Lautertal 

vorbei, eines der eindrucksvollsten Naturdenkmale des Odenwaldes. Am Fuße des Felsenmeers 

befindet sich eine der vielen Quellen, an denen der Held Siegfried von Hagen von 

Tronje erschlagen worden sein soll. Eine weitere Quelle, an der sich das Ereignis abgespielt 

haben soll und diezudem die bekannteste und älteste ihrer Art im Odenwald 

darstellt, findet sich am Nordosthang des Spessartkopfes bei Grasellenbach. » 

www.wohnmarkt-keilbach.de 

68775 KETSCH · Hockenheimer Str. 159 

Tel. 0 62 02/6 00 60 

Mo.-Mi. + Fr. 9.30 - 19.00 Uhr 

Do. 9.30 - 20.00 Uhr · Sa. 9.30 - 16.00 Uhr 

81

fit for fun 

DIE HÖHEN UND TÄLER 

DES ODENWALDS 

Bereits im Jahre 1845 war der Geheime Hofrat Dr. Knapp aus 

Darmstadt zu der Auffassung gelangt, dass es sich bei dieser Quelle 

um den echten Siegfriedbrunnen handeln müsse. Gekennzeichnet 

ist der Nibelungensteig mit einem roten „N“ auf weißem Hintergrund, 

begehbar ist er in beide Richtungen. Neben der Hauptstrecke 

gibt es eine Reihe von Zubringerwegen, die entsprechend markiert 

sind. Von der Nibelungenstadt Worms aus führen auf Grund der 

thematischen Verbindung zum Nibelungenlied insgesamt drei 

Routen nach Zwingenberg zum Einstieg des Nibelungensteigs. 

Der Nibelungensteig wurde vom Deutschen Wanderverband als 

„Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ ausgezeichnet. „Als Qualitätswege 

zertifizieren wir ausschließlich Wege, die einer Reihe von 

Kriterien entsprechen, welche aus den Bedürfnissen von Wanderern 

abgeleitet wurden. Beispielsweise müssen sie unmissverständlich 

markiert, abwechslungsreich und angenehm zu gehen sein. Der 

Nibelungensteig entspricht unseren Qualitätsanforderungen voll 

und ganz“, erläutert Dr. Hans Ulrich Rauchfuß, Präsident des 

Deutschen Wanderverbandes. 

WEITERE INFOS 

Weitere Informationen sowie pauschal buchbare Reiseangebote 

für Wanderer auf dem Nibelungensteig gibt es im 

Internet unter www.nibelungenland.net 

82

promotion 

Die 

Baumschule Ludwig 

auch im Herbst die Nummer eins für Gartenliebhaber 

Hätten Sie´s gewusst? Bäume, Hecken und Sträucher pflanzt man besser jetzt im 

Herbst, als im Frühjahr ein. Das jedenfalls raten die Fachleute der Baumschule Ludwig in 

Limburgerhof ihren Kunden immer wieder. Der Grund dafür ist, dass die Pflanzen 

dann im Frühjahr mit dem Einsetzen der ersten Wärme direkt mit dem Wachstum 

loslegen können. Solche und ähnliche Tipps gibt es bei Ludwig immer wieder, denn 

kompetente Beratung ist hier selbstverständlich und Teil eines jeden Verkaufsgesprächs. 

20 Jahre gibt es den Familienbetrieb bereits – bisher auf 10.000 m² 

Frei- und Treibhausfläche. 

Nun, zum Jubiläum, ist geplant dieses ohnehin schon riesige Areal sogar fast zu 

verdoppeln. Die Vergrößerung ist notwendig, weil der Kundenzulauf und die damit 

verbundene Nachfrage nach Pflanzen aller Art immer größer wurde. Gerade jetzt, wo die 

Tage kürzer und die Nächte immer länger werden und die Menschen ihrer verstorbenen 

Angehörigen gedenken, ist die Baumschule wieder einmal ein sehr gefragter Anlaufpunkt 

für Grabbepflanzungen aller Art. Genau wie im Sommer, wenn Ludwig mit seinem 

Sortiment Nutz- und Ziergärten schöner und wirkungsvoller erscheinen lässt, geht das 

Angebot auch zum Ende der Pflanzzeit weit über das hinaus, was der Gartenfreund 

üblicherweise gewohnt ist. Hier hat die Flora zu jeder Jahreszeit Hochkonjunktur. 

FASZINATION 

SCHILDKRÖTE 

Aber, und das ist das Besondere bei Ludwig, auch die Fauna kommt keineswegs zu 

kurz. Die Baumschule Ludwig ist nämlich auch überregional bekannt als Ansprechpartner 

in Sachen Schildkröten. Selbst leidenschaftliche Schildkrötenliebhaber, haben 

die Familienmitglieder vor Jahren angefangen Futter und Gehegepflanzen für die 

gepanzerten Vierbeiner in ihr Sortiment aufzunehmen. Heute kommen Schildkrötenbesitzer 

von weither nach Limburgerhof, um sich hier mit entsprechenden Utensilien 

einzudecken. hk 


Baumschule Ludwig 

Mainzer Str. 65, 67117 Limburgerhof 

www.baumschuleludwig.de 

RIESIGE AUSWAHL JETZT AUF DOPPELT SO GROSSER FLÄCHE 

83

fit for fun 

RE:SETEndlich 

erfolgreich 

und nachhaltig abnehmen! 

SEIT Anfang Juni macht es ein neues Angebot der Unternehmensgruppe 

Pfitzenmeier tatsächlich möglich: Endlich erfolgreich und nachhaltig 

abnehmen! Erfolgreich, weil die Pfunde dort schwinden, wo man 

sie auch loswerden möchte. Nachhaltig, weil der berüchtigte Jojo-Effekt 

– ein wenig Disziplin vorausgesetzt – ausbleibt. Nicht umsonst heißt das 

bahnbrechende Erfolgsprogramm „RE:SET“: Binnen weniger Wochen 

findet der Stoffwechsel zurück zur gesunden Balance, in der er auch mit 

den leckeren kleinen Sünden des Alltags wieder spielend fertig wird. 

Das gute Körpergefühl bleibt, das Mehr an Energie ebenso, und damit 

auch der Spaß an der Bewegung, die das Paket schwungvoll ergänzt. 

84

Vier Säulen sind es, die RE:SET im Zusammenspiel so wirkungsvoll 

machen: Wertvolle Vitalstoffe und ein ebenso durchdachter 

wie einfacher Ernährungsplan, der gezielte Einsatz von homöopathischen 

Hilfsmitteln, Bewegung und Training und schließlich 

eine umfassende individuelle Betreuung nebst Informations- und 

Erfahrungsaustausch der Programmteilnehmer. 

Der Startschuss der Stoffwechselkur fällt dabei mit der sogenannten 

Ladephase, die den Einstieg denkbar leicht macht: 

Anfangs folgt die dreiwöchige Kurphase: Im Verbund sorgen 

Homöopathie, eine hochwertige Vitalstoffmischung und reduzierte 

Kost dafür, dass die überflüssige Fettdepots an genau den richtigen 

Stellen zusehends dahinschmelzen. Gezielte Bewegungseinheiten 

verstärken den Effekt, während die richtigen Übungen unter 

fachkundiger Anleitung für den Muskelerhalt sorgen. 

RE:SET © 

DIE PFITZENMEIER STOFFWECHSELKUR 

NEUSTART 

FÜR DEN STOFFWECHSEL 

Wer sich während der abschließenden Stabilisierungsphase nun 

noch ein wenig beherrscht und seine Kalorien- und Kohlenhydratzufuhr 

in den drei Folgewochen genauso langsam steigert wie 

empfohlen, hat es schon geschafft: Der RE:SET-POINT ist erreicht 

und der Stoffwechsel rundum neu eingestellt. 

