A Study in Emerald-german.cdr - Treefrog Games

PETER RACHKOVSKY
Wenn du diese Agentenkarte nimmst,
nimmst du auch zwei zufällige
Doppelagentenplättchen aus dem
allgemeinen Vorrat, falls noch vorhanden.
Beachte, dass diese Karte anders
funktioniert als die anderen Karten, denn sie
wird ausgeführt, wenn sie genommen wird
und nicht, wenn sie gespielt wird.
DER WILLE DES VOLKES
(THE PEOPLES´ WILL)
Nimm einen deiner Einflussquader aus dem
allgemeinen Vorrat und lege ihn in deinen
persönlichen Vorrat.
PINKERTON AGENTEN
Wenn du diese Karte spielst (nicht, wenn du
sie nimmst), nimmst du auch vier zufällige
Doppelagentenplättchen aus dem
allgemeinen Vorrat, falls noch vorhanden.
Davon wählst du zwei aus und behältst sie,
die beiden anderen mischst du verdeckt
unter die übrigen zurück.
DIE DRITTE SEKTION
(THE THIRD SECTION)
Jedes Mal, wenn du die Aktion dieser Karte
ausführst, hast du die Wahl aus diesen drei
Möglichkeiten:
1. Nimm die oberste Spielkarte von einem
beliebigen Stapel und entferne sie aus
dem Spiel. Darauf liegende
Einflussquader legst du in den Bereich
Limbo. Karten mit einer Blockadescheibe
kannst du nicht nehmen. Die nächste
Karte des Stapels wird dann aufgedeckt.
2. Wähle eine der ausliegenden Karten mit dauerhafter Wirkung
und entferne sie aus dem Spiel. Dafür wird keine Ersatzkarte
gezogen.
3. Wähle eine deiner Handkarten und entferne sie aus dem Spiel.
Die Karte sollte verdeckt beiseite gelegt werden, sodass die
anderen Spieler sie nicht sehen können. Falls du die
Necronomicon Karte entfernst, kannst du durch sie keine
Punkte zum Spielende gewinnen. Eine Stadtkarte kannst du auf
diese Weise nicht aus dem Spiel nehmen. Falls du eine
Agentenkarte entfernst, bleibt das zugehörige Plättchen auf
dem Spielplan.
VLADIMIR BURTSEV
Wähle einen Spieler. Er muss dir seine
Identität offenbaren (aber nicht den anderen
Spielern). Du kannst den anderen Spielern
sagen, zu welcher Seite der Spieler gehört,
aber dabei musst du nicht unbedingt die
Wahrheit sagen!
BLOCKADESCHEIBE EINSETZEN/ ENTFERNEN
(PLACE/ REMOVE BLOCKING DISC)
Mit dieser Karte kannst du entweder eine Blockadescheibe
einsetzen oder entfernen. Wenn du eine Blockadescheibe
einsetzt, nimmst du eine aus dem allgemeinen Vorrat und legst sie
auf eine Spielkarte, eine Karte mit dauerhafter Wirkung oder auf
ein Stadtfeld. Solange auf einer Karte oder in einem Stadtfeld
eine Blockadescheibe liegt, kann kein Spieler diese Karte
nehmen. Du kannst eine Blockadescheibe nicht auf eine Karte
oder ein Stadtfeld legen, falls dort bereits eine Blockadescheibe
liegt. Wenn du eine Blockadescheibe entfernst, kannst du jede
beliebige auf dem Spielplan liegende Blockadescheibe wählen
und in den allgemeinen Vorrat zurücklegen.
SHOGGOTH
Vernichte einen Agenten eines anderen
Spielers. Das ist ähnlich, wie ihn zu
ermorden. Du brauchst aber keine Bomben
und es muss auch keiner deiner Agenten
anwesend sein; du nimmst den Agenten
einfach aus dem Spiel. Der Agent muss
allerdings so positioniert sein, dass er auch
regelgetreu ermordet werden könnte. Du
behältst das Agentenplättchen zusammen
mit der darauf befindlichen Kontrollscheibe,
weil du dadurch zum Spielende noch
Siegpunkte erhalten könntest.
SCHRECKEN DER NACHT
(TERRORS OF THE NIGHT)
Ein Spieler deiner Wahl (außer dir selbst)
muss ein Plättchen Gesunder Verstand
ziehen.
VAMPIRE (VAMPIRES)
Jedes Mal, wenn du die Aktion dieser Karte
ausführst, hast du die Wahl aus zwei
Möglichkeiten:
1. Drehe einen deiner Agenten (auch deinen
Hauptagenten) auf seine Vampirseite
ODER
2. verwandle einen Agenten eines anders
Spielers (aber keinen Hauptagenten) in
einen Vampir, falls du einen eigenen
Vampiragenten in dieser Stadt hast und der den Agenten
kontrollierende Spieler „den Autoritäten bekannt ist“. Drehe das
Plättchen des umgewandelten Agenten auf seine Vampirseite
und ersetze die Kontrollscheibe durch deine eigene. Der
bisherige Besitzer des Agenten muss dir die zugehörige Karte
geben.
Alle Vampiragenten (außer Hauptagenten) können königliche
Personen und andere Agenten ermorden. Es wird einfach
angenommen, dass die entsprechende Agentenkarte die Aktion
ermöglicht, dass der Agent königliche Personen und andere
Agenten ermordet.
Vampire selbst können nicht ermordet werden. Sie können nicht
als Folge eines gelungenen Attentats auf eine königliche Person
verloren werden, wenn dann ein Plättchen „Wahnsinn“ gezogen
wird. Vampiragenten, welche die Fähigkeit haben, den
Revolutions- und/oder Kriegsmarker zu bewegen, können das
natürlich auch tun.
Ein Vampir kann auch ein Doppelagent sein.
Wenn ein Spieler sich als Loyalist zu erkennen gibt und die
Vampirkarte hat, erhält er einen Siegpunkt für jeden
Vampiragenten auf dem Spielplan unter seiner Kontrolle.
13