Wie ausgezeichnet das Ganze funktioniert und nachwirkt, 

können die Trainer und Mitarbeiter der Wellness und Fitness 

Parks – allen voran Gründer und Unternehmensleiter Werner 

Pfitzenmeier selbst – übrigens aus erster Hand bestätigen. 

Denn: Sie waren die ersten der „Probanden“, die die hauseigene 

Variante der Stoffwechselkur ausprobiert haben, und freuen 

sich immer noch über die eindrucksvollen Resultate, die die 

persönlichen Erwartungen teils noch deutlich übertroffen 

haben. Entsprechend gern geben sie ihre Erfahrungen an 

Mitglieder und Interessierte weiter und helfen allen RE:SET- 

Teilnehmern dabei, auch deren jeweiligen Ziele und Wünsche 

erfolgreich in Angriff zu nehmen. Wer dabei sein will, erhält in 

den Pfitzenmeier Wellness & Fitness Parks alle wichtigen 

Informationen – und freut sich womöglich bald selbst über die 

erste Sommerfigur, die auch bleibt! 

Infos unter 

 

 

Wellness & Fitness Park 


www.pfitzenmeier.de 

85

fit for fun 

WEINLESEZEIT – DIE GENUSSZEIT … 

DIE, Weinlesezeit ist eine besonders beliebte Zeit um die Deutsche 

Weinstraße zu besuchen. Allein die farbenfrohe, bunte Weinbergslandschaft 

entlang der Deutschen Weinstraße lockt viele Menschen in die 

Natur. Und nicht nur in die Natur. Gastronomen und viele Straußwirtschaften 

bieten die unterschiedlichsten Speisen und andere 

Köstlichkeiten an. „Neier“, weiß oder rot, und „Zwiewelkuche“, 

Kastaniensaumagen und andere Köstlichkeiten führen die Gäste in 

Versuchung. Aus diesem Grunde, ist es für Touristen immer schwierig, 

kurzfristig an Wochenenden noch eine Unterkunft zu finden. 

Herbst, 

„Bei E-Bike Ausflügen mit genussradeln-pfalz dürfen auch Trauben 

genascht werden….“ 

bunte Weinbergslandschaft und mehr als 

„Neier & Zwiewelkuche“ 

Römer bringen Wein und Keschde in die Pfalz 

Im Mittelpunkt in dieser Zeit steht natürlich der neue und alte Wein. 

Deswegen darf gelegentlich daran erinnert werden, dass wir den 

Römern Wein und Keschde (Esskastanien) zu verdanken haben. Davon 

zeugen viele interessante Ausgrabungen, wie z.B. die „Villa Rustica“ 

in Wachenheim oder das römische „Weingut Weilberg“ bei Ungstein. 

Herbst-Radausflugtipp von genussradeln-pfalz 

genussradeln-pfalz, Anbieter von Betriebsausflügen, Teambuilding und 

anderen Events mit Pedelecs hat speziell für Leser des „DAS ERLEBNIS 

JOURNAL“ eine Radtour „Auf den Spuren der Römer“ in der Region Deidesheim, 

Wachenheim, Bad-Dürkheim und Freinsheim zusammengestellt. 

Geradelt wird mitten durch die Weinbergslandschaft. Ausgangspunkt 

der familienfreundlichen Radrundtour ist der Bahnhof Deidesheim. 

„Auf Rebknorzen gegrilltes Fleisch haben sich die römischen Lesehelfer redlich verdient…“ 

Radausflug „Auf den Spuren der Römer“ (38 km) 

Die Römer haben sich in der Pfalz wohlgefühlt: Davon zeugen u.a. 

römische Landgüter. Bei diesem Ausflug wird von Deidesheim über 

Forst zur „Villa Rustica“ nach Wachenheim geradelt. Hier ist sehr 

viel über das Leben auf einem römischen Gutshof zu erfahren. 

Nächstes Ziel ist Bad-Dürkheim. Hier sollte man sich u.a. den 

interessanten „Wurstmarktbrunnen“ und den „Römerplatz“ anschauen. 

Weiter geht es zum römischen Weingut Weilberg bei Ungstein. Hier 

bekommt man sehr gute Einblicke in die römische Weinkultur am 

Oberrhein. Zu sehen ist u.a. das Kelterhaus mit zwei großen Tretbecken, 

wo einmal im Jahr von „Römern“ in historischen Kostümen Trauben 

gelesen und gekeltert werden. Gekeltert bedeutet in diesem Falle, dass 

die Weintrauben mit den Füßen zermatscht und der auslaufende grüne 

Saft durchaus die Grundlage für Wein sein kann. Bei diesem römischen 

Schaukeltern dürfen die Beteiligten den Saft trinken. 

Von Ungstein wird über Kallstadt nach Freinsheim geradelt. Flammkuchenliebhaber 

finden hier in dem, in die Stadtmauer integrierten 

86

BIKEFABRIK 

FEEL THE NATURE 

www.bikefabrik.de 

 

 

 

 

 

 

Für jedes andere Rad ist die jährliche 

Service-Flat buchbar! 

 

 

 

 

 

 

Was gibt es Schöneres, als ein genussvoller Pedelec-Ausflug zur Weinlesezeit? 

sehr originellen Lokal „Das Konsulat“ feinste Flammkuchen. 

Nach der Mittagspause lohnt es sich, das historische Städtchen 

zu besichtigen. Der Rückweg führt über Erpolzheim, Ellerstadt, 

Gönnheim und Niederkirchen nach Deidesheim. 

Übrigens, wer sich noch mehr über die Römer informieren 

will, kann dies im Museum „Haus Cotoir“ in Bad Dürkheim 

tun. Wer es ganz bequem haben will, kann diese Ausflüge auch 

mit einem E-Bike machen. Die Ausflüge sind auch für Gruppen 

gut geeignet. na 

 

www.bikefabrik-design 

WEITERE INFOS 

und Pedelecs-Events wie z.B. Betriebsausflüge sowie 

genussvolle Ausflüge an der Deutschen Weinstraße 

werden angeboten von: 

genussradeln-pfalz, 67482 Venningen, Tel. 06323 6209 

www.genussradeln-pfalz.de, www.radurlaub-pfalz.de 

www.e-bike–urlaub.de 

Große Auswahl 

an Elektro- 

Fahrrädern 

+ über 800 m 2 

Ausstellungsfläche 

+ mehr als 500 Fahrräder 

in der Ausstellung 

E-Bikes für Gruppen können ausgeliehen werden: 

Fahrradverleih Pfalz, 76771 Hördt, Tel. 0800 22 88 440 

www.fahrradverleih-suedpfalz.de 

VERLOSUNG 

Die Deutsche Weinstraße ist auch im Frühjahr ein 

interessantes Ausflugsziel. Unter dem Stichwort 

„Mandelblütenausflug“ verlost „DAS ERLEBNIS 

JOURNAL“ zwei E-Bike Ausflüge zur rosa Mandelblütenzeit 

für jeweils eine Person. 

Die Ausflüge werden unter Ausschluss des Rechtsweges 

von der Redaktion des „DAS ERLEBNIS JOURNAL“ 

unter den Einsendern verlost, die per Post oder auch 

per Mail mit dem Stichwort „Mandelblütenausflug“ 

und Angabe der Anschrift und Telefonnummer bis 

zum 28.2.2015 ihr Interesse bekunden. 

Mit dem Fahrrad 

in den Herbst 

Weinstr.-Zentrum 

67433 Neustadt/Wstr. 

Adolf-Kolping-Str. 126 

(direkt neben Fressnapf) 

Parkplätze · Tel. 0 63 21 / 95 27 90 

Mo. - Fr. 9:00 -19:00 / Sa. 9:00 -18:00 

Online-Shop: www.fahrrad-trimpe.de 

87

legende 

WIE EIN ALTER 

MERCEDES 

Joe Cocker überführte Songs von den Beatles und Bob Dylan in eine neue Dimension und liefert bis 

heute den Beweis, dass man aus Sheffield kommen und wie ein Schwarzer aus Mississippi klingen kann. 

In diesem Jahr ist er 70 Jahre alt geworden. 

SÄNGER scheinen anders zu altern als Normalsterbliche. Joe Cocker 

ist aber ein Sonderfall: Der 70-Jährige sieht keinen Tag jünger aus 

als er ist. Auch seine Stimme, die durch den exzessiven Genuss von 

Zigaretten, Drogen und Alkohol über Jahrzehnte „geformt“ wurde, 

lässt sich nicht frisieren. Heute weiß der ehemalige Gasinstallateur 

aber, sie gezielt einzusetzen. 

Seine Neuinterpretation des Beatles-Songs „With A Little Help From 

My Friends“ beschert dem, am 20. Mai 1944 in der Stahlmetropole 

Sheffield geborenen Sänger Ende 1968 einen Nummer-1-Hit in 

England. Beim Woodstock-Festival in New York fällt er im Jahr 

darauf nicht nur wegen seiner Reibeisenstimme, sondern auch 

wegen seiner krampfartigen Zuckungen beim Singen auf, die wie 

grobmotorische Verrenkungen wirken. Seitdem ist Joe Cocker von 

den Bühnen der Welt nicht mehr wegzudenken. 

Der Erfolg frisst bekanntlich seine Kinder, und Cocker ist eines von 

ihnen. In den Siebzigerjahren ist er erledigt. Erschöpft, ausgebrannt, 

abhängig von Alkohol und Drogen. Bei seinen Auftritten fühlt er sich 

wie vor einer Nebelwand, er erinnert sich nicht einmal an die Texte 

seiner Hits. Heute glaubt er, wenn er damals selbstbewusster 

gewesen wäre, hätte er den Versuchungen widerstehen können. 

Aber die Drogen begleiten ihn auf jeder seiner zahlreichen 

Tourneen. Und Cocker stürzt sich kopfüber ins weiße Pulver. Er 

ist zu einem Abziehbild seiner selbst geworden, wegen Drogenbesitzes 

und Körperverletzung wandert er zeitweise sogar in den 

Knast. Nur seine europäischen Fans halten ihm die Treue, selbst 

dann noch, wenn er sich auf der Bühne auszieht und seine 

Klamotten grinsend ins Publikum wirft. Erst 1978 findet er allmählich 

wieder zu sich, als er in den USA seine heutige Frau Pam 

kennen lernt. 

In den Achtzigern nimmt die Karriere des Sängers wieder Fahrt auf. 

1986 gelingt ihm mit Randy Newmans „You Can Leave Your Hat On“ 

ein Welthit. Der Film „9 ½ Wochen“ und Kim Basingers legendärer 

Strip zu Cockers Bluesnummer schreiben Kinogeschichte. 1987 

heiratet er Pam Baker und das Paar lebt fortan in seinem Traumhaus, 

auf einer abgelegenen Farm in Crawford/Colorado. Der Sänger tauft 

sie auf den Namen Mad Dog Ranch,angelehnt an seinen Albumklassiker 

„Mad Dogs & Englishmen“ von 1970. Dort erholt er 

sich von seinen anstrengenden Welttourneen mit dem Anbau von 

Gemüse oder probiert in seinem eigenen Studio neue Ideen aus. » 

88

Opening: 01. November 2014 um 13 UHR 

Rheinparkstraße 4 · 68163 Mannheim · Tel. 0621 83252615 · schweinchen@diemetzgerei-mannheim.de · www.diemetzgerei-mannheim.de 

Anzeige2.indd 2 10.09.14 10:16 

89

legende 

Das Singen aufgeben und sich gänzlich aufs 

Altenteil zurückziehen kommt für den alten 

Haudegen auch 50 Jahre nach seinem ersten 

Plattenvertrag nicht infrage. Bevor seine Stimme 

ihren Dienst versagt, will er noch einmal zeigen, 

was er drauf hat. „Viele halten mich bloß für einen 

Bluessänger“, sagt er. „Aber für mein letztes 

Album hatten wir Sachen ausgewählt, bei denen 

sogar meine Gitarristen ins Schwitzen kamen. 

Ich nehme mir heute die Freiheit, auch Songs 

zu singen, die nicht offensichtlich auf die 

Charts abzielen. Ich bin ein sehr natürlicher 

Sänger, alles, was aus mir herauskommt, passiert 

spontan. Ich kann keine Noten lesen, und auch 

mit der Tonleiter habe ich mich eigentlich nie 

beschäftigt.“ 

DER ALTMEISTER 

DES ROCK- UND BLUES 

Lässt sich der Raubbau an seiner Gesundheit 

wiedergutmachen? „Mein einstiges Stimmvolumen 

werde ich wahrscheinlich nie mehr 

zurückgewinnen. Aber man hat jetzt in irgendwelchen 

Makeup-Bestandteilen eine Substanz 

entdeckt, die angeblich der Stimme auf die 

Sprünge helfen kann. Das habe ich jedenfalls 

im Economist gelesen.“ (lacht) 

Worin unterscheidet er sich eigentlich von der 

jungen Generation der Rocksänger? „Nun, ich 

bin im England der Nachkriegszeit aufgewachsen. 

Leute wie Eric Burdon oder ich nahmen sich die 

schwarzen Rhythm’n’Blues-Sänger zum Vorbild. 

Wir wollten immer ganz tief in die Materie 

eintauchen und wirklich etwas anstoßen. Aber 

die Kids von heute suchen in der Musik nicht 

mehr nach dem Dringlichen.“ on 

90

interview 

und 

Gottesfurcht 

Gruselrock 

92

„Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an“. 

Diesen alten Schlager scheint Alice Cooper 

zur Maxime erhoben zu haben. Spätestens 

seit der Aufnahme in die Rock & Roll Hall Of 

Fame vor drei Jahren, gilt der Schock-Rocker 

und gläubige Christ als lebende Legende. 

Olaf Neumann erfuhr von dem Sänger, wie 

er vom Alkohol los kam und was er von 

jungen Bands hält. 

Mit dem karriereumspannenden Langfilm „Super 

Duper Alice Cooper“ verneigen sich die Dokumentarfilmer 

Sam Dunn und Scot McFadyen vor Ihnen. 

Sind Sie noch derselbe wütende Rocker wie vor 

40 Jahren? 

Alice Cooper: Es gibt ein paar Dinge, die mich irritieren, 

aber nicht unbedingt wütend machen. Ich habe es 

schon immer gehasst, wenn sich Leute im Kino unterhalten. 

Ich finde, in dem Moment habe ich das Recht, 

mich umzudrehen und diese Störenfriede aus dem Kino 

zu werfen. Auch ärgere ich mich über junge Bands, die 

Schiss davor haben, Rock’n’Roll zu spielen. Vieles da 

draußen klingt heute einfach nur durchschnittlich. 

Diese Bands versuchen überhaupt nicht, etwas Neues 

auszuprobieren, stattdessen neigen sie zur introspektiven 

Nabelschau. Ich schaue mir jedenfalls lieber Rammstein 

an als Folkgruppen mit einem Akkordeon oder 

einem Banjo. 

Ist der Rock’n’Roll tot? 

Cooper: Der Rock’n’Roll an sich ist nach wie vor eine 

extrem spannende Musik. Aber die jungen Bands spielen 

manchmal so langweiliges Zeug, dass ich dabei einschlafe. 

Wir erleben gerade auf der ganzen Welt eine Folk-Welle. 

Songschreiber schreiben über ihre persönlichen Probleme 

und darüber, dass alles so schrecklich ist.Ich würde 

aber lieber die neuen Guns’N Roses oder Aerosmith hören. 

Die Jungen sollten sich die einmal anhören. Aber auch 

eine langweilige Periode ist irgendwann vorbei. Rock 

bewegt sich immer in Zyklen. » 

Ihr Caterer mit 

Wohlfühlgarantie 

Tel.: 0800 - 69 99 300 (gratis) 

www.straubcatering.de 

Immer 

informiert! 

Jetzt Fan werden! 

93

interview 

Ihr neues Albumprojekt ist ein Tribut an die Hollywood Vampires. 

Was waren das für Leute? 

Cooper: Ein Club der Säufer. Wir trafen uns immer in der Rainbow- 

Bar in West-Hollywood, wo es darum ging, die anderen unter den 

Tisch zu saufen. Die meisten von damals sind längst tot. Die Idee 

war, ihnen posthum ein Album mit ihren eigenen Songs zu widmen. 

In dieser Platte steckt sehr viel tolle Musik, von Jimi Hendrix, Jim 

Morrison, John Lennon, Keith Moon, Marc Bolan und Harry Nilsson. 

Für mich persönlich war es ein Riesenspaß, die Songs meiner toten 

Freunde aufzunehmen. 

Wer hat Ihnen geholfen, vom Alkohol loszukommen? 

Cooper: Ich habe mit dem Alkohol vor 32 Jahren aus freien Stücken 

aufgehört. Damals war ich an einem Punkt angelangt, wo mein 

Arzt sagte, wenn ich mich den Hollywood Vampires anschließen 

und zur Hölle fahren wollte, müsste ich bloß weitersaufen. Das lag 

aber nicht in meinem Interesse, deshalb wurde ich trocken. Es war 

eine große Entscheidung. Einigen meiner Freunde ist dies nicht 

gelungen. Sie wollten schnell leben und jung und schön sterben. Ich 

hingegen nahm mir vor, noch 20 Alben zu machen. Heute kann ich 

sagen, es ist mir gelungen. Schauen Sie sich Iggy Pop und Steven 

Tyler an. Sie standen irgendwann an derselben Kreuzung wie ich 

und trafen die richtige Entscheidung. 

Wie nah standen Sie Jim Morrison? 

Cooper: Ich erinnere mich an dutzende gemeinsame durchzechte 

Nächte. Bei meinen Konzerten spiele ich immer „Break On Through 

To The Other Side“, welches die erste Single der Doors war. Für mich 

ist es der Doors-Song, der Jim Morrison am besten charakterisiert. 

Jim hatte diesen Flirt mit dem Tod. Er war neugierig, wie es auf der 

anderen Seite ist. 

Wer inspiriert Sie heute? 

Cooper: Nirvana war eine der letzten wirklich einzigartigen Bands. 

Green Day finde ich klasse. Ich wünschte, es gebe mehr Gruppen, bei 

denen einem die Kinnlade runter fällt. 

Wer ist eigentlich Ihr bester Freund im Musikgeschäft? 

Cooper: Slash und Rob Zombie gehören heute zu meinen besten 

Freunden. Früher war ich auch viel mit Paul McCartney und Ringo 

Starr von den Beatles und den Jungs von den Rolling Stones zusammen. 

Sie sind 66 und spielen noch immer hundert Konzerte pro Jahr. 

Was gibt Ihnen Kraft? 

Cooper: Ich hatte schon immer ein hohes Energie-Level. Ich habe 

seit 32 Jahren keinen Schluck Alkohol mehr getrunken und bin seit 

38 Jahren mit derselben Frau verheiratet. Ich habe das Gefühl, dass 

ich überhaupt keinen Stress habe. Das macht mich stark. on 

94

promotion 

Zur Kundschaft des Hauses zählen sowohl 

Privathaushalte, als auch Geschäftskunden 

wie beispielsweise Praxen, Gastronomie- und 

Winzerbetriebe. Sie alle nehmen gerne die 

kompetente Beratung der Lichtplaner des 

Ateliers in Anspruch, die sich zunächst vor 

Ort ein Bild machen, und anschließend unter 

Berücksichtigung wirtschaftlicher und ökonomischer 

Aspekte, im Stammhaus Lösungen 

vorstellen, um je nach Bedarf Wohnkultur 

oder Arbeitsatmosphäre durch entsprechende 

Lichtquellen zu verbessern. 

Auch in puncto Außenbeleuchtungen, die 

z. B. zur Objektbestrahlung in Gärten und 

Parks zum Einsatz kommen, gelten die 

Mitarbeiter des Neustadter Lichtateliers als 

Spezialisten. Burgen und Schlösser am 

Haardtrand wurden deshalb schon mehrfach 

auf Veranlassung öffentlicher Auftraggeber 

mit Leuchten des Unternehmens stimmungsvoll 

angestrahlt. hk 

MARKEN-LUST STATT BILLIG-FRUST 

Lichtatelier Neustadt 

bringt optimale Beleuchtung 

in Haus und Garten 

Mit tollen Ideen, ausgereiften Planungen und innovativen Konzeptionen 

hat sich das Lichtatelier Neustadt, das vor mehr als zwanzig Jahren 

als notwendige Erweiterung aus dem, 1920 gegründeten Elektrogroßhandel 

Johann Fouquet GmbH hervorgegangen ist, zu einem der 

führenden Leuchtenfachhandelshäuser in der Region entwickelt. 

Das von dem Geschäftsführer Jochen Schneider geleitete Atelier 

verfügt über eine ca. 400 m² große Ausstellungsfläche, auf der 

aktuell rund 500 betriebsbereite Leuchten, viele davon mit LED 

bestückt, zu sehen sind. Dabei handelt es sich ausschließlich um 

Produkte von namhaften Herstellern, darunter u. a. „Artemide“, 

„Flos“, „Bankamp“ und „Bruck“. Selbstverständlich hat das Geschäft 

auch stets Ersatzbedarf, wie LED Retrofit-Lampen oder Energiesparlampen, 

für alle Arten von Leuchten auf Lager. 

95

abenteuer 

Ein Oldtimer 

der Lüfte 

im Segera Retreat 

SEGERA, Laikipia, Kenia, Juli 2014: G-AAMY, das weltberühmte Flugzeug 

aus dem Filmklassiker „Jenseits von Afrika“, befindet sich wieder in seiner 

Heimat in Kenia. Jochen Zeitz, Besitzer des Segera Retreats, hat G-AAMY 2013 in 

einer Pariser Auktion erworben und es wieder flugfähig machen lassen. Dieser 

aufregende Kunstschatz findet nun in Segera, einem luxuriösen und nachhaltigen 

Retreat der Wilderness Collection, inmitten des kenianischen Laikipia- 

Plateaus, sein neues Zuhause. 

Romantik fliegt in der Luft 

Seinen weltweit bekannten Auftritt hatte G-AAMY vor rund dreißig Jahren 

im Filmklassiker „Jenseits von Afrika“ (1985). Die Szene gilt als eine der 

berühmtesten der jüngeren Filmgeschichte: Meryl Streep und Robert Redford 

gleiten als Karen Blixen und Denys Finch Hatton im gelb-schwarzen 

Wir sind die Partner 

für Ihren Garten Eden 

Gartenplanung 

Gartenneuanlage 

Gartenumgestaltung 

Gartenpflege 

Gartenbeleuchtung 

Pflanzen und Rasen 

Terrassen, Wege 

und Plätze 

Naturteiche 

Swimmingpools 

Wasserspiele 

Wir freuen uns 

auf Ihren Anruf! 

Wir gestalten 

Ihre Gartenträume. 

Ihr Garten. So einzigartig wie Sie. 

MEIN GARTEN. MEIN ZUHAUSE. 

Gartengestaltung Ralf Grothe 

Rheintalstr. 45 · 68723 Schwetzingen 

Telefon 06202-26175 

www.gartengestaltung-grothe.de 

96

LEGENDÄRES FLUGZEUG AUS 

„JENSEITS VON AFRIKA“ 

KEHRT ZURÜCK NACH KENIA 

Doppeldecker (mit der leicht veränderten Kennung G-AAMT) über unendlich 

erscheinende grüne Savannen, über Flüsse und Wälder, vorbei an schroffen 

Schluchten, Wasserfällen und über die Tierwelt der Steppe. Die Szene wurde 

zum bekanntesten Sinnbild der leidenschaftlichen Romanze zwischen 

Blixen und dem Abenteurer Hatton. Einen kurzen Ausflug mit G-AAMY in die 

Vergangenheit von Blixen und Hatton finden Sie bei Youtube unter folgendem 

LONDON – NEW YORK – PARIS – MILAN 

BERLIN – MOSCOW – BEIJING – HONG KONG 

Link: www.youtube.com/watch?v=CKlA15b0Unc. » 

Über 100 Jahre Erfahrung 

und eine lebenslange 

Garantie für Ihr 

VISPRING- Bett 

sprechen für sich. Testen 

und erleben Sie exklusive 

Schlafkultur. Überzeugen 

Sie sich vom besonderen 

Liegekomfort und der 

außergewöhnlichen 

Qualität 

Vereinbaren Sie noch Heute 

einen Beratungstermin 

Boxspring Comfort &More 

68161 • Mannheim • Q3 • Nr. 1-3 

www.boxspring-mannheim.de 

Für weitere Informationen 

0621-124 72 72 

oder 

info@boxspring-Mannheim.de 

97

abenteuer 

G-AAMY zu neuem Leben erweckt 

Seit dem Erwerb in 2013 hat der britische Flugingenieur Henry 

Labouchere den Doppeldecker sorgsam wieder zusammen gebaut und 

mit einem neuen australischen Motor ausgeschattet. Zu neuem Leben 

erweckt, gleitet der Doppeldecker einmal mehr über die szenischen 

Landschaften Kenias – von Jochen Zeitz persönlich geflogen. 

Im Jumbo Jet nach Nairobi 

Für insgesamt rund 50 Drehstunden wurde das 1929 gebaute Flugzeug 

vom Typ DH60, auch „Gipsy Moth“ genannt, in einem Jumbo Jet von 

Amerika über England nach Nairobi verfrachtet. Bei seinem Flug über 

Kenia scheuchte G-AAMY unter anderem eine große Schaar Flamingos 

auf – dieser berühmten Aufnahme hat „Jenseits von Afrika“-Kameramann 

David Watkin nach eigener Aussage den Gewinn des Oscars in der 

Kategorie Beste Kamera zugeschrieben. 

Einzigartiger Kunstschatz und Unterstützung der 4C-Philosophie 

„Wir freuen uns sehr, unseren Gästen die unglaubliche Gelegenheit 

bieten zu können, G-AAMY selbst zu erleben und einen einzigartigen 

Aspekt der kenianischen Safari-Geschichte erfahren zu können“, sagt 

Jens Kozany, General Manager von Segera Retreat. „G-AAMY erinnert 

an eine vergangene Ära Kenias und bringt einen romantischen Teil 

der Geschichte in unser umweltfreundliches Retreat. Insbesondere soll 

es aber das Interesse an und die Unterstützung für die 4C-Philosophie 

(Commerce, Conservation, Community und Culture) in Zusammenarbeit 

mit der Zeitz Foundation wecken.“ Segera, ein exklusives Retreat, 

das zeigt, wie luxuriös Nachhaltigkeit sein kann, engagiert sich unter 

anderem für den Schutz der Tierwelt Kenias und fördert die Entwicklung 

kommunaler Gemeinschaften. 

Oldtimer der Lüfte 

G-AAMY, der Name des Flugzeugs, ehrt die britische Flugpionierin Amy 

Johnson: Sie führte 1930 in einer „Gipsy Moth“ als erste Frau einen 

Alleinflug von England nach Australien durch. 1941 kam sie unter bis 

heute ungeklärten Umständen bei einem Flugzeugabsturz ums Leben. 

In den 1930er Jahren galt die „Gipsy Moth“ als eines der beliebtesten 

Flugzeuge in Großbritannien. 2010 existierten von den damals tausenden 

Flugzeugen nur noch 18 Exemplare – wenige darunter sind noch flugfähig. 

Einer dieser Oldtimer der Lüfte, G-AAMY, befindet sich nun wieder in 

seiner Heimat in Kenia, und gleitet über jene Landschaften, die Hatton 

und Blixen im Film vor fast 30 Jahren bereits überflogen haben. 

98

RUF DER WILDNIS 

ANMERKUNGEN: 

• Segera Retreat ist ein Rückzugsort, gelegen zwischen baumreichen Savannen und Graslandschafen 

der Laikipia-Hochebene Kenias, in einer Höhe von rund 1700 bis 1800 Metern und 

unmittelbar nördlich des Äquators. 

• Die Lage Segeras und seine 20.000 Hektar große Privatkonzession, in einer der tierreichsten 

Regionen Kenias stellt sicher, dass der Tierwelt und dem Ewaso-Ökosystem als Ganzes ein 

ideales Habitat und ein Raum zur freien Bewegung gegeben wird. So wird die Konzession zur 

Heimat für zahlreiche bedrohte Tierarten. 

• Segera strebt danach, Nachhaltigkeit durch ein ganzheitliches Konzept der 4Cs (Commerce, 

Conservation, Community, Culture) zu erzielen. Segera ist nicht nur eine Reisedestination, 

sondern ein integriertes umfassendes Projekt, das kommunale Entwicklung, Wahrung der 

verschiedenen lokalen Kulturen und den Schutz der Tierwelt und Vielfalt vor Ort fördert. Als 

Gründungsmitglied und Flaggschiff der Long Run Destination setzt Segera neue Maßstäbe für 

nachhaltigen Tourismus und fördert als treibende Kraft das Bewusstsein für Nachhaltigkeit. 

• Segera ist ein luxuriöses Retreat der Wilderness Collection. 

• Die Wilderness Collection ist ein sorgfältig ausgewähltes Portfolio innovativer Destinationen 

auf dem afrikanischen Kontinent. Sie alle teilen die gemeinsame Philosophie, zur ökologischen, 

sozialen und wirtschaftlichen Gerechtigkeit beizutragen und ein globales Bewusstsein für 

Nachhaltigkeit zu schaffen. 

• Jede Destination verpflichtet sich, Luxus und Komfort für seine Gäste mit Nachhaltigkeit zu 

verbinden. So begründet sich alle Handlung der Wilderness Collection im Streben, Gästen 

einzigartige, unverwechselbare und authentische Erlebnisse in manchen der unberührtesten 

Regionen Afrikas zu ermöglichen: im barefoot luxury-Paradies North Island; im Abu Camp in 

Okavango Delta Botswanas, das Elefanten aus Notsituationen rettet und ihnen ein Zuhause gibt, 

und dessen Lodges im Zeltstil durch filigranes Design bestechen; im Angesicht von Gorillas im 

Regenwald Odzalas sowie in Segera Retreat, einer wundervollen Oase in Kenia, das ein modernes 

Konzept für Nachhaltigkeit verkörpert und Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit verbindet. 


www.segera.com und www.wilderness-collection.com 

99

männersache 

DAS AUTOHAUS 

OSTER 

in Mutterstadt geht neue Wege 

im automobilen Servicebereich 

Autos werden in deutschen Landen wie Familienmitglieder 

behandelt. Dabei ist es irrelevant, ob es sich um ein neues 

Luxusmodell oder eine gebrauchte Alltagsmarke handelt. 

Jeder Besitzer möchte die beste Pflege für sein Fahrzeug. 

KUNDENORIETIERUNG 

OHNE MARKENZWANG 

Das ist aber gar nicht so einfach. Einerseits gibt es die markengebundenen 

Vertragswerkstätten, die oft ausschließlich 

herstellerspezifische Serviceleistungen anbieten. Anderseits 

gibt es die freien Werkstätten, die zwar alle Hersteller 

annehmen, aber bei so manchem ein Vertrauensproblem 

haben. Das Autohaus OSTER in Mutterstadt will diese Lücke 

zwischen Markenservice und freien Werkstätten schließen. 

Die hohen Ansprüche der BMW-, MINI-, LANDROVER- und 

JAGUAR-Kunden werden hier seit 45 Jahren mit erstklassigem 

Service zu fairen Preisen erfüllt. 

100

promotion 

Die Kauffrau hat die Werkstatt neben BMW, 

MINI, LANDROVER und JAGUAR auch für 

Fremdmarken wie OPEL, VW und MERCEDES 

erweitert. Selbstverständlich wird nur mit 

Originalteilen und Originalzubehör wie 

z.B. Motorenölen etc. gearbeitet und mit 

modernsten Diagnosegeräten sowie Spezialwerkzeugen 

Service auf höchstem Niveau 

garantiert. Die Kommunikation mit den 

Kunden steht an erster Stelle. Hier soll jeder 

verstehen, warum was an seinem blechernen 

„Liebling“ geschraubt oder ausgetauscht 

werden muss. Ein Hol- und Bringservice sowie 

eine große Flotte an Ersatzfahrzeugen 

komplettieren dieses Rundumpaket. 

„Ich habe zwei Prioritäten: zufriedene Kunden 

und qualifizierte Mitarbeiter.“ betont Beate 

Oster. Mit ihren 15 Mitarbeitern hat sie eine 

schlanke Organisation gestaltet, in der ein 

„ist-nicht-meine-Aufgabe“ nicht akzeptiert 

wird. Neben der Kundenorientierung ist 

ihr die fachliche Aus- und Weiterbildung 

der Belegschaft wichtig. 

Seit Beate Oster 2009 die Betriebsleitung des Autohauses OSTER von ihren Eltern übernahm, 

hat sie gemeinsam mit ihrem Team den Servicegedanken in den Fokus gerückt. „Die 

langfristige Kundenloyalität entsteht heute in der Serviceleistung und nicht allein beim 

Fahrzeugkauf. Der Markt ist derart transparent, dass man keinem Kunden böse sein kann, 

wenn er bei einem attraktiven Angebot zuschlägt. Unsere Devise ist: Jeder Kunde ist zum 

Service herzlich willkommen, egal wo er sein Fahrzeug gekauft hat!“ 

Last but not least kann der interessierte 

Kunde in Mutterstadt auch Fahrzeuge 

kaufen. Doch auch hier geht Beate Oster 

neue Wege. Durch die räumliche Begrenzung 

eines Showrooms kann nur eine kleine Auswahl 

an Fahrzeugen präsentieren werden. 

Deshalb nimmt sie sich das Internet zu Hilfe. 

Gemeinsam mit dem Kunden werden 

Wünsche konfiguriert und deutschlandweit 

gesucht. Kundenspezifischen Zukauf 

nennt sie es und dieser beinhaltet auch 

alle Garantien und schließt Neu-, Jahresund 

Gebrauchtwagen ein. kvs 


Oster AHM GmbH & CoKG 

Autohaus Oster 

An der Fohlenweide 17 

67112 Mutterstadt 

www.autohausmutterstadt.de 


Montag – Freitag 7.30 Uhr – 

18.00 Uhr 

101

kinonews 

FILMSTART/20. November 2014 

Genre: Drama , Action, 

Regie: Francis Lawrence 

Darsteller: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, 

Liam Hemsworth, Woody Harrelson, 

Philip Seymour Hoffman 

DIE TRIBUTE VON PANEM – MOCKINGJAY 

KATNISS EVERDEEN (Jennifer Lawrence) konnte von den 

Rebellen aus der Arena gerettet werden und in dem zerstört geglaubten 

Distrikt 13 in Sicherheit gebracht werden. Für die unterdrückte 

Gesellschaft wird sie zur heroischen Symbolfigur des Aufstands 

gegen das Kapitol. Als der Krieg ausbricht, der das Schicksal Panems 

für immer bestimmen wird, muss Katniss sich entscheiden: Kann 

sie den Rebellen rund um Präsidentin Coin (Julianne Moore) trauen? 

Und was kann sie tun, um Peeta (Josh Hutcherson) aus den Fängen 

des Kapitols zu retten und Panem in eine bessere Zukunft zu führen? 

102

„DER HOBBIT: DIE SCHLACHT 

DER FÜNF HEERE“ 

ALS die von Thorin Eichenschild (Richard Armitage) angeführte Zwergen-Truppe ihre 

Heimat von Smaug (Originalstimme: Benedict Cumberbatch) zurückfordert, entfesselt 

sie die zerstörerische Kraft des Drachen. Keiner ist mehr sicher vor dem feurigen Zorn 

Smaugs, der Seestadt samt Bevölkerung angreift. Ein zermürbender Kampf wird entfacht, 

der bei allen Beteiligten Spuren hinterlässt. Doch Thorin verweigert den Seestädtern 

jegliche Hilfe und auch das Gold, das der Drache gestohlen hatte, will er nicht 

teilen. Hobbit Bilbo (Martin Freeman) versucht, zwischen den Parteien zu vermitteln, 

doch vergeblich. Thorin hält ihn für einen Verräter und auch Gandalf (Ian McKellen) 

kann nichts mehr ausrichten. Es wird aufgerüstet und bald stehen sich die Armeen 

gegenüber – doch von weit her hat bereits eine noch viel dunklere Bedrohung ihr 

Augenmerk auf den Einsamen Berg gerichtet… 

» 

FILMSTART/10. Dezember 2014 

Genre: Action , Fantasy , Abenteuer 

Regie: Peter Jackson 

Darsteller: Martin Freeman, Ian McKellen, 

Luke Evans, Ian McKellen, Richard Armitage, 

Orlando Bloom, Aidan Turner 

103

kinonews 

DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR STELLEN 

SICH VOR: DIE FANTASTISCHEN VIER 

FILMSTART/27. November 2014 

Genre: Animation, für die ganze Familie 

Regie: Simon J. Smith, Eric Darnell 

Synchronstimmen: Bastian Pastewka, 

Jan Josef Liefers, Rick Kavanian und 

die Fantastischen Vier u.v.m. 

DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR führt dich in die geheimnisvollen Geheimnisse der 

mysteriösesten und unterhaltsamsten Vögel des globalen Spionage-Spiels ein. In ihrer Geheimmission 

müssen sich die Pinguine Skipper, Kowalski, Rico und Private mit der schicken Spionageorganisation 

„Nordwind“ zusammentun, geleitet von Agent „Geheimsache“ (wir könnten dir seinen Namen zwar verraten, 

doch dann müssten wir... du weißt schon), um zu verhindern, dass der durchtriebene Bösewicht Dr. Octavius 

Brine die Weltherrschaft an sich reißt! 

WIR SIND BEIM 

FAIR-UND-NAH-VERSORGER. 

Was können Sie von einem Energieversorger mehr erwarten als günstige Preise? 

Jede Menge! Zum Beispiel: attraktive Tarife, die genau zu Ihren Bedürfnissen passen, 

transparente Verträge, bei denen sich nichts im Kleingedruckten versteckt, persönliche 

Ansprechpartner, die da sind, wenn Sie sie brauchen, und kompetente Energieberater, 

die Sie aktiv unterstützen, Kosten zu sparen. Mehr über schlanke Preise und satte 

Leistungen: www.pfalzwerke.de 

104 

pfa14003_Az_Fair_und_Nah_200x132.indd 1 25.08.14 11:07

Die Küche ist das Herzstück einer 

Wohnung, für die Menschen, 

die gerne kochen sowieso. 

Bei uns werden Sie persönlich 

betreut durch einen Ansprechpartner 

von der ersten Planung 

bis zur fertigen Traumküche. 

NACHTS IM MUSEUM – DAS 

GEHEIMNISVOLLE GRABMAL 

NACHTWÄCHTER LARRY (Ben Stiller) und seine historischen Freunde aus dem Museum 

wie Octavius (Steve Coogan), Jedidiah (Owen Wilson) und Teddy Roosevelt (Robin Williams) müssen 

eine abenteuerliche Reise nach London ins Britische Museum unternehmen, um ihr Überleben zu 

sichern. Denn die Tafel von Akmenrah beginnt ihre Magie zu verlieren und nur die ursprünglichen 

Besitzer – die Eltern des Akmenrah – wissen wie diese erhalten werden kann. Hier angekommen, 

erwachen ganz neue historische Figuren zum Leben, so dass Larry und seine Freunde von einem Abenteuer 

ins nächste stolpern. Aber die Zeit drängt, denn die Tafel verliert mehr und mehr ihre Kraft… 

FILMSTART/18. Dezember 2014 

Genre: Komödie, Action, Fantasy 

Regie: Shawn Levy 

Darsteller: Ben Stiller, 

Robin Williams, Dan Stevens, 

Ricky Gervais, Owen Wilson, 

Rebel Wilson, Steve Coogan, 

Ben Kingsley, Skyler Gisondo 

blub-küchen 

Weinstraße 58 

76887 Bad Bergzabern 

Fon 06343 989803 

info@blub-kuechen.de 

Weitere Infos fi nden Sie 

auf unserer Homepage 

www.blub-kuechen.de 

Küche als Lebensraum 


www.filmwelt-landau.com 

Ihr kompetenter Partner 

für die Küche nach Maß 

105

eisefieber 

Weihnachtszauber 

SCHLOSS 

BÜCKEBURG 

„Die gute alte Zeit“ 

NUN, ist es bald wieder soweit und es kommt die Zeit der Besinnlichkeit, der Vorfreude 

auf das Weihnachtsfest und die wohl spannendsten Tage für alle Kinder. Wo der Weihnachtsmann 

genau wohnt, das weiß so genau keiner, aber seine Residenz könnte er im 

Schaumburgerland auf Schloss Bückeburg haben. Für zehn Tage verwandelt sich der barocke 

Fürstensitz nun schon zum dreizehnten Mal in ein opulent geschmücktes „Weihnachtszauberland“. 

106

28. NOVEMBER BIS 07. DEZEMBER 2014 

Exquisite kulinarische Spezialitäten, modische Accessoires, winterliche Garderoben, Dekorationen 

für Haus, Hof und Garten und vieles mehr wird von ausgesuchten Händlern aus 

Nah und Fern feilgeboten. 

Das fürstliche Ambiente der Schlossräume gibt hierzu den passenden Rahmen und die im 

Park aufgestellten Zelte sind innen wie außen elegant geschmückt. Wohl temperiert kann 

gebummelt, gesucht und gefunden werden, was das Herz begehrt. » 

107

eisefieber 

MERRY CHRISTMAS 

An das leibliche Wohl ist natürlich auch gedacht, und so bietet die 

historische Schlossküche Köstlichkeiten in schönster Umgebung. 

Oder wie wäre es mit leckeren Wildspezialitäten am Stand des fürstlichen 

Forsts? Süßes und wohlduftendes Gebäck kann mit wärmenden 

Getränken verkostet werden und überall auf dem Schlossgelände 

gibt es ausreichend Sitzgelegenheiten in Zelten oder Knusperhäuschen. 

Ein buntes Rahmenprogramm sorgt für die adventliche Stimmung 

und wenn vom Balkon des Schlossportals Weihnachtschoräle 

von einer Sopranistin vorgetragen werden, kann es einem so recht 

warm ums Herz werden. Und der Weihnachtsmann?, ja auch er 

kann gesehen werden, meist in Begleitung von großen und 

kleinen Engeln. 

108

Wer dann doch noch etwas ganz Besonderes sucht, der findet 

in Deutschlands einziger Hofreitschule fein herausgeputzte 

Pferde, die mit einer Show ihre ganz eigenen 

Geschichten erzählen. 

Der Weihnachtszauber Schloss Bückeburg ist einmalig und es 

reicht kaum die Zeit eines Tages, um alles in Ruhe anzuschauen 

und in sich aufzunehmen. Übrigens, der Weihnachtszauber 

Schloss Bückeburg ist bestens organisiert. So finden Busse und 

PKW ihren sicheren Platz auf extra eingerichteten Parkplätzen, 

von wo aus der Besucher mit einem Shuttlebus direkt 

zum Schlossgelände gefahren wird. 

Geitner Gartenreisen und der Kurpfälzer Reiseclub reisen 

auch dieses Jahr wieder für 2 Tage vom 4. bis 5. Dezember 

zum Weihnachtszauber Schloss Bückeburg! 

WEITERE INFOS 

erhalten Sie unter 

Telefon 06221-160590 oder 

Mobil 0173-659 38 12 

109

eisefieber 

Thailand 

GANZ IN GRÜN 

Wer Thailand einmal von einer ganz anderen Seite kennenlernen will, ist dieses Jahr auf der Hideaway-Insel Koh Kood genau an 

der richtigen Stelle: Das Luxus-Resort Soneva Kiri bietet bis Ende Oktober das abenteuerreiche „Green Season Escape“-Paket für 

Urlauber, die die Natur in ihrer vollkommenen Ursprünglichkeit genießen wollen. » 

110

Auf Soneva Kiri das abenteuerliche 

„Green Season Escape“-Paket erleben 

111

eisefieber 

Living in Paradies 

SONEVA KIRI 

präsentiert mit dem 

„Green Season Escape“-Package 

die naturnahe Seite von Thailands 

grünster Insel Koh Kood. „Es ist die beste Zeit, um Soneva Kiri kennen zu 

lernen, denn Gäste können die Insel in aller Ruhe erkunden und dazu 

noch viel erleben“, so Frank Grassmann, General Manager von Soneva 

Kiri. Das spannende Paket verbindet abenteuerliche Aktivtäten mit 

jeglichen Luxus-Annehmlichkeiten, um die fruchtbarste Jahreszeit der 

Insel für einen unvergesslichen Erlebnisurlaub zu nutzen. 

Soneva Kiri zur grünen Jahreszeit 

Soneva Kiri ist das einzige Luxus-Resort auf der viertgrößten Insel 

Thailands Koh Kood, tief im Golf von Thailand gelegen und von außergewöhnlich 

natürlicher Schönheit. Der tropisch grüne Dschungel 

ist voll von üppiger Flora und Fauna sowie versteckten, atemberaubenden 

Wasserfällen, die unhaltbar in tiefen, einsamen Buchten 

enden. Weiße private Sandstrände werden von Palmen, die das blau 

schimmernde Meer umsäumen, beschattet. Die grüne Jahreszeit ist ideal, 

um die Fülle der regionalen Produkte, bis hin zu ihrer Perfektion im 

gefeierten Thai-Restaurant „Benz“ zu genießen oder eine Kajaktour im 

türkisblauen Wasser zu unternehmen. Ein einzigartiges Highlight auf 

Soneva Kiri ist die eigene Sternwarte, in der Gäste den strahlenden 

Sternenhimmel beobachten können. 

The Green Season Escape – ein Rundum- 

Wohlfühl-Paket 

Das exklusive Package wurde genau so konzipiert, 

dass nicht nur die prächtige Umgebung 

der Insel präsentiert, sondern auch die Philosophie 

des „Intelligent Luxury“ deutlich gemacht 

wird. Passend zur grünen Jahreszeit ist im Paket die 

60-minütige „Deep Green Dream“-Behandlung im hauseigenen 

Six Senses Spa für zwei Personen inklusive. Auch kulinarisch 

bleiben keine Wünsche offen, denn der Tag startet bereits mit 

einem unvergleichlichen Frühstück unter Palmen und endet mit einem 

exotischen Sundowner-Cocktail an der Bar „So Spiritual“. Für ein unvergessliches 

Erlebnis sorgt ein lauschiges Picknick am Khlong Chao-Wasserfall 

sowie erstklassige Schokoladenverführungen in der hauseigenen 

Chocolaterie und über 60 verschiedene, einzigartige Eissorten. Wer sich 

nach all den spannenden Erlebnissen eine Erholung gönnen möchte, 

kann bei einer Yogastunde am Strand vollends regenerieren. 

Soneva Goup und SLOW LIFE-Philosophie 

Die Soneva Group besteht aus Soneva Kiri auf der Hideaway-Insel Koh 

Kood in Thailand und Soneva Fushi im Baa-Atoll auf den Malediven. Ab 

Herbst 2014 sticht auch der Yacht-Traum Soneva in Aqua in See und steht 

für private Segeltörns rund um die Malediven zur Verfügung. 

Die Soneva Group gilt innerhalb der Tourismusbranche als Vorreiter im 

Engagement gegen den voranschreitenden Klimawandel und folgt 

der Philosophie des SLOW LIFE. Dies steht wörtlich für Sustainable- 

Local-Organic-Wellness Learning-Inspiring-Fun-Experiences und ist die 

Vision der Besitzer Sonu und Eva 

Shivdasani für nachhaltigen 

Tourismus. Nachhaltigkeit 

bedeutet dabei luxuriöse 

Urlaubsreisen und gleichzeitig 

das Schärfen des 

Bewusstseins für die 

Umwelt und den Umweltschutz. 

Das ernsthafte 

Engagement für Nachhaltigkeit 

unterdrückt aber nicht 

den Spaßfaktor auf den Inseln – 

ganz im Gegenteil, es erhöht ihn. 

112

Und erst Katharina die Große, die„Hure des Nordens“ (Zitat: Friedrich 

der Große über Katharina) – was gesteht sie uns über Machterhalt 

und ihre unzähligen Liebhaber? 

Wer jetzt noch glaubt Geschichte sei langweilig – der irrt. Es ist eine 

wahre Freude in die Erzählungen dieser „Frauenzimmer“ einzutauchen, 

sich fortreißen, sich verführen – bekehren zu lassen von 

Vorurteilen und Missgunst. Die Darbietung von Silvia Grudszus in 

nachgearbeiteten Original-Kostümen und kleinem Bühnenbild ist 

dermaßen hinreißend lebendig, dass diese „Geschichts-Stunde“ eine 

beliebte Alternative zu Rock/Pop oder Kabarett-Veranstaltungen 

darstellt. Oft gebucht als History-Dinner für Jubiläen oder sonstige 

private und öffentliche Veranstaltungen ist Silvia Parow in der 

„Kurpfalz daheim“ und betreibt in Neustadt/Wstr. schon seit 10 Jahren 

einen „Stil-Echt“ Second Hand Laden. 

Programme: 

Sex-Lügen und die ewige Pompadour 

Liselotte von der Pfalz – Offenbahrungen aus dem goldenen Käfig 

Katharina die Große – Lust-Liebe-Leidenschaft 

Liebe - Laster - Leidenschaft 

Madame gibt sich die Ehre 

WAS haben Madame Pompadour – Liselotte von der Pfalz und 

Katharina die Große gemeinsam? Alle 3 Damen waren wortgewaltige 

und selbstbewusste Frauen, die sich wenig um die „öffentliche“ 

Meinung scherten, sondern ihren eigenen, zum Teil steinigen Weg gingen. 

Alle 3 waren mehr oder weniger unglücklich verheiratet und haben sich 

doch noch mit ihrem Schicksal „arrangiert“ – und alle 3 Charaktere 

werden von der Schauspielerin Silvia Parow grandios verkörpert. 

Was erzählt die Pompadour da alles aus dem Nähkästchen: über Sex, 

Politik und Intrigen – Lügen, bis sich die Balken biegen, man meint, 

die Zeiten hätten sich niemals verändert! 

Oder „Liselotte von der Pfalz“, die spätere Herzogin von Orleans: Ihre 

„Offenbarungen aus dem goldenen Käfig“ suchen seinesgleichen und 

lassen uns heute noch erröten. 

WEITERE INFOS UND BUCHUNGEN 

gibt es über die homepage: www.silvia-parow.de 

Buchungsanfragen auch direkt: 0160-1812 724 oder 

info@silvia-parow.de 

113

Impressum INFOS UND HINWEISE 

Verlag 

Prestige Medien 

Redaktion „Das Erlebnisjournal“ 

Amselweg 2, 67363 Lustadt 

Tel. 0 63 47 60 88 13 

Fax. 0 63 47 60 88 14 

info@daserlebnisjournal.de 

www.daserlebnisjournal.de 

Herausgeber und 

alleiniger Geschäftsführer 

André Veitengruber 

Redaktionsleitung und 

Assistenz der Gechäftsleitung 


Redaktion 



Tanja Korte 

Norbert Arend 

Autoren 

Hans Kraus (hk) 

Marion Raschka (mr) 

Norbert Arend (na) 

Tanja Korte (tk) 

Kerstin von Splényi (kvs) 

Olaf Neumann (on) 

Layout/Satz 

ass Kommunikation & Design 

Kleegartenstraße 12 

69207 Sandhausen 

info@ass-design.de 

www.ass-design.de 

Druckerei 

Bechtle Druck & Service 

GmbH & Co.KG 

Postfach 100209 

73702 Esslingen 

Erscheinungsweise 

Januar, April, Juli, Oktober 

Redaktionsschluss 

4 Wochen vor Erscheinung 

Haftung und Gewährung 

Der Verlag übernimmt keine Haftung 

für unaufgeforderte Manuskripte 

und Fotos. Keine Gewähr auf Richtigkeit 

der Veranstaltungshinweise, 

Termine und Druckfehler. 

Copyright: Alle Rechte beim Verlag. 

Reproduktionen jeder Art sind 

nur statthaft mit ausdrücklicher 

Genehmigung des Verlags. 

Bildquellen/Das ErlebnisJournal 

Titelseite Palazzo/CommCo 

S. 3 Editorial/Peter Vogel/Fotolia 

S. 4/6-8 Palazzo/CommCo 

S. 10 Helene Fischer/www.universal-music.de 

S. 12-13 Vom Geist der Weihnacht/bb promotion 

S. 4/14-15 Hochzeitsmesse/www.123trau.de 

S. 16 Hüttenzauber/CommCo 

S. 18-19 Schatzkistl/Ann-Kathrin Blohmer 

www.voiceart-kain.com 

S. 20-22 Kelly Entertainment 

S. 25 Silke Hauck/KRYPTON MUSIC, 

Michael Bundt Musikverlag 

S. 26-27 Harlem Globetrotters/bb promotion 

S. 28-29 Pfoten hoch/bb promotion 

S. 28 Rocky Horror/bb promotion 

S. 4/28 Weihnachtsmarkt Walz Landhaus Ambiente 

S. 4/32-34 Weingut Biffar/www.josef-biffar.de 

S. 4/62-65 www.diamonfire.de 

S. 72 Enzo/Fotolia 

S. 80-82 www.nibelungenland.net 

S. 4/86-87 Genussradeln/Norbert Arend 

S. 89-90 Joe Cocker/© Cole Walliser 

S. 92-94 Alice Cooper/© Cole Walliser 

S. 4/96-99 Jenseits von Afrika/Fotolia 

www. schaffelhuber-communications.de 

S. 102-104 Kino Landau/WarnerBros/20th Century Fox 

StudioCanal GmbH 

S. 106-107 Schloss Bückeburg/www.geitner-gartenreisen.de 

S. 4/110-112 Thailand/www. schaffelhuber-communications.de 

Anzeigenverkauf 



Melanie Lauer 

weiteres Fotomaterial 

Redaktion, Kundenbilder, Diverse, Fotolia, 

zur Verfügung gestellte Pressebilder 

wir 

sehen uns 

im handel 

Ab sofort im Handel erhältlich 

114

Das Erlebnis Journal 4_2014

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?